Channel
US
GB
PT
Translation of Channel in Portuguese :
channel
1
canal
NOUN
Synonyms: conduit
- Switching to channel one now. A mudar para o canal um.
- In the channel near the bridge. No canal perto da ponte.
- How did you open this channel? Como ativou este canal?
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
- Open a secure channel. Abra um canal seguro.
2
canalizar
VERB
- So how did he channel this aggression? Como ele fez para canalizar esses impulsos?
- Channel your own frustrations into snide illusions. Canalizar suas próprias frustrações em ilusões maliciosas.
- It helps to channel our magic. Ajuda a canalizar a magia.
- Channel my energies into something more positive. Canalizar as minhas energias em coisas mais positivas.
- If they can channel that much power. Se conseguir canalizar o poder necessário.
- If they can channel that much power. Se ela conseguir canalizar muito poder.
3
More meaning of Channel
conduit
I)
conduíte
NOUN
- Every power relay, every conduit. Todo relé de força, cada conduíte.
- I just threw a piece of conduit into the rift. Acabei de lançar um pedaço de conduíte dentro da fissura.
- The main power conduit's been severed. O conduíte principal de energia foi cortado.
- I recognise that conduit. Eu reconheço este conduíte.
- So the main conduit runs behind this wall here. O conduíte principal passa embaixo dessa parede aqui.
II)
III)
duto
NOUN
- The conduit will hold. O duto irá suportar.
- They mentioned something about a "temporal conduit." Eles mencionaram algo sobre um duto temporal.
- They're activating the conduit. Estão ativando o duto.
- ... they were building a conduit. ... eles estão construindo um duto.
- ... helping us construct a conduit, so we can find our ... ... nos ajudando a construir um duto para que possamos achar nosso ...
pipe
I)
tubulação
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You spent it all on that pipe. Você gastou tudo naquela tubulação.
- Why is that pipe moving? Por que mudar essa tubulação?
- Plastic pipe for durability. Tubulação plástica para que dure muito.
- Go keep guard the pipe. Vá vigiar a tubulação.
- How do you know where the pipe is? Como sabe onde a tubulação está?
II)
cachimbo
NOUN
Synonyms: bong, crack pipe, hookah
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Very protective, he is of his pipe. Muito protetor, ele é de seu cachimbo.
- The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
- Unless it is my pipe, of course. A menos que seja o meu cachimbo, é claro.
- He smokes his pipe. Ele fuma seu cachimbo.
- Me think pipe be near. Acho que cachimbo está perto.
III)
tubo
NOUN
- Plastic pipe for durability. Tubo de plástico para maior durabilidade.
- Send another pipe on down! Metam lá um tubo imediatamente!
- The pipe was spotless. O tubo estava limpo.
- Have you got the pipe? Você tem o tubo?
- Get under the pipe. Se proteja debaixo do tubo.
- Your pipe is long. Seu tubo é longo.
IV)
cano
NOUN
- Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
- His coat's going up the pipe! O casaco dele a subir pelo cano!
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- What is that pipe for? Aquele cano é de quê?
- He dumped something down that pipe. Ele jogou algo dentro daquele cano.
- Is the sandwich stuck in the pipe? O sanduíche está preso no cano?
V)
VI)
tubos
NOUN
- Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
- It is not plumbing, it is pipe fitting. Não é nada disso, é só encaixar os tubos.
- The wind gets in that pipe organ. O vento faz soar os tubos do órgão.
- Took a lot of good lead pipe out of that cellar ... Tirei muitos tubos desse porão para vender ...
- ... some pumps, and the rest of the pipe. ... umas panelas e o resto dos tubos.
- ... to load a bunch of pipe in our trunk? ... carregar o carro com um monte de tubos?
VII)
VIII)
canos
NOUN
- Where is our pipe? Onde estão os canos?
- Now look for the rusted pipe. Agora olhe para os outros canos.
- Just make it run from my pipe. Apenas faça fluir pelos meus canos.
- Two pieces of pipe and a bicycle chain. Dois canos, uma corrente.
- Check out the guy with the pipe. Olhem os caras com canos.
- They can repair the pipe. Poderão reparar os canos.
IX)
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, behavior, duct, misconduct
- Could it have escaped through that pipe? Pode ter escapado pela conduta?
- How do you know where the pipe is? Como sabes onde fica a conduta?
- ... the only room on top of that pipe. ... a única sala sobre a conduta.
- ... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos chegar à conduta.
- ... a pressure of 6 75 bars in the feed pipe. ... um valor de 6,5 bar na conduta de alimentação.
- ... the coupling head of the control pipe reaches × % of ... ... cabeçote de acoplamento da conduta de comando atingir x % do ...
funnel
I)
funil
NOUN
Synonyms: hopper
- You and your funnel. Tu e o teu funil.
- That was a funnel. Aquilo era um funil.
- A jump in the funnel. Um salto no funil.
- You need a funnel with that? Precisa de um funil?
- Like water in a funnel. Como a água no funil.
II)
III)
decantação
NOUN
Synonyms: decanting, decantation, settling
- Shake the separating funnel vigorously for two minutes ... Agitar a ampola de decantação vigorosamente, durante dois minutos ...
- ... into a 500 ml separating funnel. ... para uma ampola de decantação de 500 ml.
- ... into a second separating funnel containing 110 ml of ... ... numa segunda ampola de decantação contendo 110 ml de ...
transmits
I)
transmite
VERB
Synonyms: channel, conveys, broadcasts, passes, streams, communicates
- It transmits the medical template across the entire population. Ele transmite o padrão médico pela população inteira.
- They say that hair transmits neurological information. Eles dizem que o cabelo transmite informações neurológicas.
- Whatever you see, it sees and transmits back here. O que for, ela vê e transmite para cá.
- It transmits what you see back here. O que for, ela vê e transmite para cá.
- A weak first step transmits nothing. Um primeiro passo fraco, não transmite nada.
conveys
I)
transmite
VERB
Synonyms: transmits, channel, broadcasts, passes, streams, communicates
- ... outsider knows, that the makeup conveys dignity and seriousness. ... dos leigos sabe que a maquiagem transmite dignidade e seriedade.
- ... but the sentiments it conveys are rather naïve. ... mas os sentimentos que transmite são bastante ingênuos.
- This conveys power and makes people want ... Isso transmite poder e faz com que queiram ...
- A priest is one who conveys the mystery of the faith ... Um padre é aquele que transmite o mistério da fé ...
- "Sweetheart, the solitude conveys "Querido, a solidão transmite
II)
veicula
NOUN
broadcasts
I)
transmissões
NOUN
Synonyms: transmissions, streams
- Those are copies of his broadcasts. Aquelas são cópias de suas transmissões.
- How many radio broadcasts have we responded to? Quantas transmissões de rádio nós respondemos?
- How many radio broadcasts have we responded to? Quantas transmissões de rádio já respondemos?
- How many radio broadcasts have be responded to? Quantas transmissões de rádio já respondemos?
- Also for pirate broadcasts. Também para transmissões piratas.
II)
III)
transmite
VERB
- It broadcasts and receives farther than you can imagine. Isso transmite e recebe mais longe do que pode imaginar.
- ... the subspace frequency it broadcasts on and now ... a frequência sub-espacial que transmite.
IV)
passes
I)
passa
VERB
- Time never passes for you. Para você o tempo não passa.
- Nobody passes the gig simulator on the first time. Ninguém passa no simulador de turnê na primeira vez.
- Nothing passes by here. Nada passa por aqui.
- A life passes so quickly. Uma vida se passa tão rapidamente.
- Whenever a demon passes by, the bottle will glow. Quando um demónio passa, ela brilha.
- And what he observes as he passes through his life. E o que ele observa enquanto passa por sua vida.
II)
passagens
NOUN
- There were three passes that led into the city. Existem três passagens, que conduzem ao centro da cidade.
- Before we get caught in those passes. Não queremos ser apanhados nas passagens.
- They have passes of approaching ready! Tenham as passagens em mãos!
- Blocked all major passes. Bloquearam as passagens principais.
- What color are your passes? Qual a cor de suas passagens?
- They have passes of approaching ready! Tenham suas passagens de bordo prontas!
III)
transmite
VERB
Synonyms: transmits, channel, conveys, broadcasts, streams, communicates
- The portal and that which passes. O portal e o que isso transmite.
- ... her, and she passes them on to Tomas. ... conta própria e os transmite à Tomas.
IV)
passe
VERB
- We should take shelter until the storm passes. Nós deveríamos buscar um abrigo até que a tempestade passe.
- Get on the first city bus that passes. Entre no primeiro autocarro que passe.
- Even if time passes! Mesmo que o tempo passe!
- Passes on the fifth floor image. Passe para o quinto andar.
- Just stay put till it passes over. Fiquem aí até que passe.
- We should wait until the storm passes. Deveríamos esperar até que a tempestade passe.
V)
streams
I)
fluxos
NOUN
Synonyms: flows, workflows, cash flows, fluxes
- People will be absorbed in streams of information. As pessoas serão absorvidas por fluxos de informação.
- ... is not about additional income streams but is, instead, ... ... objectivo não é gerar fluxos de receitas adicionais, mas ...
- Rivers switch from gentle streams to raging torrents. Rios passar de suave fluxos de torrentes violentas.
- There are three streams of lava. Há 3 fluxos de lava.
- ... the collection and recycling of priority waste streams; ... a recolha e a reciclagem dos fluxos de resíduos prioritários;
- Pathways, streams and rivers all change Caminhos, fluxos e rios mudam
II)
córregos
NOUN
Synonyms: creeks
- Some yuppie creamed it out by the streams. Alguém se deu bem lá perto dos córregos.
- Usually found near plains and streams. Normalmente encontrado em planícies e córregos.
- ... found in just a few streams. ... encontrado só em poucos córregos.
- I have eyes, ears, streams. Eu tenho olhos, ouvidos, córregos.
- ... And I saw two streams (Circuits of Time ... ... E eu vi dois córregos (circuitos de tempo ...
- ... That our lives are streams * In the same river flows ... ... que nossas vidas são córregos que deságuam no mesmo rio ...
III)
riachos
NOUN
- There are streams, waterfalls, lakes throughout the area. Há riachos, cachoeiras e lagos em toda a área.
- And in fact, these streams, like waters fresh ... E de fato, estes riachos, com água fresca ...
- Streams turn to rivers, and rivers turn to ... Riachos viram rios, rios viram ...
- ... how many people visited streams or rivers this summer? ... quantas pessoas entraram em riachos neste verão?
- ... and rabbits, and streams full of fish. ... e coelhos, e riachos cheios de peixes.
- ... its way across the land surface as streams and rivers. ... seu caminho pela superfície da terra como riachos e rios.
IV)
V)
VI)
rios
NOUN
- These mountains, valleys and streams have passed from you. Essas montanhas, vales e rios foram tomados de vocês.
- ... an island between two streams. ... uma ilha entre dois rios.
- ... hills and rabbits, and streams full of fish. ... as colinas e coelhos, e rios cheios de peixe.
- Dippers plunge right into the streams. Os mergulhadores se arriscam nos rios.
- The streams gush in the mountains. Os rios descem pelas montanhas.
- ... intent on colonising these streams. ... intenção de colonizar estes rios.
VII)
flui
NOUN
communicates
I)
comunica
VERB
Synonyms: shall communicate, informs
- Your look communicates it perfectly. O teu olhar comunica tudo na perfeição.
- This is how she communicates. É assim que ela comunica.
- Remember what it communicates with? Lembra o que ele comunica?
- Come in and communicates with the base that ... Entra e comunica com a base que ...
- ... the only one in the building who communicates with her. ... o único no edifício com quem ela comunica.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals