Passes
US
GB
PT
Translation of Passes in Portuguese :
passes
1
passa
VERB
- Time never passes for you. Para você o tempo não passa.
- Nobody passes the gig simulator on the first time. Ninguém passa no simulador de turnê na primeira vez.
- Nothing passes by here. Nada passa por aqui.
- A life passes so quickly. Uma vida se passa tão rapidamente.
- Whenever a demon passes by, the bottle will glow. Quando um demónio passa, ela brilha.
- And what he observes as he passes through his life. E o que ele observa enquanto passa por sua vida.
2
passagens
NOUN
- There were three passes that led into the city. Existem três passagens, que conduzem ao centro da cidade.
- Before we get caught in those passes. Não queremos ser apanhados nas passagens.
- They have passes of approaching ready! Tenham as passagens em mãos!
- Blocked all major passes. Bloquearam as passagens principais.
- What color are your passes? Qual a cor de suas passagens?
- They have passes of approaching ready! Tenham suas passagens de bordo prontas!
3
transmite
VERB
Synonyms: transmits, channel, conveys, broadcasts, streams, communicates
- The portal and that which passes. O portal e o que isso transmite.
- ... her, and she passes them on to Tomas. ... conta própria e os transmite à Tomas.
4
passe
VERB
- We should take shelter until the storm passes. Nós deveríamos buscar um abrigo até que a tempestade passe.
- Get on the first city bus that passes. Entre no primeiro autocarro que passe.
- Even if time passes! Mesmo que o tempo passe!
- Passes on the fifth floor image. Passe para o quinto andar.
- Just stay put till it passes over. Fiquem aí até que passe.
- We should wait until the storm passes. Deveríamos esperar até que a tempestade passe.
5
More meaning of Passes
wrong
I)
errado
ADJ
- We realize now it was wrong. Nós percebemos agora que estava errado.
- Some people say there's something wrong with you. Algumas pessoas dizem que tem algo de errado com você.
- What could go wrong? O que daria errado?
- It was my watch that was wrong. Era meu relógio que estava errado.
- Wrong kind of diving team, man! Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
- I must have set it up wrong. Devo ter configurado errado.
II)
enganado
ADJ
- He is totally wrong. Ele está totalmente enganado.
- Your people are wrong. Seu povo está enganado.
- I was wrong earlier. Eu estava enganado antes.
- Your friend is wrong. Seu amigo está enganado.
- Maybe he went to the wrong place. Talvez ele se tenha enganado no sítio.
- You are so wrong, my brother. Está muito enganado, meu irmão.
III)
mal
ADJ
- You must have the name wrong. Deve ter mal o nome.
- What if something goes wrong, she gets hurt? E se algo corre mal, se ela se magoa?
- I must have just slept on it wrong. Eu devo apenas ter dormido de mal jeito.
- I think you're wrong about that. Acho que está mal.
- And then she acted like there was nothing wrong. E ela agiu como se não houvesse mal nisso.
- But things went a bit wrong. Mas as coisas correram um bocado mal.
IV)
passa
ADJ
- What is wrong with you today? Que se passa contigo hoje?
- Is there anything wrong with going with your brother? Passa algo aí com você irmão?
- What is wrong with your face? O que é que se passa com o teu rosto?
- Tell me what's wrong with me. Quero que diga o que se passa comigo.
- I will like to find out what's wrong. Queria saber o que se passa.
- What is wrong with this thing? Que se passa com esta coisa?
V)
problema
ADJ
- He had something wrong with him. Ele tinha um problema qualquer.
- What is wrong with them? Qual o problema deles?
- What is wrong with my old hair? Qual o problema com meu cabelo antigo?
- Come on, whats wrong with you? Vamos, qual é o seu problema?
- Nothing wrong at school? Nenhum problema na escola?
- I knew there was something wrong with that guy. Sabia que ele tinha algum problema.
VI)
erro
ADJ
- I was trying to correct a wrong. Estava tentando corrigir um erro.
- I think what's wrong is your private detective. Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
- Maybe what happened to you was wrong. Talvez, o que lhe aconteceu foi um erro.
- I was trying to correct a wrong. Eu estava tentando para corrigir um erro.
- An admission that you were wrong. Uma admissão de erro.
- All of that is wrong. Tudo isso é um erro.
goes
I)
vai
VERB
- In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
II)
passa
VERB
- She says the road goes to below the caves. A estrada passa sob as cavernas.
- Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
- It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
- As time goes on this movie gets bigger and bigger. Este filme cresce a medida que o tempo passa.
- Get back or no one goes through. Para trás ou ninguém passa.
III)
der
VERB
- If it goes sideways, we'il waste the whole neighbourhood. Se der errado, vai acabar com toda a vizinhança.
- Call me if it goes south. Ligue se der errado.
- What if everything goes right? E se der tudo certo?
- Anything goes off, you get out of there. Se algo der errado, suma.
- And if it goes badly? E se der errado?
- And what if it goes badly? E se, se der mal?
IV)
entra
VERB
- Never goes in the water. Ele nunca entra na água.
- So who goes inside? Então, quem entra?
- This goes in here, chip come out here. Isto entra aqui, o chip sai aqui.
- Because of the way it goes through the water? Será pela forma em que entra na agua?
- Power goes in, flashes come out. A energia entra, os flashes saem.
- None of this goes on our résumé. Nada disso entra no nosso currículo.
V)
correr
VERB
- If everything goes perfectly, yes. Se tudo correr na perfeição, sim.
- If all goes well then this rundown diesel train. Se tudo correr bem, então esse comboio a diesel.
- If it goes well, you can go home. Se correr bem, pode ir para casa.
- In three weeks if all goes well. Em três semanas, se tudo correr bem.
- In a month, if it all goes smoothly. Em um mês, se tudo correr conforme o previsto.
- If all goes according to plan, yes. Se tudo correr de acordo com o plano, sim.
VI)
vale
VERB
- And the same goes for any other man here! E isso vale para todos aqui!
- And it goes for you, too. E isso vale para você também!
- And the same goes for marketing. E o mesmo vale para o marketing.
- That goes for all of you. Isto vale pra todas vocês.
- Same goes for me. O mesmo vale para mim.
- For five minutes, anything goes. Por cinco minutos, vale tudo.
VII)
acontece
VERB
Synonyms: happens, turns out, takes place
- See how it goes. Ver o que acontece.
- Wonder what goes on in there. Imagina o que acontece por lá.
- I know how it goes. Sei como tudo acontece.
- You know how it goes. Você sabe como isso acontece.
- Only you know what goes on in the kitchen. Só você sabe o que acontece na cozinha.
- But what goes on inside my heart. Mas o que acontece neste coração.
VIII)
for
VERB
- If he goes away. Se ele for embora, você abaixa a arma?
- What if he goes there? E se ele for?
- I go where that money goes. Eu vou para onde o dinheiro for.
- What if he goes out the other side? E se ele for pelo outro lado?
- What do you want me to do if he goes? O que quer que eu faça se ele se for?
- We want to be here when she goes. Queremos estar aqui quando ela se for, mesmo.
IX)
fica
VERB
- Nobody goes undefeated forever. Ninguém fica invicto para sempre.
- And he goes berserk. Fica furioso e eu fico no chão quase inconsciente.
- And then what, he goes for it? Espera, e se ele aceitar fica assim?
- Look how it goes with the crystal. Olhe como fica bem com o cristal.
- It goes with the spaghetti. Fica bem com o esparguete.
- The salad fork goes on the outside. O garfo da salada fica do lado de fora.
X)
vá
VERB
- He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
- Carries it with him wherever he goes. Leva com ele para onde quer que ele vá.
- As long as nobody goes telling tales out at school. Enquanto ninguém vá contar.
- It goes under the mattresses. Suponho que vá para baixo dos colchões.
- Goes in your room. Vá para o seu quarto então.
- Is there a bus that goes there? Tem algum ônibus que vá para lá?
happening
I)
acontecendo
VERB
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- I still can't believe this is happening. Ainda não posso acreditar que isso está acontecendo.
- Who could believe such things were happening? Quem acreditaria que essas coisas estivessem acontecendo?
- What is happening to your father? O que está acontecendo com seu pai?
- I could see it happening. Eu posso ver isto acontecendo.
- Maybe that's what he feels is happening to him. Talvez ele sinta que está acontecendo com ele.
II)
havendo
VERB
- I can see what's happening to you. Estou vendo o que está havendo com você.
- Fill me in on what's happening here. Vocês têm de me dizer o que está havendo aqui.
- What do you suppose is happening? O que está havendo?
- What is happening here? O que está havendo aqui?
- We barely know what's happening. Nem sabemos o que está havendo.
- What is happening in here? O que está havendo aí?
III)
passa
VERB
- Something is happening in the world. Algo se passa no mundo.
- Do you see what's happening here? Não vês o que se passa?
- You know what's happening here? Sabem o que é que se passa?
- Have you seen what's happening down there? Já viu o que se passa lá em baixo?
- What is happening today? O que é que se passa hoje?
- The world should know what is happening here. O mundo devia saber o que se passa aqui.
IV)
ocorrendo
VERB
Synonyms: occurring
- There are some peculiar things happening. Coisas estranhas estão ocorrendo.
- Some kind of change is happening. Algum tipo de mudança está ocorrendo.
- I just hope this isn't happening everywhere else. Espero apenas que não esteja ocorrendo em nenhum outro lugar.
- And that's happening as we speak. Isso está ocorrendo enquanto falamos.
- That explains how these goofy things have been happening. Isso explica todas essas coisas que estão ocorrendo.
- My parents must have known what was happening. Meus pais deviam saber o que estava ocorrendo.
pass
I)
passar
VERB
- And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
- Our words shall never pass these walls. As nossas palavras nunca deverão passar destas paredes.
- Helps pass the time. Ajuda a passar o tempo.
- How will these days pass? Como estes dias vão passar?
- I have to pass a mental test? Tenho que passar por um teste mental?
- You may not survive to pass this way again. Vocę pode năo sobreviver para passar por isso de novo.
II)
passe
VERB
- Pass it to me! Passe a bola pra mim!
- Now pass me that sword. Agora me passe aquela espada.
- Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
- The pass is only for one. O passe é para uma pessoa.
- You call that a pass? Chama isso de passe?
- Pass me the lemon. Me passe o limão.
III)
passagem
NOUN
- What happened at the pass? Que aconteceu na passagem?
- Just one more pass. Só mais uma passagem.
- Now go for a long pass. Agora vá por uma longa passagem.
- What waits beyond the pass? O que há para lá da passagem?
- I need to see your pass. Preciso ver sua passagem.
- What happened at the pass? O que aconteceu na passagem?
IV)
transmitir
VERB
- To pass on knowledge. Para transmitir o conhecimento deles.
- Another chance to pass on the teaching. Outra oportunidade de transmitir ensinamentos.
- You could pass the virus along in your milk. Ele iria transmitir o vírus com leite.
- You have to learn it and pass it! Você tem que aprender e transmitir isso!
- I have one more thing to pass on. Tenho mais uma coisa para transmitir.
- The ability to pass on such complex behaviours is ... A capacidade de transmitir comportamentos tão complexos é ...
V)
aprovado
VERB
- But first, this must pass. Mas primeiro, isto deve ser aprovado.
- The referendum will pass. O referendo vai ser aprovado.
- None of this would come to pass. Nada disso viria a ser aprovado.
- I just need a pass. Só preciso de um 'aprovado'.
- If it pass against us, we lose the ... Se for aprovado, podemos perder a ...
- To pass the test, you must pass ... Para ser aprovado no exame tem de passar em ...
VI)
passo
VERB
- I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
- I pass it every day. Eu passo lá todo dia.
- They went through the pass. Eles atravessaram o passo.
- I pass as a widow in the world. Passo como viúva para o mundo.
- I drive pass this way every day. Eu passo por aqui de carro todos os dias.
- Pass the first turn. Passo na primeira curva.
matter
I)
importa
NOUN
- What does it matter to me? O que me importa?
- What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
- No matter what the odds. Não importa os obstáculos.
- No matter what you hear, don't come up. Não importa o que ouve, não suba.
- No matter what they say. Não importa o que falem.
- No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
II)
questão
NOUN
- That is a matter of opinion. Isso é questão de opinião.
- You behave as if this were a personal matter. Você se comporta como se fosse uma questão pessoal.
- That is the essence of this matter. Esse é que é o âmago da questão.
- I knew it was only a matter of time. Eu sabia que era uma questão de tempo.
- It was only a matter of time before he fell. Era só uma questão de tempo para que ele caísse.
- For me, it's just a matter of time. Para mim, é apenas uma questão de tempo.
III)
matéria
NOUN
- Matter that we have not yet counted? Matéria que nós ainda não contamos?
- They believe these masses are made of dark matter. Eles acreditam que tais massas são feitas de matéria escura.
- It computes as a strange combination of matter and energy. Ela possui uma estranha combinação de matéria e energia.
- Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
- This nothing's more than matter. Isso é apenas matéria.
- A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
IV)
assunto
NOUN
- I prefer not to discuss the matter any further. Prefiro não falar mais no assunto.
- That that year is a matter of some contention. Que esse ano é um assunto controverso.
- The matter is confidential. O assunto é confidencial.
- And then there's the matter of damages. E depois há o assunto dos danos.
- Perhaps you'd help us on another matter. Talvez você possa ajudar em outro assunto.
- It was indeed a holy matter. Isso é de fato um santo assunto.
V)
interessa
NOUN
- Since when does that matter? Desde quando que isso interessa?
- Then it doesn't matter what he does with it. Então não interessa o que faz com ele.
- Where she is does not matter. Aonde ela está não interessa.
- Why would that matter? Porque é que isso interessa?
- Since when does that matter? Desde quando é que isso interessa?
- What does that matter now? O que é que isso interessa agora?
VI)
problema
NOUN
- What is the matter with you this day? Qual é o problema com você hoje?
- Come on, what's the matter with you? Vamos, qual é o problema com você?
- What is the matter with you people? Qual o problema com vocês?
- Is something the matter? Qual é o problema?
- She is what's the matter with me. O problema é ela!
- What is the matter with you? Qual é o problema de vocês?
VII)
passa
NOUN
- What is the matter with me? Que raio se passa comigo?
- What is the matter with you? O que se passa com você?
- What on earth's the matter with you? Que diabo se passa contigo?
- What is the matter with you? O que se passa com voce?
- What that matter with you? Que se passa com vocês?
- Whats a matter with him? Que se passa com ele?
VIII)
importar
VERB
- We never know what's going to matter. Nunca sabemos o que irá importar.
- Then it'll cease to matter. Aí vai deixar de importar.
- But in this bureaucracy, apparently that doesn't matter. Mas com essa burocracia, parece não importar.
- But those plans no longer matter. Mas esses planos deixaram de importar.
- Or anyone else for that matter. Ou qualquer outra pessoa, se importar.
- No matter how much it hurts you. Sem importar o quanto isso te machuque.
IX)
acontecendo
NOUN
- What on earth is the matter with him? O diabos está acontecendo com ele?
- What is the matter with you people? O que está acontecendo contigo?
- What is the matter? O que esta acontecendo?
- What would be the matter? O que estaria acontecendo?
- What in the world is the matter with him? O que está acontecendo com ele?
- What in the world is the matter? Que diabos esta acontecendo?
passages
I)
passagens
NOUN
- Most of these passages are only to deceive. A maior parte destas passagens são para enganar.
- Those passages are missing. Essas passagens estão faltando.
- And who else knew about these passages? E quem mais sabia sobre as passagens?
- Our sensors do show some passages. Nossos sensores mostram algumas passagens.
- I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
II)
trechos
NOUN
- You wrote and underlined these passages? Você escreveu e sublinhou estes trechos.
- Passages are being published in a ... Trechos estão sendo publicadas numa ...
tickets
I)
bilhetes
NOUN
Synonyms: notes
- Who laid these tickets on you? Quem te arranjou os bilhetes?
- We fix the place up, sell tickets. Arranjamos a sala e vendemos bilhetes.
- Did you get the tickets yet? Já tens os bilhetes?
- So where are the tickets? Então onde estão os bilhetes?
- I gotta go get the tickets at will call. Tenho de ir levantar os bilhetes.
- Folks behind you ought to be given obstructed view tickets. Os que estão atrás deviam receber bilhetes para cegos.
II)
ingressos
NOUN
- Look for someone who's selling tickets. Procure alguém vendendo ingressos.
- Sure you don't want the tickets? Não quer os ingressos?
- One or two tickets? Um ou dois ingressos?
- I got tickets to the basketball game. Eu consegui ingressos para o jogo de basquetebol.
- Tickets for the closing ceremony are now on sale. Ingressos do baile estão à venda.
- I gave you my extra tickets. Eu lhe dei meus ingressos extras.
III)
passagens
NOUN
- There should be four tickets. Deveria haver quatro passagens.
- We got tickets to buy. Temos passagens para comprar.
- Have you got the tickets? Você está com as passagens?
- You still have your honeymoon tickets? Ainda tens as passagens da lua de mel?
- Where are your train tickets? Onde estão suas passagens do trem?
- She even bought the tickets. Ela já comprou até as passagens.
IV)
tíquetes
NOUN
Synonyms: ticketing
- Put the tickets in the box. Ponham os tíquetes na caixa.
- ... rack his brain to punch tickets. ... quebrar sua cabeça para furar tíquetes.
- I can't find the meal tickets. Não acho os tíquetes.
- Here're the tickets. Aqui estão os tíquetes.
- ... guy that bought all 12 tickets in cash. ... cara que comprou os 12 tíquetes em dinheiro.
- ... tour operator, all 12 tickets were purchased by one person ... ... operadora, os 12 tíquetes foram comprados por uma pessoa ...
V)
entradas
NOUN
- Could we have three tickets? Poderia me dar três entradas?
- This is dancing for tickets. Isso que é dançar por entradas.
- I need some more tickets. Eu preciso de mais algumas entradas.
- Thank you so much for those tickets. Muito obrigado por essas entradas.
- How are the tickets doing? Como estão as entradas?
- Those tickets are gold. As entradas são ouro.
VI)
multas
NOUN
- Note the parking tickets. Repare nas multas de estacionamento.
- I paid all my tickets! Eu paguei as multas!
- Nothing but parking tickets. Nada mais que multas de estacionamento.
- You should've paid the tickets. Você deveria ter pago as multas.
- You should see his speeding tickets. Deveria ver as multas de velocidade dele.
- Is this about my parking tickets? É sobre as minhas multas de estacionamento?
walkways
II)
rolantes
NOUN
crossings
I)
cruzamentos
NOUN
Synonyms: intersections, junctions, interbreeding
- ... strictly monitored at all crossings. ... rigorosamente monitorados em todos os cruzamentos.
- ... jumping the lights of level crossings. ... saltando as luzes de cruzamentos de nível.
- Have all the mainline crossings been closed? Todos os cruzamentos da linha principal foram fechados?
- ... change of direction at crossings, junctions or roundabouts ... ... mudança de direcção nos cruzamentos, entroncamentos ou rotundas ...
- ... will maximize the number of global crossings by infected passengers. ... maximizará o número de cruzamentos globais de passageiros infectados.
II)
travessias
NOUN
Synonyms: sailings
- ... scheduled for only five more crossings. ... programado só para mais cinco travessias.
- ... going that way, we'd get two extra crossings. ... indo por esse caminho, teríamos duas travessias extras.
- Six years on that ship, five crossings a year : Seis anos aquele navio, cinco travessias por ano:
- You know you did eight crossings?" Sabes que fizeste oito travessias?"
- Six years on that ship five crossings a year Seis anos naquele navio, cinco travessias por ano:
III)
atravessamentos
NOUN
IV)
passagens
NOUN
- Have all the mainline crossings been closed? Já fechou todos as passagens?
- Level crossings, including appliances to ensure the ... Passagens de nível, incluíndo as instalações destinadas a garantir a ...
V)
intersecções
NOUN
Synonyms: intersections
- Roads that lead to crossings. Estradas que levam a intersecções.
- Highways leading to crossings. Estradas que levam a intersecções.
- Roads that lead to crossings. Auto-estradas que levam a intersecções.
gateways
I)
gateways
NOUN
- ... which are, like, gateways in time to the ... ... que se encontram, como, gateways em tempo para o ...
II)
portais
NOUN
- ... and that they were gateways into his realm. ... e que elas eram portais para o seu reino.
- ... and that they were gateways into his realm. ... e que estas eram portais para o seu reino.
- There are 3 gateways But you may choose only 1 Há três portais, mas só pode escolher um.
- ... don't we retreat, defend the gateways, and wait for ... ... nós não retrocedemos, defendemos os portais, e esperamos que ...
transmits
I)
transmite
VERB
Synonyms: channel, conveys, broadcasts, passes, streams, communicates
- It transmits the medical template across the entire population. Ele transmite o padrão médico pela população inteira.
- They say that hair transmits neurological information. Eles dizem que o cabelo transmite informações neurológicas.
- Whatever you see, it sees and transmits back here. O que for, ela vê e transmite para cá.
- It transmits what you see back here. O que for, ela vê e transmite para cá.
- A weak first step transmits nothing. Um primeiro passo fraco, não transmite nada.
channel
I)
canal
NOUN
Synonyms: conduit
- Switching to channel one now. A mudar para o canal um.
- In the channel near the bridge. No canal perto da ponte.
- How did you open this channel? Como ativou este canal?
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
- Open a secure channel. Abra um canal seguro.
II)
canalizar
VERB
- So how did he channel this aggression? Como ele fez para canalizar esses impulsos?
- Channel your own frustrations into snide illusions. Canalizar suas próprias frustrações em ilusões maliciosas.
- It helps to channel our magic. Ajuda a canalizar a magia.
- Channel my energies into something more positive. Canalizar as minhas energias em coisas mais positivas.
- If they can channel that much power. Se conseguir canalizar o poder necessário.
- If they can channel that much power. Se ela conseguir canalizar muito poder.
III)
conveys
I)
transmite
VERB
Synonyms: transmits, channel, broadcasts, passes, streams, communicates
- ... outsider knows, that the makeup conveys dignity and seriousness. ... dos leigos sabe que a maquiagem transmite dignidade e seriedade.
- ... but the sentiments it conveys are rather naïve. ... mas os sentimentos que transmite são bastante ingênuos.
- This conveys power and makes people want ... Isso transmite poder e faz com que queiram ...
- A priest is one who conveys the mystery of the faith ... Um padre é aquele que transmite o mistério da fé ...
- "Sweetheart, the solitude conveys "Querido, a solidão transmite
II)
veicula
NOUN
broadcasts
I)
transmissões
NOUN
Synonyms: transmissions, streams
- Those are copies of his broadcasts. Aquelas são cópias de suas transmissões.
- How many radio broadcasts have we responded to? Quantas transmissões de rádio nós respondemos?
- How many radio broadcasts have we responded to? Quantas transmissões de rádio já respondemos?
- How many radio broadcasts have be responded to? Quantas transmissões de rádio já respondemos?
- Also for pirate broadcasts. Também para transmissões piratas.
II)
III)
transmite
VERB
- It broadcasts and receives farther than you can imagine. Isso transmite e recebe mais longe do que pode imaginar.
- ... the subspace frequency it broadcasts on and now ... a frequência sub-espacial que transmite.
IV)
streams
I)
fluxos
NOUN
Synonyms: flows, workflows, cash flows, fluxes
- People will be absorbed in streams of information. As pessoas serão absorvidas por fluxos de informação.
- ... is not about additional income streams but is, instead, ... ... objectivo não é gerar fluxos de receitas adicionais, mas ...
- Rivers switch from gentle streams to raging torrents. Rios passar de suave fluxos de torrentes violentas.
- There are three streams of lava. Há 3 fluxos de lava.
- ... the collection and recycling of priority waste streams; ... a recolha e a reciclagem dos fluxos de resíduos prioritários;
- Pathways, streams and rivers all change Caminhos, fluxos e rios mudam
II)
córregos
NOUN
Synonyms: creeks
- Some yuppie creamed it out by the streams. Alguém se deu bem lá perto dos córregos.
- Usually found near plains and streams. Normalmente encontrado em planícies e córregos.
- ... found in just a few streams. ... encontrado só em poucos córregos.
- I have eyes, ears, streams. Eu tenho olhos, ouvidos, córregos.
- ... And I saw two streams (Circuits of Time ... ... E eu vi dois córregos (circuitos de tempo ...
- ... That our lives are streams * In the same river flows ... ... que nossas vidas são córregos que deságuam no mesmo rio ...
III)
riachos
NOUN
- There are streams, waterfalls, lakes throughout the area. Há riachos, cachoeiras e lagos em toda a área.
- And in fact, these streams, like waters fresh ... E de fato, estes riachos, com água fresca ...
- Streams turn to rivers, and rivers turn to ... Riachos viram rios, rios viram ...
- ... how many people visited streams or rivers this summer? ... quantas pessoas entraram em riachos neste verão?
- ... and rabbits, and streams full of fish. ... e coelhos, e riachos cheios de peixes.
- ... its way across the land surface as streams and rivers. ... seu caminho pela superfície da terra como riachos e rios.
IV)
V)
VI)
rios
NOUN
- These mountains, valleys and streams have passed from you. Essas montanhas, vales e rios foram tomados de vocês.
- ... an island between two streams. ... uma ilha entre dois rios.
- ... hills and rabbits, and streams full of fish. ... as colinas e coelhos, e rios cheios de peixe.
- Dippers plunge right into the streams. Os mergulhadores se arriscam nos rios.
- The streams gush in the mountains. Os rios descem pelas montanhas.
- ... intent on colonising these streams. ... intenção de colonizar estes rios.
VII)
flui
NOUN
communicates
I)
comunica
VERB
Synonyms: shall communicate, informs
- Your look communicates it perfectly. O teu olhar comunica tudo na perfeição.
- This is how she communicates. É assim que ela comunica.
- Remember what it communicates with? Lembra o que ele comunica?
- Come in and communicates with the base that ... Entra e comunica com a base que ...
- ... the only one in the building who communicates with her. ... o único no edifício com quem ela comunica.
spend
I)
gastar
VERB
- Why spend so much? Por que gastar tanto?
- We need to spend every moment that we can living. Temos de gastar cada momento que estamos vivendo pode.
- How will you spend your part? Como vais gastar a tua parte?
- They could spend it on themselves! Podiam gastar para eIes mesmos.
- Are you asking my permission to spend this money? Está me pedindo permissão pra gastar esse dinheiro?
- For her to spend on another? Para ela gastar com outro?
II)
passar
VERB
- We might as well spend one more night. Podemos muito bem passar mais uma noite.
- Would you spend the night in bed with me? Gostaria de passar a noite na cama comigo?
- I want to spend time with you. Quero te conhecer, passar um tempo com você.
- Do you good to spend some time in the country. Tu devias passar algum tempo no campo.
- Maybe you could just spend the night, you know? Talvez possas apenas passar cá a noite, sabes?
- They get to spend their whole lives together. Eles vão passar a vida toda juntos, não é?
III)
gaste
VERB
- The rest of the money, spend as you like. O resto do dinheiro, gaste como você quiser.
- Spend it in good health. Gaste em boa saúde.
- Spend all the time you can with them. Gaste todo o tempo que você puder com eles.
- Spend some time here to scare the tenants out. Gaste um tempo aqui para forçar os inquilinos para fora.
- Spend whatever you need to spend. Gaste o que for preciso.
- Spend few months with me. Gaste alguns meses comigo .
IV)
passe
VERB
- Spend some time with her. Passe algum tempo com ela.
- Let him spend the night in jail. Que passe a noite na cadeia.
- Then spend the rest of your life trying. Então passe o resto da sua vida tentando.
- You spend the whole night with me. Que passe a noite comigo.
- Go over and spend the night at the hotel. Vá e passe a noite no hotel.
- So he can spend more time with me? Para que ele passe mais tempo comigo?
V)
gasto
VERB
- I spend a lot of money, of course. Gasto muito dinheiro, claro.
- It really wasn't necessary to spend this much. Na verdade, não era preciso termos gasto tanto.
- I spend some time in one. Eu gasto algum tempo numa.
- I spend all my money on hitters. Eu gasto todo meu dinheiro em batedores.
- I spend all my money on you! Eu gasto todo meu dinheiro em você!
- Why do you think that i spend every last ounce. Porque acha que gasto toda energia na minha carreira?
VI)
passo
VERB
- I spend the most time with the kids. Eu passo a maioria do tempo com as crianças.
- I spend most of my nights here. Passo a maioria da noites aqui.
- I spend most of my time down there. Passo a maior parte do tempo lá.
- Spend my life sitting down. Passo a vida sentado.
- I spend a lot of time with my family. Passo muito tempo com a famíIia.
- I do not spend much time there. Não passo muito tempo lá.
password
I)
senha
NOUN
Synonyms: passcode, passphrase
- Always forgot the password. Sempre me esqueço da senha.
- I got her password. Eu tenho a senha.
- You need a password to get in, right? É preciso uma senha para entrar, certo?
- Was it the second password? Foi a segunda senha?
- I gave you the password. Já disse a senha.
- Is there a magic password? Há alguma senha mágica?
II)
contra-senha
NOUN
Synonyms: palabra, countersign
- Is that the password? Está que é a contra-senha?
- Can he remember the password? Ele pode lembrar da contra-senha?
- Do you remember the password? Lembra-se da contra-senha?
- ... that was a place to type in a password. ... era o espaço para escrever a contra-senha.
- ... give it to the cook, saying the same password. ... passe ao cozinheiro com a mesma contra-senha.
- What is the password? A contra-senha qual é a contra-senha?
III)
passe
NOUN
- ... best way to get around really tough password protection? ... melhor maneira de contornar uma palavra-passe muito difícil?
- ... to get around a tough password. ... contornar uma palavra-passe difícil.
- ... to get around really tough password protection. ... de contornar uma proteção de palavra-passe muito forte.
- ... security using its name like password. ... segurança e usou o seu nome como passe.
- ... go fishing for a password. ... de andar à procura pela palavra-passe.
approves
I)
aprova
VERB
Synonyms: shall adopt, endorses
- Your father approves that. Mas seu pai aprova.
- And her mother approves. E a mãe dela aprova.
- Nobody approves it, and he stays on the street. Ninguém aprova, e ele continua na rua.
- Her mother approves him well. A mãe dela não aprova.
- It approves your good behavior. Ele não aprova o seu comportamento.
shall adopt
I)
adoptará
VERB
- The Commission shall adopt measures which shall be immediately applicable. A Comissão adoptará medidas que são imediatamente aplicáveis;
- ... the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating ... ... na audição, a instituição adoptará uma decisão fundamentada de encerramento ...
- 2. It shall adopt its rules of procedure which shall enter ... 2. Adoptará o regulamento interno, que entrará ...
- Joint Follow-up Group shall adopt its own rules of procedure ... O grupo misto de acompanhamento adoptará o seu regulamento interno ...
- The Commission shall adopt the detailed rules for applying this ... A Comissão adoptará as modalidades de aplicação do presente ...
II)
aprova
VERB
- The budgetary authority shall adopt the establishment plan for ... A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal ...
- The budgetary authority shall adopt the establishment plan for ... A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal da ...
- The Commission shall adopt the annual report and ... A Comissão aprova o relatório anual e ...
- The management board shall adopt the Centre's final budget ... O conselho de administração aprova o orçamento definitivo do observatório ...
- 1. Each Member State shall adopt, following an appropriate consultation ... 1. Cada Estado-Membro aprova, após devida consulta ...
III)
tomarão
VERB
Synonyms: take
- Member States shall adopt the measures necessary to ensure that, ... Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para que, ...
- The Member States shall adopt the measures necessary for the ... Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias à ...
- Member States shall adopt the measures necessary to ... Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para ...
- 1. Member States shall adopt appropriate measures in order to minimise ... 1. Os Estados-Membros tomarão medidas adequadas para reduzir ...
- Member States shall adopt the provisions necessary to ... Os Estados-membros tomarão as disposições necessárias para ...
endorses
I)
endossa
VERB
Synonyms: endorse
- She also heavily endorses injecting botox into your face. Ela também endossa fortemente injetar botox em sua cara.
- ... want to say that this board endorses these views. ... quero dizer que essa comissão endossa este ponto de vista.
- It basically endorses the Commission's position in the ... Este endossa, fundamentalmente, a posição da Comissão nos ...
II)
subscreve
VERB
Synonyms: subscribes, underwrites
- Our group expressly endorses the suggestions which the rapporteur has made ... O nosso grupo subscreve explicitamente as sugestões feitas pelo relator ...
- The Commission endorses the initiative of drawing attention ... A Comissão subscreve a iniciativa de chamar a atenção ...
- The Commission fully endorses the recommendations for the ... A Comissão subscreve inteiramente as recomendações formuladas a fim de ...
- 9. Endorses the promotion of sustainable development ... 9. Subscreve a promoção do desenvolvimento sustentável ...
- The Commission endorses the rapporteur's view that the ... A Comissão subscreve a posição do relator de que a ...
III)
IV)
aprova
VERB
Synonyms: approves, shall adopt
- The Committee of the Regions endorses these and would make a ... O Comité aprova-os e gostaria de fazer ...
- ... The Committee of the Regions endorses the proposed volume objectives ... ... O Comité das Regiões aprova os objectivos de volume propostos ...
V)
avaliza
VERB
- ... the report presented to us endorses it. ... o relatório que nos é apresentado o avaliza.
VI)
apoia
VERB
- endorses the opinion that, ... apoia a opinião segundo a qual ...
- ... any other illegal source endorses an industry that would ... ... de qualquer outra fonte ilegal apoia uma indústria que poderia, ...
- My group endorses the Commission proposal setting out ... O meu grupo apoia a proposta da Comissão que estabelece ...
- The Committee of the Regions endorses this initiative and would ... O Comité das Regiões apoia esta iniciativa e gostaria ...
- He endorses me, and I'll ... Ele apoia-me e vou ...
VII)
perfilha
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals