Bad
US
GB
PT
Translation of Bad in Portuguese :
bad
1
ruim
ADJ
- You know, anabolic steroids are really bad for you. Para saber que os esteróides são realmente ruim para você!
- Is something bad going to happen? Algo de ruim vai acontecer?
- This is bad news. Essa notícia é ruim.
- Because there's something bad inside of me. Porque existe uma coisa ruim dentro de mim.
- Not bad yet, but on the way. Não é ruim ainda, mas no caminho.
- Up top's just as bad. Parte de cima tão ruim quanto.
2
mau
ADJ
- You getting a bad feeling about this? Estás com mau pressentimento, sobre isso?
- Being a dragon wasn't all bad. Ser dragão não foi assim tão mau.
- I blew it on a bad investment. Perdi o dinheiro num mau investimento.
- His business is bad. O negócio dele é mau.
- A two is a bad score. Dois é um mau resultado.
- The name's not half bad. Não é um mau nome.
3
má
ADJ
- You want me to be the bad guy? Quer que eu seja a má influência?
- You come to my work and a bad surprise. Vires ao meu trabalho é uma má surpresa.
- You know, good and bad, like most. Sabes, boa e má, como a maioria.
- Maybe it's not a bad idea. Talvez não seja má ideia.
- It was a bad scene, and. Foi uma cena má.
- Nobody said you were a bad person. Ninguém disse que é má pessoa.
4
ruins
ADJ
Synonyms: lousy
- You make bad decisions every day of your life. Você toma decisões ruins todos os dias da sua vida.
- When super people do bad things. Quando pessoas super fazem coisas ruins.
- I guess four wins wasn't so bad after all. Acho que quatro vitórias não são tão ruins afinal.
- How bad are things with him? As coisas estão ruins para ele?
- Bad things happen in caves, folks. Acontecem coisas ruins nas cavernas.
- More bad days than good ones. Mais dias ruins do que bons.
5
mal
ADJ
- I feel really bad. Eu me sinto muito mal.
- No one is going to do anything bad to you. Ninguém lhe vai fazer mal.
- You made me feel bad about myself. Você fez eu me sentir mal.
- Not bad for first time. Nada mal para a primeira vez.
- Too bad this isn't about me. Que mal que isto não se trate de mim.
- She has never done something bad. Nunca fez nada mal.
6
más
ADJ
Synonyms: evil
- And the bad news? E as más notícias ?
- Bad things happen in caves folks, watch your movies! Coisas más acontecem em cavernas, pessoal.
- So you make bad choices. Então fazes más escolhas.
- We got good news, bad news and worse news. Temos boas notícias, más notícias e notícias piores.
- There are good lies and there are bad lies. Queria, existem mentiras boas e mentiras más.
- A lot of bad people out there? Andam muitas pessoas más por aí?
7
maus
ADJ
- In with the good, out with the bad. Os bons ficam, os maus saem.
- The anger and the bad times. A raiva e os maus momentos.
- Were we bad parents? Nós fomos maus como pais?
- What are these bad thoughts? Que são esses maus pensamentos?
- Are we the good guys or the bad guys? Dos bons ou dos maus?
- Good directors and bad directors? Bons directores e maus directores?
8
péssima
ADJ
- That is a bad idea. É uma péssima ideia.
- It was such a bad idea. Foi uma péssima idéia!
- I think that's a bad idea. Acho que é uma péssima idéia.
- This is a very bad idea. Essa foi uma péssima idéia.
- This is a bad idea. Essa é uma péssima ideia.
- My attention deficit was so bad, still is. A minha falta de atenção era péssima, ainda é.
9
grave
ADJ
- Something very bad happened. Algo de muito grave se passou.
- We got a bad situation. Temos um problema grave.
- No no no, this is bad. Não, isto é grave.
- How bad's your friend hurt? É grave o ferimento?
- I hope it's not a bad accident. Eu espero que não seja um grave acidente.
- That is not so bad. Não é assim tão grave.
More meaning of Bad
poor
I)
pobre
ADJ
- Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
- He had to be, poor beggar. Ele tinha que ser, pobre diabo.
- What is a poor man? O que é um homem pobre?
- The poor old goat needs peace and quiet. Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
- The poor wee lassie's navel string, of course. O cordão umbilical da pobre menina, é claro.
- Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
II)
coitado
ADJ
Synonyms: poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch
- The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
- The poor man can't help it. O coitado não tem culpa disso.
- Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
- He was on his deathbed, the poor man. Estava à beira da morte, o coitado.
- Poor guy's just met me. O coitado acabou de me conhecer.
- Leave the poor man! Deixa o coitado do homem!
III)
deficiente
ADJ
- ... this is, the result of poor diet. ... seja efeito de uma alimentação deficiente.
- ... trend, combined with a poor diet, is creating ... ... facto, associado a uma dieta deficiente, está a criar ...
- ... that the Bureau's external communications are extremely poor. ... que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
- ... largely due to the poor quality of Community production; ... em grande parte, à deficiente qualidade da produção comunitária;
- ... offer, as a poor but ready substitute, a brief ... ... lhes oferecer, como uma deficiente substituição, um breve ...
- Aw, poor Rufus... Aw, Rufus deficiente...
IV)
má
ADJ
- Poor luck my people dealt him earlier than that. Má sorte, meu pessoal encontrou ele bem antes disso.
- In retrospect, it was a poor decision. Em retrospectiva, foi uma má decisão.
- It must be the poor diet. Deve ser a má alimentação.
- It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
- And an almighty poor liar. E uma má mentirosa.
- And their security cameras are poor quality. E as câmaras de segurança são de má qualidade.
V)
fraca
ADJ
- My health is poor. Minha saude está fraca.
- My health is poor. Minha saúde está fraca.
- Wait until the connection is poor. Aguarde até que a ligação é fraca.
- His hearing is poor. A audição dele é fraca.
- My sight is poor. A minha vista é fraca.
- A poor harvest this year. A colheita deste ano foi muito fraca.
VI)
mau
ADJ
- That is in poor taste. Isto é de mau gosto.
- That was in poor taste. Foi uma piada de mau gosto.
- That was in poor taste. Isso foi de mau gosto.
- At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
- Just a man with a poor taste in beers. Um tipo com mau gosto em cervejas.
- It is in very poor condition. Está em muito mau estado.
VII)
fraco
ADJ
- The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
- I have very poor and unhappy brains for drinking. Tenho um cérebro muito fraco e infeliz com a bebida.
- I was always a poor student. Sempre fui um fraco estudante.
- Her heart is poor. Seu coração está fraco.
- ... battalion here under a very poor major. ... batalhão aqui sob o comando de um major muito fraco.
- ... here under a very poor major. ... sob o comando de um major muito fraco.
VIII)
ruim
ADJ
- It is my poor arms! Esse é o meu braço ruim!
- And it's a poor deal no matter. E é um trato ruim de qualquer jeito.
- Very poor choice of words. Que escolha mais ruim de palavras.
- A poor credit rating is a poor credit rating. Crédito ruim é crédito ruim.
- That would be too poor for me. Isso seria muito ruim pra mim.
lousy
I)
péssimo
ADJ
- Is that because you have a lousy boss? Será porque tem um péssimo patrão?
- You must be lousy in bed. Você deve ser péssimo na cama.
- That is such a lousy catchphrase. Esse é um péssimo provérbio.
- The air is lousy. O ar é péssimo.
- Seems like business is lousy. Parece que o negócio está péssimo.
- And you know what a lousy day yesterday was. E olha que ontem foi um péssimo dia.
II)
miserável
ADJ
- We had a lousy bench last year. Tivemos um banco miserável o ano passado.
- Lousy old man making me look up at an airplane! Velho miserável me fazer subir em um avião!
- The service is lousy here. O serviço aqui miserável.
- That lousy car gas! Miserável gasolina de carro!
- ... too good for this lousy school. ... bom demais para esta escola miserável.
- ... have to have a lousy home. ... tem de ter uma casa miserável.
III)
ruim
ADJ
- For you anyway would have been a lousy lawyer. Para você de qualquer maneira teria sido um advogado ruim.
- My memory was lousy. Minha memória sempre foi ruim.
- The snow is lousy. A neve é ruim.
- This is one lousy time to be an immigrant. Essa é uma hora ruim para ser um imigrante.
- That she's a lousy lay? Que é ruim de cama?
- Sometimes it feels great, sometimes lousy. As vezes isto é ótimo, as vezes ruim.
IV)
horrível
ADJ
- I was lousy at it. Eu era horrível nisso.
- The future's all yours, ya lousy bicycles! O futuro é todo seu, sua bicicleta horrível.
- The future's all yours, you lousy bicycles. O futuro é todo seu, sua bicicleta horrível.
- And regrets are lousy. E arrependimento é horrível.
- A lousy football game. Uma horrível partida de futebol.
- What a lousy way to spend a birthday. Que jeito horrível de passar o seu aniversário.
V)
nojento
ADJ
- Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- Caught in the act, you lousy cur. Apanhado em flagrante, seu cachorro nojento.
- Is that because you got a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- No way to score in this lousy dump! Não há como ter sorte nesse lixo nojento!
- Spit on me, make me feel lousy. Cuspa em mim, me faça sentir nojento.
- You do a lousy job and the complaints of our clients ... Você arruma um emprego nojento e as queixas de nossos clientes ...
VI)
ruins
ADJ
Synonyms: bad
- Maybe we'd be lousy at anything else. Talvez seríamos ruins em qualquer outra coisa.
- Even for lousy scenes. Mesmo para cenas ruins.
- My grades are lousy, especially chemistry. Minhas notas estão ruins, especialmente química.
- ... and the programs are lousy. ... e os programas são ruins.
- ... you sent are too lousy. ... que você enviou são muito ruins.
- ... some of my ideas were lousy. ... algumas de minhas idéias eram ruins.
evil
I)
mal
NOUN
- She was trying to cleanse the house of evil. Estava a tentar limpar a casa do mal.
- And a holy force against evil. E uma força sagrada contra o mal.
- You are about to see the new face of evil. Se me dizem que vão ver o rosto do mal.
- Protecting us against the forces of evil. Nos protegendo contra as forças do mal.
- And if he was really evil at heart. E se ele é mal de coração.
- Perhaps there is evil in me. Talvez haja mal em mim.
II)
maligno
ADJ
- Save this planet from the evil monster. Salva este planeta deste monstro maligno.
- There was something so evil about it all. Havia algo tão maligno em tudo isso.
- It is systemic, and global evil. É sistêmico, maligno e global.
- Maybe he has an evil twin. Ele pode ter um gémeo maligno.
- And that truly evil man to whom he belongs? E aquele homem maligno a quem ele se associou?
- That place is evil. Aquele sítio é maligno.
III)
maldade
NOUN
Synonyms: wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness
- The evil that men do. A maldade que o homem pode fazer.
- There is evil in this world. Há muita maldade neste mundo.
- There are varying degrees of evil. Há graus variados de maldade.
- Have you seen the evil? Você viu a maldade?
- Whoever did this evil must be punished. Quem fez essa maldade deve ser punido.
- Evil is not a good thing right now. A maldade não é uma coisa boa agora.
IV)
malvado
ADJ
- Maybe we shouldn't have given him such an evil name. Talvez ele não mereça um nome tão malvado.
- Maybe it's his evil twin. Vai ver é o irmão gêmeo malvado dele.
- He is evil is reality. É malvado, é realidade.
- What sort of evil monster is it? Que monstro malvado é este?
- To make me think you contacted an evil ghost. Para me fazer pensar que contatou um fantasma malvado.
- Pretend you are super evil. Imagina que és um tipo super malvado.
V)
maléfico
ADJ
- Maybe there is evil in this place. Talvez este lugar seja maléfico.
- Who from neurosurgery could be the evil one? Quem da neurocirurgia poderia ser o maléfico?
- Did that evil stare seem forced or natural? Aquele olhar maléfico pareceu forçado ou natural?
- Poisonous evil spirit, whoever you are, be gone! Quem quer que seja, espírito maléfico, venenoso.
- Even one so evil? Mesmo assim tão maléfico?
- Will not be part of his evil plan. Não farei parte do seu plano maléfico.
VI)
maus
ADJ
- Say it's guarded by evil spirits. Dizem que é guardada por espíritos maus.
- They are not all evil. Não são todos maus.
- I believe in the presence of evil spirits. Acredito na presença de espíritos maus.
- Just because we're the minority doesn't make us evil. Não é porque somos minoria que somos maus.
- Only individuals are evil. Só os indivíduos são maus.
- The evil ones have my mother. Os maus tem minha mãe.
VII)
mau
ADJ
- The good and evil in every man's soul. O bom e o mau na alma de cada humano.
- Why are you so evil? Por que você é tão mau?
- Last night, had this evil nightmare. Na última noite tive um pesadelo muito mau.
- We are point to enter the world of evil. Estamos quase a entrar no mundo mau.
- You are not evil. Você não é mau.
- You know, catching such an evil man. Sabe, ao capturar um homem tão mau.
VIII)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, devilish, fiendish, unholy
- Man is evil, capable of nothing but destruction! O homem é diabólico, só é capaz de destruição.
- Why is she giving me that evil look? Por que ela está me dando esse olhar diabólico?
- You come from an evil place. Você vem de um local diabólico.
- Our evil plan is working. O nosso plano diabólico está a funcionar.
- The evil genius of the system makes personal virtue impossible. O gênio diabólico do sistema torna a virtude pessoal impossível.
- It can break the evil spell. Pode romper o feitiço diabólico.
IX)
má
ADJ
- I suppose you think science is inherently evil. Imagino que pense que a ciência é inerentemente má.
- Kind of like an evil version of our accent. Tipo uma versão má do nosso sotaque.
- This thing is evil, man. Esta coisa é má, meu.
- Because she's destined for evil. Porque ela está destinada a ser má.
- None of that makes his doll evil. Nada disso faz da boneca dele má.
- Just completely and totally evil. Não, só total e completamente má.
X)
más
ADJ
Synonyms: bad
- People can be evil one day, and good another. Podem ser más um dia e boas em outro.
- They make me do evil things! Me fazem fazer coisas más!
- Evil folks like us don't prey on the weak. Pessoas más como a gente não caça os fracos.
- Can people be evil? As pessoas podem ser más?
- About the evil things people do? As coisas más que podem fazer como criminoso?
- Some people are pure evil. Algumas pessoas são naturalmente más.
mean
I)
quer dizer
VERB
- You mean if we lost somebody? Quer dizer, se perdemos alguém?
- Does this mean you're leaving me? Isto quer dizer que me vais deixar?
- What do you mean, she didn't make it? Que quer dizer com não conseguiu?
- You mean that everything that was intentional. Quer dizer que tudo isso foi intencional.
- I mean, some things are personal. Quer dizer, algumas coisas são pessoais.
- What do you mean you'il handle it? O que quer dizer com cuido disso?
II)
significa
VERB
- So they mean something to her. Então significa algo para ela?
- One night of popularity doesn't mean anything. Uma noite de popularidade não significa nada.
- What does that mean in terms of our timeframe? O que significa isso em termos de tempo?
- What does this mean to us? O que significa isto para nós?
- This badge doesn't mean anything anymore. Este crachá já nada significa.
- Does that mean you´re moving out? Isso significa que está se mudando?
III)
quis dizer
VERB
Synonyms: meant
- And he did not mean all the electoral votes. E ele não quis dizer todos os votos eleitorais.
- I really didn't mean it that way. Não foi o que eu quis dizer.
- I mean, what are you reading? Quis dizer, o que está lendo?
- What do you mean about trust? O que quis dizer com confiar?
- Who did you mean? O que você quis dizer?
- I mean, your friends won't always be here. Quis dizer que os amigos não vão estar sempre aqui.
IV)
dizer
VERB
- And what is this supposed to mean? E o que quer isto dizer?
- What do you mean there's no one there? O que queres dizer com não tem ninguém lá?
- What do you mean watch my heart? Que queres dizer com cuidar o meu coração?
- What did he mean? O que queria dizer?
- What do you mean booze ain't food? Que queres dizer com álcool não é comida?
- What does he mean? Que quer isso dizer?
V)
média
NOUN
- And then it took its mean. E então eu peguei esta média.
- The mean of a population. A média da população.
- This is how far from the mean. Quanto isso está afastado da média?
- They are the mean. Eles são a média.
- That should be the mean. Isso deve ser a média.
- You mean you haven't been in contact with her? You média que você não tem em contato com ela?
VI)
digo
VERB
- I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- I mean, you have it all right here. Digo, você tem tudo, bem aqui.
- I mean, everyone knows how close those two are. Digo, todos sabem o quanto os dois são próximos.
- I mean, we know this face? Digo, o que sabemos deste cara?
- I mean the salmon. Digo, o salmão.
VII)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, talkin' about
- You mean about the author? Está falando do autor?
- I do not know what you mean. Eu não sei do que está falando.
- I mean other people. Estou falando de outras pessoas.
- I mean some kind of normal schedule. Estou falando de ter horários.
- What does that mean? O que está falando?
- I know who you mean. Sei de quem está falando.
VIII)
mau
ADJ
- I was mean to him' man. Fui mau com ele.
- Why are you so mean to me? Por que é que és tão mau comigo?
- That was very mean! Isso foi muito mau!
- Why are you being so mean? Porque estás a ser mau?
- That is so mean. Isso é tão mau.
- That makes the toaster too mean. Assim, a torradeira será mau.
IX)
assim
VERB
- What do you mean, service? Como assim, servir?
- What do you mean, playing? Como assim, brincando?
- What do you mean, you knew? Como assim, já sabias?
- What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
- What do you mean you already knew that? Como assim você já sabia disso?
- What do you mean, move? Como assim, mudar?
ill
I)
doente
ADJ
- Are you feeling ill? Está se sentindo doente?
- I forgot to tell you, my mother's ill. Esqueci de dizer que minha mãe está doente.
- You are ill, you need help! Você está doente, você precisa de ajuda!
- My father is ill. O meu pai está doente.
- But both were abroad when she fell ill. Mas ambos estavam no exterior quando ela ficou doente.
- They said you was ill. Disseram que estava doente.
II)
mal
ADJ
- Are you feeling ill? Você está se sentindo mal?
- I will not have you speak ill of this family. Não permitirei que falem mal desta familia.
- They make me ill. Elas me fazem mal.
- I spoke ill of your grandmother today. Hoje falei mal da tua avó.
- You believe she means us ill? Acredita que queira nosso mal?
- This changing weather makes me ill. É a mudança de tempo que me faz mal.
III)
iii
NOUN
Synonyms: iii
- ... we have you on a class ill security breach. ... nós pegamos você numa quebra de segurança classe III.
- Either a wide C.I. or a Title ill. Ou um inquérito com escutas, ou um Título III.
- An Elite ill pick set. Um conjunto Elite III.
- ... we have an alarm in Sector ill. ... temos um alarme no Sector III.
- ... is because in "Part ill," ... é porque, na "Parte III",
- It's stage ill. Está no estágio III.
IV)
enfermo
ADJ
- This man is gravely ill. Este homem está gravemente enfermo.
- He's too ill to continue. Está muito enfermo para continuar.
- ... and said, "I am very seriously ill." ... e disse: "Estou gravemente enfermo ".
- You're ill, You ought to see a doctor! Estás enfermo, precisas ver um doutor.
- ... can't appear because he's ill, ... não puder aparecer por estar enfermo,
- ... telling the truth and he really is ill ... falando a verdade e ele esteja enfermo -
V)
maus
ADJ
- Never have ill feelings. Nunca ter maus sentimentos.
- You have to feel when become ill. Você tem que sentir quando se tornam maus.
- Well, ill omens for the future, my dear. Bom, maus presságios no futuro, minha querida.
- ... that they must confess any ill treatment they are subjected ... ... que devem confessar quaisquer maus-tratos a que sejam sujeitos ...
- ... , and do forgive the ill manners of an old recluse ... ... .e esqueçam os maus modos de um velho eremita ...
VI)
má
ADJ
- What do you think of houses of ill repute? O que você acha das casas de má reputação?
- Ill news is an ill guest. E a má nova é mau hóspede.
- Ill news is an ill guest. A má notícia é um mau hóspede.
- Ill news is an ill guest. E a má nova é má hóspede.
- An ill omen for our side. Uma má notícia para nós.
- It cannot be done with any ill intentions. Não pode ser feito com má vontade.
wrong
I)
errado
ADJ
- We realize now it was wrong. Nós percebemos agora que estava errado.
- Some people say there's something wrong with you. Algumas pessoas dizem que tem algo de errado com você.
- What could go wrong? O que daria errado?
- It was my watch that was wrong. Era meu relógio que estava errado.
- Wrong kind of diving team, man! Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
- I must have set it up wrong. Devo ter configurado errado.
II)
enganado
ADJ
- He is totally wrong. Ele está totalmente enganado.
- Your people are wrong. Seu povo está enganado.
- I was wrong earlier. Eu estava enganado antes.
- Your friend is wrong. Seu amigo está enganado.
- Maybe he went to the wrong place. Talvez ele se tenha enganado no sítio.
- You are so wrong, my brother. Está muito enganado, meu irmão.
III)
mal
ADJ
- You must have the name wrong. Deve ter mal o nome.
- What if something goes wrong, she gets hurt? E se algo corre mal, se ela se magoa?
- I must have just slept on it wrong. Eu devo apenas ter dormido de mal jeito.
- I think you're wrong about that. Acho que está mal.
- And then she acted like there was nothing wrong. E ela agiu como se não houvesse mal nisso.
- But things went a bit wrong. Mas as coisas correram um bocado mal.
IV)
passa
ADJ
- What is wrong with you today? Que se passa contigo hoje?
- Is there anything wrong with going with your brother? Passa algo aí com você irmão?
- What is wrong with your face? O que é que se passa com o teu rosto?
- Tell me what's wrong with me. Quero que diga o que se passa comigo.
- I will like to find out what's wrong. Queria saber o que se passa.
- What is wrong with this thing? Que se passa com esta coisa?
V)
problema
ADJ
- He had something wrong with him. Ele tinha um problema qualquer.
- What is wrong with them? Qual o problema deles?
- What is wrong with my old hair? Qual o problema com meu cabelo antigo?
- Come on, whats wrong with you? Vamos, qual é o seu problema?
- Nothing wrong at school? Nenhum problema na escola?
- I knew there was something wrong with that guy. Sabia que ele tinha algum problema.
VI)
erro
ADJ
- I was trying to correct a wrong. Estava tentando corrigir um erro.
- I think what's wrong is your private detective. Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
- Maybe what happened to you was wrong. Talvez, o que lhe aconteceu foi um erro.
- I was trying to correct a wrong. Eu estava tentando para corrigir um erro.
- An admission that you were wrong. Uma admissão de erro.
- All of that is wrong. Tudo isso é um erro.
barely
I)
mal
ADV
- I barely got therein time. Eu mal consegui chegar lá a tempo.
- I can barely leave my porch. Mal posso sair da varanda.
- I can barely hear you. Te ouço muito mal.
- I can barely operate a light switch. Eu mal posso operar um interruptor de luz.
- He could barely even tie his own shoelaces. Ele mal sabia amarrar os cadarços do sapato.
- He can barely do what a dad does. Ele mal faz o que um pai faz.
II)
quase
ADV
- I barely see you anymore. Nos quase não te vemos mais.
- I was barely accepted. Eu quase não fui aceita.
- They barely eat and rarely sleep. Eles quase não comem e dormem pouco .
- He barely speaks to me. Ele quase que não me fala.
- I barely let out a single word that was true. Quase não dizia uma palavra que fosse certa.
- And we barely even know each other. E quase não nos conhecemos.
III)
dificilmente
ADV
- I can barely find the place. E dificilmente encontro o lugar.
- She was withdrawn, she barely spoke. Ela foi tirada da escola, dificilmente falava.
- And she barely works. E ela dificilmente trabalha.
- Barely recognize you without a ... Dificilmente o reconheceria sem uma ...
- It looked faraway because you barely see it through the ... Parecia longe porque dificilmente tu o vias através da ...
- ... been almost a year and just barely talking with us. ... faz quase um ano e ele dificilmente fala conosco.
badly
I)
mal
ADV
- I understand that you think badly of me. Percebo que pensa mal de mim.
- I knew it would end badly. Sabia que ia acabar mal.
- You just choose badly. Você só escolheu mal.
- This is going to end badly. Isto vai acabar mal.
- Badly formulated sentences full of lies. Sentenças mal formuladas recheadas de mentiras.
- I should feel badly about that. Deveria me sentir mal por isso.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, severely, gravely, critically, grievously
- Your son is badly wounded, my lord. Seu filho está gravemente ferido, meu senhor.
- He hurt his wrist badly. Ele machucou seu punho gravemente.
- He was badly hurt. Ele estava gravemente ferido.
- She hurt him badly. Ela o machucou gravemente.
- Your son is badly wounded, my lord. O vosso filho está gravemente ferido, meu senhor.
- People are very badly hurt. Pessoas estão gravemente feridas.
III)
seriamente
ADV
- You need a coach badly. Você precisa de um treinador seriamente.
- He might have hurt himself badly with that glass. Pode se machucar seriamente com esse copo.
- I escaped, but my face was badly scarred. Eu escapei, mas meu rosto ficou seriamente marcado.
- You could have been very badly hurt. Poderia ter se machucado seriamente.
- All your guys are badly injured after the first ... Todos os seus rapazes estão seriamente machucados após o primeiro ...
- You need a coach badly. Você precisade um treinador seriamente.
IV)
desesperadamente
ADV
Synonyms: desperately, desperate, hopelessly, frantically
- The professor needs it very badly. O professor precisa disso desesperadamente.
- Why do you want to stay in here so badly? Por quê você quer ficar aqui tão desesperadamente?
- He needs your body quite badly. Ele precisa desesperadamente do seu corpo.
- ... means they'll need us very badly. ... significa que vão precisar desesperadamente de nós.
- ... trying to stay alive desperately and very badly. ... a tentar permanecer vivas, muito mal e desesperadamente.
- I just want to lay with her so badly. eu só queria desesperadamente dormir com ela.
hardly
I)
dificilmente
ADV
- Hardly long enough to eat a chocolate bar. Dificilmente o tempo suficiente comer uma barra de chocolate.
- It might be uncommon, but it's hardly unique. Pouco ser pouco comum, mas dificilmente é exclusiva.
- We hardly left the apartment anymore. Nós dificilmente saímos do apartamento.
- At any rate, she can hardly grow any worse. De qualquer forma, dificilmente ele fica pior.
- I can hardly go out in public anymore. Dificilmente posso sair em público mais.
- You can hardly see them. Você dificilmente os vê.
II)
mal
ADV
- I hardly recognise this place. Eu mal reconheço este lugar.
- I could hardly wait. Eu mal podia esperar.
- I hardly know him, in fact. Na verdade, mal o conheço.
- People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
- I hardly know a thing about you. Eu mal sei algo sobre você.
- I can hardly believe it's me. Mal acredito que seja eu.
III)
quase
ADV
- He hardly says hi when he sees me. Ele quase que não te cumprimenta quando te vê.
- Your room has like, hardly any light. O teu quarto não tem quase luz nenhuma.
- Hardly anybody signed mine. Quase ninguém assinou o meu.
- Your room has like, hardly any light. O seu quarto não tem quase luz nenhuma.
- No family, hardly any friends. Não tinha família e quase nenhuns amigos.
- Hardly anything on top of it. Quase nada em cima.
IV)
praticamente
ADV
Synonyms: practically, virtually, pretty much, almost, nearly
- So the situation's hardly a debacle. Portanto, a situação é praticamente de perda.
- When a stamp costs hardly nothing? Um selo não custa praticamente nada!
- He left without hardly a good-bye! Ele foi embora praticamente sem um "adeus"!
- She hardly even recognized me, ... Ela praticamente nem me reconheceu, ...
- It's hardly a prison. É praticamente uma prisão.
- ... shown that there was hardly any support for extending the ... ... demonstrou que não existia praticamente nenhum apoio ao alargamento do ...
V)
raramente
ADV
Synonyms: rarely, seldom, hardly ever, unusually, infrequently
- She hardly wears it. Ela raramente o usa.
- It hardly warrants a bingo. Isso raramente garante um bingo.
- And when there are feasts they hardly need our services. E quando há uma festa raramente precisam de nossos serviços.
- Hardly see her once a year. Você raramente a vê uma vez no ano.
- She hardly used our names. Ela raramente usava os nossos nomes.
- I hardly come this way nowadays. Raramente venho para estes lados.
hurt
I)
machucar
VERB
- I never meant to hurt anyone. Nunca quis machucar ninguém.
- You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?
- You know he can't hurt us. Sabe que ele não pode nos machucar.
- No one else has to get hurt. Ninguém vai se machucar.
- Be careful, because you're going to get hurt. Tenham cuidado, porque vocês vão se machucar.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
II)
magoar
VERB
- Because we don't want you to hurt anybody again. Porque não queremos que volte a magoar ninguém.
- But you were never supposed to get hurt. Não era para te magoar.
- You should go someplace safe so you don't get hurt. Vá para um local seguro para não se magoar.
- You never wanted to hurt anyone. Tu nunca quiseste magoar ninguém.
- No one can hurt you more. Nada pode magoar mais.
- I would never hurt him. Eu nunca o ia magoar.
III)
ferido
VERB
- Cooperate and no one gets hurt. Coopera, e ninguém sairá ferido.
- Almost like he was hurt. Como se estivesse ferido.
- Your friend is hurt? O seu amigo está ferido?
- Where are you hurt? Onde você foi ferido?
- We got a hurt man here. Tem um homem ferido aqui.
- I thought i was hurt. Pensei que eu estivesse ferido.
IV)
doer
VERB
- The truth can hurt. A verdade pode doer.
- You be wondering if it's going to hurt. Vocês se perguntam se vai doer.
- This is going to hurt a bit. Isto vai doer um pouco.
- The last point can not hurt. O último ponto é capaz de doer.
- This may hurt when it gets to your heart. Isto vai doer quando chegar no seu coração.
- This is probably going to hurt worse than your tongue. Provavelmente isto vai doer mais do que a tua língua.
V)
magoe
VERB
Synonyms: hurts
- I do not want you to get hurt. Eu não quero que se magoe.
- Maybe one more heresy won't hurt you. Talvez mais uma heresia não te magoe.
- I just don't want you to get hurt. Só não quero que se magoe.
- Who are you afraid is going to hurt you? Quem é que teme que a magoe?
- Whichever ones still hurt. Qualquer um que ainda magoe.
- If someone gets hurt. Caso alguém se magoe.
VI)
magoou
VERB
- At least nobody got hurt. Pelo menos ninguém se magoou.
- People were hurt by what you did. Aquilo que fez magoou e humilhou as pessoas.
- Someone who mattered to you, who hurt you. Alguém que era importante, que a magoou.
- How he hurt me. A maneira que ele me magoou.
- But someone did get hurt. Mas alguém se magoou.
- What i said about myself hurt him. O que disse de mim o magoou.
VII)
doeu
VERB
Synonyms: ached
- That looked like it hurt. Essa parece que doeu.
- The first time it hurt. A primeira vez doeu.
- That last one hurt. A última me doeu.
- Did it hurt when you got all those? Doeu quando fez isso?
- Why did that hurt me? Por que é que isso me doeu?
- That actually wasn't what hurt the most. Mas isso não foi o que me doeu mais.
VIII)
prejudicar
VERB
- We certainly wouldn't want to hurt anybody. Não iríamos querer prejudicar ninguém.
- Dropping out for six months will hurt your career. Parar por seis meses vai prejudicar sua carreira.
- Any attempts now might hurt your name. Qualquer iniciativa vai prejudicar o seu nome.
- He can hurt us. Ele pode nos prejudicar.
- I think the kids want to hurt us. Acho que as crianças querem nos prejudicar.
- You could hurt the child. Podes prejudicar o bebé.
IX)
dói
VERB
- You think that does not hurt? Acha que isso não dói?
- Does your neck still hurt? O seu pescoço ainda dói?
- It certainly does hurt. Isto com certeza dói.
- I bet that hurt. Aposto que isso dói.
- I hurt in my heart. Dói no meu coração.
- It does not hurt and you feel nothing. Não dói e você não vai sentir nada.
X)
mal
VERB
- The only way you'd hurt us. Só assim nos farias mal.
- You know what else wouldn't hurt? Sabes que mais não faria mal?
- I guess it won't hurt to have another one. Acho que não faz mal tomar outro.
- I told you not to make me hurt you. Eu lhe disse para não me fazer mal.
- We have to try not to hurt people. Temos de tentar não fazer mal às pessoas.
- I suppose doing the exact opposite couldn't hurt. Mas acho que fazer o contrário não tem mal.
XI)
dor
NOUN
- You want to bring the hurt. Queres trazer a dor.
- It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
- And in between nothing but a world of hurt. No meio, só um mundo de dor.
- She likes the hurt, too. Ela também gosta de dor.
- But the hurt fades. Mas a dor desaparece.
- Did your friends' stomachs hurt? Seus amigos têm dor de barriga?
poorly
I)
mal
ADV
- You sleep poorly, think poorly. Se dormes mal, pensas mal.
- I take it your boss is feeling poorly. Presumo que o seu chefe está se sentindo mal.
- It is poorly targeted at the man in the street. Está mal orientada para o cidadão comum.
- Their books would have sold poorly. O livro deles teria vendido mal.
- Most of it poorly written. A maioria delas mal escritas.
II)
pobremente
ADV
Synonyms: shabbily
- ... it is like looking into a poorly dressed mirror. ... é como olhar para um espelho pobremente vestido.
- ... people live more or less poorly than others but that ... ... pessoas vivem mais ou menos pobremente que outras, mas que ...
- For some reason, he thinks they were stored poorly. Por algum motivo, ele pensa que você armazenou pobremente.
- ... or, you can handle them poorly and be miserable. ... ou, cuidar das coisas pobremente e ser miserável.
- Just because you're dressed poorly doesn't mean you're not ... Só porque está vestido pobremente, não significa que não seja ...
III)
IV)
V)
negativamente
ADV
Synonyms: negatively, adversely, harmfully
- I guess that reflects poorly on me. Acho que isso reflete negativamente em mim.
- I guess that reflects poorly on me. Acho que isso se reflecte negativamente em mim.
- Do you think it reflects poorly on my moral character? Achas que isso se reflecte negativamente no meu carácter?
- It's going to reflect poorly on me if you ... lt vai refletir negativamente sobre mim, se você ...
baddies
II)
III)
terrible
I)
terrível
ADJ
- The shame is terrible. A vergonha que sinto é terrível.
- I keep feeling something terrible's about to happen. Eu continuo sentindo que algo terrível está para acontecer.
- It will be terrible if we are not together. Vai ser terrível se não ficarmos juntos.
- While you were asleep something terrible happened in the village. Enquanto você estava dormindo algo terrível aconteceu na aldeia.
- I just feel terrible. Eu me sinto terrível.
- Always were a terrible liar. Sempre fui uma terrível mentirosa.
II)
péssimo
ADJ
- I think that would set a terrible precedent right now. Isso seria um péssimo precedente, ainda mais agora.
- I hear it's terrible over there at the moment. Ouvi dizer que está péssimo por lá, de momento.
- And you are a terrible artist. E tu és um péssimo actor.
- She has a terrible sense of direction. Ela tem um péssimo sentido de orientação.
- It was terrible for me. Foi péssimo para mim.
- And you're a terrible detective as well. E você também é um péssimo detetive.
III)
horríveis
ADJ
- I said terrible things. Eu disse coisas horríveis.
- Those noodles are terrible. Essas nozes são horríveis.
- I did some terrible things last night. Eu fiz algumas coisas horríveis.
- They come to rehearsal dressed in terrible clothes. Eles vêm aos ensaios vestidos com suas roupas horríveis.
- Your father did some terrible things. O teu pai fez algumas coisas horríveis.
- You always say terrible things! Você sempre diz coisas horríveis!
awful
I)
horrível
ADJ
- Is it awful, being here? É horrível ficar aqui?
- How can you use that awful word? Como podes dizer uma coisa tão horrível?
- This feels really awful. Isso parece realmente horrível.
- I did something awful. Eu fiz algo horrível.
- That dress looked awful. Aquele vestido era horrível.
- I mean, that was awful. Digo, foi horrível.
II)
terríveis
ADJ
- Why would you do something so awful? Porque você faz coisas tão terríveis?
- They did awful things to him! Fizeram coisas terríveis com ele.
- To have one of those awful operations performed. Tiveram de fazer uma daquelas operações terríveis.
- Those movies are awful, dad. Esses filmes são terríveis, pai.
- The mosquitoes are awful. Estes mosquitos são terríveis.
- I said those awful things to her! Eu disse todas aquelas coisas terríveis!
III)
péssimo
ADJ
- He still looks awful. Ele ainda está péssimo.
- I still feel awful. Ainda me sinto péssimo.
- This guy is awful. Este sujeito é péssimo.
- It must've been awful for you. Deve ter sido péssimo para você.
- The weather is awful and their supplies are low. O tempo está péssimo e os suprimentos deles estão baixos.
- I have a most awful habit of losing books. Eu tenho o péssimo hábito de perder livros.
IV)
horror
ADJ
- Why such an awful amount of cloth! Pra quê esse horror de pano!
- Of course this is awful. Naturalmente, isto inspira horror.
- This weather's awful! Que horror este clima!
- How awful, enough! Que horror, pare com isso!
- Aren't public places awful sometimes? Os locais públicos não são um horror?
- Oh, dear, how awful! Credo, que horror.
suck
I)
sugar
VERB
- They want to suck you in. Querem me sugar pra dentro.
- Suck all the poison out of my life. Sugar todo o veneno pra fora da minha vida.
- You cannot suck me back into your web. Você não pode me sugar de volta à sua teia.
- Go suck air through a reed. Vai sugar ar pelo canudo.
- The ship is going to suck us down. O navio vai nos sugar!
- And why suck on this kid's arm, eh? E porquê sugar o braço desta criança?
II)
chupe
VERB
Synonyms: lick
- You want me to suck it for you? Quer que eu chupe ele?
- Come on, suck your finger. Vamos, chupe o dedo.
- Do you want me to suck it? Quer que eu chupe você?
- And well, you will suck off the whistle? E assim, você será chupe desligar o apito?
- You suck on one of these, you'il be great. Chupe um desses, e ficará ótimo.
- Suck it in and zip it up, will ya? Chupe isso e suma daqui, certo?
III)
sugam
VERB
Synonyms: sucking
- I bet they suck the future right out of her. Aposto que sugam o futuro direto dela.
- Jet planes suck air through their engines. Jatos sugam o ar por seus motores.
- The elderly suck the life out of the ... Os velhos sugam a vida dos mais ...
- Those pipes suck up the chocolate and carry it ... Aqueles canos sugam o chocolate e o carrega ...
- ... drag them into trees and suck their faces off? ... levam às arvores e sugam suas faces?
- ... that drag them into trees and suck their faces off? ... que te puxam para as árvores e sugam seu rosto?
IV)
chupo
VERB
- I suck you good. Eu chupo você gostoso.
- I suck with women. Eu chupo com as mulheres.
- I'll suck your d. Eu chupo o seu.
- ... touch your ear and suck my thumb? ... mexo na sua orelha e chupo o polegar?
- And I'll suck your ear -No Eu chupo a sua orelha.
- I suck men of their interiors. "Eu chupo o interior dos homens."
V)
prestam
VERB
- Everybody says they suck. Todos dizem que eles não prestam.
- Your songs, which suck, by the way. As suas canções que, agora, não prestam.
- Kids today suck, you know. Os miúdos de hoje não prestam, verdade?
- People suck, friend, every last one of them. As pessoas não prestam, cara!
- ... for the few guys who don't suck. ... com os poucos que ainda prestam.
- ... need to tell me how much men suck. ... precisa me dizer o quanto homens não prestam.
VI)
suga
VERB
- Suck noodles up her nose. Suga macarrão com o nariz.
- You just suck air. Você só suga ar.
- The fiery blast suck every drop of moisture ... A explosão de fogo suga cada gota de humidade ...
- You suck everything in and spit it out broken. Você suga tudo e cospe-os quebrados.
- You all suck, truly and deeply. vc suga tudo, verdadeira e profundamente.
- You suck it out of other people. Você suga-o de outras pessoas.
VII)
péssimo
VERB
- And that is why you suck. E é por isso que és péssimo.
- This is going to suck. Isso vai ser péssimo.
- I suck as an administrator. Sou um péssimo administrador.
- He would suck at owning the bar. Ele era péssimo como dono do bar.
- You suck at it. Você é péssimo nisso.
- Or you just suck. Ou então és péssimo.
serious
I)
sério
ADJ
- I am a serious musician, you dig? Sou um músico sério, entende?
- They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
- We run a serious business here. Nosso negócio é sério.
- How serious are they about building an art collection? É sério a coleção de arte?
- You suffered a very serious head injury. Teve um ferimento sério na cabeça.
- Might be more serious than we thought. É mais sério do que pensávamos.
II)
grave
ADJ
- Have you been receiving medical treatment for any serious illness? Está sob tratamento medico por qualquer doença grave?
- How much more serious could a person be? Quanto mais grave poderia ser uma pessoa?
- This is a serious misconception. Este é um grave equívoco.
- Something serious has happened. Uma coisa grave aconteceu.
- Oh it's nothing very serious. Não foi tão grave.
- It means an accident, serious or otherwise. Significa acidente, grave ou não.
III)
falando sério
ADJ
Synonyms: seriously
- I understand that you're serious. Eu entendo que está falando sério.
- And if you're serious, let me know. E se você estiver falando sério me avisa.
- Are you really serious about this? Está falando sério mesmo sobre isso?
- You sound so serious. Parece que estás falando sério.
- Do you think she's serious? Acha que ela tá falando sério?
- You probably weren't even serious when you asked. Você provavelmente não estava falando sério quando me pediu.
severe
I)
severa
ADJ
- Or a severe gluten allergy? Ou uma alergia severa ao glúten?
- I told you, his amnesia is severe. Te disse que a amnésia dele é severa.
- The penalty could be severe. A pena poderá ser severa.
- We got a man having a severe allergic reaction here. Temos um homem com uma severa reação alérgica.
- Complaining of severe pain. Reclama de dor severa.
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. E a biópsia indicou inflamação severa.
II)
grave
ADJ
- He has severe concussion. Sofreu um traumatismo grave.
- Internal fixation of a severe ankle trauma. Fixação interna de um trauma grave no tornozelo.
- That is a severe behavioral disorder. É uma desordem comportamental grave.
- The wound was too severe. A ferida foi muito grave.
- You do have severe glaucoma, right? Você tem glaucoma grave, certo?
- There was a severe cervical fracture of the sixth vertebra. Há uma fratura cervical grave na sexta vértebra.
III)
intensa
ADJ
- Maybe she's prone to quick and severe infatuation. Talvez ela esteja propensa a uma rápida e intensa paixão.
- ... causing difficulty breathing and severe pain. ... e causa dificuldade para respirar e dor intensa.
IV)
sérios
ADJ
Synonyms: serious
- ... to that region can cause severe nerve damage. ... nessa região pode causar sérios danos nervosos.
- ... but he's got very severe problems, and we know ... ... mas ele tem problemas sérios, e nós sabemos ...
- No, no, these people have severe issues. Não, eles tinham problemas sérios.
- There's been reports of severe damage, captain. Houve relatos de danos sérios, capitão.
- There've been reports of severe damage, captain. Há relatórios de sérios danos, capitão.
- ... you've still suffered severe damage to your internal organs. ... você ainda sofre danos sérios nos seus órgãos internos.
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registry, log, logging, registering, enrollment
- And for the record, she happens to be human. E para registro, acontece de ela ser humana.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
- My disciplinary record is exemplary. Meu registro disciplinar é exemplar.
- Did you get a transaction record? Você guardou um registro da transação?
- It was the only record. Era o único registro que havia.
- Your company doesn't have a record of that. Não há registro disso em sua empresa.
II)
recorde
NOUN
Synonyms: remember
- You are two days away from this record. Está a dois dias desse recorde.
- I will not lose my record! Não vou perder o meu recorde.
- You have to break the record. Ainda te falta bater o recorde.
- My record's three in one week. O meu recorde de três em uma semana.
- It may be a record. Pode ser um recorde.
- We thought it might be a record. Achamos que é o recorde.
III)
gravar
VERB
- I have to record it. Eu tenho que gravar isso.
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- You want to record your own song? Quer gravar a sua própria canção?
- Can somebody record this? Alguém pode gravar isso?
- Did you record the radio message? Você quis gravar a mensagem de rádio?
- I want to record every twitch. Quero gravar cada movimento.
IV)
registrar
VERB
- For the record, do you concur? Pra registrar, você concorda?
- I have to get it all on the record. Tenho que registrar tudo!
- He started keeping a record. Ele começou a registrar.
- You wish to record the actual moment. Deseja registrar o momento exato.
- Then we can get everything on the record. Assim, poderemos registrar tudo.
- Thank you for the opportunity to put this on record. Obrigado pela oportunidade de registrar isto.
V)
disco
NOUN
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Did you hear the new record? Ouviste o disco novo?
- Your last record, you know how many it sold? Seu último disco, sabe quantos venderam?
- That voice on the record. Essa voz no disco.
- Where s the record? Onde está o disco?
- That cannot be good for the record. Isso não pode ser bom para o disco.
VI)
conste
NOUN
- For the record, this was my idea. Para que conste, a ideia foi minha.
- And for the record, neither do i. E para que conste, nem eu acredito.
- For the record, this isn't how we first met. Para que conste, não foi assim que nos conhecemos.
- Just putting it out there, for the record. Só estou a dizer, para que conste.
- For the record, giant rats are possible. Para que conste, os ratos gigantes são possíveis.
- But just for the record, that was insane. Mas só para que conste, isso foi uma loucura.
VII)
gravação
NOUN
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
- All monitors set to record mode. Monitores em modo de gravação.
- So there's no record of what happened? Então não há nenhuma gravação do que aconteceu?
- Press that record button. Carregue no botão de gravação.
- A record of the conversation. Uma gravação da conversa.
VIII)
ficha
NOUN
- Your service record is exemplary. Sua ficha de serviço é exemplar.
- I think he has a record. Acho que tem ficha.
- The colonel had a distinguished record. O coronel tem uma ficha notável.
- And maybe his record. E talvez a sua ficha.
- That would be very good for my record, huh? Isso será excelente para minha ficha.
- I have a clean record. Deixei uma ficha limpa.
IX)
grave
NOUN
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What do you want me to record? O que queres que eu grave?
- Record the conversation and you'il gain your end. Grave a conversa e terá o que quer.
- Record your message after the tone. Grave a mensagem após o sinal.
- I get to record you, too. Eu quero que grave você também.
- Go ahead and record this. Vá em frente e grave isto.
X)
histórico
NOUN
Synonyms: historic, history, track record
- See if he's got a record. Veja se ele tem histórico.
- Not with his record. Não de alguém com este histórico.
- No complaints in his record. Nenhuma reclamação no seu histórico.
- This will go on your record. Isso vai ficar no seu histórico.
- Employment record, quality of lifestyle. Histórico profissional, qualidade de vida.
- You have a good record. Tem um bom histórico.
major
I)
principais
ADJ
- Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
- What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
- Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
- But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.
II)
grande
ADJ
- We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major find. É uma grande descoberta.
- This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, importantly, big, significant, matters
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- What if something major comes up? E se surgir algo importante?
- I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- We got a major case here. Temos um caso importante aqui.
IV)
maior
ADJ
- We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
- A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
- Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
- This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
- And that's a major change. E essa é a maior mudança.
- Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.
V)
grave
ADJ
- Is that a major thing? É assim tão grave?
- We have a major situation. Temos uma situação grave.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
- We have a major incident. Temos um grave incidente.
- The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals