Dim
US
GB
PT
Translation of Dim in Portuguese :
dim
1
dim
NOUN
- Dim mak can be used to heal people, ... Dim mak pode ser usada para curar as pessoas, ...
- At that really cool new dim sum place where all ... Naquele dim sum muito legal novos lugar onde todos ...
- Dim sum, it's the way ... Dim sum, é isso ...
- ... drum up business for the dim sum. ... cilindro de negócios para o dim sum.
- Yum yum, dim sum. Que delícia de dim sum.
2
fraca
ADJ
- With eyes so dim he can't even see ... Com os olhos tão fraca que não pode mesmo ver ...
- ... upon my shoulders, my sight is dim. ... sobre meus ombros, minha visão é fraca.
- The light's going dim. A luz está fraca.
- ... when the light of the world is dim, ... quando a luz do mundo é fraca,
3
More meaning of Dim
weak
I)
fraco
ADJ
- Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
- He must be very weak. Ele deve estar muito fraco.
- You are weak, but no. És fraco, mas não.
- His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
- Even the teacher is weak without his sword. Até o professor é fraco sem a sua espada.
- He was weak, he might have betrayed us. Ele era fraco e poderia ter nos traído.
II)
fraca
ADJ
- The spirit is willing but the flesh is weak. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- Such a weak species. Tão fraca essa espécie.
- It makes you look weak. Te faz parecer fraca.
- Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
- I know you want me to feel weak. Sei que queres que eu me sinta fraca.
- How can you be so weak to men? Como você pode ser tão fraca com os homens?
III)
débil
ADJ
- Old man's got a weak bladder. O velho homem tem uma bexiga débil.
- Her heart is weak. Seu coração está débil.
- So weak can consciousness be. Então a consciência será débil.
- Her heart is very weak. Seu coração é muito débil.
- The signal was very short and weak. O sinal foi muito curto e débil.
- This incident shows how weak you still are. Este incidente mostra como você é débil.
IV)
débeis
ADJ
- No matter what the weak heart say. Não importa o que digam os corações débeis.
- I no care what all the weak heart say. Não me preocupa o que dizem os corações débeis.
- Why do we always forgive the weak? Porque temos de perdoar os débeis?
- Do you consider your position so weak that it cannot withstand ... Talvez seus argumentos são tão débeis que não podem suportar ...
- Also weak are the small producers, ... Débeis são os pequenos produtores para ...
- ... are going too slowly and the commitments are too weak. ... demasiado lento, e as exigências são demasiado débeis.
V)
frágil
ADJ
- Are you becoming weak? Estás a ficar frágil?
- Our memory is weak. Nossa memória é frágil.
- He has a weak heart. Ele tem o coração frágil.
- For how weak is man. Como é frágil o homem!
- Maybe it's because she was too weak. Talvez porque ela estivesse muito frágil.
- But it would be too weak to survive. Mas estaria muito frágil para sobreviver.
VI)
fraqueza
ADJ
Synonyms: weakness
- It was a weak moment. Foi um momento de fraqueza.
- Are your legs weak? Está com fraqueza nas pernas?
- But it was my weak moment, not theirs. Mas foi o meu momento de fraqueza, não deles.
- Is it weak of me, my lord? Isto é fraqueza minha, meu senhor?
- One weak moment, and you saw a way out. Um momento de fraqueza, e viu a saída.
- This is a weak moment. Isso é um momento de fraqueza.
VII)
enfraquecido
ADJ
Synonyms: weakened, watered down, undermined
- The years of isolation had made him quite weak. Os anos de isolamento o tinham enfraquecido.
- A man is never too weak, or too wounded to ... Um homem nunca está demasiado enfraquecido ou demasiado ferido para ...
- Once he's weak enough, you have to cause him ... Quando estiver suficientemente enfraquecido, tens de lhe causar ...
- ... , who are already weak as a result of isolation ... ... , que já está enfraquecido em resultado do isolamento ...
low
I)
baixo
ADJ
- Singing to me in this low, low voice. Cantando pra mim num tom, bem baixo.
- Come down low, like that. Venha mais pra baixo, assim.
- In this dark, low place. Neste lugar, escuro e baixo.
- Witnesses saw a jet flying low overhead. Testemunhas viram um jato voando baixo.
- The ceiling is a bit low. O tecto é um pouco baixo.
- How low can you get? Quão baixo se pode chegar?
II)
pouca
ADJ
- But we're really running low on food. Mas estamos a ficar com pouca comida.
- How about some low lighting and some candles? O que você acha de pouca luz e algumas velas?
- Because your squad's low on ammo. Porque estão com pouca munição.
- And something that can record in low light. E que possa filmar com pouca luz.
- Vehicle is low on fuel. Veículo está com pouca gasolina.
- The radiator's low on water. Há pouca água no radiador.
III)
fraca
ADJ
- You know how low my resistance is. Sabes que tenho fraca resistência.
- Maybe his battery is low or something. Talvez esteja com bateria fraca ou algo do género.
- Do you have such a low opinion of yourself? Tens assim tão fraca opinião de ti própria?
- You have such a low opinion of people. Tens uma opinião tão fraca das pessoas.
- That means the battery is low. Isso significa que a bateria está fraca.
- My battery is running low. Minha bateria está fraca.
IV)
reduzido
ADJ
- That exceptionally low price is only possible thanks ... Esse preço particularmente reduzido só é viável graças ...
- Given the low and sharply decreasing level of these imports ... Perante o nível reduzido e a nítida diminuição dessas importações ...
- ... of the original margins was low and that situation has not ... ... das margens iniciais era reduzido e a situação não ...
- Condo sales are at an all-time low. As vendas do condomínio estão com preço reduzido.
- The low level of mechanisation of production and the age ... O reduzido nível de mecanização da produção e a vetustez ...
- Given this low degree of cooperation, the change in the ... Dado o reduzido grau de cooperação, a mudança do ...
poor
I)
pobre
ADJ
- Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
- He had to be, poor beggar. Ele tinha que ser, pobre diabo.
- What is a poor man? O que é um homem pobre?
- The poor old goat needs peace and quiet. Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
- The poor wee lassie's navel string, of course. O cordão umbilical da pobre menina, é claro.
- Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
II)
coitado
ADJ
Synonyms: poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch
- The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
- The poor man can't help it. O coitado não tem culpa disso.
- Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
- He was on his deathbed, the poor man. Estava à beira da morte, o coitado.
- Poor guy's just met me. O coitado acabou de me conhecer.
- Leave the poor man! Deixa o coitado do homem!
III)
deficiente
ADJ
- ... this is, the result of poor diet. ... seja efeito de uma alimentação deficiente.
- ... trend, combined with a poor diet, is creating ... ... facto, associado a uma dieta deficiente, está a criar ...
- ... that the Bureau's external communications are extremely poor. ... que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
- ... largely due to the poor quality of Community production; ... em grande parte, à deficiente qualidade da produção comunitária;
- ... offer, as a poor but ready substitute, a brief ... ... lhes oferecer, como uma deficiente substituição, um breve ...
- Aw, poor Rufus... Aw, Rufus deficiente...
IV)
má
ADJ
- Poor luck my people dealt him earlier than that. Má sorte, meu pessoal encontrou ele bem antes disso.
- In retrospect, it was a poor decision. Em retrospectiva, foi uma má decisão.
- It must be the poor diet. Deve ser a má alimentação.
- It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
- And an almighty poor liar. E uma má mentirosa.
- And their security cameras are poor quality. E as câmaras de segurança são de má qualidade.
V)
fraca
ADJ
- My health is poor. Minha saude está fraca.
- My health is poor. Minha saúde está fraca.
- Wait until the connection is poor. Aguarde até que a ligação é fraca.
- His hearing is poor. A audição dele é fraca.
- My sight is poor. A minha vista é fraca.
- A poor harvest this year. A colheita deste ano foi muito fraca.
VI)
mau
ADJ
- That is in poor taste. Isto é de mau gosto.
- That was in poor taste. Foi uma piada de mau gosto.
- That was in poor taste. Isso foi de mau gosto.
- At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
- Just a man with a poor taste in beers. Um tipo com mau gosto em cervejas.
- It is in very poor condition. Está em muito mau estado.
VII)
fraco
ADJ
- The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
- I have very poor and unhappy brains for drinking. Tenho um cérebro muito fraco e infeliz com a bebida.
- I was always a poor student. Sempre fui um fraco estudante.
- Her heart is poor. Seu coração está fraco.
- ... battalion here under a very poor major. ... batalhão aqui sob o comando de um major muito fraco.
- ... here under a very poor major. ... sob o comando de um major muito fraco.
VIII)
ruim
ADJ
- It is my poor arms! Esse é o meu braço ruim!
- And it's a poor deal no matter. E é um trato ruim de qualquer jeito.
- Very poor choice of words. Que escolha mais ruim de palavras.
- A poor credit rating is a poor credit rating. Crédito ruim é crédito ruim.
- That would be too poor for me. Isso seria muito ruim pra mim.
faint
I)
desmaiar
ADJ
Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart
- You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
- You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
- I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
- I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
- Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?
II)
fraco
ADJ
- One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
- This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
- No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
- It is very faint now. Está muito fraco agora.
- Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.
III)
ténue
ADJ
- I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
- ... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
- No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- ... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...
IV)
desfalecer
ADJ
Synonyms: swoon
- ... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
- to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
- ... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- - Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
- ... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.
V)
fraca
ADJ
- A very faint light? Uma luz bem fraca?
- Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
- If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
- Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
- A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...
feeble
I)
débil
ADJ
- Soon your feeble canine brains will feel ... Em breve o seu débil cérebro canino vai sentir ...
- ... why you're so frail and feeble. ... por isso que você é tão frágil e débil.
- ... interesting sport than his feeble attempt to protect you. ... interessante, do que sua débil tentativa de proteger você.
- ... summary judgment is a feeble excuse to get that charge to ... ... julgamento sumário é uma desculpa débil para fazer esta acusação ...
- Just seems a bit, feeble. Ele parece um pouco.débil.
II)
fraco
ADJ
- He walks feeble, but he don't stand feeble. Caminha fraco mais não sei se está fraco.
- Let every feeble rumor shake your hearts. Que cada fraco rumor agite os vossos corações.
- You should be in bed, you seem very feeble. Deveria estar na cama, parece muito fraco.
- My stomach's kind of feeble today. Hoje, o meu estômago está fraco.
III)
débeis
ADJ
- I made a few feeble attempts along the way. Tive umas poucas, débeis tentativas pelo caminho.
- So feeble the things we come up with to foil ... São tão débeis as coisas que nos lembramos para tentar enganar ...
- Your feeble skills are no match, for the power of ... Suas débeis habilidades não são páreo para o poder do ...
- Your feeble skills are no match ... Suas débeis habilidades não são páreo ...
- They won't get sick or feeble. Eles não ficam doentes ou débeis.
IV)
fraquinha
ADJ
V)
fraca
ADJ
- Which half makes you feeble? Qual metade torna você fraca?
- So in some feeble attempt at payback,you're ... Então, numa tentativa fraca de se vingar, você está ...
- ... division of work for their feeble task force was totally predictable ... ... divisão de trabalho da fraca força tarefa era previsível ...
- ... compared to electromagnetism, it's actually terribly feeble. ... comparada com o electromagnetismo, é na realidade muitíssimo fraca.
- ... it's actually terribly feeble. ... é na realidade muito fraca.
VI)
frágil
ADJ
- I am too weak and feeble to resist. Estou muito fraco e frágil para resistir.
- Clearly beyond the comprehension of a feeble female. Claro que além da compreensão de uma mulher frágil.
- A weary and feeble mind cannot find its true path ... A mente cansada e frágil não pode encontrar o verdadeiro caminho ...
VII)
frágeis
ADJ
- The feeble, timber fortifications offered no resistance. As frágeis fortificações não ofereceram resistência.
- Makes your constructs feeble. Fazes as projecções, frágeis.
- ... mercy - not as feeble as they may appear. ... piedade, não são tão frágeis como podem parecer.
fade
I)
desvanecer
VERB
- A duplicate shows up and the original starts to fade? Uma cópia aparece e o original começa a desvanecer.
- That we would fade from memory, forsaken by history. Que iria se desvanecer da memória, esquecida pela história.
- One would fade, the other would come up. Uma com desvanecer, e a outra.
- Let the smile fade, and now get closer to him Deixe o sorriso desvanecer, e agora chegue até ele.
- All shall fade All shall Tudo irá desvanecer Tudo irá.
- ... they're just starting to fade now, aren't they? ... agora eles estão a começar a desvanecer não estão?
II)
desaparecer
VERB
Synonyms: disappear, vanish, fade away, went missing
- We will not fade. Nós não vamos desaparecer.
- That we would fade from memory, forsaken by history. Que iria desaparecer da memória, abandonada pela história.
- The dizziness should fade in a couple of hours. A vertigem deverá desaparecer em poucas horas.
- Everything around you is beginning to fade. Tudo a sua volta está começando a desaparecer.
- Sting of that betrayal ain't going to fade. As marcas daquela traição não vão desaparecer.
- Just fade out with no explanation. Desaparecer sem dar explicações.
IV)
V)
desbotam
NOUN
- ... and the color won't fade. ... e as cores não desbotam.
- ... Rather watch the colors fade a while ♪ ♪ ... ... prefiro assistir as cores desbotam um pouco ♪ ♪ ...
VI)
murcham
NOUN
- Flowers always fade in a vampire's hand. Flores sempre murcham na mão de um vampiro.
- Leaves and flowers fade. Folhas e flores murcham.
- The flowers fade When summertime is ended As flores murcham Quando o Verão termina
VII)
sumir
VERB
- Everything around you is beginning to fade. Tudo ao seu redor está começando a sumir.
- Memories of our time together will fade only with difficulty. Lembranças de nossos momentos juntas irão sumir com dificuldade.
- ... a stain that never will fade, but is stamped. ... uma mancha que não pode sumir.
- but as time went on, it began to fade. mas com o tempo passando, ela começou a sumir.
- I'm beginning to fade. Estou começando a sumir.
- ... say the iodine stains will fade. ... sei se as manchas de iodo vão sumir.
VIII)
enfraquecer
VERB
Synonyms: weaken, undermine, weaker, fade away, emasculating
- I'm not going to fade with the times. Eu não vou enfraquecer com o tempo.
- ... that they bring, will never fade. ... que elas trazem nunca vai enfraquecer.
- ... of time, their color starts to fade. ... de tempo, sua cor começa a enfraquecer.
blinding
I)
cegando
VERB
- Fear bred superstition, blinding his reason. O medo gerou a superstição, cegando a sua razão.
- The glitter is blinding. O brilho está me cegando.
- Because your fascination with this species is blinding you. Porque seu interesse por esta espécie o está cegando.
- Move back, you're blinding me. Para trás, você está me cegando.
- Those gray hairs are blinding me. Esses cabelos grisalhos estão me cegando.
II)
ofuscante
VERB
- It hit me like a blinding realisation, like. Foi como uma realização ofuscante, como.
- A blinding realisation like pure truth. Uma realização ofuscante, como a verdade pura.
- Like a blinding realisation, like pure truth. Como uma realização ofuscante, ou a verdade pura.
- It was like a blinding realisation. Foi como uma realização ofuscante.
- The effect would have been blinding, quite different from the ... O efeito teria sido ofuscante, bastante diferente da ...
III)
cegueira
VERB
Synonyms: blindness
- I worked here half my life before the blinding. Trabalhei aqui metade da minha vida, antes da cegueira.
- I worked here half my life before the blinding. Trabalhei aqui metade da minha vida entes da cegueira.
- Suddenly, there was this blinding light. De repente, estava com cegueira a luz.
- Speak of blinding again and you go with ... Volte a falar de cegueira e vai com o ...
- Speak of blinding again and you go with ... Voltas a falar de cegueira e vais com o ...
IV)
cegar
VERB
Synonyms: blind
- Romance can be blinding. E o amor pode nos cegar.
- Romance can be blinding. O amor pode cegar.
- And blinding isn't his only signature. E cegar, não é a sua única assinatura.
- ... all the brighter to the point of blinding them all. ... tanto, a ponto de cegar todos eles.
- Blinding your enemy to disorient and disable them ... Cegar os inimigos, para os desorientar e parar ...
V)
cega
VERB
- It was like a blinding realisation. Foi como que uma realização cega.
- Like a blinding realisation, like pure truth. Como uma realização cega, como verdade pura.
- Your arrogance is blinding you. Sua arrogância te cega.
- Suddenly, there was this blinding light. De repente, estava cega com a luz.
- An emotion that is already blinding you from the simple and ... Uma emoção que te cega já à simples e ...
VI)
cegas
VERB
- ... see that film on blinding techniques. ... ver o filme sobre técnicas cegas.
- lead her around the room blinding the marlin. leva-la pela sala.e cegas o merlim.
glaring
I)
II)
flagrante
ADJ
- What are you glaring at me for? O que está em flagrante para mim?
- Another glaring problem is the incompatibility of ... Outro problema flagrante é a incompatibilidade dos ...
- It therefore contains a glaring omission. Enferma, portanto, de uma omissão flagrante.
- - So the glaring is just... - Então, o flagrante é só ...
III)
V)
dark
I)
escuro
ADJ
- Two months in the dark now. Dois meses no escuro agora.
- What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
- Sat in the dark for three days. Fiquei no escuro por três dias.
- Ours is the only light in a dark world. A nossa é a única luz em um mundo escuro.
- I just have a more pronounced dark side. Tenho apenas um lado escuro mais pronunciado.
- Why is it dark in here? Por que está escuro aqui?
II)
obscuridade
ADJ
- Is she in the dark? Ela está na obscuridade?
- I am in the dark here. Estou na obscuridade aqui.
- I almost crossed over to the dark side. Passei quase ao lado da obscuridade.
- The light and the dark. O claro e a obscuridade.
- What are you doing here in the dark? Que você está fazendo aqui na obscuridade?
- ... should not be left in the dark about these issues. ... não devem ser deixadas na obscuridade relativamente a estes questões.
III)
sombrio
ADJ
- Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
- But you said it was dark, right? Mas você disse que era sombrio, certo?
- Have you got any dark sides? Você não tem nenhum lado sombrio?
- Maybe there was something dark inside of me. Talvez houvesse algo sombrio dentro de mim.
- I threatened to reveal his dark secret. Eu ameaçou revelar seu segredo sombrio.
- You could've gone down a dark road. Você podia ter ido por um caminho sombrio.
IV)
escuridão
NOUN
- And since you two are afraid of the dark. E desde que vocês dois têm medo da escuridão.
- Through years in the dark? Por anos na escuridão?
- When he was hiding in the jungle in the dark. Quando esteve escondido na selva, na escuridão.
- I fought against the dark in the cold bathtub. Lutei contra a escuridão na banheira fria.
- Only if you're afraid of the dark. Sim, se tivermos medo da escuridão.
- I cannot see in the dark, can you? Não consigo ver na escuridão.
V)
trevas
ADJ
- These are dark times, there is no denying. São tempos de trevas, não há como negar.
- Those were dark, dark days. Aqueles foram, dias, de trevas, trevas.
- That also fits in with the dark motif. Isso também encaixa nos objetivos das trevas.
- The dark knight is back. O cavaleiro das trevas voltou.
- Dark forces are not trying to stop you. As forças das trevas não o estão a tentar impedir.
VI)
negro
ADJ
Synonyms: black, blackboard
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- You understand the dark side. Entendo o lado negro.
- It is for the people in the dark. Para as pessoas do lado negro.
- You understand the dark side. Percebes o lado negro.
- This blade has a dark past. Esta lâmina tem um passado negro.
- We have entered, indeed, into a dark day. Enfim, nós entramos num dia negro.
VII)
negra
ADJ
- Do you know what a dark star is? Sabes o que é uma estrela negra?
- So how exactly did you unlock your dark magic again? Como exatamente você libertou a tua magia negra?
- But a dark magic invaded the land. Mas uma magia negra invadiu a terra.
- All my dark matter will be worthless. Toda minha matéria negra estará perdida.
- Behind this door, a dark entity. Atrás dessa porta está uma entidade negra.
- All magic is dark. Toda a magia é negra.
VIII)
anoitecer
ADJ
- Nobody out after dark. Ninguém fora depois de anoitecer.
- I want to find a place before it gets dark. Quero encontrar um lugar antes de anoitecer.
- We swam together until dark. Estivemos juntos até anoitecer.
- Get this in the ship by dark. Então é melhor colocar isso na nave quando anoitecer.
- Can we make it before dark? Podemos fazer isso antes do anoitecer?
- I never discuss a saint after dark. Não discuto santos após anoitecer.
IX)
moreno
ADJ
- One is blond, the other dark. Um é louro e o outro mais moreno.
- Thin and dark and. Magro, moreno e.
- He was dark, very thin. Ele era moreno e bem magro.
- Rather dark, of average size ... Moreno, de tamanho mediano ...
- ... you will meet a tall, dark stranger. ... que vais conhecer um estranho moreno e alto.
- ... that he was tall and dark and wearing a gray suit ... ... que era alto, moreno e tinha um fato cinzento ...
darken
I)
darken
NOUN
- How are we to hunt darken rahl if we are ... Como vamos caçar Darken Rahl, se estamos ...
- ... capture the seeker for darken rahl. ... capturar o Seeker para Darken Rahl.
II)
escurecer
VERB
- When will the sky darken with clouds! Quando o céu vai escurecer com as nuvens!
- The time will darken. O tempo vai escurecer.
- I just want to darken the room. Só quero escurecer o quarto.
- We'il darken the room and proceed to the balcony. Nós vamos escurecer o salão e vamos para a varanda.
- Like a cloud I'il darken your inner sun. Como uma nuvem, vou escurecer seu sol interior.
III)
escurecem
NOUN
Synonyms: darkening
- There can be dust storms that darken the skies for months ... Podem haver tempestades de areia que escurecem os céus por meses ...
- Fortunes darken as consequence. Destinos escurecem como consequencia.
- 18 million visitors darken the skies, the ... 18 milhões de visitantes escurecem os céus, na ...
- ... the typhoon howls and the clouds darken. ... ouve-se uivos de tufão e as nuvens escurecem.
IV)
dusk
I)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, crépuscule, sunset
- It fishes at dusk when it's shadows disappears. Ele pesca no crepúsculo, quando os seus medos desaparecem.
- The birds return as dusk falls. O retorno de aves como o crepúsculo cai.
- He talks about his dusk. Ele fala do seu crepúsculo.
- The stillness and the dusk. A calmaria e o crepúsculo.
- They wait for dusk, when the cliff ... Eles esperam pelo crepúsculo, quando o precipício ...
II)
anoitecer
NOUN
- She often works from dusk till dawn. É frequente trabalhar desde o anoitecer até o amanhecer.
- In that case, we shall meet here at dusk. Nesse caso, nos encontramos ao anoitecer.
- The body may be claimed at dusk. O corpo pode ser reclamado ao anoitecer.
- At dusk, the twilight looks so tender. Ao anoitecer, o crepúsculo parece tão suave.
- Send no one until dusk. Não enviem ninguém até anoitecer.
III)
entardecer
NOUN
- Dusk turned to darkness. O entardecer se transformou em escuridão.
- Meet me in the temple at dusk. Espere por mim no templo ao entardecer.
- A couple of hours after the dawn and at dusk. Duas horas depois do amanhecer e ao entardecer.
- What does the light of at dusk mean? O que faz a luz ao entardecer de mau?
- The colors from dawn to dusk. As cores da manhã e do entardecer.
IV)
V)
escurecer
NOUN
- They left not just before dusk. Não saíram antes de escurecer.
- We break camp at dusk. Vamos partir quando escurecer.
- We only have an hour till dusk. Só temos uma hora até escurecer.
- At dusk, you must. Ao escurecer, tu deves.
- At dusk, you must. Ao escurecer, você deve.
sundown
I)
sundown
NOUN
- Some folks around here figure that Sundown doesn't need any more ... Algumas pessoas por aquí pensa que Sundown não necessita de mais ...
- Sundown, we're in. Sundown, estamos dentro.
- ... you a chance to ride out of Sundown. ... lhe uma oportunidade para sair de Sundown.
- He's a big man in Sundown? É alguém importante em Sundown?
- ... , you're finished in Sundown. ... , há terminado em Sundown.
II)
anoitecer
NOUN
- Back to the ranch by sundown. Voltaremos ao rancho ao anoitecer.
- Everybody in before sundown! Todos saiam antes de anoitecer.
- Be back one hour after sundown. Voltem logo que anoitecer.
- After sundown, on the terrace. Após o anoitecer na varanda.
- This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
III)
entardecer
NOUN
- The pool closed at sundown. A piscina fecha ao entardecer.
- Said he'd be paying a visit here at sundown. E disse que lhe faria uma visita ao entardecer.
- ... she be gone by sundown. ... ela terá morrido ao entardecer.
- So it goes from sunup to sundown. É assim do amanhecer ao entardecer.
- And goes back at sundown to meet him E ele volta ao entardecer para se encontrar com ele.
IV)
escurecer
NOUN
- We must be back before sundown. Precisamos voltar antes de escurecer.
- I want to be home by sundown. Quero estar em casa ao escurecer.
- ... we only got 28 minutes till sundown. ... temos apenas 28 minutos até escurecer.
- - What happens at sundown? O que acontece ao escurecer?
darkened
I)
escura
VERB
- ... at the door of a darkened house to find out whether ... ... na porta de uma casa escura para saber se tem ...
- ... how sitting silently in a darkened room, constitutes fraternising. ... como sentar silenciosamente numa sala escura pode ser confraternização.
- ... remains undisturbed in her darkened room. ... segue sem perturbação em sua sala escura.
- ... together made, a halo in the darkened cave. " ... Juntos criados Um halo na caverna escura."
- # Left upon a darkened stair # Deixado em uma escada escura
darker
I)
escuro
ADJ
- I can see some darker. Consigo ver algum escuro.
- Find a bit darker one. Procure então um mais escuro.
- The darker the berry, the sweeter the ... Escuro como um café, doce como um ...
- ... left eye is a fraction darker than the right one. ... olho esquerdo é mais escuro que o direito.
- ... it can reach your darker side. ... , pode chegar ao nosso lado escuro.
II)
sombrio
ADJ
- I thought you wanted it darker. Eu pensei que o quisesses sombrio.
- Not since a darker power ruled these lands. Não desde que um poder sombrio tomou estas terras.
- Not since a darker power ruled these lands. Não desde que um poder sombrio governava estas terras.
- ... that something so much darker and sinister is about to ... ... de que algo muito mais sombrio e sinistro está prestes a ...
- No, he's got something much darker in mind. Não, ele tem algo mais sombrio em mente.
III)
obscuro
ADJ
- And it has an even darker side. Ele tem até um lado obscuro.
- Is there a darker side to this? Tem um lado obscuro?
- ... small group of fanatics who believe in a darker path. ... grupo de fanáticos que acreditam no caminho obscuro.
- ... been attracted to the darker side of his personality. ... foi atraído pelo lado obscuro de sua personalidade.
- In 1979, a darker side to the Minoans was revealed ... Em 1979, um lado obscuro dos minoicos foi revelado ...
murky
I)
turvas
ADJ
Synonyms: turbid
- ... based on their somewhat murky flash-forwards. ... baseada apenas nas suas visões turvas.
- Murky, murky waters. Águas turvas, muito turvas.
- "In murky waters He makes the ... "Em águas turvas, ele faz a ...
II)
tenebroso
ADJ
- What place more murky. Que lugar mais tenebroso.
- ... understand you've just wandered into extremely murky territory here. ... entender você acabou vagando extremamente território tenebroso aqui.
- It's murky, but, uh, yes, ... É tenebroso, mas sim. ...
- # Three rivers is murky # #Três Rios é tenebroso#
III)
obscuro
ADJ
- He says my Qi is murky. Ele diz que o meu Qi é obscuro.
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior, ...
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior ...
- Everything was murky, there was a pulse ... Tudo estava obscuro, houve um pulso ...
IV)
escuro
ADJ
- But the sea is murky. Mas o mar é escuro.
- And the ultrasound's murky. E o ultrassom está escuro.
- ln his damp and murky apartment Em seu úmido e escuro apartamento
- And the ultrasound's murky. O ultra-som está escuro.
VI)
turvo
ADJ
- It's a bit murky. Ainda esta um pouco turvo.
- ... Who knows in which murky And deserted spaces"? ... Quem sabe em qual turvo e deserto espaço"?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals