Hurts means Dói, Machuca and Fere in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hurts

Meaning of Hurts in Portuguese :

hurts

dói

VERB

Synonyms: hurt, aches, painful, sore, boo, pains

The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
My head really hurts. Minha cabeça realmente dói.
I know this hurts. Eu sei que isso dói.
I miss you so much it hurts. Tenho tanta saudade que dói.
My head hurts thinking about it. Minha cabeça dói só de pensar nisso.
It hurts me more than it hurts you. Isto me dói mais do que dó em você.

- Click here to view more examples -

machuca

VERB

Synonyms: hurt

Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
Not so fast, it hurts. Não tão rápido, machuca.
I know it hurts for you to be with me. Sei que te machuca estar comigo, mas te amo.
The noise hurts your ears. O barulho machuca seus ouvidos.
And by the way, that hurts. E por sinal, isso machuca.
It hurts us both equally, right? Isso machuca nós duas, não é verdade?

- Click here to view more examples -

fere

VERB

Synonyms: injures, wounds, injure, stings, taints

Like it hurts my feelings. Isso fere os meus sentimentos.
This color hurts my eyes. Essa cor fere os meus olhos.
The light, it hurts us. A luz nos fere.
It hurts me even to think about him now. Isto fere, nem mesmo quero pensar sobre ele agora.
The daylight hurts your eyes? A claridade fere seus olhos?
Looking into the light hurts my eyes. Olhar para a luz fere meus olhos.

- Click here to view more examples -

magoa

VERB

Synonyms: hurt, hurtful

It hurts at first. Magoa, a princípio.
And the one in my pants really hurts. E o que está nas calças magoa mesmo.
And it hurts when you don't. E magoa quando não o fazes.
When somebody hurts you, they take power over you. Quando alguém te magoa, tira forças de você.
It hurts just to look. Magoa só de olhar.
And nothing hurts quite like that. E nada mais magoa tanto como isso.

- Click here to view more examples -

doendo

VERB

Synonyms: hurting, aching, sore, pounding, hurtin', paining

Tell me where it hurts. Me diga, onde está doendo?
It hurts me a lot more here. Está doendo mais aqui.
My neck really hurts. Meu pescoço está doendo.
My shoulder hurts so much. Meu ombro doendo demais.
It hurts to breathe. Está doendo para respirar.
Even when it hurts a lot. Mesmo quando está doendo muito.

- Click here to view more examples -

doem

VERB

Synonyms: hurt, ache, donate, aches

Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
My back hurts when sitting. Minhas costas doem quando fico sentado.
My back still hurts from yesterday. Minhas costas ainda doem de ontem.
It hurts my eyes here. Ali meus olhos doem.
Your back still hurts? Suas costas ainda doem?
It hurts my eyes. Me doem os olhos.

- Click here to view more examples -

doer

VERB

Synonyms: hurt, hurting, sting, ache

No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
See if that really hurts. Ver se iria doer de verdade.
We need her to tell us when it hurts. Nós precisamos que ela nos diga quando doer.
It hurts my ears! Faz doer os ouvidos.
I hope it hurts! Espero que esteja a doer!
He gives until it hurts. Ele dá até doer!

- Click here to view more examples -

doa

VERB

Synonyms: donates, pains, d.o.a.

Maybe it hurts for a reason. Talvez doa por um motivo.
Hold on, even if it hurts! Aguente, mesmo que doa!
Hold on, even if it hurts! Aguenta, mesmo que doa!
Nothing hurts more than to see ... Não há nada que doa mais do que veres ...
No wonder it hurts, the thorn is still ... Não admira que doa, ainda tem o espinho ...
... your neighbor until it hurts. ... o próximo, até que doa.

- Click here to view more examples -

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, prejudice, undermines, impairs, detract from

Any other brand hurts my throat. Qualquer outra marca prejudica a minha garganta.
If it hurts the studio, if it stops one person ... Se prejudica o estúdio, se uma pessoa deixa ...
... , cover up evidence, it hurts more than my reputation ... ... e ocultar provas, prejudica mais do que a minha reputação ...
... something hurts herring, it hurts me. ... algo prejudica ao arenque, prejudica-me a mim.
... of course, when something hurts herring, it hurts ... ... claro, quando algo prejudica ao arenque, prejudica-me ...
... trust in the internal market and hurts consumers as well as ... ... confiança no mercado interno e prejudica os consumidores, assim como ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hurt

hurt

machucar

VERB

Synonyms: harm, hurting, injured

I never meant to hurt anyone. Nunca quis machucar ninguém.
You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?
You know he can't hurt us. Sabe que ele não pode nos machucar.
No one else has to get hurt. Ninguém vai se machucar.
Be careful, because you're going to get hurt. Tenham cuidado, porque vocês vão se machucar.
I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.

- Click here to view more examples -

II)

magoar

VERB

Synonyms: hurting, harm

Because we don't want you to hurt anybody again. Porque não queremos que volte a magoar ninguém.
But you were never supposed to get hurt. Não era para te magoar.
You should go someplace safe so you don't get hurt. Vá para um local seguro para não se magoar.
You never wanted to hurt anyone. Tu nunca quiseste magoar ninguém.
No one can hurt you more. Nada pode magoar mais.
I would never hurt him. Eu nunca o ia magoar.

- Click here to view more examples -

III)

ferido

VERB

Synonyms: wounded, injured, bruised, wound, harmed

Cooperate and no one gets hurt. Coopera, e ninguém sairá ferido.
Almost like he was hurt. Como se estivesse ferido.
Your friend is hurt? O seu amigo está ferido?
Where are you hurt? Onde você foi ferido?
We got a hurt man here. Tem um homem ferido aqui.
I thought i was hurt. Pensei que eu estivesse ferido.

- Click here to view more examples -

IV)

doer

VERB

Synonyms: hurting, hurts, sting, ache

The truth can hurt. A verdade pode doer.
You be wondering if it's going to hurt. Vocês se perguntam se vai doer.
This is going to hurt a bit. Isto vai doer um pouco.
The last point can not hurt. O último ponto é capaz de doer.
This may hurt when it gets to your heart. Isto vai doer quando chegar no seu coração.
This is probably going to hurt worse than your tongue. Provavelmente isto vai doer mais do que a tua língua.

- Click here to view more examples -

magoe

VERB

Synonyms: hurts

I do not want you to get hurt. Eu não quero que se magoe.
Maybe one more heresy won't hurt you. Talvez mais uma heresia não te magoe.
I just don't want you to get hurt. Só não quero que se magoe.
Who are you afraid is going to hurt you? Quem é que teme que a magoe?
Whichever ones still hurt. Qualquer um que ainda magoe.
If someone gets hurt. Caso alguém se magoe.

- Click here to view more examples -

VI)

magoou

VERB

At least nobody got hurt. Pelo menos ninguém se magoou.
People were hurt by what you did. Aquilo que fez magoou e humilhou as pessoas.
Someone who mattered to you, who hurt you. Alguém que era importante, que a magoou.
How he hurt me. A maneira que ele me magoou.
But someone did get hurt. Mas alguém se magoou.
What i said about myself hurt him. O que disse de mim o magoou.

- Click here to view more examples -

VII)

doeu

VERB

Synonyms: ached

That looked like it hurt. Essa parece que doeu.
The first time it hurt. A primeira vez doeu.
That last one hurt. A última me doeu.
Did it hurt when you got all those? Doeu quando fez isso?
Why did that hurt me? Por que é que isso me doeu?
That actually wasn't what hurt the most. Mas isso não foi o que me doeu mais.

- Click here to view more examples -

VIII)

prejudicar

VERB

Synonyms: harm, damage, harming, impair, undermine, jeopardize

We certainly wouldn't want to hurt anybody. Não iríamos querer prejudicar ninguém.
Dropping out for six months will hurt your career. Parar por seis meses vai prejudicar sua carreira.
Any attempts now might hurt your name. Qualquer iniciativa vai prejudicar o seu nome.
He can hurt us. Ele pode nos prejudicar.
I think the kids want to hurt us. Acho que as crianças querem nos prejudicar.
You could hurt the child. Podes prejudicar o bebé.

- Click here to view more examples -

IX)

dói

VERB

Synonyms: hurts, aches, painful, sore, boo, pains

You think that does not hurt? Acha que isso não dói?
Does your neck still hurt? O seu pescoço ainda dói?
It certainly does hurt. Isto com certeza dói.
I bet that hurt. Aposto que isso dói.
I hurt in my heart. Dói no meu coração.
It does not hurt and you feel nothing. Não dói e você não vai sentir nada.

- Click here to view more examples -

mal

VERB

Synonyms: bad, evil, wrong, barely, badly, hardly, poorly

The only way you'd hurt us. Só assim nos farias mal.
You know what else wouldn't hurt? Sabes que mais não faria mal?
I guess it won't hurt to have another one. Acho que não faz mal tomar outro.
I told you not to make me hurt you. Eu lhe disse para não me fazer mal.
We have to try not to hurt people. Temos de tentar não fazer mal às pessoas.
I suppose doing the exact opposite couldn't hurt. Mas acho que fazer o contrário não tem mal.

- Click here to view more examples -

XI)

dor

NOUN

Synonyms: pain, grief, sore, ache, sorrow

You want to bring the hurt. Queres trazer a dor.
It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
And in between nothing but a world of hurt. No meio, só um mundo de dor.
She likes the hurt, too. Ela também gosta de dor.
But the hurt fades. Mas a dor desaparece.
Did your friends' stomachs hurt? Seus amigos têm dor de barriga?

- Click here to view more examples -

2. Aches

aches

dores

NOUN

Synonyms: pain, sorrows, headaches, sore, cramps

Full of aches and pains. Cheia de dores e mágoas.
One of these is good for stomach aches. Uma dessas é boa para dores no estômago.
It itches and my belly aches. Isso coça e tenho dores de barriga.
Tending to our aches and pains. A tratar das nossas dores e mágoas.
Those body aches, they were not ... Aquelas dores no corpo, não foram ...

- Click here to view more examples -

II)

dmói

NOUN

III)

dói

NOUN

Synonyms: hurts, hurt, painful, sore, boo, pains

This thing aches so much. Essa coisa dói muito.
My heart really aches. O meu coração dói mesmo muito.
Everything looks distorted and everything inside aches. Tudo parece distorcido e tudo dói aqui dentro.
His heart aches for nourishment. O seu coração dói por cuidados.
I know your head aches. Sei que dói sua cabeça.

- Click here to view more examples -

IV)

doem

NOUN

Synonyms: hurt, hurts, ache, donate

... how much sleep I get, my back aches. ... quanto eu durma, minhas costas doem.
... stomach hurts, my back aches, and if I have ... ... estômago dói, minhas costas doem, e se tenho ...

3. Painful

painful

doloroso

ADJ

Synonyms: hurtful, hurts

How painful he can make it. O quanto doloroso ele pode, ele pode.
Going into those dark places can be painful. Entrar em lugares sombrios pode ser doloroso.
A failed innovation is painful. Não superar as dificuldades é doloroso.
This will be very painful for everyone. Isto será muito doloroso para todos.
It will be painful and humiliating. Vai ser doloroso e humilhante!
Is it painful to be with me? É doloroso estar comigo?

- Click here to view more examples -

II)

penoso

ADJ

Synonyms: painstaking, drudgery, laborious, distressing

I hope it is not too painful for her. Espero que não esteja sendo muito penoso para ela.
It must be especially painful for you. Deve ter sido muito penoso para si devido às circunstâncias.
It was less painful there. Aí era menos penoso.
This may be painful for a mortal. Isto pode ser penoso para um mortal.
I know how painful all this must be ... Cargill, entendo quanto penoso que tudo isso deve ser ...
It's kind of painful to watch. É mesmo penoso de ver.

- Click here to view more examples -

4. Sore

sore

dorido

ADJ

Synonyms: aching

I figured you were sore from that punch. Achei que estarias dorido daquele murro.
I hope this is for a sore shoulder. Espero que isto seja para um ombro dorido.
Like a sore thumb. Como um dedo dorido.
... still going to stand out like a sore thumb. ... ainda vamos estar para fora como um polegar dorido.
My arm's so sore. O meu braço está dorido.
Can't even say how sore that is! Nem consigo dizer quão dorido está!

- Click here to view more examples -

II)

dolorido

ADJ

Synonyms: painful, aching

Your neck's still sore from hockey. Seu pescoço está dolorido do hóquei.
The guy's tired and sore. Ele está cansado e dolorido.
A sore reminder of what we've lost. Um lembrete dolorido do que perdemos.
You might be sore in the morning. Podes ficar dolorido pela manhã.
My pecs are sore. Meu peitoral está dolorido.
My neck is really sore. Meu pescoço está muito dolorido.

- Click here to view more examples -

III)

ferida

ADJ

Synonyms: wound, hurt, injured, wounded, injury, gunshot wound

Your throat is sore. Sua garganta está ferida.
My shoulder's kind of sore. Na verdade, meu ombro está com uma ferida.
Are you sore or something? Você está ferida ou algo assim?
Guess she got saddle sore. Deve ter ficado ferida da sela.
He's going to be sore for a while. Ele vai ser ferida por um tempo.
Let me see your sore, man. Deixe-me ver essa ferida, tio.

- Click here to view more examples -

IV)

dor

ADJ

Synonyms: pain, grief, ache, sorrow

I have a sore wrist. Tenho uma dor no pulso.
This sore will never heal. Esta dor nunca passará.
A sore on the right. Uma dor do lado direito.
I have sore shoulders. Estou com dor no ombro.
Her sore throat may not be a medical mystery. Sua dor na garganta não será um mistério médico.
This sore will never heal. Essa dor nunca passará.

- Click here to view more examples -

dores

ADJ

Synonyms: pain, aches, sorrows, headaches, cramps

We shall all have sore heads tomorrow. Amanhã vamos estar com dores de cabeça.
My mother used to get sore necks all the time. Minha mãe costumava ter dores na nuca todo o tempo.
He didn't say his neck was sore. Não reclamou de dores no pescoço.
He's got a sore neck. Ele tem dores no pescoço.
I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tenho tosse, urticárias, dores na garganta.
You're a kind of a sore subject. És alguém que dá dores de cabeça.

- Click here to view more examples -

VI)

doendo

ADJ

Synonyms: hurting, hurts, aching, pounding, hurtin', paining

Your neck still sore? Ainda está doendo o seu pescoço?
My arm is so sore. Meu braço está doendo tanto.
My shoulder's starting to get sore. Meu ombro está doendo.
... my body that isn't sore is my left hand. ... meu corpo que não está doendo é minha mão esquerda.
My leg is sore and my joints ache Minha perna está doendo e Machuquei as articulações.
My head's sore, I'm going to sleep. Minha cabeça está doendo, Estou indo dormir.

- Click here to view more examples -

VII)

dói

ADJ

Synonyms: hurts, hurt, aches, painful, boo, pains

And my neck's sore and my shoulder hurts. Meu pescoço dói e meu ombro está machucado.
Is that why my neck is sore? É por isso que meu pescoço dói?
My neck's almost sore from looking up all the time ... Minha nuca dói de olhar para cima o tempo todo ...
My throat's sore. A minha garganta dói.
If your head is sore, remember that's how ... Se dói a sua cabeça, lembre-se como ...
My hand's still sore from signing autographs down at the ... A minha mão ainda me dói por dar autógrafos no ...

- Click here to view more examples -

VIII)

zangado

ADJ

Synonyms: angry, mad, upset, grumpy

My brother's real sore at you. Meu irmão está zangado com você.
... know what you're so sore about. ... sei por que está tão zangado.
You're really sore at him. Estás mesmo zangado com ele.
That's nothing to get sore about. Isso não é nada para ficar zangado.
I'm not sore at you, but ... Não estou zangado com você, mas ...
You're sore, aren't you? Estás zangado, não estás?

- Click here to view more examples -

IX)

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, tender

It was a sore subject. É um assunto delicado.
That is a sore subject around here, señor. Esse é um assunto delicado por aqui, senhor.
... it was such a sore point for you. ... que era um tema tão delicado para ti.
That's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
It's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
It eventually became a sore subject. Depois tornou-se um assunto delicado.

- Click here to view more examples -

5. Pains

pains

dores

NOUN

Synonyms: pain, aches, sorrows, headaches, sore, cramps

You know by the pains. Você sabe pelas dores.
The pains just started. As dores somente começaram.
For your stomach pains. Para as dores de estômago.
For your stomach pains. Para suas dores de estômago.
Have you had any stomach pains recently? Tens tido dores de estômago ultimamente?
Of the pains the heart and the tracks that leave. Das dores do coração e das cicatrizes que deixam.

- Click here to view more examples -

II)

penas

NOUN

Synonyms: feathers, pens, penalties, sentences, feathered, downs, quills

III)

dói

VERB

Synonyms: hurts, hurt, aches, painful, sore, boo

And it pains me to sell it. E me dói vender isso.
You know the thing that pains me the most? Sabe o que mais dói?
It pains me to see gifts like yours wasted. Me dói ver dons como os de vocês desperdiçados.
It pains me to watch others claim your laurels. Me dói ver outros reclamando os seus louros.
It really pains to see what could have been a bountiful ... Realmente me dói ver como o que podia ser uma bonita ...
It pains me to say it, but it's ... Dizer isso me dói muito, mas é ...

- Click here to view more examples -

6. Injures

injures

fere

NOUN

Synonyms: hurts, wounds, injure, stings, taints

7. Wounds

wounds

feridas

NOUN

Synonyms: sores, injured, injuries, wounded, bruises, stab wounds

I saw his wounds. Eu vi as feridas!
And you just keep pouring salt on the wounds. Você continua pondo sal nas feridas.
You left me to my wounds! Você me deixou com minhas feridas!
Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.
What about the wounds on his neck? E as feridas no pescoço dele?
They know how to heal a wounds. Eles sabiam como curar feridas.

- Click here to view more examples -

II)

chagas

NOUN

Synonyms: chagas, charlton, chandler, nasturtium, sores, charo

His wounds begin to open, and he suffers greatly. Suas chagas começam a abrir, e ele sofre muito.
... you say that there were five wounds? ... disse que eram cinco chagas?
... on the cross, clothed only in wounds. ... na cruz, vestido só de chagas.
... have been afflicted with these wounds. ... "foram afectadas por estas chagas."
... holy wounds, then I choose the wounds. ... sagradas chagas, escolho as chagas.
... puts them in His wounds, seeking consolation. ... as pois em suas chagas, procurando consolo.

- Click here to view more examples -

III)

lesões

NOUN

Synonyms: injuries, lesions, damage

You know how it is with head wounds. Sabe como é com lesões na cabeça.
Proximity of the wounds suggests quick, successive stabs. A proximidade das lesões sugerem ataques rápidos e sucessivos.
There are defensive wounds on the arms and the hands. Existem lesões defensivas nos braços e nas mãos.
But there's an odd shape to the wounds. Mas as lesões têm uma forma estranha.
But there are multiple wounds. Mas existem múltiplas lesões.
The wounds appear to be defensive, ... As lesões parecem ser defensivas, ...

- Click here to view more examples -

IV)

fere

NOUN

Synonyms: hurts, injures, injure, stings, taints

... the branches and you make wounds. ... os galhos e a fere.
It wounds us to the heart. Fere-nos o coração.
"Wounds my heart with a ... "Fere o meu coracao com um ...

- Click here to view more examples -

8. Injure

injure

ferir

VERB

Synonyms: hurt, hurting, harm, wound

I let you injure my child! Eu não deixarei você ferir meu filho!
I want to be their father and injure them. Quero ser o pai deles e os ferir.
... paper that comes out and can injure someone. ... papel que saem cá para fora e podem ferir alguém.
... up trouble, damage private property and injure someone! ... encrenca e danos à propriedade privada, e ferir alguém!
You're afraid to injure me. Está com medo de me ferir.

- Click here to view more examples -

II)

ferem

VERB

Synonyms: hurt

The errors injure others. Os erros ferem outros.

III)

lesionar

VERB

Synonyms: injured

IV)

lesar

VERB

Synonyms: lesar, prejudicing

fere

VERB

Synonyms: hurts, injures, wounds, stings, taints

VI)

fira

VERB

Synonyms: fira

9. Stings

stings

picadas

NOUN

Synonyms: bites, chopped, insect bites, minced, stinging, pinpricks

But it doesn't make the stings any less painful. Mas não faz as picadas menos dolorosa.
How can we treat scorpion stings? Como podemos curar picadas de escorpião?
A few stings aside. Algumas picadas a parte.
How many bee stings do you think we can take? Quantas picadas de abelha acha que podemos aguentar?
How many bee stings do you think we can take? Quantas picadas de abelha você acha que pode tomar?

- Click here to view more examples -

II)

arde

VERB

Synonyms: burns, burn, smarts

And it stings with a fearful pain. E arde com uma dor terrível.
It stings but that's normal. Arde, mas é normal.
It's the shampoo, it stings my eyes. É o xampu, arde meus olhos.
Oh, that stings! Oh, isto arde!
Well, that really stings. Bom, isso arde a sério!

- Click here to view more examples -

III)

ferrões

NOUN

Synonyms: stingers

IV)

dói

VERB

Synonyms: hurts, hurt, aches, painful, sore, boo, pains

It stings for a minute. Dói por um minuto.
It stings, does it? Isso dói, não?
It stings, does it? Isso dói, né?
Truth stings, don't it? A verdade dói, não é?
That kind of disloyalty stings for more than just a couple ... Esse género de deslealdade dói mais do que algumas ...

- Click here to view more examples -

fere

VERB

Synonyms: hurts, injures, wounds, injure, taints

10. Hurtful

hurtful

doloroso

ADJ

Synonyms: painful, hurts

Must have been very hurtful. Deve ter sido doloroso.
That was particularly hurtful. Isso foi particularmente doloroso.
I'm not trying to be hurtful. Eu não estou tentando ser doloroso.
Why would you make up something so hurtful? Por que motivo inventaria algo tão doloroso?
It's hurtful, too. É doloroso, também.

- Click here to view more examples -

II)

molestaria

ADJ

III)

ofensivo

ADJ

Synonyms: offensive, insulting, offending, obnoxious

You know what else is hurtful? Você sabe o que mais é ofensivo?
You not acknowledging that was very hurtful. Você não reconhecer isso, foi ofensivo.
This is insane and it's hurtful. Isso é uma loucura e também ofensivo.
That is both hurtful and untrue. Isso é ofensivo e falso.
Okay, that's hurtful talk. Isso é ofensivo, já falamos sobre isso.

- Click here to view more examples -

IV)

magoa

ADJ

Synonyms: hurt, hurts

This next part's kind of hurtful. A próxima parte magoa.
Which is the most hurtful thing of it all to me ... O que magoa mais que tudo, para mim ...

danoso

ADJ

Synonyms: harmful, damaging

That is so hurtful. Isso é tão danoso.
... , most damaging, most hurtful last thing that you ... ... , mais prejudicial, danoso última coisa mais o que você ...
... , most damaging, most hurtful last thing that you ... ... , mais prejudicial, danoso última coisa mais o que você ...

- Click here to view more examples -

VI)

prejudiciais

ADJ

Synonyms: harmful, damaging, detrimental, injurious, prejudicial, adverse

11. Hurting

hurting

machucando

VERB

She was hurting my hand. Ela estava machucando minha mão.
I was hurting my mother. Eu estava machucando minha mãe.
I have trouble imagining you hurting anyone. Não consigo te imaginar machucando alguém.
Why are you hurting him, huh? Por que o estão machucando, hein?
And who knows who she might end up hurting? E quem sabe quem ela vai acabar machucando.
Do you believe a spirit could be hurting your son? Você acredita que um espírito está machucando o seu filho?

- Click here to view more examples -

II)

magoar

VERB

Synonyms: hurt, harm

I just want him to stop hurting himself. Só quero que ele pare de se magoar.
Why do you like hurting me so much? Porque gostas tanto de me magoar?
You like hurting people, right? Gostas de magoar as pessoas, não é?
Or physically hurting someone! Ou magoar alguém fisicamente.
I just want you to stop hurting my big brother. Quero que parem de magoar o meu irmão mais velho.
Why are you here after hurting our feelings? Por que voltou depois de nos magoar?

- Click here to view more examples -

III)

ferir

VERB

Synonyms: hurt, injure, harm, wound

Have you ever thought about hurting someone? Já pensou em ferir alguém?
Scared of hurting me? Tem medo a me ferir?
Scared of hurting me? Está com medo de me ferir?
But she's helping us, not hurting us. Mas ela está nos ajudando, não nos ferir.
I cannot get out of this without hurting her feelings. Não consigo sair dessa sem ferir os sentimentos dela.
I have no intention in hurting you. Não tenho intenção de a ferir.

- Click here to view more examples -

IV)

prejudicando

VERB

Synonyms: harming, damaging, impairing, undermining, hampering, jeopardizing

... decide if we're helping or hurting him. ... sabe se o estamos ajudando ou prejudicando.
... mad because this leak is hurting productivity in our department. ... com raiva pois esse vazamento está prejudicando a produtividade.
... back and forth is hurting the neighborhood. ... vai e vem está prejudicando a vizinhança.
But you're hurting yourselves. Mas estão se prejudicando.
If we're hurting anybody? Se estamos prejudicando alguém?
... good and you're not hurting anyone, then forget about ... ... bem e não está prejudicando ninguém então esqueça a ...

- Click here to view more examples -

doendo

VERB

Synonyms: hurts, aching, sore, pounding, hurtin', paining

My head is hurting. Minha cabeça está doendo.
Poor thing was hurting so badly inside. O coitadinho estava doendo tanto por dentro.
My neck is hurting. Meu pescoço esta doendo.
I hit you, you were hurting. Eu bati, você estava doendo.
My leg is hurting. Minha perna está doendo.
And it's going to keep on hurting. E vai continuar doendo.

- Click here to view more examples -

VI)

sofrendo

VERB

Synonyms: suffering, grieving, experiencing

Isolation feels good when we're hurting. O isolamento é bom quando estamos sofrendo.
And there's a lot of folks hurting. E há um monte de gente sofrendo.
Any idea why he's hurting my babies? Alguma idéia de por que ele está sofrendo meus bebês?
I know you're hurting and worrying. Sei que você está preocupado e sofrendo.
It happened because she was hurting, over you. Aconteceu porque ela estava sofrendo por sua causa.
You know, um, we are all hurting. Olha, todos estamos sofrendo.

- Click here to view more examples -

VII)

doer

VERB

Synonyms: hurt, hurts, sting, ache

At some point, things stop hurting. Em algum momento, as coisas param de doer.
I just want to know when it stops hurting. Eu só quero saber quando vai parar de doer.
When did your head start hurting? Quando lhe começou a doer?
And eventually it stops hurting so much. E, eventualmente, deixa de doer tanto.
At some point, things stop hurting. Nalgum momento, as coisas param de doer.
I think when it stops hurting. Eu acho que quando parar de doer.

- Click here to view more examples -

VIII)

aleijar

VERB

Synonyms: hurt, cripple, crippling, maim

I spun without hurting anyone. Avó, consegui rodopiar sem aleijar ninguém.
Hurting you won't change the future. Aleijar-te mudaria o futuro.
... ask if you're hurting me. ... me perguntas se me estás a aleijar.
I'm not hurting you. Não te estou a aleijar.
You're hurting me. Estás me a aleijar.
yes, she ain't hurting anybody. Sim, ela não está a aleijar ninguém.

- Click here to view more examples -

IX)

dói

VERB

Synonyms: hurts, hurt, aches, painful, sore, boo, pains

How long's it been hurting? Dói há quanto tempo?
How long has it been hurting? Há quanto tempo lhe dói?
Which side of his stomach is hurting? Qual lado do estômago dói?
Is your face still hurting? A tua cara ainda dói?
Is your face still hurting? A cara ainda te dói?
... exactly what it is that's hurting. ... propriamente o que é que dói, mas.

- Click here to view more examples -

12. Aching

aching

dolorido

VERB

Synonyms: sore, painful

It was really aching, to purpose. Foi mesmo dolorido, a propósito.
Body all aching and racked with pain Corpo todo dolorido, atormentado com a dor
... as you see, his aching heart! ... como pode ver, seu dolorido coração.
The aching, empty-womb look? O dolorido útero vazio no olhar?
The aching, empty-womb Do útero vazio, dolorido?

- Click here to view more examples -

II)

doendo

VERB

Synonyms: hurting, hurts, sore, pounding, hurtin', paining

My head is aching again. A minha cabeça está doendo de novo.
My heart is aching. Meu coração está doendo.
My body is aching! Meu corpo está doendo!
My stomach is aching a lot! Meu estômago está doendo muito!
My jaws are aching. Meu maxilar está doendo.

- Click here to view more examples -

III)

dmoendo

VERB

IV)

dor

VERB

Synonyms: pain, grief, sore, ache, sorrow

I have aching tooth. Eu estou com dor de dente.
I have aching tooth. Estou com dor de dente.
Some powders for that aching head? Algum pó para dor de cabeça?
It ain't like the aching goes away real quick. A dor que isso traz não passa tão rápido.
And an aching in my heart E uma dor no coração

- Click here to view more examples -

doridos

VERB

Synonyms: sore

13. Ache

ache

dor

NOUN

Synonyms: pain, grief, sore, sorrow

I have this ache right here. Tenho uma dor, bem aqui.
His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
I have this ache in my back. Eu tenho essa dor nas costas.
I have an ache on my head. Eu tenho uma dor na minha cabeça.
Perfect joy and perfect ache. Alegria perfeita e dor perfeita.

- Click here to view more examples -

II)

doem

NOUN

Synonyms: hurt, hurts, donate, aches

Even my hips ache. Até as ancas me doem.
Mine ache to think on 't. Os meus doem só de pensar.
My joints ache, my stomach is all queasy. Minhas juntas doem, meu estômago está estranho.
My head and throat ache. Minha cabeça e a garganta doem.
Oh, my legs ache! Oh, me doem as pernas!

- Click here to view more examples -

III)

doer

VERB

Synonyms: hurt, hurting, hurts, sting

That would make my heart ache so much. Isso faria meu coração doer muito.
Even smiling makes my face ache. Mesmo sorrir faz minha face doer.
Guaranteed to make your teeth ache. Garanto que seu dente vai doer.
My stomach is starting to ache. Meu estômago está a começar a doer.
The chaos of the stars makes my head ache. O caos das estrelas faça minha cabeça doer.

- Click here to view more examples -

IV)

estão doendo

NOUN

Synonyms: hurt

Even my hips ache. Até os quadris estão doendo.
Our legs ache but it's ok. As pernas estão doendo, mas tudo bem.
My eyes ache since morning Meus olhos estão doendo desde esta manhã.
Besides, my arms ache. E meus bracos estão doendo.

- Click here to view more examples -

arderem

NOUN

... that shirt till your eyes ache, and you won't find ... ... aquela camisa até seus olhos arderem, e não encontrará ...
... shirt till your eyes ache, and you won't find ... ... camisa até seus oIhos arderem, e não encontrará ...
... shirt till your eyes ache, and you won't find ... ... camisa até seus olhos arderem, e não encontrará ...

- Click here to view more examples -

VI)

dói

NOUN

Synonyms: hurts, hurt, aches, painful, sore, boo, pains

And maybe heal the wound from which you still ache. E talvez curar a ferida que ainda dói em você.
How it can actually ache in places that you didn't know ... E como isso dói em lugares que você nem sabia ...
Does it ache back here? Dói-te aqui atrás?
... why make my heart ache for you. ... por que meu coração dói por você.
That your back may break And your fingers ache Que você pode quebrar suas costas, dói dedo

- Click here to view more examples -

14. Donate

donate

doar

VERB

Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
We can donate the money for charity. Podemos doar o dinheiro à caridade.
Do you want to donate that weight? Gostaria de doar esse peso?
Maybe we could donate the proceeds. Talvez pudéssemos doar os lucros.
How can you donate the sword to the museum? Como pôde doar a espada ao museu?
Signed and notarized commitment to donate all proceeds to charity. Compromisso assinado no cartório de doar tudo para a caridade.

- Click here to view more examples -

II)

doe

VERB

Do you want me to donate a kidney to my ... Você quer que eu doe um rim para minha ...
Do you want me to donate a kidney to my ... Quer que eu doe um rim para minha ...
I'm hoping the family will donate his organs. Espero que a família doe os órgãos.
... we could get the city to donate the building to our ... ... nós consigamos que a cidade doe o prédio para a nossa ...
... we could get the city to donate the building to our ... ... nós consigamos que a cidade doe o prédio para a nossa ...
Donate some money to help out? Doe um pouco de dinheiro para ajudar

- Click here to view more examples -

III)

doá

VERB

Would donate it to a charity. Ia doá-lo a uma instituição de caridade.
Donate it to a good cause, help someone out. Doá-lo a uma boa causa, ajudar alguém.
Donate it to a good cause, help someone out. Doá-lo para uma boa causa, ajudar alguém.
We were supposed to donate it, but, you know ... Íamos doá-las, mas ...
yes, they want to donate it Sim, eles querem doá-lo.
... can force you to donate if you don't want to ... ... a pode obrigar a doá-lo se não quiser ...

- Click here to view more examples -

IV)

doam

VERB

People donate shoes and suits all the time. As pessoas doam sapatos e fatos o tempo todo.
They donate tons of money to prove their faith! Eles doam montes de dinheiro para provar a sua fé!
That donate good wigs. Existem organizações que doam boas perucas.
The surgeons donate their services, so ... Os cirurgiões doam os seus serviços, portanto ...
You both donate, they mix it up ... Ambos doam, eles misturam-nos ...
... guarantees to patients who donate or receive organs outside their own ... ... garantias aos pacientes que doam ou recebem órgãos fora do seu ...

- Click here to view more examples -

dôo

VERB

And that's why I usually donate to the church. E é por isso que eu normalmente dôo à igreja.
See, I donate thousands to the house each year. Eu dôo milhares à casa todos os anos.

VI)

doamos

VERB

You know, we didn't just donate her clothes on a ... Sabe, nós não doamos as roupas dela por um ...
... people of this city we donate this monument; ' ... povo desta cidade nós doamos este monumento; '
... people of this city we donate this monument; ' ... povo desta cidade, doamos este monumento; "
... the people of this city we donate this monument; ' ... AS PESSOAS DESTA CIDADE DOAMOS ESTE MONUMENTO;

- Click here to view more examples -

VII)

doação

VERB

Synonyms: donation, giving, giveaway, gift, endowment, grant

Convinced your mother donate to our foundation. Ela convenceu a tua mãe a fazer a doação.
Why don't you donate them to an art museum? Porque não faz uma doação a um museu de arte?
Care to donate to the anti-mugging-you fund ... Daria uma doação para o fundo anti-assalta-você ...

- Click here to view more examples -

VIII)

doações

NOUN

Synonyms: donations, gifts, grants, endowments

... find a place to donate money? ... descobriram um local para fazer doações?

IX)

doem

VERB

Synonyms: hurt, hurts, ache, aches

I want you to donate my organs to the ... Desejo que doem meus órgãos para as ...
will donate money, will donate time, ... que doem dinheiro, que doem tempo, ...
... donate money, will donate time, whatever it is ... ... doem dinheiro, que doem tempo, seja o que for ...
... year so I'm asking stores to donate gifts. ... estou a pedir às lojas que os doem.

- Click here to view more examples -

doou

VERB

Synonyms: donated

Did you donate the photos, too? Você doou as fotos também?
He doesn't just donate here at the hospital. Ele anonimamente doou para a clínica.
Said to donate it to the city, but specified it ... Doou-a à cidade, especificamente ...
Your father has generously offered to donate a pair of boots ... Seu pai generosamente doou um par de botas ao " ...
... the Doughnut Hole has agreed to donate four dozen doughnuts. ... a loja de donuts, doou 4 dúzias de donuts.
... evidence that the family I donate 10 million dollars at ... ... alguma evidencia que a familia doou 10 milhões de dólares a ...

- Click here to view more examples -

15. Sting

sting

picada

NOUN

Synonyms: chopped, bite, minced, prick, stung, pitting

Those leech bites really sting. Aqueles sanguessuga morde realmente picada.
Search heart, and feel the sting of truth. Procure em seu coração e sinta a picada da verdade.
One sting can be fatal. Uma picada poderia ser fatal.
And here comes the sting. E lá vem a picada.
The sting of my. A picada da minha.

- Click here to view more examples -

II)

picar

VERB

Synonyms: poke, chop, poking, prick, mince, chopping

What was it like to sting someone? Como foi picar alguém?
Get lost or they'll sting you. Vá ou vão picar você.
Sting them where it really hurts. Vou picar neles onde realmente dói.
Oh would a hornet sting you! Uma vespa vai picar você!
So this thing can sting? Então esta coisa pode picar?

- Click here to view more examples -

III)

ferrão

NOUN

Synonyms: stinger, ferguson, prickles

I yet feel the sting of your lessons. Ainda sinto o ferrão das suas lições.
The sting of my. O ferrão da minha.
Look at its sting! Olhe para o ferrão!
Who knows not where a wasp doth wear his sting? Quem não sabe onde a vespa tem o ferrão?
Can you extract this animal's sting? É possível arrancar o ferrão deste animal?

- Click here to view more examples -

IV)

ferroada

NOUN

Felt the sting of defeat. Sentimos a ferroada da derrota.
But there's a sting at the end of it. Mas há uma ferroada no final dela.
Or feel the sting of my shaft! Ou a ferroada da minha flecha cairá sobre vós!
And that margin grows with every sting. E essa margem cresce a cada ferroada.
... you may feel a slight sting. ... pode ser que sintas uma ferroada.

- Click here to view more examples -

aguilhão

NOUN

Synonyms: ferret, cattle prod, goad, prod

It has the sting of the arrow. Tem o aguilhão da flecha.
... must take some of the sting out of it. ... deve tomar algumas o aguilhão de sair dela.
We are no match for Sting! Não podemos competir com o Aguilhão!
And I shall call you Sting! E te chamarei Aguilhão!
... .. ...of the scorpion's sting! ... .. ... o aguilhão do escorpião!

- Click here to view more examples -

VI)

arder

VERB

Synonyms: burn, burning, fire, flames

This might sting a bit. Isto é capaz de arder um bocado.
This is going to sting a bit, okay. Isto vai arder um bocado, está bem?
This might sting a bit. Pode arder um pouco.
This will sting a bit. Vai arder um pouco.
All right, this might sting a bit. Muito bem, isto pode arder um bocado.

- Click here to view more examples -

VII)

doer

VERB

Synonyms: hurt, hurting, hurts, ache

This is going to sting a bit, okay. Vai doer um pouco, está bem.
This is going to sting a bit. Isso vai doer um pouco.
And will probably sting. E provavelmente vai doer.
It might sting a bit. Pode doer um pouco.
The dye may sting when it enters your ... O contraste pode doer quando entrar na sua ...

- Click here to view more examples -

16. Donates

donates

doa

VERB

Synonyms: hurts, pains, d.o.a.

He annually donates millions to several charities. Ele doa anualmente milhões a várias instituições de caridade.
He donates a lot of money to worthy causes. Ele doa muito dinheiro para boas causas.
My charity donates thousands of dollars to underprivileged kids. Minha caridade doa milhares de dólares.
... the cool uncle, he donates the money, the ... ... o tio porreiro ele doa o dinheiro e o ...
He donates all his pocket money to the ... Ele doa todo o dinheiro ao ...

- Click here to view more examples -

II)

doou

VERB

Synonyms: donated

She donates her house, land, and ... Ela doou a casa, a terra, ...
My father donates miIlions of pounds to this university. Meu pai doou milhões à essa universidade.
... degenerative brain disorder, so he donates his brain to science ... ... doença degenerativa, então doou o cérebro à Ciência ...

- Click here to view more examples -

17. Harms

harms

prejudica

VERB

Synonyms: damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

... which mars it or harms it. ... que o estraga ou prejudica.
... the delay in these programmes specifically harms localities and regions which ... ... o atraso destes programas prejudica especificamente localidades e regiões ...
A brother who harms another brother... ... Um irmão que prejudica outro irmão... ...

- Click here to view more examples -

II)

agride

VERB

Synonyms: attacks

III)

prejuízos

NOUN

Synonyms: losses, damage, harm

IV)

malefícios

NOUN

Synonyms: harm, evils, misdeeds

lesa

VERB

Synonyms: lesa, lese, dunne

18. Damages

damages

danos

NOUN

Synonyms: damage, harm, injury, damaged

And then there's the matter of damages. E depois há o assunto dos danos.
This is an action for damages for libel. Esta é uma ação por danos pela calúnia.
But if the monks pay for the damages? E se os monges pagarem pelos danos?
Estimated dollars in damages? Dólares estimados em danos?
When do they award the damages? Quando é que eles vão decidir os danos?
How much are the damages? Quanto são os danos?

- Click here to view more examples -

II)

danifica

VERB

Synonyms: impairs, severs

It also damages your hair and toenails. E danifica o cabelo e as unhas dos pés.
Also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
It also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
Contusion damages a deep vein, causes a clot. Contusão danifica uma veia importante, causa coágulo.
But this damages the soul. Mas isso danifica a alma.
The low is it damages the central nervous system ... O lado pior é que danifica o sistema nervoso central ...

- Click here to view more examples -

III)

indemnização

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, severance package, compensate

... is the key to making damages claims effective. ... é fundamental para garantir a eficácia dos pedidos de indemnização.
... but you're off the hook for any damages. ... mas você está isenta de qualquer indemnização.
... the legal definition of the damages to be awarded, the ... ... da definição jurídica da indemnização a conceder, a ...
damages to compensate for the loss allegedly ... Acção de indemnização para obter a reparação do prejuízo alegadamente ...
... will bring an action for damages for breach of antitrust law ... ... intentem uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust ...
Definition of damages to be awarded with reference ... Definição da indemnização a conceder em função ...

- Click here to view more examples -

IV)

prejuízos

NOUN

Synonyms: losses, damage, harm, harms

You can add these calls to the damages. Pode adicionar estás ligações aos prejuízos.
I paid the damages for that. Eu paguei os prejuízos por aquilo.
As far as damages, it's going to run into ... Quanto aos prejuízos, irão para alguns ...
... against the processors that has caused economic damages. ... contra os processadores, o que tem causado prejuízos económicos.
... why we need to mitigate the damages. ... que precisamos de atenuar os prejuízos.
Who's going to pay for the damages ? Quem vai pagar os prejuízos?

- Click here to view more examples -

prejudica

VERB

Synonyms: harms, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

It damages your cells. Isso prejudica suas células.
Also damages your hair and toenails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
Also damages your hair and toe nails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
It damages our economies at the very time we can least ... Prejudica as nossas economias, precisamente num momento em que menos ...
... it and that it damages or destroys relations with the ... ... tal e que isto prejudica ou destrói as relações com o ...
Do you realize how this damages my credibility with the ... Não vê que isso prejudica minha credibiIidade com os ...

- Click here to view more examples -

VI)

estragos

NOUN

Synonyms: damage, havoc, ravages

You must pay for the damages. Você precisa pagar pelos estragos.
That ought to be enough to cover the damages. Isto deve ser suficiente para cobrir os estragos.
I owe the hotel thousands of dollars in damages. Devo ao hotel milhares em estragos.
But who'll pay the damages? Mas quem pagará os estragos?
That should cover the damages. Isso deve cobrir os estragos.
That should cover the damages. Isto deve cobrir os estragos.

- Click here to view more examples -

VII)

dano

NOUN

Synonyms: damage, harm, injury

There were no damages. Não houve nenhum dano.
Any damages come out of your pay. Qualquer dano sairá de seu salário.
But there were no damages. Mas não houve nenhum dano.
... is not contested and the damages have been quantified, or ... não ser contestada e o dano sofrido estar quantificado;

- Click here to view more examples -

19. Undermines

undermines

solapa

VERB

- It undermines our whole cause. - Ela solapa nossa causa.

II)

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, impairs, detract from

It undermines the purity of the game. Prejudica a pureza do jogo.
It also undermines the trust and credibility of the ... Prejudica igualmente a confiança e a credibilidade da ...
... [...] undermines competitiveness ...' ... [...] prejudica a competitividade ...
- It undermines the court's credibility. Se isso prejudica a credibilidade deste tribunal...

- Click here to view more examples -

III)

compromete

VERB

Synonyms: commits, compromises, agrees, pledges, jeopardize, engages

Nothing undermines our way of life more than the taking of ... Nada compromete mais a nossa vida do que tirar vidas ...
... approach in the Common position undermines the strivings for harmonised solutions ... ... abordagem na posição comum compromete a busca de soluções harmonizadas ...

IV)

mina

VERB

Synonyms: mine, pit, chick, landmine

Not when it undermines my authority here. Não quando mina a minha autoridade aqui.
Something worse can happen which undermines the very fabric of ... Algo pior pode acontecer que mina o próprio tecido do ...
This undermines the international rule of law, creates ... Isto mina as ordens jurídicas internacionais, gera ...
This multitude of decisions undermines the central function which ... Esta proliferação de decisões mina a função central que ...
It also undermines the basis on which ... Mina também em que assenta o ...

- Click here to view more examples -

enfraquece

VERB

Synonyms: weakens, fades, weakening, deadens

It undermines the commander's authority. Isso enfraquece a autoridade do comandante.
Nothing undermines our way of life ... Nada enfraquece a nossa maneira de vida ...
... something like that, it undermines me as a parent. ... algo assim, isso me enfraquece como mãe.
yes, it undermines my efforts to establish myself as ... Enfraquece o meu esforço por me estabilizar ...

- Click here to view more examples -

VI)

corrói

VERB

Synonyms: erodes, corrodes, rots

VII)

questiona

VERB

Synonyms: questions, interrogates

Romance undermines that hierarchy. E o romance questiona essa hierarquia.
... is the kind of magic that undermines our authority, challenges ... ... é o tipo de magia que questiona nossa autoridade, desafia ...

20. Impairs

impairs

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, detract from

... immune system, and impairs judgment, which can ... ... sistema imunológico.e prejudica o juízo, que pode dar ...

II)

danifica

NOUN

Synonyms: damages, severs

21. Detract from

detract from

desvirtuar

VERB

Synonyms: misrepresenting, misinterpret

II)

prejudicar

VERB

Synonyms: harm, hurt, damage, harming, impair, undermine, jeopardize

III)

prejudicam

NOUN

Synonyms: harm, undermine, impair, hinder

IV)

invalida

VERB

Synonyms: invalidates, disables, negates

Don't let that detract from what I just said. lsso não invalida o que acabei de dizer.
Don't let that detract from what I just said. lsto não invalida o que acabei de dizer.
Don't let that detract from what I just said. Isso não invalida o que acabei de dizer.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hurts

Meaning of Hurts in Portuguese :

hurts

dói

machuca

fere

magoa

doendo

doem

doer

doa

prejudica

More meaning of Hurts

hurt

machucar

magoar

ferido

doer

magoe

magoou

doeu

prejudicar

dói

mal

dor

aches

dores

dmói

dói

doem

painful

doloroso

penoso

sore

dorido

dolorido

ferida

dor

dores

doendo

dói

zangado

delicado

pains

dores

penas

dói

injures

fere

wounds

feridas

chagas

lesões

fere

injure

ferir

ferem

lesionar

lesar

fere

fira

stings

picadas

arde

ferrões

dói

fere

hurtful

doloroso

molestaria

ofensivo

magoa

danoso

prejudiciais

hurting

machucando

magoar

ferir

prejudicando