Adverse
US
GB
PT
Translation of Adverse in Portuguese :
adverse
1
adversas
ADJ
Synonyms: inclement
- Some had adverse reactions. Algumas tiveram reacções adversas.
- There are few adverse reactions. Há algumas reações adversas.
- The adverse consequences of the parents' departure ... As consequências adversas da partida dos pais ...
- ... in protocol, to handle adverse situations, is exceptional. ... no protocolo, para manejar situações adversas, é excepcional.
- ... in protocol, to handle adverse situations is exceptional. ... no protocolo, a manejar situações adversas é excepcional.
- ... comfortable with the high percentage of adverse reactions either. ... sinto confortável com essa alta porcentagem de reações adversas também.
2
negativas
ADJ
- I think that these measures will have adverse consequences. Penso que isso pode ter consequências negativas.
- ... would not have significant adverse effects on the financial situation of ... ... não deveriam ter repercussões muito negativas na situação financeira desses ...
- ... as possible, any adverse effects of the aid on ... ... quanto possível, as consequências negativas do auxílio para a ...
- ... as far as possible, any adverse effects of the aid ... ... o mais possível as consequências negativas do auxílio, a ...
- ... in force would have an adverse effect on investment, and ... ... em vigor teria consequências negativas para o investimento e ...
3
desfavoráveis
ADJ
Synonyms: unfavorable, detrimental
- ... and nature of the adverse effects determined to exist ... ... e à natureza dos efeitos desfavoráveis cuja existência tenha sido determinada ...
- ... far as possible any adverse effects of the aid on ... ... tanto quanto possível, as consequências desfavoráveis do auxílio para a ...
- ... , resulting in substantial adverse effects on overall performance ... ... , de que resultaram importantes efeitos desfavoráveis para os resultados globais ...
5
nocivos
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, noxious, detrimental, hazardous
- ... affected and consequently no toxicological adverse effects will ensue. ... afectado e, consequentemente, não haverá efeitos toxicológicos nocivos.
- ... these substances may have serious adverse health effects: ... estas substâncias podem provocar efeitos nocivos graves para a saúde;
- ... be protected against the adverse effects of oxides of nitrogen; ... ser protegida contra os efeitos nocivos dos óxidos de azoto;
- ... be protected against the adverse effects of sulphur dioxide; ... ser protegidos contra os efeitos nocivos do dióxido de enxofre;
- ... at levels which have adverse effects on the environment. ... a níveis que apresentam efeitos nocivos no ambiente.
- ... there will be any adverse effects on human health and ... ... venha a ter efeitos nocivos na saúde humana ou ...
6
prejudiciais
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, detrimental, injurious, prejudicial, hurtful
- ... are likely to have significant adverse effects on human health or ... ... que poderão ter efeitos prejudiciais significativos na saúde humana ou ...
- ... marine environment against the adverse effects of human activities ... ... meio marinho contra os efeitos prejudiciais das actividades humanas, ...
- 5. Allegation of adverse trade effects 5. Alegação de efeitos prejudiciais para o comércio
More meaning of Adverse
inclement
I)
II)
mau
NOUN
- Inclement weather always upsets the natives. O mau tempo.sempre incomoda os nativos.
- Due to inclement weather over the midwest, the following ... Devido ao mau tempo... os seguintes ...
- ... accidents occur in times of inclement weather? ... acidentes.ocorrem com o tempo mau?
III)
negative
I)
negativo
ADJ
- Do you always have to be so negative? Você sempre tem que ser tão negativo?
- Your face is negative, though. A tua cara está em negativo.
- Maybe this isn't a negative number? Talvez isto aqui não seja um número negativo?
- Negative for all our other exposures. Negativo para as outras exposições.
- Must you be so negative? Tens que ser tão negativo?
- He is so negative. Ele é tão negativo.
unfavorable
I)
desfavorável
ADJ
Synonyms: unfavorably, inauspicious, disadvantageous
- ... on one of my mines it would be unfavorable. ... sobre uma das minhas minas seria desfavorável.
- ... the testimony at a point highly unfavorable to the accused. ... o testemunho em um ponto altamente desfavorável ao acusado.
- ... you made on me was distinctly unfavorable. ... você deixou para em mim era desfavorável.
- ... of mirror syndrome is almost always unfavorable. ... da síndrome do espelho é quase sempre desfavorável.
detrimental
I)
prejudicial
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- In your profession, imagination would be detrimental to business. Na sua profissão, imaginação pode ser prejudicial.
- Something happened to him to a detrimental effect. Algo aconteceu a ele com um efeito prejudicial.
- I believe that it is detrimental. Penso que é prejudicial.
- A trial could have been extremely detrimental to relations between our ... Um julgamento seria extremamente prejudicial nas relações entre nossos ...
- ... traveling with you could be detrimental to the health. ... viajar contigo poderá ser prejudicial para a saúde.
II)
III)
lingering
I)
persistente
VERB
Synonyms: persistent, persisted, persistently, tenacious, nagging
- I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
- Discard any lingering doubt. Temos de anular qualquer dúvida persistente.
- The lingering scent of divinity. O perfume persistente da divindade.
- And no lingering stares. E não é persistente olhares.
- ... than last year, but lingering on the tongue. ... do que no ano passado, mas persistente na língua.
II)
III)
prolongado
VERB
Synonyms: extended, prolonged, protracted, lengthy
- Is that a lingering symptom? Esse é um sintoma prolongado?
- The lingering spirit of that geezer. O espírito prolongado daquele velo.
- And I'm not a lingering symptom. E eu não sou um sintoma prolongado.
- ... is an afterglow, a lingering halo-like effect. ... o efeito resplendor, um efeito prolongado halo-like.
IV)
VI)
demorando
VERB
- I was looking for something more... lingering. Eu estava procurando algo mais... demorando.
- Don't be like this, lingering in my mind, ... Não seja assim, demorando-se em minha mente, ...
VII)
harmful
I)
prejudicial
ADJ
Synonyms: detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- It would be very harmful to the child. Seria muito prejudicial para a criatura.
- This sets up a very harmful mental conflict within her. Isto produz um conflito mental prejudicial.
- They could still be carrying a harmful organism. Poderiam levar um organismo prejudicial.
- The cold night is harmful to children. O frio noturno é prejudicial para as crianças.
- It would be very harmful to the child. Ia ser muito prejudicial para a criança.
- Standing for a long time can be harmful. Ficar em pé por muito tempo é prejudicial.
II)
nocivos
ADJ
Synonyms: adverse, damaging, noxious, detrimental, hazardous
- They are more harmful. Eles são mais nocivos.
- They do not cast harmful spells. Não lançam feitiços nocivos.
- ... a banned substance with harmful side effects. ... uma substância banida com efeitos colaterais nocivos.
- ... with carbon dioxide and other harmful gases. ... de dióxido de carbono e outros gases nocivos.
- ... limiting the emission of harmful compounds. ... a redução da emissão de componentes nocivos.
- ... and labelling of illegal and harmful content. ... e a rotulagem de conteúdos ilegais e nocivos.
III)
danosas
ADJ
Synonyms: damaging
- ... species because it is harmful to living tissue. ... espécies, porque são danosas para tecidos vivos.
IV)
nefastas
ADJ
Synonyms: nefarious
- ... ever really studying the harmful consequences for whole sections of ... ... nunca analisar verdadeiramente as respectivas consequências nefastas para sectores inteiros da ...
V)
VI)
perniciosos
ADJ
Synonyms: pernicious, mischievous
- ... huge number of sites which are harmful to children are hosted ... ... número enorme de sítios perniciosos para crianças que são acolhidos ...
damaging
I)
danificar
VERB
- And without damaging his heart? E sem danificar o coração dele?
- Without damaging the original. Sem danificar o original.
- We run the risk of damaging the gift. Corremos o risco de danificar o dom.
- He said it was damaging my nerves and he said that ... Ele disse que estava a danificar os meus nervos, que ...
- ... lasted for centuries, without damaging your own cause. ... dura há séculos sem danificar a sua própria causa.
- ... has less chance of damaging the heart. ... tem menos chance de danificar o coração.
II)
prejudicial
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, injurious, unhealthy, disruptive
- I feel it might be damaging for you, too. Acredito que seria prejudicial para você também.
- Very soon realized that this was damaging. Muito em breve percebi que isso era prejudicial.
- Stress is very damaging to the epidermis. Estresse é prejudicial para a epiderme.
- And it left a very damaging mark. E isso deixou uma marca muito prejudicial.
- Do you know how damaging this is? Sabe como isso pode ser prejudicial?
- It can be extremely damaging to skin, because ... Ele pode ser extremamente prejudicial para a pele, porque ...
III)
IV)
prejudicar
VERB
- How could he not be damaging me? Como não haveria de me prejudicar?
- That it is damaging to his reputation and ... Que está a prejudicar a sua reputação e ...
- That unusual swimming motion is damaging her spine which could ... Estes movimentos incomuns estão a prejudicar a sua coluna que pode ...
- ... of context, could be very damaging to your case. ... do contexto, pode prejudicar bastante o seu caso.
- ... she had information that could be damaging to the company. ... ter informações que podiam prejudicar a empresa.
- ... , since we risk damaging domestic industry. ... , porque corremos o risco de prejudicar a indústria doméstica.
V)
VI)
danos
VERB
- Unsubstantiated or not, it still is damaging. Substancial ou não, ainda provoca danos.
- This can cause damaging psychological stress. Isto pode causar danos psicológicos.
- ... an orbiting probe are critically damaging this planet. ... uma sonda em órbita causam danos críticos a este planeta.
- ... all accounts, you are responsible for potentially damaging. ... conste, você é responsável por potenciais danos.
- ... has less chance of damaging the heart. ... diminui as chances de danos cardíacos.
- ... prevent the seizures from damaging her brain. ... evitar que as convulsões causem danos cerebrais.
VII)
estragando
VERB
- Someone said they were damaging the lawn, so ... Alguém te disse que estavam estragando o gramado, e ...
- You're damaging my merchandise. Está estRagando minha meRcadoRia.
noxious
I)
nocivas
ADJ
- noxious liquid substances carried in bulk referred to in ... Substâncias líquidas nocivas transportadas a granel referidas no ...
- ... with the administration of noxious substances. ... , através da administração de substâncias nocivas,
- ... achieve very low levels of noxious emissions and should then benefit ... ... conseguir níveis muito baixos de emissões nocivas e deve portanto beneficiar ...
- ... and the presence of noxious and other hazardous substances and materials ... ... e presença de substâncias nocivas e outras substâncias e matérias perigosas ...
hazardous
I)
perigosos
ADJ
- There are hazardous chemical compounds everywhere. Há componentes químicos perigosos por toda parte.
- There are hazardous chemical compounds everywhere. Há componentes químicos perigosos por todo o lado.
- I see it's still very hazardous to be your friend ... Eu vejo que é ainda muito perigosos para ser seu amigo ...
- ... oils and are, by their nature, hazardous. ... , sendo por natureza perigosos.
- ... separate collection of certain hazardous components contained in household waste ... ... recolha separada de certos componentes perigosos que os resíduos domésticos contêm ...
- It mainly addresses the definition of hazardous waste; Incide principalmente em: definição de resíduos perigosos;
II)
arriscado
ADJ
- It's so hazardous that if you decide not to volunteer ... Tão arriscado que se decidires não ser voluntário ...
- This is an extremely hazardous lsto é extremamente arriscado.
- It's a hazardous business, sodomy. é um negócio arriscado?
- It's a hazardous undertaking. É um feito.arriscado.
III)
IV)
nocivos
ADJ
Synonyms: harmful, adverse, damaging, noxious, detrimental
- They are particularly hazardous for one's health, ... São particularmente nocivos para a saúde, ...
- ... AS SOON AS LESS HAZARDOUS TREATMENTS BECOME AVAILABLE ; ... logo que estejam disponíveis tratamentos menos nocivos;
prejudicial
I)
prejudiciais
ADJ
- The evidence is highly prejudicial and will be barred at ... As evidências são muito prejudiciais e não entrarão no ...
- ... which could be more prejudicial than the confession even. ... que podem ser mais prejudiciais que a confissão.
- ... which might be perceived as prejudicial to their independence with regard ... ... que possam ser considerados prejudiciais à sua independência no que respeita ...
- ... appropriation of resources are prejudicial to potential borrowers in the ... ... afectação dos recursos são prejudiciais aos potenciais beneficiários de empréstimo nesses ...
- ... to prevent sudden and prejudicial changes in traditional trade flows into ... ... de prevenir alterações súbitas e prejudiciais dos fluxos comerciais tradicionais para ...
II)
hurtful
I)
doloroso
ADJ
- Must have been very hurtful. Deve ter sido doloroso.
- That was particularly hurtful. Isso foi particularmente doloroso.
- I'm not trying to be hurtful. Eu não estou tentando ser doloroso.
- Why would you make up something so hurtful? Por que motivo inventaria algo tão doloroso?
- It's hurtful, too. É doloroso, também.
II)
molestaria
ADJ
III)
ofensivo
ADJ
- You know what else is hurtful? Você sabe o que mais é ofensivo?
- You not acknowledging that was very hurtful. Você não reconhecer isso, foi ofensivo.
- This is insane and it's hurtful. Isso é uma loucura e também ofensivo.
- That is both hurtful and untrue. Isso é ofensivo e falso.
- Okay, that's hurtful talk. Isso é ofensivo, já falamos sobre isso.
IV)
magoa
ADJ
- This next part's kind of hurtful. A próxima parte magoa.
- Which is the most hurtful thing of it all to me ... O que magoa mais que tudo, para mim ...
V)
danoso
ADJ
- That is so hurtful. Isso é tão danoso.
- ... , most damaging, most hurtful last thing that you ... ... , mais prejudicial, danoso última coisa mais o que você ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals