Loitering
US
GB
PT
Translation of Loitering in Portuguese :
loitering
1
loitering
NOUN
2
vadiagem
NOUN
- So there's an element of loitering. Então há uma parcela de vadiagem.
- I can just take you in for loitering. Eu posso prender vocês por vadiagem.
- She was in the system on a loitering charge. Está no sistema sob a acusação de vadiagem.
- Gateway to what, loitering? Caminhos para quê, vadiagem?
- loitering lounge is upstairs. O lounge de vadiagem é embaixo.
3
4
vagabundagem
NOUN
Synonyms: vagrancy
- ... right underneath the "no loitering" sign. ... bem embaixo do sinal de "sem vagabundagem".
5
demorando
VERB
More meaning of Loitering
vagrancy
I)
vadiagem
NOUN
- Vagrancy isn't permitted on federal land. Vadiagem não é permitida em solo federal.
- We can get him on vagrancy. Podemos prendê-lo por vadiagem.
- We can get him on vagrancy. Podemos pegá-lo por vadiagem.
- ... necessary to enforce our laws against vagrancy. ... necessário cumprir as nossas leis contra a vadiagem.
- - The warrant was for vagrancy? A ordem foi por vadiagem?
II)
truancy
I)
taking
I)
tomando
VERB
- I feel like he's taking over my family. Sinto que ele está tomando minha família.
- Am taking steps to prepare for another visitation. Estou a tomando precauções para a próxima visita.
- Not taking up that much space. Não estava tomando muito espaço.
- I am taking your place. Eu estou tomando o seu lugar.
- The technology was taking over so much. A tecnologia estava tomando conta e atrapalhando bastante.
- And it's been taking a toll. E foi tomando um pedágio.
II)
tomar
VERB
- You are taking her part in this? Estás a tomar o partido dela?
- Then you're justified in taking it. E aí tem a justificativa para tomar isso deles.
- Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
- What are you taking? O que tu estás a tomar?
- Are you seriously taking his side? Está a tomar o partido dele?
- You taking your medication? Está a tomar os seus medicamentos?
III)
levar
VERB
- Where were you taking it? Onde vai levar isso?
- Would you mind taking out the garbage? Poderia levar o lixo para fora?
- Where are they taking you? Para onde vão levar você?
- Where are you taking them? Para onde os vais levar?
- Where are you even taking your horses? Para onde vão levar os vossos cavalos?
- But where are you taking me? Aonde vão me levar?
IV)
tendo
VERB
- What kind of class are you taking? Que tipo de aula está tendo?
- Taking his time this time. Tendo seu tempo desta vez.
- I should be taking class from you. Eu deveria estar tendo aula com você.
- Taking into account claims of forgery. Tendo em conta acusações de falsificação .
- You said you were taking a business class? Você disse que está tendo aulas de administração?
- And you're taking this like a man. E você está tendo este como um homem.
V)
tirar
VERB
- I was out taking photos. Estava a tirar fotos.
- I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
- You want me to start taking pictures? Queres que comece a tirar fotos?
- Stop taking advantage of my good nature. Pare de tirar vantagem da minha boa natureza.
- We were taking photographs. Nós estávamos a tirar fotografias.
- I sat there without taking my eyes off her. Sentei sem tirar meus olhos dela.
VI)
tomada
VERB
- It is the first taking. Essa é a primeira tomada.
- After the taking of the village. Após a tomada da vila.
- I regret that but not the taking of the ship. Lamento isso mas näo a tomada do barco.
- And it resulted in your taking ownership of this restaurant. O que resultou na tomada de posse deste restaurante.
- To taking control of my own destiny. À tomada de controlo do meu próprio destino!
- And the taking of the trophies of our ... E a tomada dos troféus de nossas ...
VII)
toma
VERB
- You still taking your medication? Ainda toma seus remédios?
- You still taking medication for it? Ainda toma remédios para isso?
- This guy's taking a much more concentrated form. Este tipo toma uma forma mais concentrada.
- Are you still taking the painkillers? Você ainda toma os sedativos?
- Taking any medications, prescribed or illicit? Toma alguma medicação, prescrita ou ilícita?
- Taking form of a giant spectral dog. Toma a forma de um cachorro espectral gigante.
VIII)
pegar
VERB
- I thought you'd be taking the plane back. Pensei que você ia pegar o avião de volta.
- Thanks for taking that grenade for me, pal. Obrigado por pegar essa granada para mim, colega.
- The plane you were taking. O avião que você ia pegar.
- I have no intention of taking this case. Não tenho nenhuma intenção de pegar o caso.
- Taking the high road. Pegar a estrada principal.
- They are only taking one this year. Eles só vão pegar um este ano.
delaying
I)
atrasar
VERB
- I hope we're not delaying you. Espero que não o estejamos a atrasar.
- I apologize for delaying your supper. Peço desculpas por atrasar o seu jantar.
- Delaying a hundred commuter trains for a secret date wasn't the ... Atrasar cem comboios para um encontro secreto não foi ...
- Delaying a hundred commuter trains for a ... Atrasar cem trens para um ...
- By delaying us a bit, you saved us ... Ao se atrasar um pouco, você nos salvou a ...
II)
adiar
VERB
Synonyms: postpone, delay, defer, reschedule, adjourn, procrastinating
- Delaying the inevitable will go against you. Adiar o inevitável vai contra vocês.
- ... disappointed that we're delaying? ... desapontada por estarmos a adiar?
- I don't apologize for delaying the publication. Não peço desculpa por adiar a publicação.
- You're just delaying the inevitable. Só estão a adiar o inevitável.
- Let's stop delaying it. Vamos parar de adiar.
III)
retardar
VERB
- All you're doing is delaying the process. Tudo o que fazes é retardar o processo.
- All you're doing is delaying the process. Tudo o que você faz é retardar o processo.
- I don't apologize for delaying the publication. Mas não por retardar a publicação.
lingering
I)
persistente
VERB
Synonyms: persistent, persisted, persistently, tenacious, nagging
- I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
- Discard any lingering doubt. Temos de anular qualquer dúvida persistente.
- The lingering scent of divinity. O perfume persistente da divindade.
- And no lingering stares. E não é persistente olhares.
- ... than last year, but lingering on the tongue. ... do que no ano passado, mas persistente na língua.
II)
III)
prolongado
VERB
Synonyms: extended, prolonged, protracted, lengthy
- Is that a lingering symptom? Esse é um sintoma prolongado?
- The lingering spirit of that geezer. O espírito prolongado daquele velo.
- And I'm not a lingering symptom. E eu não sou um sintoma prolongado.
- ... is an afterglow, a lingering halo-like effect. ... o efeito resplendor, um efeito prolongado halo-like.
IV)
VI)
demorando
VERB
- I was looking for something more... lingering. Eu estava procurando algo mais... demorando.
- Don't be like this, lingering in my mind, ... Não seja assim, demorando-se em minha mente, ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals