Bearing means Rolamento, Mancal and Tendo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bearing

Meaning of Bearing in Portuguese :

bearing

rolamento

NOUN

Synonyms: rolling, roller

You got a bearing on that frequency yet? Você começou um rolamento nessa freqüência ainda?
Show them, it's not bearing, so you can ... Mostrar-lhes, não é rolamento, assim você pode ...
... is the front shaft bearing housing. ... é o alojamento do rolamento do eixo dianteiro.
I think the bearing stopped. - Acho que o rolamento parou.
It's a double-sleeved roller bearing. É um rolamento de esferas de camada dupla.

- Click here to view more examples -

mancal

NOUN

It's jumping off the elliptical bearing. Está fazendo saltar o mancal elíptico.

tendo

VERB

Synonyms: having, taking, tend

I come bearing new information. Eu venho tendo novas informações.
Bearing that in mind, and given ... Tendo isso presente e dadas ...
Bearing in mind your mother stole every last ... Tendo em conta que a sua mãe roubou todo o ...
Bearing in mind the goal of the surveillance ... Tendo em mente o objectivo da vigilância, ...
... wanted to spend your life swimming, not bearing children. ... queria passar a vida nadando, e não tendo filhos.
... their own two hands, bearing children along the way. ... suas próprias mãos, tendo filhos pelo caminho.

- Click here to view more examples -

ostentam

VERB

Synonyms: boast, baring

carregando

VERB

Synonyms: carrying, loading, charging, by pressing, toting

You are indeed bearing a burden. Está carregando um fardo.
I will send soldiers under guise of porters bearing gifts. Enviarei soldados disfarçados de porteiros carregando presentes.
I will send soldiers under guise of porters bearing gifts. Enviarei soldados sob o aspecto de porteiros carregando presentes.
Each bearing the scars of creation. Cada um carregando as cicatrizes da criação.
By bearing his first son, she became his ... Carregando seu primeiro filho, ela era sua ...
... know whose child you're bearing! ... sabe de quem é essa criança que está carregando!

- Click here to view more examples -

rumo

NOUN

Synonyms: course, towards, direction, heading, tack

This will be the final bearing. Este será o rumo final.
I want to know the exact bearing it operates on. Eu quero saber exatamente o rumo que ela opera.
... the bend, this other barge comes bearing down us. ... da curva, apareceu outra barcaça rumo a nós.
They're moving away right bearing drift! Eles estão se afastando,deriva o rumo certo!
They're moving away right bearing drift! Eles estão se afastando, deriva o rumo certo!
Help me check the bearing. Ajuda-me a verificar o rumo.

- Click here to view more examples -

influência

NOUN

Synonyms: influence, affect, influenced, leverage, clout, influential

It has no bearing on the case. Não terá nenhuma influência no caso, eu garanto.
Of course it has bearing. Claro que tem influência.
I assure you it has no bearing on the case. Não terá nenhuma influência no caso, eu garanto.
Only facts have any bearing. Sómente fatos têm qualquer influência.
... equations has absolutely no bearing on my future as a surgeon ... ... equações não tem nenhuma influência no meu futuro como cirurgiã ...
It has no bearing on my performance at ... Isso não tem qualquer influência no meu desempenho nas ...

- Click here to view more examples -

trazendo

VERB

Synonyms: bringing

I come bearing gifts. Eu venho,trazendo presentes.
I come bearing a gift. Eu venho trazendo um presente.
I come bearing gifts for you and your father. Eu venho trazendo presentes para você e seu pai.
I come bearing gifts. Eu venho, trazendo presentes.
He comes bearing merchandise. Ele vem trazendo merchandise.
She comes bearing kibble! E ela está trazendo ração!

- Click here to view more examples -

levando

VERB

Synonyms: taking, leading, carrying, bringing, driving, causing, takin'

Bearing the prototype in his ... Levando o protótipo na sua ...
So bearing all of that in mind, ... Então, levando tudo em consideração, ...
You've been bearing it the whole time Você esteve levando o tempo inteiro.
Anyway, bearing all that in mind, will you fly ... Enfim, levando isso em conta, pode leva- ...
So, bearing all of that in mind ... Então, levando tudo isso em mente ...
... times fleet by, bearing away the horde of cares ... ... tempos Passam a correr, "Levando hordas de ralações Que ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Rolling

rolling

rolando

VERB

Synonyms: rollin'

Dad would be rolling in his grave. Papai deve estar rolando no túmulo.
Keep rolling your head. Continue rolando a sua cabeça.
And then you just keep rolling. E você continua rolando.
It usually ends up rolling on the rug. Em geral acabamos rolando no tapete.
Rolling in the fields, huh? Rolando pelos campos, hein?
Somebody upstairs is rolling the dice. Alguém no andar de cima está rolando os dados.

- Click here to view more examples -

II)

circulante

VERB

Synonyms: circulating

... walking down the aisle, not rolling, right? ... andando pelo corredor, não circulante, certo?

III)

rolante

NOUN

Synonyms: bels

So much for the protection of our rolling safe house. Muito devido à protecção da nossa casa rolante.
You are one rolling stone, aren't you? Você é uma pedra rolante, não é?
This is a rolling road Esta é uma estrada rolante
A rolling stone gathers no moss "Uma pedra rolante, limo não cria
... fixed up your felonious rolling laboratory here. ... consertei o seu laboratório rolante aqui.
yes, I'm a rolling stone too. Sim, eu também sou como uma pedra rolante.

- Click here to view more examples -

IV)

laminação

NOUN

Synonyms: lamination, laminating

enrolar

VERB

Synonyms: roll, curl, scroll, wrap, stall, screwing around

Hear the surf rolling in and out. Oiça o mar a enrolar e desenrolar.
Rolling a guy, taking his money? Enrolar um cara, levando a grana dele?
This was intentionally designed as rolling paper. Foi intencionalmente feito como papel de enrolar.
She saw me rolling a cigarette, thought it was ... Ela me viu enrolar um cigarro e pensou que era ...
... do anything big like rolling up rugs, are you? ... fazer nada excessivo, como enrolar os tapetes, não?
... the way it feels rolling over your tongue. ... do que você sente ao enrolar a língua.

- Click here to view more examples -

VI)

rodando

VERB

Synonyms: running, spinning, rotating, swirling

Keep the cameras rolling! Mantenha a câmera rodando!
Still rolling,back to one. Continue rodando, de volta à primeira.
Keep that camera rolling. Deixe a câmera rodando!
Keep that tank rolling. Mantenha o tanque rodando.
No not rolling yet. Não está rodando ainda.
Is the camera rolling? A câmera está rodando?

- Click here to view more examples -

VII)

gravando

VERB

Synonyms: recording, taping, filming

Make sure the videotape is rolling. Confirme se a câmera está gravando isso.
Is the camera rolling? A câmera está gravando?
I thought we were rolling. Pensei que estivéssemos gravando.
I thoughtwe were rolling. Pensei que estivéssemos gravando.
i think the tape is rolling. Eu acho que está gravando.
You're not rolling, are you? Não está gravando, ou sim?

- Click here to view more examples -

VIII)

filmar

VERB

Synonyms: shoot, film, videotape, taping

And were the cameras rolling the whole time? E as câmeras estiveram sempre a filmar?
Still rolling, people, this is the one. Continuem a filmar, pessoal, é desta.
Are we still rolling? Ainda estamos a filmar?
We are rolling in three, two. A filmar em três, dois.
... time since the cameras stopped rolling. ... que as câmaras deixaram de filmar.
... at the boat with the cameras rolling, burst in. ... no barco com as câmaras a filmar.

- Click here to view more examples -

2. Roller

roller

rolo

NOUN

Synonyms: roll, scroll, reel

I have, a roller and some paint. Eu tenho um rolo e tinta.
Hold the roller higher! Levanta mais o rolo!
We saved you a roller. Guardei um rolo pra você.
Use a brush, not a roller! Use um pincel, não um rolo!
Bring a roller from storage. Tragam um rolo do armazém.
... picked my lock to return a lint roller? ... a minha fechadura para devolver um rolo?

- Click here to view more examples -

II)

rolete

NOUN

... the section passing over the roller being horizontal. ... sendo horizontal a secção que passa sobre o rolete.
... shall pass over a deflector roller with its horizontal axis ... ... deve passar sobre um rolete deflector cujo eixo horizontal seja ...

III)

montanha

NOUN

Synonyms: mountain, hill

Life is like a roller coaster ride. A vida é como uma montanha russa.
Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
The roller coaster crashed. A montanha russa quebra.
Like raising your hands on a roller coaster. É como levantar as mãos numa montanha russa.
Your own roller coaster. A tua própria montanha russa.
This bar is like a roller coaster. Este bar é como uma montanha russa.

- Click here to view more examples -

IV)

cilindro

NOUN

Synonyms: cylinder, drum, canister, barrel

I bought the roller bottle unit for the lab. Comprei a unidade de de garrafas cilindro para o laboratório.
... putting them on a roller. ... colocá-la num cilindro.

apostador

NOUN

Synonyms: gambler, bookie, bettor, punter, handicapper, bookmaker

Oh, we got a high roller coming through. Temos um grande apostador chegando.
Oh,we got a high roller coming through. Temos um grande apostador chegando.
... seems like you might be a high roller. ... pareces ser um grande apostador.
It's the High Roller you cheated! É aquele grande apostador que enganaste!

- Click here to view more examples -

VI)

patins

NOUN

Synonyms: skates, roller skates, skids, skating, rollerblading, skis, blades

He wears a visor to roller hockey. Ele usa viseira no hóquei de patins.
... so we had to share my roller blades. ... por isso tivemos que dividir meus patins.
... a banana peel or a roller skate. ... cascas de banana ou patins.
No, it's my roller skate. Não, é meu patins.
Where's the roller coaster? Onde está o patins?
... or we could just stick with the roller coaster, ... ou podemos ficar com patins,

- Click here to view more examples -

VII)

rolamento

NOUN

Synonyms: bearing, rolling

I bought the roller bottle unit for the lab. Comprei a unidade de rolamento para o laboratório.
... that the installation of the roller track, the composition and ... ... que a instalação do percurso de rolamento, a constituição e ...

VIII)

depositante

NOUN

Synonyms: depositor, depositing

3. Having

having

tendo

VERB

Synonyms: taking, bearing, tend

We were just having a private moment. Nós estávamos tendo um momento íntimo.
Having some discipline problems? Tendo problemas de disciplina?
I believe you've been having problems. Suponho que você esteja tendo problemas.
Having one won't make a difference. Tendo a pessoa não fará uma diferença.
You guys having a good day? Estão tendo um bom dia?
I feel so much better just having blown this off. Me sinto muito melhor tendo tirado isso do meu sistema.

- Click here to view more examples -

II)

ter

VERB

Synonyms: have, be, 've, get, take, make

But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
Could be having a day like these two. Podia estar a ter um dia como eles.
I was just having a charming conversation with your friend. Estava a ter uma óptima conversa com a tua amiga.
I appreciate your having come so quickly. Agradeço por ter vindo tão rápido.
For having banished you. Por ter banido você.
This is the problem having a limited wardrobe. Esse é o problema de ter um guarda roupa limitado.

- Click here to view more examples -

III)

terem

VERB

Synonyms: have

Them having a helicopter is definitely cheating. Eles terem um helicóptero é mesmo batota.
Thank you so much for having us, guys. Muito obrigado por nos terem recebido, pessoal.
Others pay the price without having been actively involved. Outros pagam o preço sem terem sido ativamente envolvidos.
Thank you for having listened to my modest singing. Obrigado por terem ouvido meu modesto canto.
Did they talk about having another child? Falaram sobre terem outro filho?
To run without having to flee. Para correrem sem terem de fugir.

- Click here to view more examples -

IV)

tê

VERB

Synonyms: have, 've

And we're better for having known you. E estamos melhores por tê-lo conhecido.
It is so great having you both here. Será óptimo tê-los morando aqui perto.
I insisted on having them. Insisti em tê-los na equipe.
I thought it was awesome having him around. Eu pensei que era legal tê-lo por aqui.
Quite an honor having you come over here. É uma honra tê-lo aqui.
I congratulate myself on having kept you around. Eu me congratulo por tê-lo mantido por perto.

- Click here to view more examples -

4. Taking

taking

tomando

VERB

Synonyms: having, drinking, sipping

I feel like he's taking over my family. Sinto que ele está tomando minha família.
Am taking steps to prepare for another visitation. Estou a tomando precauções para a próxima visita.
Not taking up that much space. Não estava tomando muito espaço.
I am taking your place. Eu estou tomando o seu lugar.
The technology was taking over so much. A tecnologia estava tomando conta e atrapalhando bastante.
And it's been taking a toll. E foi tomando um pedágio.

- Click here to view more examples -

II)

tomar

VERB

Synonyms: take, make, taken, drink, making

You are taking her part in this? Estás a tomar o partido dela?
Then you're justified in taking it. E aí tem a justificativa para tomar isso deles.
Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
What are you taking? O que tu estás a tomar?
Are you seriously taking his side? Está a tomar o partido dele?
You taking your medication? Está a tomar os seus medicamentos?

- Click here to view more examples -

III)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, carry, drive

Where were you taking it? Onde vai levar isso?
Would you mind taking out the garbage? Poderia levar o lixo para fora?
Where are they taking you? Para onde vão levar você?
Where are you taking them? Para onde os vais levar?
Where are you even taking your horses? Para onde vão levar os vossos cavalos?
But where are you taking me? Aonde vão me levar?

- Click here to view more examples -

IV)

tendo

VERB

Synonyms: having, bearing, tend

What kind of class are you taking? Que tipo de aula está tendo?
Taking his time this time. Tendo seu tempo desta vez.
I should be taking class from you. Eu deveria estar tendo aula com você.
Taking into account claims of forgery. Tendo em conta acusações de falsificação .
You said you were taking a business class? Você disse que está tendo aulas de administração?
And you're taking this like a man. E você está tendo este como um homem.

- Click here to view more examples -

tirar

VERB

Synonyms: take, get, draw, remove, pull

I was out taking photos. Estava a tirar fotos.
I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
You want me to start taking pictures? Queres que comece a tirar fotos?
Stop taking advantage of my good nature. Pare de tirar vantagem da minha boa natureza.
We were taking photographs. Nós estávamos a tirar fotografias.
I sat there without taking my eyes off her. Sentei sem tirar meus olhos dela.

- Click here to view more examples -

VI)

tomada

VERB

Synonyms: taken, outlet, making, socket, decision, plug

It is the first taking. Essa é a primeira tomada.
After the taking of the village. Após a tomada da vila.
I regret that but not the taking of the ship. Lamento isso mas näo a tomada do barco.
And it resulted in your taking ownership of this restaurant. O que resultou na tomada de posse deste restaurante.
To taking control of my own destiny. À tomada de controlo do meu próprio destino!
And the taking of the trophies of our ... E a tomada dos troféus de nossas ...

- Click here to view more examples -

VII)

toma

VERB

Synonyms: take, takes

You still taking your medication? Ainda toma seus remédios?
You still taking medication for it? Ainda toma remédios para isso?
This guy's taking a much more concentrated form. Este tipo toma uma forma mais concentrada.
Are you still taking the painkillers? Você ainda toma os sedativos?
Taking any medications, prescribed or illicit? Toma alguma medicação, prescrita ou ilícita?
Taking form of a giant spectral dog. Toma a forma de um cachorro espectral gigante.

- Click here to view more examples -

VIII)

pegar

VERB

Synonyms: get, take, pick up, catch, grab

I thought you'd be taking the plane back. Pensei que você ia pegar o avião de volta.
Thanks for taking that grenade for me, pal. Obrigado por pegar essa granada para mim, colega.
The plane you were taking. O avião que você ia pegar.
I have no intention of taking this case. Não tenho nenhuma intenção de pegar o caso.
Taking the high road. Pegar a estrada principal.
They are only taking one this year. Eles só vão pegar um este ano.

- Click here to view more examples -

5. Tend

tend

tendem

VERB

Synonyms: tended, tends, tending

People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
They tend to do that. Eles tendem a fazer isso.
Your men tend to drink. Seus homens tendem a beber.
The hallucinations tend to appear in strange forms. As alucinações tendem a aparecer em formas estranhas.
As adults, they tend to be remarkably similar. Quando adultos, eles tendem a ser parecidos.
Funeral plans tend to confuse me. Planejamento de funerais tendem a me confundir.

- Click here to view more examples -

II)

costumam

VERB

Synonyms: usually, often

Horses tend to run for home. Os cavalos costumam fugir para casa.
As you get older, people tend to just. Ao envelhecer, as pessoas costumam.
My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses costumam ter esse efeito.
They tend to work the same area. Costumam trabalhar na mesma área.
People tend to forget that. As pessoas costumam esquecer disto.
They tend to slip in treats during their visits. Costumam deixar coisas em suas visitas.

- Click here to view more examples -

III)

tendo

VERB

Synonyms: having, taking, bearing

I tend to take things literally. Bem, tendo a pegar as coisas literalmente.
I tend to marry older men. Eu tendo a casar com homens velhos.
And tend to ignore those who don't. E tendo a ignorar aqueles que não.
And tend to ignore those who don't. E tendo a ignorar a quem não o faz.
I tend to get all wired. Eu tendo a ficar inflamado.
I tend to be neurotic. Eu tendo a ser neurótico.

- Click here to view more examples -

IV)

cuidar

VERB

Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch, caring

Who will tend to you? Quem vai cuidar de você?
You must tend to your wounds first. Tem de cuidar dos ferimentos.
I need him to tend the sheep. Preciso dele para cuidar das ovelhas.
To tend my garden. Para cuidar do jardim.
I had gone out to tend the goats. Eu tinha saído para cuidar das cabras.
That ought to tend to him. Isso deve cuidar dele.

- Click here to view more examples -

tenda

VERB

Synonyms: tent, stall, marquee, tents, teepee, tepee, yurt

Tend to cling to male authority figures. Tenda a agarrar para as figuras masculinas de autoridade.

6. Boast

boast

vangloriar

VERB

Synonyms: brag, gloat

We used to boast about fast social progress ... Costumávamos nos vangloriar do rápido progresso social ...
How can you boast such skill with a sword ... Como é que podes vangloriar tamanha habilidade com uma espada, ...
I don't mean to boast, but I spent the ... Eu não quero me vangloriar, mas passei as ...
... I don't like to boast, but of all the hundreds ... ... não gosto de me vangloriar, mas das centenas ...

- Click here to view more examples -

II)

gabar

VERB

Synonyms: brag, bragging, gloat, flaunt

I just don't like to boast. Só não queria me gabar.
... the best day to boast about your powers. ... o melhor dia para se gabar.
I don't want to boast, but we had a ... Não me quero gabar, mas tivemos um ...
I boast a rather generous thatch of botanical splendor, ... Me gabar um pouco generoso palha de esplendor botânica, ...
I don't want to boast, but. Não me quero gabar, mas.

- Click here to view more examples -

III)

ostentam

VERB

Synonyms: bearing, baring

IV)

possuem

VERB

Synonyms: have, possess, feature

apresentam

VERB

Synonyms: feature, present, exhibit, introduce

VI)

gozam

VERB

Synonyms: enjoy

VII)

orgulhar

VERB

Synonyms: proud

There are some achievements to boast of, but I ... Podemos orgulhar-nos de alguns sucessos, embora ...
Yes, and you can boast of having the best ... Sim.e podes orgulhar-te de teres a melhor ...

7. Baring

baring

NOUN

Ms. Baring is my tenant. O meu inquilino é Srta. Baring.
Ms. Baring's understudy is now on stage. A substituta da Srta. Baring está em cena.

II)

descobrindo

VERB

Synonyms: discovering, guessing, figuring out, disclosing

These people are baring their souls in these letters ... Essas pessoas estão descobrindo suas almas nestas cartas ...

III)

ostentam

VERB

Synonyms: bearing, boast

8. Carrying

carrying

carregando

VERB

Synonyms: loading, charging, by pressing, bearing, toting

The plane was carrying gold and platinum wiring. O avião estava carregando fiação de ouro e de platina.
He said he has seen you carrying milk. Ele disse que viu você está carregando o leite.
Are you carrying me? Você está me carregando?
What are you carrying that microphone for? E é por isso que está carregando o microfone.
She was carrying his child. Ela estava carregando um filho dele.
She was carrying a knife. Ela estava carregando uma faca.

- Click here to view more examples -

II)

levando

VERB

Synonyms: taking, leading, bringing, driving, causing, takin'

Why you still carrying a passenger? Por que ainda está levando um passageiro?
Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
So you think somebody s carrying it in? Acha que alguém está levando a doença internamente?
I volunteered your help carrying her bags. Eu precisarei da sua ajuda levando suas bolsas.
You seem to be carrying a heavy load lately. Parece que você está levando uma carga bem pesada ultimamente.
Is he carrying anything? Ele está levando algo?

- Click here to view more examples -

III)

escriturada

VERB

If an asset's carrying amount is decreased as ... Se a quantia escriturada de um activo for diminuída como ...
An asset's carrying amount is written down ... A quantia escriturada de um activo é ...
... from an associate reduce the carrying amount of the investment. ... de uma entidade associada reduzem a quantia escriturada do investimento.
... are determined by comparing proceeds with carrying amount. ... são determinados comparando as receitas obtidas com a quantia escriturada.
... amount by which the carrying amount of an asset exceeds ... ... quantia pela qual a quantia escriturada de um activo excede a ...
... it does not increase the carrying amount of goodwill above its ... ... não aumente a quantia escriturada de goodwill acima da sua ...

- Click here to view more examples -

IV)

transporte

VERB

Synonyms: transport, shipping, carriage, shuttle, transporting, conveyor

I have seen her carrying milk. Tenho visto o seu leite de transporte.
... that is the rules on the carrying of liquids. ... que é o das regras sobre o transporte de líquidos.
the regulation of the carrying capacity offered by each member ... Regulação da capacidade de transporte oferecida por cada um dos membros ...
... brain into addition and carrying mode. ... cérebro para o modo de adição e transporte.
... in which the goods-carrying vessel is registered or ... ... no qual a embarcação de transporte de mercadorias está registada ou ...
... used for loading and carrying animals, as well as ... ... utilizadas para o carregamento e transporte de animais, bem como ...

- Click here to view more examples -

realização

VERB

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

With this in mind, carrying out experiments which result ... Nesta óptica, a realização de experiências que resultem ...
... you limit yourselves to carrying out your orders. ... você se limite a realização das suas ordens.
... the competent authorities for carrying out checks on visas is ... ... autoridades competentes para a realização dos controlos de vistos, é ...
the carrying out of gender-specific research; realização de estudos centrados no género;
Carrying tons of wheat, this train crosses ... Realização de toneladas de trigo, este trem cruza ...
There are two food authorities carrying out checks on the irradiation ... Existem duas autoridades alimentares responsáveis pela realização de controlos à irradiação ...

- Click here to view more examples -

VI)

portador

VERB

Synonyms: carrier, bearer, wearer, holder, bringer

We identified the person carrying the virus. Identificamos o portador do vírus.
... metropolitan area with what he's carrying. ... área urbana, sendo portador do que é.
... the pick-up is carrying a special low. ... a pick-up é portador de um baixo especial.
He's carrying a virus he created ... É portador dum vírus que criou ...
He's carrying a virus he created ... É portador dum vírus que criou ...
... in the case of a vehicle carrying demountable tanks. ... quando se tratar de um veículo portador de cisternas desmontáveis.

- Click here to view more examples -

VII)

execução

VERB

Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing

In carrying out such inspection, the ... Na execução desse controlo, o ...
Carrying out comparisons and transmitting results Execução da comparação e transmissão do resultado
General conditions for carrying out the cycle Condições gerais para execução do ciclo
... in political racketeering and carrying out gangsters' orders. ... em crime organizado e execução de ordens emitidas por gangsters.
Carrying out the specific information activities ... A execução das actividades de informação específicas ...
to supervise the carrying-out of all programmes ... Supervisão da execução de todos os programas ...

- Click here to view more examples -

VIII)

trazendo

VERB

Synonyms: bringing, bearing

And you come here carrying this burden they can't ... E você vem aqui trazendo este peso e eles não podem ...
The bus carrying the groom and his family has met ... O ônibus trazendo o noivo e sua família sofreram ...
I'm just carrying out the message. Só estou trazendo o recado.
I'm just carrying out the message to you. Estou apenas trazendo o recado para você.
He's not carrying anything. Ele não está trazendo nada.
They're carrying the backboard down. Estão trazendo a maca.

- Click here to view more examples -

9. Loading

loading

carregamento

NOUN

Synonyms: charging, shipment, upload, cargo, uploading

That leads to the tanker loading facility. Vai até as instalações de carregamento.
Loading of the catapult is completed. Carregamento da catapulta está completo.
That would explain the van parked in the loading zone. Isso explicaria a van parada na área de carregamento.
Loading and unloading ramps should have ... As rampas de carregamento e descarregamento devem ter ...
The loading surface, including the front wall ... A superfície de carregamento, incluindo a parede anterior ...
Note the patented loading port, and the smooth ... Reparem no sistema de carregamento patenteado e o suave ...

- Click here to view more examples -

II)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, upload, press, bear, downloads

Are we loading or not? Vamos carregar ou não?
We have a lot of loading to do. Temos muita coisa para carregar.
Your student just finished loading our radar images. Sua aluna acabou de carregar imagens do nosso radar.
Start loading when you're ready. Comece carregar quando estiver pronto.
Tell the men to begin loading the boat. Diz aos homens que comecem a carregar o navio.
Start loading the truck, guys. Comecem a carregar, rapazes.

- Click here to view more examples -

III)

carga

NOUN

Synonyms: load, charge, cargo, burden, charging, payload, workload

I knew that was a loading zone! Sabia que era uma zona de carga!
Have them spotted at the loading corral. Que os levem ao curral de carga.
This is loading and unloading only. Isso é apenas para carga e descarga.
The yellow zone is for loading and unloading only. A zona amarela é para carga e descarga apenas.
The original of such loading lists shall be stamped by the ... O original dessas listas de carga deve conter o visto da ...
... policeman in command of loading this train. ... policial em comando na carga deste trem.

- Click here to view more examples -

IV)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, lading

I want to be there to supervise the loading. Quero estar lá para supervisionar o embarque.
The red zone has always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi para embarque e desembarque.
The red zone's always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi de embarque e desembarque.
... for stopping and which zone is for loading. ... para parada e que zona é para embarque.
... the first working day following that of loading. ... no primeiro dia útil seguinte ao do embarque.
... and which is for loading. ... e que zona é para embarque.

- Click here to view more examples -

10. Charging

charging

cobrando

VERB

And is charging ten times our fees. E está cobrando dez vezes nossas tarifas.
You were charging admission. Você estava cobrando a entrada.
Have you been charging me one thousand pesos for water? Está me cobrando mil pesos por água?
How much are you charging for this session? Quanto está cobrando por essa sessão?
And the guards at the casino were charging on us. E os guardas no cassino estavam cobrando de nós.
What are you charging her? Quanto está cobrando dela?

- Click here to view more examples -

II)

carregamento

VERB

Synonyms: loading, shipment, upload, cargo, uploading

III)

tarifação

VERB

Synonyms: pricing, tarification

... consultation process linked to the issue of infrastructure charging. ... processo de consultas sobre a questão da tarifação das infra-estruturas.
... important component of a charging system. ... importante componente de um sistema de tarifação.
... are consulted on the charging policy on a regular basis. ... são periodicamente consultados sobre a política de tarifação.
Setting of unit rates for charging zones Fixação de taxas unitárias para as zonas de tarifação
... adapted framework for better and smarter charging for the use of ... ... quadro adaptado para uma tarifação melhor e mais inteligente das ...
... proposing a directive on charging for the use of road infrastructure ... ... propor uma directiva sobre a tarifação da utilização das infra-estruturas rodoviárias ...

- Click here to view more examples -

IV)

carga

VERB

Synonyms: load, charge, cargo, burden, payload, workload

... were attached to a pair of charging elephants! ... foram presos a um par de elefantes de carga!
... vehicle, e.g. the battery charging system. ... veículo, por exemplo do sistema de carga do acumulador.
Okay, charging to 100. Ok, carga de 100.
They'll have quick charging, three-phase charging ... Eles terão carga rápida, carga de três fases ...
- Charging up to 360. - Carga a 36O.

- Click here to view more examples -

acusar

VERB

Synonyms: accuse, charge, prosecute, acknowledge, indict, impeach

Charging people with giving a false statement? Acusar pessoas por declarações falsas?
Did she say what she's charging you with? Ela disse de que te vai acusar?
... are you going to keep me here without charging me? ... me vai manter aqui sem me acusar?
I assume you're not charging me. Presumo que não estejam a acusar-me.
Unless you're charging my client, this ... Se não estão a acusar a minha cliente, esta ...
I'm charging you. Eu vou acusar você.

- Click here to view more examples -

VI)

recarga

VERB

Synonyms: recharge, reload, refill, recharging, reloading, refilling, cartridge

Search for nearest charging station.' Procure pela estação de recarga mais próxima.'
The nearest charging space it gives me is ... O espaço de recarga mais próximo que ele dá está à ...
... any case during re-charging of the braking system ... ... todo o caso, durante a recarga do sistema de travagem ...

- Click here to view more examples -

11. By pressing

by pressing

pressionando

VERB

Synonyms: pressuring, pushing

By pressing this button there will be spark at the photo. Pressionando este botão atingirá a foto.
... of menus on a screen by pressing a switch in my hand ... ... de menus na tela pressionando um dispositivo na minha mão ...
... is to stop the simulator by pressing that red button in the ... ... é parar o simulador pressionando o botão vermelho no ...
I registered my request by pressing a button on the console ... Registei o meu pedido pressionando o botão da consola ...

- Click here to view more examples -

II)

premindo

VERB

III)

carregando

VERB

Synonyms: carrying, loading, charging, bearing, toting

... make a different story appear, just by pressing these buttons. ... fazer aparecer uma história diferente, só carregando nos botões.
... their presence in the Chamber by pressing the button of abstention. ... sua presença no hemiciclo, carregando no botão da abstenção.

IV)

premendo

VERB

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping, clutching

This interview can be ended by pressing that button. Pode terminar a entrevista apertando o botão.
I can start it by pressing a button! E dá pra ligá-lo apertando um botão.
And she said, "By pressing up close." E ela disse "Apertando bem perto."

- Click here to view more examples -

12. Course

course

curso

NOUN

Synonyms: travel, stroke, progress, current

He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
The typhoon may change course. O furacão pode mudar o curso dele.

- Click here to view more examples -

II)

obviamente

NOUN

Synonyms: obviously, clearly

Of course not everybody. Nem todos, obviamente.
Except for werewolves, of course. Não contando com os lobisomens, obviamente.
Of course it's an inherited quality. É, obviamente, uma qualidade herdada.
Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
Precious things like that have their price, of course. Coisas raras como esta têm seu preço, obviamente.

- Click here to view more examples -

III)

rumo

NOUN

Synonyms: towards, direction, heading, bearing, tack

I decided to let things run their course. Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
Then the matter must takes it's course. Assim, a questão deve seguir o seu rumo.
This course was that the land was needed. Era deste rumo, que a terra estava necessitada.
Continue on course until further orders. Siga o rumo até novo aviso.
I want to know the course our romance will take. Eu quero saber o rumo que nosso romance levará.
I want to know why you changed the course. Eu quero saber por que mudou de rumo.

- Click here to view more examples -

IV)

claro

NOUN

Synonyms: clear, sure, yes, light, clearly, unclear

Of course, she always does. Claro, ela sempre aproveita.
Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
Before you guys were together, of course. Antes de vocês estarem juntos, claro.
But it must of course be here. Mas deve estar aqui, claro.
This only for those who know, of course. Isso só para quem conhecemos, claro.
Of course she should. É claro que devia.

- Click here to view more examples -

percurso

NOUN

Synonyms: route, path, journey, pathway

Choices make you pick a path and stay the course. Escolhas fazem você escolher um caminho e permanecer no percurso.
Is it a nice course? É um percurso bonito?
The first couple to complete the course wins. O primeiro casal que completar o percurso, vence.
I got us a map of the course. Consegui um mapa do percurso pra gente.
I am going to own this course. Vou detonar nesse percurso.
I have to pass that obstacle course in the morning. Tenho que passar no percurso de obstáculo amanhã de manhã.

- Click here to view more examples -

VI)

rota

NOUN

Synonyms: route

Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
We crashed a thousand miles off course. Mas caímos a mais de mil km fora da rota.
You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
Probably an airliner off course. Deve ser um avião comercial fora da rota.
They could be miles off course. Poderão estar a milhas da rota.

- Click here to view more examples -

VII)

evidente

NOUN

Synonyms: evident, clear, obvious, apparent, clearly, evidently, overt

Of course you are not. É evidente que não estás.
Of course we must. É evidente que sim.
Of course we should not underestimate demographic change. É evidente que não devemos subestimar a evolução demográfica.
Of course farmers cannot survive on losses. É evidente que o agricultor não pode viver de perdas.
Of course not, of course. É claro que não, evidente que não.
There are also extremes, of course. É evidente que também existem situações extremas de custos.

- Click here to view more examples -

VIII)

certamente

NOUN

Synonyms: certainly, surely, sure, indeed, definitely

Of course, the captain refused without a written order. Certamente, o capitão recusou sem uma ordem escrita.
Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
You of course being the good media. Você certamente é da boa mídia.
Of course, you can come if you like. Certamente que podes vir se quiseres.
Of course, you know best. Certamente, você é que sabe.

- Click here to view more examples -

IX)

certeza

NOUN

Synonyms: sure, certain, certainty, certainly, definitely, assured, surely

Of course, that might take awhile. Com certeza, isso pode demorar um certo tempo.
Of course that will be tested. Com certeza haverá mais testes?
Of course you have. Com certeza você tem.
Of course, you would have turned to stone. De certeza que estariam transformados em pedra.
Of course not me! Com certeza, eu não!
Of course, what do you think? Com certeza, o que quer?

- Click here to view more examples -

prato

NOUN

Synonyms: dish, plate, bowl, side dish

Now it's time for the main course. Agora é hora do prato principal.
Bring on the main course. Traga logo o prato principal.
Now start preparing the eighth course. Agora comece a preparar o prato.
I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
The main course is secret. O prato principal é segredo.
Those songs are great appetizers to my main course. São ótimos aperitivos para meu prato principal.

- Click here to view more examples -

13. Towards

towards

para

PREP

Synonyms: to, for

I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.
All this points towards a single name. Isso tudo aponta para um só nome.
Did the first semester grades count towards the result? As notas do primeiro semestre contam para o resultado?
I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
Find a way towards a rational universe. Encontrar um meio para um universo racional.
Move it towards the back. Traga isso para trás.

- Click here to view more examples -

14. Direction

direction

direção

NOUN

Synonyms: directed, steering, towards, driving, heading

A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
We need some kind of direction. Precisamos de uma espécie de direção.
But we're embarking on a new direction here. Mas nós estamos embarcando em outra direção.
Find that pump house over that direction. Encontrem a casa da bomba d'água naquela direção.
A lot of it is drifting in your direction. E muito desse cheiro está indo na sua direção.
What direction was he running? Em que direção ia ele a correr?

- Click here to view more examples -

II)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, meaning, felt, point, regard, meaningless

I feel that we are going in this direction. Eu sinto que a viagem no mesmo sentido.
In what direction is budget support being modified? Em que sentido está a ser alterado o apoio orçamental?
Its location and the direction it's heading. A localização e o seu sentido.
Give some direction to the helplessness within you. Dê algum sentido à impotência dentro de você.
Maybe they're flowing in that direction. Talvez elas estejam fluindo nesse sentido.
And this show is a quantum leap in that direction. E esse programa vai ser um salto quântico neste sentido.

- Click here to view more examples -

III)

rumo

NOUN

Synonyms: course, towards, heading, bearing, tack

The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
What can we do to head in that right direction? Que poderemos nós fazer para avançar nesse mesmo rumo?
Just point us in a direction. Só nos dê um rumo.
Things seemed to be going in the right direction. As coisas pareciam estar no rumo certo.
She has no direction. Ela está sem rumo.
I thought we were headed a different direction. Achei que estávamos a seguir um outro rumo.

- Click here to view more examples -

IV)

orientação

NOUN

Synonyms: guidance, orientation, oriented, advice, guiding, mentoring

I have an excellent sense of direction. Eu tenho um bom senso de orientação.
Only about your sense of direction. Só sobre o teu sentido de orientação.
Earthlings have the worst sense of direction. Os terrestres têm um péssimo sentido de orientação.
Solid health and purposeful direction. Uma saúde sólida e uma orientação determinada.
I have lost my sense of direction. Perdi a minha orientação.
She needs real direction and training. Precisa de orientação e prática.

- Click here to view more examples -

15. Heading

heading

rubrica

VERB

Synonyms: rubric, initialled

Where are you heading to? Onde estás a rubrica?
There are two changes to be discussed under this heading. Há duas mudanças a discutir nesta rubrica.
This heading is dramatically underfunded, so we ... Esta rubrica está drasticamente subfinanciada e, por isso, ...
This heading covers buildings and other ... A presente rubrica cobre os imóveis arrendados e outros ...
This document, structured by heading, policy area and ... Este documento, estruturado por rubrica, domínio de intervenção e ...
This heading includes the replenishment of ... Esta rubrica inclui a reconstituição dos ...

- Click here to view more examples -

II)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, headed, leaving, moving

All these others buses are heading off to other hospitals. Os outros ônibus estão indo a outros hospitais.
Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão indo para a pista.
Are you heading down that road again? Você está indo por esse caminho novamente?
I think they are still heading for the border. Estão indo para a fronteira.
Any guesses where they're heading? Alguma idéia de onde eles estejam indo?

- Click here to view more examples -

III)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, directing, addressing, drivin'

He was heading northbound, this way. Ele veio dirigindo por aqui.
Where are they heading for? Onde eles estão dirigindo?
We were heading for the main security doors. Estamos nos dirigindo à porta de segurança principal.
He is heading for the border. Ele está se dirigindo para a fronteira.
They are heading for the roof. Estão se dirigindo para o telhado.
And we're heading for the same destination. E estamos nos dirigindo para o mesmo destino.

- Click here to view more examples -

IV)

título

VERB

Synonyms: title, headline

Check it against your magnetic heading. Confira contra seu título magnético.
It comes under the heading of initiative. Está sob o título de "iniciativa".
What's our heading? Uh, o que é nosso título?
The heading of the export licence or ... O título do certificado de exportação ou de ...
The heading 'security' indicates the many areas ... O título "segurança" indica as muitas áreas ...
... and replaced by the following heading and text: ... e substituídos pelos seguintes título e texto:

- Click here to view more examples -

rumo

VERB

Synonyms: course, towards, direction, bearing, tack

Can you figure a heading? Você pode determinar um rumo?
Vehicle last seen heading towards the river. Veículo visto rumo ao rio.
Preparing to adjust our heading to intercept. Preparar para ajustar nosso rumo para interceptação.
Keep heading for the bow. Mantenha rumo ao arco.
Human craft, heading for the break zone. Humano, rumo à zona de quebra.
Your head or my heading. A tua cabeça ou o meu rumo.

- Click here to view more examples -

VI)

posição

VERB

Synonyms: position, location, stand, stance

Enemy speed and heading? Velocidade e posição do inimigo?
Keep heading north all the time. Manter a posição norte o tempo todo.
Heading into position one floor down. Em posição, um andar abaixo.
Everyone in favour of heading for the only sign of ... Todos a favor da posição de único sinal de ...
... need transportation if he ends up heading to this location. ... necessidade de transporte se ele acaba posição para este local.
... we can't catch these guys heading in for their surgeries. ... não podemos pegar esses caras na posição de suas cirurgias.

- Click here to view more examples -

VII)

cabeçalho

NOUN

Synonyms: header

Looked like they were heading out of town. Pareceu com que eles eram cabeçalho em viagem.
(a) In the heading of the third column ... a No cabeçalho da terceira coluna, ...

VIII)

direção

VERB

Synonyms: direction, directed, steering, towards, driving

I need a heading. Eu vou precisar de uma direção.
What is your heading, speed and level? Qual é a sua direção, velocidade e altura?
At least we're heading in the right direction. Pelo menos estamos na direção certa.
Take up a heading of zero one zero. Toma uma direção de zero um zero.
They seem to be heading in the right direction. Parece que estão na direção certa.
Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.

- Click here to view more examples -

16. Influence

influence

influência

NOUN

Synonyms: affect, influenced, bearing, leverage, clout, influential

He has plenty of male influence here. Tem influência masculina aqui que lhe chegue.
Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
He has influence, as you see. Tem influência, como podes ver.
Your family has a lot of influence in your village. Sua família tem muita influência no seu povoado.
He needs a positive male influence in his life. Ele precisa de uma influência masculina positiva.
Under its influence, you will sleep. Sob sua influência, dormirá.

- Click here to view more examples -

II)

influenciar

VERB

Synonyms: affect, sway

But this shouldn't influence your decision. Mas isso não deve influenciar sua decisão.
You are not going to influence this evaluation committee. Não vai conseguir influenciar este comité de avaliação.
I can and do influence public opinion. Posso influenciar a opinião pública.
The capacity to influence others toward peace carries great responsibility. A capacidade de influenciar os outros para a paz mundial.
We sure didn't mean to influence anybody. Não tivemos a intenção de influenciar ninguém.
If you want to influence policy, run for office. Se queres influenciar na política, participa nas eleições.

- Click here to view more examples -

17. Affect

affect

afetar

VERB

Synonyms: impact, adversely affect

It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
What if it's starting to affect me? E se estiver começando a me afetar?
That could affect the rate. Isso pode afetar o grau.
What happens to one of you will affect the other. O que acontece a um irá afetar o outro.
This case will affect people for years. Esse caso irá afetar pessoas no futuro.
Know how this will affect the elections? Saiba como isso, vai afetar as eleições?

- Click here to view more examples -

II)

afectar

VERB

Synonyms: impair, allocate

It could go up the nostrils, affect the sinuses. Pode entrar nas narinas e afectar a sinusite.
Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o desempenho dele.
Do you think it'll affect the campaign? Acha que vai afectar a campanha?
You really think those coins could actually physically affect somebody? Achas mesmo que essas moedas podem mesmo afectar alguém fisicamente?
Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o rendimento dele.
We thought it would affect your statement. Pensámos que ia afectar a sua declaração.

- Click here to view more examples -

III)

afete

VERB

I hope this doesn't affect business. Espero que isso não afete os negócios.
Affect the things you can. Afete as coisas que você pode!
I do hope it won't affect your ego! Espero que não afete o seu ego.
I cannot let friendship affect my judgment. Não posso deixar que minha amizade afete meus critérios.
I hope it won't affect our friendship. Espero que isso não afete nossa amizade.
... for the exercise will not affect your strategic abilities. ... a este exercício não afete as suas capacidades estratégicas.

- Click here to view more examples -

IV)

afetou

VERB

Synonyms: affected

Certainly this tragedy didn't only affect our students. Com certeza esta tragédia não afetou apenas os estudantes.
I wondered how much did it affect you? Queria saber quanto ela o afetou.
Did it affect your ability to reason, your judgment? Afetou sua habilidade para raciocinar, seu julgamento?
How did it affect things at the coalition? Como isso afetou as coisas na coalizão?
But it didn't affect his cell tissues. Mas isso não afetou os tecidos celular dele.
The goat invasion did not affect the penguins. A invasão das cabras não afetou os pinguins.

- Click here to view more examples -

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

... three areas does not affect the legitimacy of exceptions or ... ... três domínios referidos não prejudica a legitimidade de excepções e de ...
... issuing visas does not affect current rules governing the ... ... emissão de vistos, não prejudica as regras actualmente aplicáveis ao ...
This Regulation shall not affect the application of Article ... O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo ...
This Directive shall not affect existing law on the ... A presente directiva não prejudica a legislação existente em matéria ...
Whereas this Directive does not affect rules relating to functions ... Considerando que a presente directiva não prejudica as disposições relativas a ...
This Regulation shall not affect the application of Article 23 ... O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo 23. ...

- Click here to view more examples -

VI)

influenciar

VERB

Synonyms: influence, sway

Impurities will usually affect the results. As impurezas vão , em geral , influenciar os resultados.
It may even affect the outcome. Poderá influenciar o veredicto, certamente a sentença.
... must not alter or affect the perception of signals ... ... não pode alterar ou influenciar a percepção dos sinais ...
to affect the forthcoming elections in ... influenciar as próximas eleições na ...
affect or alter the indication on the indicating ... de influenciar ou de modificar a indicação do ...
... no wind liable to affect the results. ... ausência de vento susceptível de influenciar os resultados;

- Click here to view more examples -

VII)

efeito

NOUN

Synonyms: effect, purpose, end, fact

Correction has no affect. A correção não teve efeito.
Does it have that affect on you? Ela tem esse efeito sobre você?
Doesn't the desert have the same affect on you? O deserto não tem o mesmo efeito sobre você?
Even at full power the cannon doesn't affect it. Mesmo na potencia máxima não tem efeito.
Our stun field did not affect him. Nossa onda de choque não surtiu efeito sobre ele.
I do have that affect on people. Eu causo esse efeito nas pessoas.

- Click here to view more examples -

VIII)

influência

NOUN

Synonyms: influence, influenced, bearing, leverage, clout, influential

But they also affect all natural ecosystems. Mas têm também uma influência em todos os ecossistemas naturais.
It will also obviously affect older vehicles. Esta tem certamente também influência em veículos mais antigos.
How marketing and advertising affect equality between women and ... Influência do marketing e da publicidade na igualdade entre mulheres e ...
How marketing and advertising affect equality between women and ... Influência do marketing e da publicidade na igualdade entre mulheres e ...

- Click here to view more examples -

18. Influenced

influenced

influenciado

VERB

Synonyms: swayed

So he was influenced by all that. Foi influenciado por tudo o que.
Say it is not being influenced. Diga que não está sendo influenciado.
That has influenced all of my work. Ele tem influenciado o meu trabalho.
I see you've been influenced by my friends. Vejo que foi influenciado pelos meus amigos.
Have you been influenced by the blues? Você foi influenciado pelo blues?
That too was influenced by a lot of factors. Isso também foi influenciado por uma série de fatores.

- Click here to view more examples -

19. Leverage

leverage

alavancagem

NOUN

Synonyms: leveraging, leveraged

For leverage to get my family back. Para alavancagem para chegar a minha família de volta.
Or used it for leverage. Ou usou para alavancagem.
The more banks borrowed the higher their leverage. Quanto mais os bancos pediam emprestado, maior a alavancagem.
So how does this provide me with leverage? Assim como este fornecer-me com alavancagem?
There wasn't enough leverage, and that's ... Não houve alavancagem o suficiente, e é ...
... banks borrowed the higher their leverage. ... dinheiro os bancos pediam, maior era a sua alavancagem.

- Click here to view more examples -

II)

alavancar

VERB

Synonyms: kickstart, jumpstart

We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar isso.
We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar.
We need leverage with whoever is going to run ... Precisamos alavancar com quem vai governar ...
... embarrass us by trying to leverage it. ... nos confunda por tentar alavancar isso.
... other words, it's our political leverage in negotiations. ... outras palavras, é nossa política alavancar as negociações.
Then proceeds to leverage their interests of 40 ... Então passa a alavancar os seus interesses de 40 ...

- Click here to view more examples -

III)

aproveitar

VERB

Synonyms: enjoy, seize, harness, advantage, avail, exploit

IV)

vantagem

NOUN

Synonyms: advantage, edge, benefit, plus, upper hand, upside

Gave me some leverage so, thanks. Me deu vantagem, então obrigado.
It was her leverage. Porque era a vantagem dela.
The watch is my only leverage. O relógio é a minha única vantagem.
I need to get some leverage. Preciso conseguir alguma vantagem.
Bosses steal, and employees use it for leverage. O chefes roubam e subordinados usam como vantagem.
We just have to get the leverage back. Só temos de recuperar a vantagem.

- Click here to view more examples -

influência

NOUN

Synonyms: influence, affect, influenced, bearing, clout, influential

Because she had leverage. Porque ela tinha influência.
That was your leverage over him, wasn't it? Esta era sua influência sobre ele, não era?
And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
I have leverage over him. Eu tenho influência sobre ele.
But we need some leverage. Mas precisamos de alguma influência.
What leverage are you able to use in this case? Que tipo de influência consegue exercer neste caso?

- Click here to view more examples -

VI)

trunfo

NOUN

Synonyms: asset, trump, boon, wild card

And he's the only leverage we have. E ele é o nosso único trunfo.
Shorter life spans gives us leverage. Sua vida curta é o nosso trunfo.
This is your leverage? Isto é o vosso trunfo?
How about that for leverage? Que tal isso como trunfo?
Consider it our leverage. Considera isso o nosso trunfo.
Taking the house is the only leverage we have. Ficar com a casa é o único trunfo que temos.

- Click here to view more examples -

VII)

aproveite

NOUN

Synonyms: enjoy, seize

20. Clout

clout

cacife

NOUN

Synonyms: bankroll

With that clout, what chance do you think ... Com esse cacife, a chance que você acho que ...

II)

influência

NOUN

Synonyms: influence, affect, influenced, bearing, leverage, influential

Clout is what we need. É de influência que precisamos.
What makes you think he has this kind of clout? Por que acha que tem influência?
I thought you had clout. Eu pensei que você tinha influência.
I thought you had clout. Pensei que tivesses influência.
I should still have enough clout to pull that off. Ainda devo ter influência suficiente para fazer isso.

- Click here to view more examples -

III)

cunhas

NOUN

Synonyms: wedges

21. Influential

influential

influente

ADJ

Very influential in the political world. Muito influente no mundo político.
The gratitude and consideration of a very influential friend. A gratidão e a consideração de um amigo influente.
He was a really influential manufacturer. Ele era produtor influente.
An influential man makes persistent enemies. Um homem influente faz inimigos persistentes.
A very influential man. Um homem muito influente.

- Click here to view more examples -

22. Bringing

bringing

trazer

VERB

Synonyms: bring

So thanks for bringing th over. Então, obrigado por trazer isso.
She started bringing men home and. E eIa começou a trazer homens para casa.
Thank you very much for bringing this down here. Muito obrigado por nos trazer isso.
This time, it's me bringing you food. Desta vez, sou eu a trazer a comida.
Thank you for bringing his things. Obrigada por trazer as coisas dele.
Thank you for bringing me home. Grato por me trazer em casa.

- Click here to view more examples -

II)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry, drive

For bringing me home. Por me levar a casa.
Thank you for bringing my keys. Obrigado por levar minhas chaves.
All the division heads are bringing their support teams. Todos os diretores de divisão vão levar equipes de apoio.
What kind of clothes are you bringing? Que tipo de roupas você vai levar?
I mean, if you were bringing someone. Quero dizer se vais levar alguém.
I was thinking about bringing a girI to the game. Estava a pensar em levar uma miúda ao jogo.

- Click here to view more examples -

III)

traz

VERB

Synonyms: brings, carries

I hear he's bringing friends. Ouvi que ele traz amigos.
What are you bringing us, father? O que nos traz, pai?
That toy isn't bringing back memories of being scared. O brinquedo não lhe traz recordações de medo.
What are you doing bringing him? Por que o traz para cá?
What keeps bringing you back here? O que te traz de volta?
Why are you bringing me to these places? Por que me traz a estes lugares?

- Click here to view more examples -

IV)

trazido

VERB

Synonyms: brought

Been bringing your samples in? Tem trazido as suas amostras?
Are you the one who's been bringing me food? És tu quem me tem trazido comida?
I really appreciate your bringing what it means, forward. Agradeço realmente ter trazido o que significa, em frente.
Thanks for bringing back what's left of him. Obrigada por ter trazido o que resta dele.
Thank you for bringing me my merchandise. Obrigado por me ter trazido a minha mercadoria.
Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.

- Click here to view more examples -

aproximar

VERB

Synonyms: approach, zoom, anywhere near

Thank you for bringing me close to my son. Obrigado por me aproximar de meu filho.
... for people to meet, bringing together journalists, artists, ... ... o encontro das pessoas, aproximar jornalistas, artistas, ...
You're bringing us closer to the raft! Estás a aproximar-nos da balsa.
... we took was only bringing us closer until we ... ... demos só estava a aproximar-nos mais, até termos ...

- Click here to view more examples -

23. Leading

leading

levando

VERB

Synonyms: taking, carrying, bringing, driving, causing, takin'

I was leading with my questioning. Eu estava levando meu interrogatório.
The object was leading them. O objeto estava levando.
Where are you leading them? Onde você os está levando?
Where are you leading them? Aonde você os está levando?
And where exactly are they leading you? E para onde eles estão te levando?
Where are you leading me. Onde você está me levando?

- Click here to view more examples -

II)

líder

VERB

Synonyms: leader

Leading light of the local drama society. Líder local da sociedade teatral.
And you're the leading researcher in the field. E você é o pesquisador líder.
You should have been leading the charge. Você deveria ser o líder.
I'm leading the team at the state ... Sou o líder da equipe, no estadual de ...
The leading females sprinkle their scent as high as they ... A fêmea líder borrifa seu cheiro o mais alto que ...
Isn't he leading the raid? Ele não é líder da operação?

- Click here to view more examples -

III)

conduz

VERB

Synonyms: leads, driving, conducts

Very convenient door through there, leading to bedroom. Uma porta muito conveniente, que conduz ao quarto.
That is leading to the possibility, unconfirmed by authorities. Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades.
The housekeeper is leading me on. A governanta me conduz.
This is leading to products, services ... Isso conduz a que as mercadorias, os serviços ...
... the fireplace is a passageway leading to the forest. ... da lareira tem uma passagem que conduz à floresta.
... by defeat, but which is leading us inevitably to ruin ... ... por derrotas, mas que nos conduz irremediavelmente para a ruína ...

- Click here to view more examples -

IV)

principais

VERB

Synonyms: main, major, key, top, principal, primary, core

Can you go without your leading actors? Eu posso ir sem meus principais atores?
Press from the leading tabloids, the major television companies. Jornalistas dos principais jornais, das maiores redes de televisão.
They are the four leading candidates. São os quatro candidatos principais.
My personal thoughts and findings leading to our discovery. Meus pensamentos pessoais e os principais resultados da nossa descoberta.
And amongst the leading candidates, there's a familiar name ... E entre as principais candidatas há um nome familiar ...
Leading characteristics to be filled ... Principais traços a serem preenchidos ...

- Click here to view more examples -

entrelinhamento

VERB

VI)

guiando

VERB

Synonyms: guiding, steering

My visions were leading me. Minhas visões estavam me guiando.
You really shouldn't be leading us. Não deveria estar nos guiando.
The game of the hunted leading the hunter. O jogo da presa guiando o caçador.
... is finally embracing his destiny and leading his people. ... está finalmente seguindo seu destino, e guiando seu povo.
... hand on my shoulder, leading me outside. ... mão no meu ombro, me guiando ao outro lado.
... on my shoulder, leading me outside. ... em meu ombro, me guiando para fora.

- Click here to view more examples -

VII)

à esquerda

VERB

Synonyms: left

24. Driving

driving

condução

VERB

Synonyms: conduct, conducting, license, riding

She never did have the touch for driving. Ela nunca teve o dom da condução.
You worried about driving home? Preocupado na condução para casa?
Ever seen a driving student with a drivers license? Já viste algum aluno de escola de condução com licença?
Some very fancy driving. Com uma condução bem elaborada.
They make driving more special. Eles tornam a condução ainda mais especial.
What is this driving mania? Que mania é essa da condução?

- Click here to view more examples -

II)

dirigindo

VERB

Synonyms: heading, directing, addressing, drivin'

You should not be driving a stick. Você não deveria estar dirigindo um manual.
I was just driving along, and she passed out. Eu estava dirigindo, e ela desmaiou.
Unless you're driving the getaway car. A menos que você estiver dirigindo o carro de fuga.
What kind of car were you driving? Que tipo de carro estava dirigindo?
Guess what they were driving? Adivinhe o que eles estavam dirigindo?
You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?

- Click here to view more examples -

III)

motriz

VERB

Synonyms: motive

Energy is our necessary driving force. Energia é a nossa força motriz necessária.
... competition remains the main driving force. ... concorrência continua a ser a principal força motriz.
This is not driving, this is pure math Isto não é motriz, esta é pura matemática
Or the singing of its driving wheel Nem o zumbido da roda motriz
Or the singing of its driving wheel Ou a roda motriz cantando
Or the humming of its driving wheel Nem o zumbido da roda motriz

- Click here to view more examples -

IV)

deixando

VERB

Synonyms: leaving, letting, making, dropping

The mad kid was driving you mad. O garoto louco estava deixando você louco.
He is driving me out of my mind. Ele está me deixando louco.
Now she is driving me mad! Agora ela está me deixando maluca!
You were driving me insane. Você estava me deixando louca.
The engine is driving me wild. Esse motor me está me deixando louco.
... the vinegar smell that was driving me wild. ... o cheiro do vinagre que estava me deixando selvagem.

- Click here to view more examples -

guiar

VERB

Synonyms: guide, drive, lead, steer

Not a lot of money in driving cabs. Não se ganha muito a guiar táxis.
It was him driving. Era ele a guiar.
Or maybe even driving backwards? Ou talvez até mesmo guiar de ré?
Get back on the train and start driving. Volte para o trem e comece a guiar.
Just like driving a sports car. É como guiar um carro desportivo.
What were you doing driving a truck? O que fazias a guiar uma carrinha?

- Click here to view more examples -

VI)

direção

VERB

Synonyms: direction, directed, steering, towards, heading

One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
I was getting a driving lesson. Era a minha aula de direção.
He is an expert at driving. Ele é um especialista na direção.
I need some driving lessons. Preciso de aulas de direção.
I only missed two on my driving test. Só perdi dois exames de direção.
I guess he doesn't trust your driving. Acho que ele não confia na sua direção.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Bearing

Meaning of Bearing in Portuguese :

bearing

rolamento

mancal

tendo

ostentam

carregando

rumo

influência

trazendo

levando

More meaning of Bearing

rolling

rolando

circulante

rolante

laminação

enrolar

rodando

gravando

filmar

roller

rolo

rolete

montanha

cilindro

apostador

patins

rolamento

depositante

having

tendo

ter

terem

tê

taking

tomando

tomar

levar

tendo

tirar

tomada

toma

pegar

tend

tendem

costumam

tendo

cuidar

tenda

boast

vangloriar

gabar

ostentam

possuem

apresentam

gozam

orgulhar

baring

baring

descobrindo

ostentam

carrying

carregando

levando

escriturada

transporte

realização

portador

execução

trazendo

loading

carregamento

carregar

carga

embarque

charging

cobrando