Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Film
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Film
in Portuguese :
film
1
filme
NOUN
Synonyms:
movie
,
picture
,
feature film
Are you going to show this film to the president?
Você vai mostrar este filme para o presidente?
In the club, seeing a film.
No clube, vendo um filme.
Where did you hide the film?
Onde escondeu o filme?
You are leaving my film?
Você está deixando o filme?
What film are we going to make on my couch?
Que filme vamos fazer no meu sofá?
How is this film?
Como é esse filme?
- Click here to view more examples -
2
película
NOUN
Synonyms:
filming
,
foil
The thin film technology mark this shift.
A tecnologia da película fina marca a viragem.
Who gave him the film?
Quem deu os pedaços de película?
So the film travels loose over this prism.
Então a película passa e solta sobre este prisma.
The thin film technology mark this shift.
A tecnologia da película fina marca essa virada.
Perhaps the whole film undeveloped.
Talvez uma película inteira sem revelar.
What film stock was he using?
Que película terá usado?
- Click here to view more examples -
3
cinema
NOUN
Synonyms:
movie
,
theater
Is he in the film business?
É ele quem fazia cinema?
I like film stars.
Eu gosto de astros de cinema.
So you're in the film business?
Então está na indústria do cinema?
A lifelong fascination with the world of film.
Uma vida de fascínio com o mundo do cinema.
And you're chair of the film club also?
Você é presidente do clube de cinema também?
Film is where it's at.
O cinema é que dá.
- Click here to view more examples -
4
filmar
VERB
Synonyms:
shoot
,
rolling
,
videotape
,
taping
How could he film and drive at the same time?
Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
To film your life with hidden cameras?
Uma conspiração para filmar sua vida com câmeras ocultas?
They want to film in color.
Eles querem filmar a cores.
Have you got nothing else to film?
Não tens mais ninguém para filmar?
How could he film us?
E como pôde filmar?
To make demands on film of what they want?
Poderemos filmar e perguntar o que quisermos?
- Click here to view more examples -
5
metragem
NOUN
Synonyms:
footage
,
feature film
,
yardage
And it's a ten-minute short film.
E é um curta-metragem de dez minutos.
This short film was based on a short story ...
Este curta-metragem está baseado num conto ...
This short film was made using works painted ...
Este curta-metragem foi feito com pinturas ...
... for the best short film goes to.
... da melhor curta-metragem vai para.
... are working on a short film.
... estamos trabalhando em um curta-metragem.
... preceded by a special short film.
... precedida por uma curta - metragem que apreciarão todos.
- Click here to view more examples -
More meaning of Film
in English
1. Movie
movie
I)
filme
NOUN
Synonyms:
film
,
picture
,
feature film
Researching for a big movie role?
Pesquisando um papel para um grande filme?
That movie should be banned from basic cable.
Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
I saw this in a movie, man.
Vi isto num filme.
It looked like a horror movie.
Parecia filme de terror.
You think this is a movie or what?
Você acha que isso é um filme ou o quê?
She disappeared so fast after the movie.
Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
- Click here to view more examples -
II)
cinema
NOUN
Synonyms:
film
,
theater
I swear, it's like a movie star playground.
Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
It was like a scene in a movie.
Parecia uma cena de cinema.
Tell him you're a movie producer.
Diga a ele que você é um produtor de cinema.
They were on their way to a movie.
Estavam indo ao cinema.
Only movie stars make that kind of money.
Só artistas de cinema ganham tanto dinheiro!
Then we'll go to a movie.
Depois vamos ao cinema.
- Click here to view more examples -
2. Picture
picture
I)
foto
NOUN
Synonyms:
photo
,
shot
,
pic
I think my picture did more than that.
Acho que a minha foto diz mais que isso.
I get the picture.
Eu quero essa foto.
You need to get your picture taken.
Precisa ter sua foto tirada.
Got a picture of it right here.
Tenho uma foto dela aqui mesmo.
A picture made the cover of the yearbook.
Uma foto que fez a capa do anuário.
I just thought it would make for a good picture.
Eu achei que daria uma boa foto.
- Click here to view more examples -
II)
imagem
NOUN
Synonyms:
image
Got a good picture?
Tenho uma boa imagem?
They look very cooperative in that picture.
Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
His big television, sound but no picture.
Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
Camera is ready and picture is up.
A câmara está pronta e temos imagem.
I brought in this picture.
Certo, eu trouxe esta imagem.
Thanks for putting that picture in my brain.
Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.
- Click here to view more examples -
III)
retrato
NOUN
Synonyms:
portrait
Mother had no time to get my picture taken.
Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
Try to picture it again.
Tente retrato isto novamente.
And where is his picture?
Onde está o retrato dele?
I could put the picture up.
Posso expor o retrato.
But what is this a picture of?
Mas o que é este um retrato?
You have taken the picture of a key apparently.
Você tomou o retrato de uma chave.
- Click here to view more examples -
IV)
quadro
NOUN
Synonyms:
frame
,
table
,
painting
,
board
,
chart
,
chalkboard
,
framed
See that picture there?
Vês aquele quadro ali?
Somebody in the picture?
Em aIguém do quadro?
The picture had not changed.
O quadro não tinha mudado.
Want me to paint you a picture?
Queres que pinte um quadro?
I will seek picture the picture.
Eu procurarei quadro a quadro.
- Click here to view more examples -
V)
fotografia
NOUN
Synonyms:
photo
You did everything for him except take the picture.
Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
This picture was in the local paper.
Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
I put your picture there.
Pus a tua fotografia ali?
He saw my picture.
Ele viu a minha fotografia.
We want to take a picture.
Queremos tirar uma fotografia.
Maybe we could take a picture of you holding it?
Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.
- Click here to view more examples -
VI)
figura
NOUN
Synonyms:
figure
,
fig
The picture said it all.
A figura fala por si.
What happened in this picture?
O que aconteceu nesta figura?
I drew a special picture just foryou.
Desenhei uma figura especial só pra você.
Let me just look at the picture real quick.
Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
Just waiting for a picture.
Só estou esperando por uma figura.
I can draw this picture too.
Eu também consigo desenhar esta figura.
- Click here to view more examples -
VII)
filme
NOUN
Synonyms:
movie
,
film
,
feature film
That picture made money.
Esse filme fez dinheiro.
I gotta get a picture.
Eu preciso fazer um filme.
Got a part for you in this picture.
Tenho um papel pra você neste filme.
He left the picture?
Ele deixou o filme?
He comes into a room in the picture.
No filme, ele entra num quarto.
My understanding that you are to prepare the picture.
O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
- Click here to view more examples -
VIII)
imaginar
VERB
Synonyms:
imagine
,
wonder
,
figure out
,
guess
,
envision
I could picture everything you're rapping about.
Posso imaginar tudo o que você canta.
I do not want to picture that.
Nem quero imaginar isso.
I can picture this joint already.
Já posso imaginar o baseado.
Can you picture the things l'm thinking of?
Pode imaginar o que estou pensando?
Try to picture what you saw.
Tenta imaginar aquilo que viste.
I was trying to picture what you would look like.
Tentei imaginar como você estaria.
- Click here to view more examples -
IX)
desenho
NOUN
Synonyms:
drawing
,
design
,
draw
,
sketch
,
cartoon
In that bigger picture, there's a glass.
E nesse grande desenho há um copo.
There was a picture on it.
Tinha um desenho nele.
This is just a picture of your pants.
É apenas um desenho das suas calças.
And it's got a nice picture of some pineapples?
E tem um desenho engraçado de.
I was looking at your picture.
Estava olhando seu desenho.
And it's got a nice picture of some pineapples?
E tem um belo desenho de.
- Click here to view more examples -
X)
fotos
NOUN
Synonyms:
pictures
,
photos
,
images
,
shots
,
pics
Our picture's all over the town.
Nossas fotos estão por toda a cidade.
He likes to have his picture taken with important people.
Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
You find a picture book of horse.
Você acha um livro de fotos de cavalos.
Just take my picture.
Só tira as fotos.
I get the picture.
Eu tenho as fotos.
Your picture will be in all the newspapers?
Suas fotos estarão no jornal, hein?
- Click here to view more examples -
3. Feature film
feature film
I)
metragem
NOUN
Synonyms:
film
,
footage
,
yardage
II)
filme
NOUN
Synonyms:
movie
,
film
,
picture
I have been cast in an upcoming feature film.
Como provavelmente já sabem fui escalada em um filme.
What he presents in his feature film is fiction, a ...
O que ele apresenta neste filme é ficção, um ...
... a huge difference between a news report and a feature film.
... uma grande diferença entre um noticiário e um filme.
Maybe even a feature film.
Talvez até um filme.
He has just completed his fourth feature film,
Acaba de terminar seu quarto filme,
- Click here to view more examples -
4. Filming
filming
I)
filmando
VERB
Synonyms:
shooting
,
rolling
,
videotaping
,
taping
Hopefully someone is filming it.
Espero que alguém esteja filmando isso.
What are you filming?
O que está filmando?
Maybe he was filming us.
Talvez ele estava nos filmando.
Why are you filming this?
Por que está filmando isso?
I was filming from my hiding place.
Eu estava filmando do meu esconderijo.
I bet he's filming us right now.
Aposto que está nos filmando agora.
- Click here to view more examples -
II)
filmagem
NOUN
Synonyms:
shooting
,
footage
,
videotaping
,
filmmaking
Take the filming and we will face.
Pegue a filmagem e teremos o rosto dele.
Filming for a new picture starts today.
Começa hoje a filmagem de um novo filme.
I get filming it the first few times.
Pego a filmagem nos primeiros minutos.
I must quickly get back to filming.
Tenho que voltar depressa para a filmagem.
We keep on filming.
Nós vamos continuar a filmagem.
We keep on filming.
Vamos continuar a filmagem.
- Click here to view more examples -
III)
as filmagens
VERB
You think it's really fun to watch filming?
Você acha que é realmente divertido ver as filmagens?
I know you have to get back to filming.
Sei que têm de voltar para as filmagens.
We start filming in a week.
As filmagens começam para a semana.
We start filming in a week.
As filmagens começam em uma semana.
As a telephone call disrupts the filming.
Como uma chamada telefónica interrompe as filmagens.
We start filming in three weeks.
Nós começamos as filmagens em três semanas.
- Click here to view more examples -
IV)
película
VERB
Synonyms:
film
,
foil
And filming a newscast off your television might be ...
E película um newscast fora de sua televisão pôde ser ...
V)
gravando
VERB
Synonyms:
recording
,
taping
,
rolling
I thought they were filming a movie or something.
Eu pensei que estivessem gravando um filme ou algo assim.
Did you know we were filming?
Você sabia que estávamos gravando?
You are filming history.
Você está gravando história.
What movie are you filming?
Que filme está gravando?
Is somebody filming this?
Alguém está gravando isso?
... , what movie are you filming?
... , que filme está gravando?
- Click here to view more examples -
5. Foil
foil
I)
folha
NOUN
Synonyms:
sheet
,
leaf
,
piece
,
payroll
... in lead-based capsules or foil.
... cápsula ou de uma folha fabricadas à base de chumbo.
Someone is using the Caveman as a foil.
Alguém está usando o Caveman como uma folha.
... we'd put silver foil on the sweets Silver foil?
... que eu colocar na folha de doces.
- Click here to view more examples -
II)
papel alumínio
NOUN
Synonyms:
tinfoil
Wrapped in tin foil, right?
Enrolado em papel alumínio, certo?
The room's covered entirely with aluminum foil!
A sala está totalmente coberta com papel alumínio!
The potatoes were wrapped in foil.
E as batatas estavam em papel alumínio.
Wrapped in tin foil, right?
Envolto em papel alumínio, certo?
A piece of aluminum foil from a weather balloon.
Um pedaço de papel alumínio de um balão meteorológico.
- Click here to view more examples -
III)
florete
NOUN
Synonyms:
rapier
... with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence ...
... com uma combinação de florete, matracas e turbulência ...
- It's a foil.
- É um florete.
IV)
frustrar
VERB
Synonyms:
frustrating
,
frustrate
,
thwart
... yet to find a way to foil such tactics.
... ainda descobrir uma maneira de frustrar esta táctica.
... have developed many different strategies to try and foil burglars.
... desenvolveram estratégias diferentes, para tentar e frustrar o ladrão.
... , there's nothing left to foil.
... . Não há nada que frustrar.
- Click here to view more examples -
V)
despistar
VERB
Synonyms:
lose
,
outwit
,
mislead
,
outrun
... investigating new routes in order to foil security operations.
... a explorar novas rotas para despistar as operações de segurança.
VI)
película
NOUN
Synonyms:
film
,
filming
VII)
lâmina
NOUN
Synonyms:
blade
,
razor
,
slide
,
lamina
The light-bulb heats the foil which heats the superglue ...
A lâmpada esquenta a lâmina que esquenta a cola ...
VIII)
tiras
NOUN
Synonyms:
cops
,
strips
,
straps
,
ribbons
,
coppers
6. Theater
theater
I)
teatro
NOUN
Synonyms:
drama
,
acting
,
theatrical
Meet me at the theater.
Nós vemos no teatro.
I enjoy hating the theater.
Eu gosto de odiar teatro.
Is this some sort of interactive theater art piece?
Isto é alguma peça de teatro interactivo?
You enjoy the theater, too.
Você também gosta de teatro.
The bond of the theater.
À paixão pelo teatro.
It was an arena theater.
Era um teatro de arena.
- Click here to view more examples -
II)
cinema
NOUN
Synonyms:
movie
,
film
It was that really old theater downtown.
Não, foi naquele, cinema bem velho na cidade.
What theater are we going to?
Qual é o cinema que vamos?
This is a family theater.
Esse é um cinema de família.
We lose this theater tomorrow.
Perderemos este cinema amanhã.
He too walks out of the theater full of emotions.
Ele também sai do cinema cheio de emoções.
Coming soon to a theater near you.
Em breve, num cinema perto de si.
- Click here to view more examples -
7. Shoot
shoot
I)
atirar
VERB
Synonyms:
throw
,
fire
,
toss
,
firing
If you are logical, you have to shoot.
É uma criatura lógica, sabe que tem de atirar.
I have a man prepared to shoot you right here.
Eu tenho um homem preparado o atirar aqui mesmo.
You like to shoot me in the back?
Quer atirar pelas costas?
I want to shoot him in the face.
Quero atirar na cara dele.
And before everything, it began to they shoot.
E ainda que fosse tarde demais, começou a atirar.
They no can shoot.
Eles não poder atirar.
- Click here to view more examples -
II)
disparar
VERB
Synonyms:
fire
,
raise
,
firing
,
trigger
,
skyrocket
At least we will be able to shoot back.
Ao menos, poderemos disparar de volta.
You said you'd try your best not to shoot.
Disseste que ias tentar não disparar.
You can shoot and destroy the enemy.
Podes disparar e destruir o inimigo.
You want me to shoot him?
Queres que seja eu a disparar?
Should learn to shoot and ride.
Deveria saber disparar e montar.
If only things were as simple as wanting to shoot.
Se tudo fosse tão simples como querer disparar.
- Click here to view more examples -
III)
filmar
VERB
Synonyms:
film
,
rolling
,
videotape
,
taping
It is a great place to shoot.
É um óptimo sítio para filmar.
And so, he agreed to shoot with us.
E ele aceitou filmar conosco.
Are we ready to shoot?
Estamos prontos para filmar!
I can shoot around him.
Podemos filmar sem ele.
Going to shoot in two days?
Não têm de filmar em dois dias?
Why we still shoot the movie?
Por que devemos continuar a filmar?
- Click here to view more examples -
IV)
fotografar
VERB
Synonyms:
shooting
,
photograph
We shoot some pool.
Nós fotografar alguns piscina.
To shoot people in this hospital?
Para fotografar pessoas neste hospital?
Of course you're going to shoot.
Claro que vai fotografar.
Plenty of weddings for me to shoot.
Vários casamentos para fotografar.
So you want to shoot on the streets?
E vais fotografar pelas ruas?
You know, shoot some pool.
Você sabe, fotografar alguns piscina.
- Click here to view more examples -
V)
tiro
NOUN
Synonyms:
shot
,
shooting
,
bullet
,
gunshot
But he didn't shoot those people at the radio station.
Mas não tiro o pessoas na estação de rádio.
I shoot pictures, not people.
Eu tiro fotografias, não pessoas.
I was all set to shoot.
Ia te dar um tiro.
I had to shoot her to get away.
Tive de lhe dar um tiro para conseguir fugir.
What cant it cost you to shoot me?
O que te custa me dar um tiro?
Before the shoot, looking faces.
Antes do tiro, os rostos.
- Click here to view more examples -
VI)
matar
VERB
Synonyms:
kill
,
murder
,
slay
You cannot shoot me.
Não me podes matar.
They will shoot us, look how nervous they are.
Eles vão nos matar, olha como estão nervosos.
You going to shoot me, too?
Também me vais matar?
You need to justify your actions before you shoot us.
Precisa justificar suas ações antes de nos matar.
Give the order, shoot on sight.
Dê a ordem para matar imediatamente.
I could shoot myself.
Eu poderia me matar.
- Click here to view more examples -
VII)
matá
VERB
Synonyms:
kill
You will shoot him in the back?
Vai matá-lo pelas costas?
I had reason to shoot.
Não tinha razão para matá-lo.
On one of those occasions, you will shoot him.
Em uma dessas ocasiões, você vai matá-lo.
I can shoot her.
Eu posso matá-la.
So you can shoot him?
Para você poder matá-lo?
I want to shoot them.
Mas eu quero matá-los.
- Click here to view more examples -
VIII)
mate
VERB
Synonyms:
kill
,
mater
,
matt
,
maté
,
matte
,
chechmate
I know you don't want me to shoot you.
Eu sei que não quere que eu te mate.
Go ahead and shoot me!
Venha e me mate!
You shoot me if they take me!
Me mate se eles me pegarem.
Want me to shoot the dog?
Você quer que eu mate o cão?
And shoot your barber.
E mate o seu barbeiro.
Shoot some civilians, you get a reputation.
Mate alguns civis e ganha reputação.
- Click here to view more examples -
IX)
acertar
VERB
Synonyms:
hit
,
settle
,
hitting
You want to shoot animals with arrows?
Você quer acertar animais com flechas?
Animals are easier to shoot in the morning.
Os animais são mais fáceis de acertar pela manhã.
Do you think you could shoot it?
Acha que consegue acertar o pombo?
You poisoned me and tried to shoot me with arrows.
Você me envenenou e tentou me acertar com flechas.
I will shoot her in the eye!
Eu vou acertar nos olhos dela!
Think you can shoot that thing off?
Acha que consegue acertar?
- Click here to view more examples -
X)
gravar
VERB
Synonyms:
record
,
write
,
burn
,
save
,
tape
,
taping
We can shoot a picture over here.
Para que possamos gravar um filme aqui.
Nothing left to shoot?
Não há mais nada para gravar?
Just take up the camera and keep shoot.
Pega na câmara e continua a gravar.
You want to shoot this?
Você quer gravar isto?
... on and then we'il come back and shoot your scene.
... e depois voltamos para gravar sua cena.
... just get another camera and shoot something else?
... comprar outra câmera e gravar outra coisa?
- Click here to view more examples -
8. Rolling
rolling
I)
rolando
VERB
Synonyms:
rollin'
Dad would be rolling in his grave.
Papai deve estar rolando no túmulo.
Keep rolling your head.
Continue rolando a sua cabeça.
And then you just keep rolling.
E você continua rolando.
It usually ends up rolling on the rug.
Em geral acabamos rolando no tapete.
Rolling in the fields, huh?
Rolando pelos campos, hein?
Somebody upstairs is rolling the dice.
Alguém no andar de cima está rolando os dados.
- Click here to view more examples -
II)
circulante
VERB
Synonyms:
circulating
... walking down the aisle, not rolling, right?
... andando pelo corredor, não circulante, certo?
III)
rolante
NOUN
Synonyms:
bels
So much for the protection of our rolling safe house.
Muito devido à protecção da nossa casa rolante.
You are one rolling stone, aren't you?
Você é uma pedra rolante, não é?
This is a rolling road
Esta é uma estrada rolante
A rolling stone gathers no moss
"Uma pedra rolante, limo não cria
... fixed up your felonious rolling laboratory here.
... consertei o seu laboratório rolante aqui.
yes, I'm a rolling stone too.
Sim, eu também sou como uma pedra rolante.
- Click here to view more examples -
IV)
laminação
NOUN
Synonyms:
lamination
,
laminating
V)
enrolar
VERB
Synonyms:
roll
,
curl
,
scroll
,
wrap
,
stall
,
screwing around
Hear the surf rolling in and out.
Oiça o mar a enrolar e desenrolar.
Rolling a guy, taking his money?
Enrolar um cara, levando a grana dele?
This was intentionally designed as rolling paper.
Foi intencionalmente feito como papel de enrolar.
She saw me rolling a cigarette, thought it was ...
Ela me viu enrolar um cigarro e pensou que era ...
... do anything big like rolling up rugs, are you?
... fazer nada excessivo, como enrolar os tapetes, não?
... the way it feels rolling over your tongue.
... do que você sente ao enrolar a língua.
- Click here to view more examples -
VI)
rodando
VERB
Synonyms:
running
,
spinning
,
rotating
,
swirling
Keep the cameras rolling!
Mantenha a câmera rodando!
Still rolling,back to one.
Continue rodando, de volta à primeira.
Keep that camera rolling.
Deixe a câmera rodando!
Keep that tank rolling.
Mantenha o tanque rodando.
No not rolling yet.
Não está rodando ainda.
Is the camera rolling?
A câmera está rodando?
- Click here to view more examples -
VII)
gravando
VERB
Synonyms:
recording
,
taping
,
filming
Make sure the videotape is rolling.
Confirme se a câmera está gravando isso.
Is the camera rolling?
A câmera está gravando?
I thought we were rolling.
Pensei que estivéssemos gravando.
I thoughtwe were rolling.
Pensei que estivéssemos gravando.
i think the tape is rolling.
Eu acho que está gravando.
You're not rolling, are you?
Não está gravando, ou sim?
- Click here to view more examples -
VIII)
filmar
VERB
Synonyms:
shoot
,
film
,
videotape
,
taping
And were the cameras rolling the whole time?
E as câmeras estiveram sempre a filmar?
Still rolling, people, this is the one.
Continuem a filmar, pessoal, é desta.
Are we still rolling?
Ainda estamos a filmar?
We are rolling in three, two.
A filmar em três, dois.
... time since the cameras stopped rolling.
... que as câmaras deixaram de filmar.
... at the boat with the cameras rolling, burst in.
... no barco com as câmaras a filmar.
- Click here to view more examples -
9. Videotape
videotape
I)
fita
NOUN
Synonyms:
tape
,
ribbon
,
strip
,
strap
,
cassette
They sent a videotape as well.
Eles mandaram uma fita também.
Not from watching a videotape.
Não por verem uma fita.
What was that videotape?
O que é essa fita?
I have to get videotape for the camera.
Preciso de fita para a câmera.
So then who were those guys on the videotape?
Então quem são os caras na fita?
- Click here to view more examples -
II)
vídeo
NOUN
Synonyms:
video
The videotape is done.
O vídeo está pronto.
This videotape is for our employees.
Este vídeo é para nossos empregados.
We found a piece of videotape.
Achamos uma parte de um vídeo.
I saw you on the videotape.
Eu o vi no vídeo.
I let the school look at a videotape.
Deixei que a escola visse o vídeo.
- Click here to view more examples -
III)
filmar
VERB
Synonyms:
shoot
,
film
,
rolling
,
taping
You can videotape the whole dang thing.
Você pode filmar o maldito todo.
Could you not videotape us, please?
Podes parar de nos filmar?
Do you want a camera to videotape me?
Você quer uma câmera para me filmar?
You can videotape the whole dang thing.
Podes filmar tudo isso.
... to make sure you don't videotape nothing.
... tomar cuidado para não filmar nada.
- Click here to view more examples -
IV)
filmagem
NOUN
Synonyms:
filming
,
shooting
,
footage
,
videotaping
,
filmmaking
The videotape is done.
A filmagem tá feita.
Do you have any old videotape of him?
Tem alguma filmagem antiga dele?
It's your scene for the videotape.
Sua cena para a filmagem.
And I got it all on videotape.
E tenho a filmagem.
- Click here to view more examples -
V)
gravou
NOUN
Synonyms:
recorded
,
taped
,
videotaped
,
carved
,
engraved
Last month he had some dude videotape his set.
Mês passado ele teve um camarada que gravou suas musicas.
Did the D.A. videotape her deposition?
O advogado gravou a sua declaração?
And he didn't videotape the two hours it ...
E ele não gravou as duas horas em que ...
- Click here to view more examples -
10. Taping
taping
I)
gravando
VERB
Synonyms:
recording
,
rolling
,
filming
Are you taping me?
Você está me gravando?
We should be taping this.
Devíamos estar gravando isso!
So he's taping everything he sees.
Está gravando tudo o que vê.
I hope you're taping this word for word.
Espero que esteja gravando isso palavra por palavra.
Why are we taping this, and who's she?
Quem é ela e por que estamos gravando isso?
- Click here to view more examples -
II)
gravação
NOUN
Synonyms:
recording
,
write
,
writing
,
tape
,
burning
,
engraving
And what happened after the taping of this program?
E o que aconteceu depois da gravação desse programa?
... this area clears out once taping starts.
... esta área fica vazia assim que a gravação começa.
... suppose there is a taping system attached to this camera?
... supõe que há um sistema de gravação ligado à câmera?
The taping's in two hours, unless, ...
A gravação é daqui a 2 horas, se isso ...
... out of my fur before each taping.
... do meu pêlo antes de cada gravação.
- Click here to view more examples -
III)
filmar
VERB
Synonyms:
shoot
,
film
,
rolling
,
videotape
When are you going to stop taping us?
Quando vais parar de nos filmar?
He has this thing for secretly taping his conquests.
Ele tem a mania de filmar suas conquistas.
When are you going to stop taping us?
Quando vais parar de filmar?
When are you going to stop taping us?
Quando é que vais parar de nos filmar?
... tell you to stop, you stop taping.
... mandar parar, pare de filmar.
- Click here to view more examples -
11. Footage
footage
I)
filmagem
NOUN
Synonyms:
filming
,
shooting
,
videotaping
,
filmmaking
I want that footage!
Eu quero aquela filmagem!
That footage could be worth something.
Essa filmagem pode valer algo.
Security footage caught him in the act.
A filmagem de segurança o gravou no ato.
And footage is footage.
E a imagem é filmagem.
That footage cannot be shown on television.
Essa filmagem não pode ser mostrada na televisão.
In the footage, you'il notice shadows from divergent sources.
Nessa filmagem, você vai notar sombras de fontes divergentes.
- Click here to view more examples -
II)
metragem
NOUN
Synonyms:
film
,
feature film
,
yardage
Has this footage aired yet?
Esta metragem já foi para o ar?
Precisely with the rest of the footage.
Precisamente com o resto da metragem.
I got more square footage.
Eu tenho mais metragem.
We should take a look at the club surveillance footage.
Devemos ter um olhar para o clube metragem de vigilância.
We all just watched the same footage.
Nós todos só assisti a mesma metragem.
Then we'll need all your footage.
Então vamos precisar de toda a sua metragem.
- Click here to view more examples -
III)
imagens
NOUN
Synonyms:
images
,
pictures
,
screenshots
The footage is immaterial and prejudicial.
As imagens são irrelevantes.
So there's no footage at all?
Portanto, não há imagens em tudo?
So maybe someone manipulated the footage.
Então, talvez alguém tenha manipulado as imagens.
And the man on the surveillance footage.
E o homem nas imagens da vigilância.
We have limited footage of the dramatic events this afternoon.
Temos poucas imagens dos dramáticos acontecimentos desta tarde.
How about footage from the inside?
E imagens do interior?
- Click here to view more examples -
IV)
cenas
NOUN
Synonyms:
scenes
,
shots
,
cutscenes
We have some footage of the empty chair.
Temos algumas cenas da cadeira vazia.
I just need some footage of your everyday life.
Só quero cenas de sua vida cotidiana.
Maybe they should wait till they get more footage.
Talvez eles devam esperar até que tenham mais cenas.
We have some footage of the empty chair.
Nós temos algumas cenas da cadeira vazia.
We need some more footage of the train crash.
Precisamos de mais cenas do desastre do comboio.
We have some footage of the preparation which ...
Temos algumas cenas da preparação, algo que ...
- Click here to view more examples -
V)
gravação
NOUN
Synonyms:
recording
,
write
,
writing
,
tape
,
burning
,
engraving
,
taping
We checked the footage.
Vamos verificar a gravação.
How many hours of footage do you have?
Quantas horas de gravação tens?
I need the coverage, the raw footage.
Preciso da cobertura, da gravação bruta.
Why are you looking at this footage?
Porque estás a ver a gravação?
This is raw footage?
Isto é uma gravação bruta?
I need to have the footage from that night.
Preciso da gravação daquela noite.
- Click here to view more examples -
12. Yardage
yardage
I)
yardage
NOUN
... get short passes and extra yardage.
... obter passes curtos e extra Yardage.
II)
metragem
NOUN
Synonyms:
film
,
footage
,
feature film
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
20 March 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals