Drama
US
GB
PT
Translation of Drama in Portuguese :
drama
1
drama
NOUN
- You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
- Just the usual drama. Apenas o drama habitual.
- I just didn't need the drama. Eu só não precisava do drama.
- And then back to the drama, the suffering. E de regresso ao drama, ao sofrimento.
- The drama seems to be starting. Parece que o drama vai começar.
- Trust me, all the drama's in here. Acredite, todo o drama está aqui.
2
teatro
NOUN
Synonyms: theater, acting, theatrical
- I was taking pictures in our drama class. Eu tirei fotos na aula de teatro.
- So you come by the drama room. Então passa no teatro.
- This is the amount we need to save drama. Precisamos desta quantia para salvar as aulas de teatro.
- Do not go to drama school. Não vá para a escola de teatro.
- It was an excellent drama scene. Era uma cena de teatro excelente.
- You were hilarious today in drama class. Foste hilariante na aula de teatro.
More meaning of Drama
tragedy
I)
tragédia
NOUN
- This was a tragedy. Isso foi uma tragédia.
- This is a transition, not a tragedy. É apenas uma transição, não uma tragédia.
- Human tragedy doesn't move me to faith. A tragédia humana não me move à fé.
- Tragedy in the neighborhood today. Tragédia hoje no bairro.
- Have you any explanation which may account for this tragedy? Tem alguma explicação que possa esclarecer esta tragédia?
- What a senseless tragedy. Que tragédia sem sentido.
II)
drama
NOUN
- That is my tragedy. Esse é meu drama.
- Is it comedy or tragedy? É comédia ou drama?
- Is there a deeper reality in comedy or tragedy? Haverá uma realidade mais profunda na comédia ou no drama?
- That it is its tragedy. É o seu drama.
- That is their tragedy. É o seu drama.
- ... and you tell me comedy or tragedy. ... e vocês me dizem se é comédia ou um drama.
III)
trágico
NOUN
Synonyms: tragic, tragically
- She has the allure, the tragedy, the weariness. Tem a distinção, o lado trágico, o tédio.
- Many people after suffering a tragedy. Muitas pessoas após passarem por algo trágico
- It is a particular tragedy in this case that ... Este caso é particularmente trágico, na medida em que ...
- The tragedy is that the animals ... O trágico é que os animais ...
- The tragedy is that with the repetition of the stereotype ... O trágico é que, com a repetição do estereótipo ...
- Real, real tragedy. Muito, muito trágico.
dramatic
I)
dramático
ADJ
Synonyms: drama
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
- I want this to be exciting and dramatic. Quero que seja empolgante e dramático.
- You said that with a great dramatic flourish. Disse isso em um ótimo tom dramático.
- But he was being dramatic. Mas ele foi demasiado dramático.
- He is a cynic with a flair for the dramatic. Ele é cínico com um pouco de dramático.
- A dramatic rescue before the light of dawn this morning. Resgate dramático antes do amanhecer.
II)
drástica
ADJ
Synonyms: drastic, drastically
- The change could be dramatic. A mudança pode ser drástica.
- ... force is much more dramatic than we'd thought before. ... força é bem mais drástica do que pensávamos.
- ... that point to the dramatic influence the planet has had on ... ... que indicam a influência drástica que o planeta teve na ...
- Faced with the dramatic decline in private flows of credit ... Confrontados com a queda drástica dos fluxos de crédito privado ...
theater
I)
teatro
NOUN
Synonyms: drama, acting, theatrical
- Meet me at the theater. Nós vemos no teatro.
- I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
- Is this some sort of interactive theater art piece? Isto é alguma peça de teatro interactivo?
- You enjoy the theater, too. Você também gosta de teatro.
- The bond of the theater. À paixão pelo teatro.
- It was an arena theater. Era um teatro de arena.
II)
cinema
NOUN
- It was that really old theater downtown. Não, foi naquele, cinema bem velho na cidade.
- What theater are we going to? Qual é o cinema que vamos?
- This is a family theater. Esse é um cinema de família.
- We lose this theater tomorrow. Perderemos este cinema amanhã.
- He too walks out of the theater full of emotions. Ele também sai do cinema cheio de emoções.
- Coming soon to a theater near you. Em breve, num cinema perto de si.
acting
I)
agindo
VERB
Synonyms: behaving
- He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
- He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
- Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
- Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
- Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
- He was acting strange. Ele estava agindo estranho.
II)
atuando
VERB
- Are you still acting? Você ainda está atuando?
- He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
- If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
- Or were you acting? Ou você estava atuando?
- They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
- Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?
III)
agir
VERB
- Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
- He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
- They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
- We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
- When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
- Stop acting like that. Pára de agir assim.
IV)
deliberando
VERB
Synonyms: deliberating
- It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
- Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
- This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
- It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...
V)
atuação
NOUN
Synonyms: performance, expertise, actuation, gig
- You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
- Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
- You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
- Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
- It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
- Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
VI)
atuar
VERB
- But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
- Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
- Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
- Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
- I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
- I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.
VII)
actuar
VERB
- Or were you acting? Ou estavas a actuar?
- I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
- He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
- You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
- Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
- My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!
VIII)
interino
VERB
- I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
- And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
- I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
- I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
- And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
- Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.
IX)
age
VERB
- Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
- She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
- Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
- A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
- Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
- Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?
X)
representação
VERB
Synonyms: representation, impersonation, representing, depiction
- All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
- We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
- If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
- That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
- Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.
theatrical
I)
teatral
ADJ
Synonyms: theater
- It looks antique, maybe theatrical. Parece antiga, talvez teatral.
- And also a theatrical event. E também um evento teatral.
- It looks antique, maybe theatrical. Parece antiga, pode ser teatral.
- I am not a theatrical producer. Eu não sou um produtor teatral.
- It was huge and theatrical. Era enorme e teatral.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals