Acting means Agindo, Atuando and Agir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Acting

Meaning of Acting in Portuguese :

acting

agindo

VERB

Synonyms: behaving

He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
He was acting strange. Ele estava agindo estranho.

- Click here to view more examples -

atuando

VERB

Are you still acting? Você ainda está atuando?
He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
Or were you acting? Ou você estava atuando?
They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?

- Click here to view more examples -

agir

VERB

Synonyms: act, action, behave

Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
Stop acting like that. Pára de agir assim.

- Click here to view more examples -

deliberando

VERB

Synonyms: deliberating

It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...

- Click here to view more examples -

atuação

NOUN

Synonyms: performance, expertise, actuation, gig

You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.

- Click here to view more examples -

atuar

VERB

Synonyms: act, perform

But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.

- Click here to view more examples -

actuar

VERB

Synonyms: act, perform

Or were you acting? Ou estavas a actuar?
I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!

- Click here to view more examples -

interino

VERB

Synonyms: interim, caretaker, a.i.

I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.

- Click here to view more examples -

age

VERB

Synonyms: acts, act, behaves

Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?

- Click here to view more examples -

representação

VERB

Synonyms: representation, impersonation, representing, depiction

All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.

- Click here to view more examples -

in English

1. Act

act

ato

NOUN

Synonyms: deed

A wonderful act of madness. Um belo ato de loucura.
An act that would have stained you forever. Um ato que te teria manchado para sempre.
But it may also be an act of remorse. Mas isso pode ser também um ato de remorso.
Take your places for the top of act one. Assumam seus lugares para o final do primeiro ato.
The act of procreation in cross section. Corte transversal do ato sexual.
Caught in the act. Te peguei no ato.

- Click here to view more examples -

II)

agir

VERB

Synonyms: acting, action, behave

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Now they will act quickly. Agora eles vão agir rápido.
The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
We must act, the sand runs away. Temos que agir que a areia está acabando.
You must act positively. Tem de agir positivamente.
I had no choice but to act immediately. Não tive outra alternativa senão agir imediatamente.

- Click here to view more examples -

III)

acto

NOUN

Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
It was an act of aggression against us. Foi um acto de agressão.
A purely physical act with no emotion attached. Um puro acto físico sem nenhuma emoção.
I have not yet begun the sacred act. Eu ainda nem comecei o acto sagrado.
In this age, optimism is a revolutionary act. Nesta época, um optimismo assim é um acto revolucionário.

- Click here to view more examples -

IV)

atuar

VERB

Synonyms: acting, perform

Put me down as a solo act. Me põe aí, pra atuar só.
We had to act with great energy. Tem que atuar com absoluta energia.
Will you guys act in my film? Rapazes, vão atuar em meu filme?
So will you make me act now? Então, irá me fazer atuar agora?
Can you teach me how to act? Você pode me ensinar como atuar?
Come on, you got to drop the act. Vamos, precisa parar de atuar.

- Click here to view more examples -

agem

VERB

Synonyms: behave

Like roaches, you act as if you own everything. Como baratas, agem como se fossem donos de tudo.
Businessmen still act like businessmen, but have no business. Os empresários agem como tal, mas não têm empresas.
They act that way without realizing. Eles agem desta forma sem perceber.
They act like we owe them something. Eles agem como lhes devêssemos algo.
If we dress as doctors, they act like patients. Se nos vestimos como médicos, eles agem como pacientes.
They act like they haven't seen each other. Eles agem como se nunca tivessem se visto.

- Click here to view more examples -

VI)

aja

VERB

Act like a man, will you? Aja como um homem, certo?
Then act like it. Então, aja como tal.
Act like you're doing something. Aja como se estivesse fazendo algo.
I think they expect you to act like one. Acho que querem que você aja como um.
Just act like you belong. Aja como se isso fosse normal.
Act as if you believe you're helping. Aja como se acreditasse que os está ajudando.

- Click here to view more examples -

VII)

actuar

VERB

Synonyms: perform, acting

I believe that we need to act on both fronts. Creio que temos de actuar nas duas frentes.
We need to act quickly. Temos de actuar rapidamente.
Writers do not have time to act. Os escritores não têm tempo para actuar.
Come on, this is no way to act. Então, isso não é forma de actuar.
We must act quickly to take advantage of this potential. Devemos actuar rapidamente para tirar partido destas potencialidades.
How dare you act without my consent? Como ousa actuar sem o meu consentimento?

- Click here to view more examples -

VIII)

actuam

NOUN

... from the heart to the lungs act like pipes. ... do coração aos pulmões actuam como tubos.
... the body releases proteins that act as markers which we ... ... o corpo liberta proteinas que actuam como marcadores que nós ...
... that are being prohibited act both to deplete the ... ... que estão a ser proibidas actuam, simultaneamente, empobrecendo a ...
... come nutrients, which act as fertilizer and they transform the ... ... vêm nutrientes, que actuam como fertilizante e eles transformam o ...
yes, the ulcers act like a freeway for ... As úlceras actuam como uma auto-estrada para ...
Those who act boldly are recognizing right as well ... Aqueles que actuam ousadamente.reconhecem o correcto assim ...

- Click here to view more examples -

IX)

age

VERB

Synonyms: acts, acting, behaves

You act as if you don't even know me anymore. Você age como se não me conhecesse mais.
Then act like a waiter. Então age como um empregado.
On whose authority do you act? Sob autoridade de quem você age?
When he gives it to you, act surprised. Quando ele to der, age surpreendida.
So long as you don't act like yourself. Enquanto você não age como você.
You act as though she doesn't matter at all. Você age como se ela não tivesse importância.

- Click here to view more examples -

lei

NOUN

Synonyms: law, bill, laws

Do you approve of the new act? Aprovam a nova lei?
Do you approve of the new act? Está de acordo com a nova lei?
It will be introduced by an act which will determine the ... A contribuição é instituída por uma lei que determina o seu ...
The Act sought to abolish a ... A lei pretendia a abolição total ...
The Act, which is amended yearly by the annual ... A lei, que é alterada anualmente pela ...
This act - like the call to give them ... Esta lei - tal como o apelo para que lhes ...

- Click here to view more examples -

2. Action

action

ação

NOUN

Synonyms: share, deed, stock, lawsuit

All talk and no action. Muito papo e pouco ação.
You can almost smell the action and the money. Você pode quase sentir a ação e o dinheiro.
A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
For you always the action, eh, mademoiselle? Para você sempre a ação, hein, mademoiselle?
They want another form of action. Querem outro tipo de ação.
The income's better and you get more action. O retorno é melhor e você tem mais ação.

- Click here to view more examples -

II)

acção

NOUN

Synonyms: deed

She must not have seen you in action? Ela ainda não te viu em acção.
I brought the divorce action today. Eu trouxe hoje uma acção de divórcio.
Whoever did is staying out of the action. Quem o fez está a ficar fora da acção.
Bet that back seat's seen a bit of action. Aposto que esse banco de trás já viu muita acção.
I cannot approve of such action. Não posso aprovar tal acção.
You know what a class action is? Sabes o que é uma acção de classe?

- Click here to view more examples -

III)

medidas

NOUN

Synonyms: measures, steps, measured

The first principle is immediate action. O primeiro princípio é o das medidas imediatas.
I demand that they take immediate legal action. Exijo que sejam tomadas medidas legais imediatas.
What action is needed? Que medidas são necessárias?
They took the necessary action. Tomaram as medidas necessárias.
We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
Could you please take action to prevent this happening? Poderia tomar medidas para evitar que tal aconteça?

- Click here to view more examples -

IV)

acções

NOUN

Synonyms: actions, shares, stocks, equities, measures, deeds

I admire the intellect, not the action. Admiro o intelecto e não as acções.
Will is what makes you take action. A vontade é o que te faz tomar as acções.
We took the appropriate action. Nós tomamos as acções apropriadas.
I just gave him a taste of my action. Só o deixei saborear as minhas acções.
No planned action at this time. Não há acções planeadas desta vez.
Do you feel that we should take further action? Considera que devemos empreender acções complementares?

- Click here to view more examples -

ações

NOUN

Synonyms: actions, stock, shares, deeds

Serious action makes you vulnerable. Ações sérias nos tornam vulneráveis.
You said that we weren't filing enough class action suits. Disse que não estávamos entrando com ações coletivas o bastante.
Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
Some take more direct action. Fazem ações mais diretas.
Such a course of action will bring about your demise. Esse desenrolar de ações levará à sua extinção.
I want a piece of your action too. Também quero uma parte das suas ações.

- Click here to view more examples -

VI)

recurso

NOUN

Synonyms: resource, feature, appeal, resort, capability, recourse, asset

In support of its action the applicant puts forward three ... Em apoio do seu recurso a recorrente invoca três ...
In support of his action, the applicant advances six pleas ... No seu recurso, o recorrente invoca seis fundamentos ...
By the present action, the applicant challenges ... No presente recurso, a recorrente contesta ...
Action for annulment of the decision of ... Recurso interposto da decisão da ...
This action was ruled inadmissible by ... Esta parte do recurso foi considerada inadmissível, com ...
In support of his action, the applicant claims infringement ... Em apoio do seu recurso, alega a violação ...

- Click here to view more examples -

3. Behave

behave

comportar

VERB

Try to behave yourself. Trate de se comportar.
And how do you think he should behave? E como achas que ele se devia comportar?
In that case, behave as if you are. Nesse caso, comportar como se você estiver.
You should behave with dignity. Deve te comportar com dignidade.
So obviously, we need to behave. Então, precisamos nos comportar.
How can you behave like that? Como pode te comportar assim?

- Click here to view more examples -

II)

se comportam

VERB

How do they behave? Como que elas se comportam?
Most people here behave themselves. Muitas pessoas aqui se comportam.
Observe how behave in the courtyards. Observar como se comportam nos pátios.
Why do men behave in these ways? Porque se comportam os homens desta forma?
You think that's the way partners behave? Achas que é assim que se comportam os sócios?
Look at how they behave, and you'll see. Observe como se comportam, e verá.

- Click here to view more examples -

III)

me comporto

VERB

This is not how I normally behave. Isso não é como normalmente eu me comporto.
And when I behave nicely, he gives me a bit ... E quando me comporto bem, me dá um pouco ...
... and the way that I behave... has a ... ... e a maneiro que me comporto... tem um ...
I'il totally behave, I won't say a word. Eu juro que me comporto, não digo uma palavra.

- Click here to view more examples -

IV)

comportam

NOUN

agir

VERB

Synonyms: act, acting, action

Is this a way to behave? Isso é jeito de agir?
See how to behave naturally? Veja como agir naturalmente?
I must behave like a man! Eu tenho que agir como um homem!
If you behave well, you can stay. Se você agir assim, você pode ficar.
How could you behave like that? Como pudeste agir assim?
How can you behave like that? Como podes agir assim?

- Click here to view more examples -

VI)

portar

VERB

Synonyms: bear, porting

How will we behave today? Que tal nos vamos portar hoje?
You don't need to behave like this. Não precisas de te portar assim.
... how he is to behave. ... como ele deve se portar.

- Click here to view more examples -

4. Deliberating

deliberating

deliberar

VERB

Synonyms: deliberate, confer, deliberation

... work before the judges begin deliberating. ... trabalho, antes do júri começar a deliberar.
They're still deliberating. Ainda estão a deliberar.

II)

deliberação

NOUN

Synonyms: deliberation

... the Council is still deliberating on this decision and ... ... o Conselho continua em fase de deliberação sobre esta decisão e ...

5. Performance

performance

desempenho

NOUN

Synonyms: performing

Not your most regal performance. Não foi o teu melhor desempenho real.
Not your most regal performance. Não foi o teu melhor desempenho.
Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o desempenho dele.
Six months to reach peak performance. Seis meses para atingir o desempenho máximo.
A command performance indeed. Um desempenho de comando realmente.
My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.

- Click here to view more examples -

II)

atuação

NOUN

Synonyms: acting, expertise, actuation, gig

Stay and hear the performance. Fique e ouça a atuação.
You missed a great performance. Perderam uma grande atuação.
Not want to spoil your performance. Não quero estragar sua atuação.
It was an incredible performance. Foi uma atuação incrível.
Not your most regal performance. Não foi sua melhor atuação.
About as humiliating as your performance tonight, apparently. Tão humilhante quanto foi sua atuação nesta noite, aparentemente.

- Click here to view more examples -

III)

actuação

NOUN

Synonyms: acting, gig, actuating, actuation

It was just the first performance. Foi só a primeira actuação.
This is where the performance will take place. Aqui é onde a actuação terá lugar.
This performance is my gift to you! Esta actuação é a minha prenda para vocês.
It was a perfect performance. Foi uma actuação perfeita.
A performance of the first magnitude. Uma actuação de primeira magnitude.
I saw your performance in my limo. Vi a vossa actuação na minha limusina.

- Click here to view more examples -

IV)

rendimento

NOUN

Synonyms: income, yield, revenue, efficiency, yielding, throughput

Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o rendimento dele.
... was very happy with my performance. ... estava muito feliz com o meu rendimento.
... the car is a performance object it should have that ... ... é um carro com um bom rendimento tem que ter este ...
School performance, economic standing. Rendimento escolar, nível econômico.
... have different models or levels of performance and technology. ... existem em diversos modelos ou níveis de rendimento e tecnologia.
... still others mention innovative high-performance batteries. ... outros ainda fazem referência às baterias inovadoras de alto rendimento.

- Click here to view more examples -

apresentação

NOUN

Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, filing, submitting

They gave the performance of their life! Eles fizeram a apresentação das suas vidas!
We all saw her glasses performance. Vimos a apresentação dela.
My song, my first performance. Minha canção, minha primeiro apresentação.
She had given a solo performance, a special event. Fez uma apresentação a solo, um evento especial.
This is your last performance! Essa é sua última apresentação!
You played your last performance. Fez sua última apresentação.

- Click here to view more examples -

VI)

performances

NOUN

Synonyms: performances

I take it to every performance with me always. Levo para todas performances.
... and we're very pleased with their performance. ... e nós muito contentes com suas performances.
... order further to improve the performance of various programs. ... modo a melhorar ainda mais as performances de vários programas.
Not after today's performance. Não depois das performances de hoje.
marvelous performance of dancing. maravilhosas performances de dança.
They were performance pieces. -Eram minhas performances!

- Click here to view more examples -

VII)

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

The performance of miracles is beyond the jurisdiction of this ... A realização de milagres fica fora da jurisdição deste ...
... of the system is performance of the most demanding and diverse ... ... do sistema é a realização das mais exigentes e diversas ...
That life is the performance, not the rehearsal ... de que a vida é a realização, não uma repetição ...
... the qualified staff required for the performance of such tasks; ... do pessoal qualificado necessário à realização dessas tarefas;
... and monitoring where the performance of tasks is delegated; ... e acompanhamento, quando a realização das funções é delegada;
... electronic money by the performance of operational and other ... ... moeda electrónica, mediante a realização de funções operacionais e outras ...

- Click here to view more examples -

VIII)

prestação

NOUN

Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment

That was an amazing performance at the hospital. Tiveste uma óptima prestação no hospital.
Perhaps he will turn greater performance next time. Talvez tenha uma melhor prestação da próxima vez.
The unitard or the performance? O fato ou a prestação?
It's been an immense performance. Tem sido uma excelente prestação.
I refer to his shameless performance for the newspapers. Refiro-me à sua prestação vergonhosa perante os jornais.
... their supporters with a performance to remember. ... os seus adeptos com uma prestação inesquecível.

- Click here to view more examples -

IX)

execução

NOUN

Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing

... with payment coming only after the performance. ... com o pagamento vem só após a sua execução.
... remains fully liable for their punctual performance. ... é plenamente responsável pela sua execução pontual.
Could be like a line performance Poderia ser como um linha execução.
From the seamless performance of this ritual Diante da simples execução desse ritual.
Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by ... a responsabilidade pela execução dos contratos celebrados por ...
... excessive increases in the cost of performance of the contract; ... aumentos excessivos do custo de execução do contrato;

- Click here to view more examples -

6. Expertise

expertise

perícia

NOUN

Synonyms: skill, forensics, crime lab, forensic, csu, prowess

I have no legal expertise. Não tenho perícia legal.
I need you and your expertise. Preciso de você e de sua perícia.
Your expertise is required. A sua perícia é necessária.
It takes expertise to get past that. É preciso perícia de passar por isso.
And it took the expertise of a doctor to ... Seria preciso a perícia de um médico para ...
We hope your expertise in extraordinary phenomenon will help us ... Esperamos que sua perícia em fenômenos extraordinários nos ajude ...

- Click here to view more examples -

II)

especialização

NOUN

Synonyms: specialization, specializing, majoring

This is your area of expertise. Esta é a sua área de especialização.
They do seem to be your area of expertise. Essa parece ser a tua área de especialização.
Investigations that involve my areas of expertise. As investigações que envolvem minha área de especialização.
We all have our areas of expertise. Todos nós temos as nossas áreas de especialização.
... by adding entrepreneurial skills to scientific expertise. ... somando competências empresariais à especialização científica.
... is my area of expertise. ... é a minha área de especialização.

- Click here to view more examples -

III)

conhecimentos

NOUN

Synonyms: knowledge, skills, acquaintances, insights

I need their network and their expertise. Eu preciso da sua rede e dos seus conhecimentos.
Bringing their international expertise to a domestic market. Trazendo conhecimentos internacionais para o mercado interno.
We need someone here with medical expertise. Precisamos de alguém com conhecimentos médicos.
The operation is beyond my expertise. Essa cirurgia ultrapassa os meus conhecimentos.
He has decided he needs my expertise. Ele decidiu que precisa de meus conhecimentos!
Whoever did this clearly has medical expertise. Quem fez isto possui conhecimentos médicos.

- Click here to view more examples -

IV)

experiência

NOUN

Synonyms: experience, experienced

At some point my expertise in this area runs out. Em algum momento minha experiência nessa área acaba.
This is your area of expertise. Essa é a sua área de experiência.
I really didn't have the expertise for what he wanted. Não tinha experiência para o que ele queria.
They have a lot of expertise in this area. Têm muita experiência nesta área.
We all have our areas of expertise. Nós temos todos áreas de experiência.
She has no expertise with chemicals. Não tinha experiência com drogas.

- Click here to view more examples -

competência

NOUN

Synonyms: competence, jurisdiction, racing, powers, skill, competing, competent, proficiency

I thought her expertise could. Achei que a competência dela.
We had the knowledge and the expertise. Tinhamos o conhecimento e a competência.
... important to maintain a high level of research expertise. ... importante manter um nível de competência elevado na investigação.
I brought him for his expertise and his company. Trouxe-o pela competência e companhia.
... concerned and shall have the necessary technical expertise. ... em causa e possuirá a competência técnica necessária.
... for analysis in a laboratory with suitable facilities and expertise, ... , para análise num laboratório com equipamento e competência adequados,

- Click here to view more examples -

VI)

atuação

NOUN

Synonyms: acting, performance, actuation, gig

This is not my area of expertise. Essa não é minha área de atuação.
... in your area of expertise. ... na sua área de atuação.
Particularly in your area of expertise, counterintelligence. Principalmente na sua área de atuação.
... on your area of expertise, and then... ... em sua área de atuação, e então ...

- Click here to view more examples -

7. Actuation

actuation

atuação

NOUN

Synonyms: acting, performance, expertise, gig

Computer, actuation positions for strategema. Computador, posições de atuação para o estratagema.

II)

acionamento

NOUN

Synonyms: drive, firing, activation, triggering

III)

actuação

NOUN

Synonyms: performance, acting, gig, actuating

IV)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring, leeway

The arrangement and actuation of the controls must ... A disposição e a manobra dos elementos do comando devem ...

8. Gig

gig

giga

NOUN

Synonyms: jig

This is a four gig ultra fast. Isso é cartão de 4 giga ultra rápido.
... stored on a one-gig flash drive. ... guardada num flash drive de 1 giga.
... from the Take Five gig he did last month. ... partir do Take Five giga ele fez no mês passado.
Nine-gig drive. Drive de nove giga.
Here, here's a 16 -gig flash drive. Aqui, é um pen drive de 16 giga.

- Click here to view more examples -

II)

show

NOUN

Synonyms: show, concert

This is adrenalin from the gig. Isto é adrenalina devido ao show.
You got your industry inside showcase gig. Você tem a indústria assistindo ao show.
It was their last gig. Foi o último show.
So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
Tough gig, you brought it home. Show difícil, você trouxe para casa.
I want to do the gig. Eu quero fazer o show.

- Click here to view more examples -

III)

concerto

NOUN

Synonyms: concert

I got us a gig. Consegui um concerto para nós.
Because the original gig fell through! Porque o concerto original foi cancelado.
His first solo gig. O primeiro concerto a solo.
Come and see their gig. Anda ver o concerto.
I have a gig? Eu tenho um concerto?
He was at a gig. Ele tinha um concerto.

- Click here to view more examples -

IV)

actuação

NOUN

Synonyms: performance, acting, actuating, actuation

Come on, it's time for the gig. Está na hora da actuação.
He did a gig once without a microphone. Ele uma vez fez uma actuação sem microfone.
... to get to my gig. ... que ir para a minha actuação.
We're late for the gig! Estamos atrasados para a actuação!
Another gig in my own back yard doesn't exactly ... Outra actuação no meu próprio quintal não é ...
Another gig in my own back yard ... Outra actuação no meu próprio quintal ...

- Click here to view more examples -

espectáculo

NOUN

Synonyms: show, spectacle

Come on, we got a big gig tomorrow. Anda, amanhã temos espectáculo.
They knew it was a good gig. Sabiam que seria um bom espectáculo.
Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
I have a gig? Eu tenho um espectáculo?
His first solo gig. Primeiro espectáculo a solo.
We have a gig next week. Temos um espectáculo para a semana.

- Click here to view more examples -

VI)

atuação

NOUN

Synonyms: acting, performance, expertise, actuation

Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
I could hook you up with a permanent gig there. Eu poderia te ajeitar uma atuação permanente.
I could hook you up with a permanent gig there. Poderia arrumar uma atuação fixa ali.
I mean, it's kind of a real gig. Quero dizer, é um tipo de atuação real.
Is this about that gig tomorrow ? É sobre a atuação de amanhã?
I could hook you up with a permanent gig there. Eu poderia ligar--te com uma atuação permanente.

- Click here to view more examples -

VII)

bico

NOUN

Synonyms: beak, nozzle, spout, chickpeas, nipple, billed, beaks

I really need this gig. Eu preciso muito desse bico.
That was my first gig, right? Foi meu primeiro bico, sabe?
The guy who gave me this gig. O cara que me arrumou esse bico.
We did it just as a gig. Fizemos apenas um bico.
You do a side gig. Você faz um bico.
... extra cash, he can get you a security gig. ... extra, ele te arranja um bico.

- Click here to view more examples -

9. Perform

perform

executar

VERB

Synonyms: run, execute, running, implement, carry out

You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
I have to perform that same procedure now. Eu vou executar o mesmo procedimento agora.
You have been hired to perform certain functions. Foi contratada para executar certas tarefas.
To perform this test with us? Para executar este teste com a gente?
Many singers can perform this opera. Muitos cantores podem executar esta ópera.
I travel with this circus and perform around the world. Eu viajo com o circo e executar todo o mundo.

- Click here to view more examples -

II)

realizar

VERB

Synonyms: accomplish, carry out, realize, hold, conduct, undertake

She will perform a show with her selected fans. Ela irá realizar um show para seus fãs selecionados.
You think they forced him to perform the surgeries? Você acha que o obrigou a realizar as cirurgias?
I cannot perform such a ceremony. Não posso realizar esta cerimônia.
It costs money to perform this operation. Custa muito dinheiro realizar uma operação destas.
Maybe you should perform the surgery. Talvez você devesse realizar a cirurgia.
I suggest you learn how to perform a lift. Eu sugiro que você aprenda como realizar um elevador.

- Click here to view more examples -

III)

desempenhar

VERB

Synonyms: play, carry out, fulfil

How do you get them to perform a specific task? Como é que os levam a desempenhar certas tarefas?
But perhaps you could perform a similar role. Mas talvez possas desempenhar um papel similar.
I can be trusted to perform my duties as an attorney ... Eu sou confiável para desempenhar minhas funções enquanto advogado ...
It is our responsibility to perform this function effectively and ... Temos a responsabilidade de desempenhar esta função com eficácia e ...
to perform such other secretariat functions as may be determined ... Desempenhar quaisquer outras funções de secretariado que lhe sejam atribuídas ...
... replaced by another ingredient able to perform a similar function; ... substituído por outro apto a desempenhar funções semelhantes;

- Click here to view more examples -

IV)

efectuar

VERB

Synonyms: make, carry out, conduct

Do not send horses to perform medical procedures. Não enviar cavalos para efectuar actos médicos.
We have to perform an experiment. Queremos efectuar uma experiência.
Perform a blank test under the same ... Efectuar um ensaio em branco nos mesmos ...
We will now perform a full body examination ... Agora vamos efectuar um exame físico completo para propósitos estritamente científicos ...
... the time needed to perform the necessary studies. ... ao tempo necessário para efectuar os estudos requeridos.
We won't know until you perform an autopsy. Só saberemos quando efectuar uma autópsia.

- Click here to view more examples -

efetuar

VERB

Synonyms: make, carry out, effecting

Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. Senão será impossível efetuar o ritual.
Perform a level-five diagnostic ... Efetuar um diagnóstico nível cinco ...
... Anyone who fails to perform for the tourists... ... ... Qualquer um que falhar em efetuar isso para meus acompanhantes. ...

- Click here to view more examples -

VI)

actuar

VERB

Synonyms: act, acting

Without being sponsored by a church, you cannot perform. Sem o patrocínio de uma igreja, não podem actuar.
I want to perform with my team. Quero actuar com a minha equipa.
Then you don't have to perform. Assim, não tem de actuar.
You going to perform or not? Vais actuar ou não?
You always have to perform. Tens sempre que actuar.
He wants to perform on his motorcycle. Ele quer actuar na motorizada dele.

- Click here to view more examples -

VII)

apresentar

VERB

Synonyms: present, introduce, submit, display

Watching you perform is amazing. Assistir você se apresentar é incrível.
All of the musicians don't want to perform. Nenhum dos músicos quer se apresentar.
Which dance are you planning to perform? Que dança você planeja apresentar?
To perform one of your native songs. De apresentar uma de suas canções.
He used to perform here. Ele usou para apresentar aqui.
What are we going to perform? O que nós vamos apresentar?

- Click here to view more examples -

VIII)

atuar

VERB

Synonyms: act, acting

How to perform under pressure. Como atuar sobre pressão.
You feeling the pressure to perform in here? Está sentindo a pressão de atuar aqui?
Permission to perform is hereby granted. Permissão para atuar é concedida.
This is an opportunity to perform. É uma oportunidade de atuar.
Our kind must perform and run the show ... A nossa espécie tem de atuar e fazer correr o espectáculo ...
... who taught you to perform? ... quem ensinou você a atuar?

- Click here to view more examples -

10. Interim

interim

intercalar

ADJ

Synonyms: merge, interleave, midterm

An interim financial report is prepared on a consolidated basis ... Um relatório financeiro intercalar será preparado numa base consolidada ...
... that is why it is an interim report. ... é por isso mesmo que é também um relatório intercalar.
... be followed in an interim financial report should be designed to ... ... serem seguidos num relatório financeiro intercalar devem ser concebidos para ...
Clarification regarding the scope of the partial interim review Esclarecimento relativo ao âmbito do reexame intercalar parcial
... or deferred as of an interim date if anticipation or deferral ... ... ou diferidos numa data intercalar se a antecipação ou diferimento ...

- Click here to view more examples -

II)

provisório

ADJ

Synonyms: provisional, temporary, tentative

... making fans as the interim chief. ... a ganhar fãs como chefe provisório.
Why don't you tell the interim chief here your story? Porque não contas a tua história ao chefe provisório?
This settlement is not and cannot be considered interim; Este acordo não é nem pode ser considerado provisório;
I am voting for this interim report as in my ... Vou votar a favor deste relatório provisório porque, a meu ...
The interim report and the concerns ... Penso que o relatório provisório e que as preocupações ...

- Click here to view more examples -

III)

transitório

ADJ

Synonyms: transitional

... not complicating, the interim system. ... não complicação, do sistema transitório.
... this and not on an interim regulation. ... e não num regulamento transitório.

11. Caretaker

caretaker

zelador

NOUN

Synonyms: janitor, custodian, concierge, keeper, groundskeeper

This is the caretaker of the cemetery. Este é o zelador do cemitério.
This is the caretaker. Este é o zelador.
Did you see where the caretaker was coming from? Você viu de onde o zelador estava vindo?
I am the son of the caretaker of the school. Eu sou a filha do zelador da escola.
We talked to the caretaker. Falámos com o zelador.

- Click here to view more examples -

II)

cuidador

NOUN

Synonyms: caregiver, carer

Are you the caretaker? Você é o cuidador?
... we believe functions as a caretaker, to come forward and ... ... acreditamos que funciona como cuidador, pra se apresentar e ...
You're the caretaker? Você é o cuidador?
... unique bond with the caretaker, and now that ... ... única vínculo com o cuidador, e agora que a ...

- Click here to view more examples -

III)

caseiro

NOUN

Synonyms: homemade, homely, homey, domesticated

Tell me about that caretaker at the convent. Me fale sobre o caseiro do convento.
What about your caretaker? E o seu caseiro?
The caretaker hasn't heard anything and ... O caseiro não sabe de nada e ...
I'm going to be the caretaker! Vou ser o caseiro!
... the aerial tram and had the caretaker meet him at the ... ... o teleférico e o caseiro os tivesse esperado lá em ...

- Click here to view more examples -

IV)

porteiro

NOUN

Synonyms: doorman, porter, janitor, concierge, gatekeeper, intercom

Has the caretaker got a key? O porteiro tem chave?
I am the school caretaker. Sou o porteiro da escola.
The caretaker has your bill. O porteiro ainda tem o seu recibo.
I am a school caretaker. Sou o porteiro da escola.
... an apartment for the caretaker if you want it. ... um apartamento para o porteiro, se o quiseres.

- Click here to view more examples -

vigia

NOUN

Synonyms: watch, lookout, watches, guard, porthole, stakeout

... are you an artist or a caretaker? ... você ê um artista ou um vigia?
These remains could be responding to the Caretaker's mate. Estes restos podem estar respondendo à companheira do Vigia.
I believe the female Caretaker is here. Acredito que a mulher do Vigia está aqui.
... to know as the Caretaker or banjo-man. ... a ser conhecida como o Vigia ou banjo-man.
... think of her as a Caretaker. ... a consideramos como um Vigia.

- Click here to view more examples -

VI)

encarregado

NOUN

Synonyms: charged, tasked, tender, incumbent, foreman

You were the caretaker here. Grady, você foi aqui encarregado.
Caretaker let me in. O encarregado me deixou entrar.
You've always been the caretaker. Você sempre foi o encarregado.
But you are the caretaker. Mas você.é o encarregado.

- Click here to view more examples -

VII)

interino

NOUN

Synonyms: interim, acting, a.i.

12. Behaves

behaves

comporta

VERB

Synonyms: hatch, performs

Your only interest is in how he behaves. Seu único interesse é em como se comporta.
Well enough if she behaves, and your jacob? Bem o bastante, quando se comporta.
And the way he behaves. E o modo como se comporta.
Is that the way a soldier behaves? Será que a forma como um soldado comporta?
... but I understand how it behaves, how it progresses ... ... mas eu entendo como ele se comporta, como ele progride ...

- Click here to view more examples -

II)

se comportará

VERB

III)

age

VERB

Synonyms: acts, act, acting

And so he is a wolf and behaves like one. Como tal, é um lobo e age como tal.
She behaves as if she owns the place. Age como se fosse dona da casa.
Look at the way the universe behaves. Observe a forma que o universo age.
That's why she behaves so strangely. Eis por que ela age tão estranhamente.
Have you seen the way this guy behaves- Já viu o jeito como o cara age

- Click here to view more examples -

13. Representation

representation

representação

NOUN

Synonyms: impersonation, representing, depiction, acting

He deserves the best representation. Ele merece a melhor representação.
A matrix is just a data representation. Uma matriz é um tipo de representação de dados.
This is a representation of our place in the universe. Esta é uma representação de nosso lugar no universo.
It was in the theater,for the second representation. Estava no teatro,para a segunda representação.
That proves good legal representation is a must. Isso prova que uma boa representação legal é uma obrigação.
We worked together to increase the representation of women. Trabalhámos em conjunto para aumentar a representação das mulheres.

- Click here to view more examples -

14. Representing

representing

representando

VERB

Synonyms: depicting, impersonating, accounting

While this over here is representing a chunk of text. Enquanto que isto aqui está representando um pedaço de texto.
This is who's representing us? E essa que está nos representando?
You never mentioned that you were already representing her. Você nunca mencionou que já estava a representando.
That is to say, representing himself. Significa que estou me representando.
They are representing the elements. Estão representando os elementos.
Who is representing the accused? Quem está representando o acusado?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Acting

Meaning of Acting in Portuguese :

acting

agindo

atuando

agir

deliberando

atuação

atuar

actuar

interino

age

representação

More meaning of Acting

act

ato

agir

acto

atuar

agem

aja

actuar

actuam

age

lei

action

ação

acção

medidas

acções

ações

recurso

behave

comportar

se comportam

me comporto

comportam

agir

portar

deliberating

deliberar

deliberação

performance

desempenho

atuação

actuação

rendimento

apresentação

performances

realização

prestação

execução

expertise

perícia

especialização

conhecimentos

experiência

competência

atuação

actuation

atuação

acionamento

actuação

manobra

gig

giga

show

concerto

actuação

espectáculo

atuação

bico

perform

executar

realizar

desempenhar

efectuar

efetuar

actuar