Kill
US
GB
PT
Translation of Kill in Portuguese :
kill
1
matar
VERB
- I went there to kill my father. Eu fui lá matar meu pai.
- You shall not kill my brother. Você não vai matar o meu irmão.
- How could you kill that guy? Como pôde matar aquele cara?
- The cat creeps into kill the bird. O gato horroroso indo matar o pássaro.
- Come here, we will kill those ones! Venha, vamos matar aqueles!
- He is trying to kill me. Ele tentou me matar.
2
matá
VERB
Synonyms: shoot
- I have no reason to kill you. Não tenho motivos para matá.
- Do you want to kill him, mademoiselle? Você quer matá lo, mademoiselle?
- ... get close enough to you to kill you? ... chegar perto o suficiente para matá la?
- The light doesn't kill them, it only repels them. A luz não matá, apenas os repele.
- We need to kill it. Temos que matá-lo.
- That makes it okay to kill them? Isso faz com que seja correcto matá-los?
3
mate
VERB
- You want me to kill you? Quer que eu mate você.
- Beg me not to kill you. Implore para que não te mate.
- Do not kill her! Não, não a mate!
- Why do you want to make me kill you? Porque queres que te mate?
- You want me to kill him? Querem que o mate?
- Kill him not as long as we do not know. Não o mate até descobrirmos.
4
matam
VERB
- And we both know how many people those products kill. E sabemos quantas pessoas os cigarros matam.
- These guys kill people. Estes tipos matam pessoas.
- Though you always kill from a distance. Mas vocês matam à distância.
- They will either kill her, or she'll escape. Eles ou a matam, ou a deixam escapar.
- People kill for less. Pessoas matam por menos.
- You know how they kill a man. Você sabe como eles matam um homem.
5
mato
VERB
- I said i'll kill him! Eu disse que o mato.
- I guarantee i'il kill anybody who does. Garanto que mato quem o fizer.
- And also kill the if you want. E mato também o que você quiser.
- Then i will kill you too! Então eu lhe mato também!
- Do not kill for food. Não mato por comida.
- I only kill when we need food. Só mato quando precisamos de comer.
6
matem
VERB
Synonyms: slay
- I repeat, do not kill him. Repito, não o matem.
- Kill every living soul! Matem cada alma viva deste lugar!
- Whatever you find, kill it. O que encontrarem, matem.
- Starting tonight, kill everyone on the list. Começando nessa noite, matem todos que estão na lista.
- I hope they kill you, you hear me? Espero que te matem, ouviu?
- Anybody makes a fuss, kill them. Se alguém criar problemas, matem!
7
matou
VERB
- Why did you kill them? Por que matou eles?
- Did you kill him as a bonus? Sim, matou ele como premiação extra?
- Why did you kill her? Por que você matou ela?
- Then why today are you saying he did kill somebody? Então por que diz hoje que ele matou uma pessoa?
- Did you kill my dad? Você matou meu pai?
- Then why'd you kill them? Então por que os matou?
8
matasse
VERB
- What if the brother didn't kill himself? E se o irmão não se matasse?
- If looks could kill. Se o olhar matasse.
- I was afraid he'd kill her. Fiquei com medo que ele a matasse.
- You should have let him kill me. Devias ter deixado que ele me matasse.
- Wanted you to kill him. Queria que você o matasse.
- I wanted to buy a sword to kill you! Quis comprar uma espada que te matasse!
9
matei
VERB
- I did not kill the man. Eu não matei aquele homem.
- I live with my family, never kill anyone. Vivo com a minha família, nunca matei ninguém.
- I did not kill him. Eu não matei ele.
- I did not kill those men. Não matei aqueles homens.
- I did not kill her. Eu não o matei.
- I did not kill his father. Eu não matei seu pai.
More meaning of Kill
shoot
I)
atirar
VERB
- If you are logical, you have to shoot. É uma criatura lógica, sabe que tem de atirar.
- I have a man prepared to shoot you right here. Eu tenho um homem preparado o atirar aqui mesmo.
- You like to shoot me in the back? Quer atirar pelas costas?
- I want to shoot him in the face. Quero atirar na cara dele.
- And before everything, it began to they shoot. E ainda que fosse tarde demais, começou a atirar.
- They no can shoot. Eles não poder atirar.
II)
disparar
VERB
- At least we will be able to shoot back. Ao menos, poderemos disparar de volta.
- You said you'd try your best not to shoot. Disseste que ias tentar não disparar.
- You can shoot and destroy the enemy. Podes disparar e destruir o inimigo.
- You want me to shoot him? Queres que seja eu a disparar?
- Should learn to shoot and ride. Deveria saber disparar e montar.
- If only things were as simple as wanting to shoot. Se tudo fosse tão simples como querer disparar.
III)
filmar
VERB
- It is a great place to shoot. É um óptimo sítio para filmar.
- And so, he agreed to shoot with us. E ele aceitou filmar conosco.
- Are we ready to shoot? Estamos prontos para filmar!
- I can shoot around him. Podemos filmar sem ele.
- Going to shoot in two days? Não têm de filmar em dois dias?
- Why we still shoot the movie? Por que devemos continuar a filmar?
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: shooting, photograph
- We shoot some pool. Nós fotografar alguns piscina.
- To shoot people in this hospital? Para fotografar pessoas neste hospital?
- Of course you're going to shoot. Claro que vai fotografar.
- Plenty of weddings for me to shoot. Vários casamentos para fotografar.
- So you want to shoot on the streets? E vais fotografar pelas ruas?
- You know, shoot some pool. Você sabe, fotografar alguns piscina.
V)
tiro
NOUN
- But he didn't shoot those people at the radio station. Mas não tiro o pessoas na estação de rádio.
- I shoot pictures, not people. Eu tiro fotografias, não pessoas.
- I was all set to shoot. Ia te dar um tiro.
- I had to shoot her to get away. Tive de lhe dar um tiro para conseguir fugir.
- What cant it cost you to shoot me? O que te custa me dar um tiro?
- Before the shoot, looking faces. Antes do tiro, os rostos.
VI)
matar
VERB
- You cannot shoot me. Não me podes matar.
- They will shoot us, look how nervous they are. Eles vão nos matar, olha como estão nervosos.
- You going to shoot me, too? Também me vais matar?
- You need to justify your actions before you shoot us. Precisa justificar suas ações antes de nos matar.
- Give the order, shoot on sight. Dê a ordem para matar imediatamente.
- I could shoot myself. Eu poderia me matar.
VII)
matá
VERB
Synonyms: kill
- You will shoot him in the back? Vai matá-lo pelas costas?
- I had reason to shoot. Não tinha razão para matá-lo.
- On one of those occasions, you will shoot him. Em uma dessas ocasiões, você vai matá-lo.
- I can shoot her. Eu posso matá-la.
- So you can shoot him? Para você poder matá-lo?
- I want to shoot them. Mas eu quero matá-los.
VIII)
mate
VERB
- I know you don't want me to shoot you. Eu sei que não quere que eu te mate.
- Go ahead and shoot me! Venha e me mate!
- You shoot me if they take me! Me mate se eles me pegarem.
- Want me to shoot the dog? Você quer que eu mate o cão?
- And shoot your barber. E mate o seu barbeiro.
- Shoot some civilians, you get a reputation. Mate alguns civis e ganha reputação.
IX)
acertar
VERB
- You want to shoot animals with arrows? Você quer acertar animais com flechas?
- Animals are easier to shoot in the morning. Os animais são mais fáceis de acertar pela manhã.
- Do you think you could shoot it? Acha que consegue acertar o pombo?
- You poisoned me and tried to shoot me with arrows. Você me envenenou e tentou me acertar com flechas.
- I will shoot her in the eye! Eu vou acertar nos olhos dela!
- Think you can shoot that thing off? Acha que consegue acertar?
X)
gravar
VERB
- We can shoot a picture over here. Para que possamos gravar um filme aqui.
- Nothing left to shoot? Não há mais nada para gravar?
- Just take up the camera and keep shoot. Pega na câmara e continua a gravar.
- You want to shoot this? Você quer gravar isto?
- ... on and then we'il come back and shoot your scene. ... e depois voltamos para gravar sua cena.
- ... just get another camera and shoot something else? ... comprar outra câmera e gravar outra coisa?
murder
I)
assassinato
NOUN
Synonyms: assassination, killing
- So we're back on murder? Então voltamos a assassinato?
- I want to read about that murder. Quero ler sobre esse assassinato.
- No connection with the murder. Nada a ver com o assassinato.
- Like you said, they may be involved in murder. Como você disse, podem ter cometido um assassinato.
- It is still an investigation of murder. Ainda é uma investigação de assassinato.
- This was a murder for hire. Este foi um assassinato de aluguel.
II)
homicídio
NOUN
Synonyms: homicide, manslaughter, killing, assassination
- The murder happened after closing. O homicídio aconteceu depois do fechamento.
- She confessed to murder. Ela confessou um homicídio.
- You know murder is a funny thing. Sabes que homicídio é uma coisa engraçada.
- That does not justify mass murder. Não justifica o homicídio em massa.
- They are accusing you of murder. Eles te acusam de homicídio.
- Do you really believe in the perfect murder? Acredita mesmo no homicídio perfeito?
III)
assassinar
VERB
Synonyms: assassinate, slay
- And these are people who might murder us. E essas são pessoas que podem nos assassinar.
- They planned to murder the humans. Queriam assassinar os humanos.
- You know, to learn how to murder. Já sabem, para que aprenda a assassinar.
- Was it my father's duty to murder my mother? Era o dever do meu pai assassinar a minha mãe?
- How many people she was willing to murder. De quantas pessoas estava disposta a assassinar.
- I know it's not a reason to commit murder. Eu sei que isso não é motivo para assassinar ninguém.
IV)
crime
NOUN
- You wore the gloves when you committed the murder? Usou as luvas quando cometeu o crime?
- Did this happen the night of the murder? Aconteceu na noite do crime?
- So they were lying loose the night of the murder. Então estavam soltas na noite do crime.
- Frame him for a murder you're going to commit. Sim, por um crime que você vai cometer.
- I think that there are two solutions to this murder. Acho que há duas soluções para este crime.
- What a great detail for a murder mystery. Óptima pista para um crime misterioso.
V)
matar
VERB
- Who else will you have to murder for her? A quem mais vais matar por ela?
- To murder with the mind. Matar com a mente.
- You sent him to murder someone? Você o mandou matar alguém?
- A father can't murder his own children. Um pai não pode matar seus próprios filhos.
- To murder my father. Matar o meu pai.
- They are going to murder you. Eles vão matar você.
VI)
morte
NOUN
- Oil in the murder hole. Óleo no buraco da morte.
- Her murder may have been a warning. A morte dela pode ter sido um aviso.
- That ended in murder. Que terminou em morte.
- This was poured on the afternoon of his murder. Essa pegada foi feita no dia de sua morte.
- These here are dated before the murder. Esses são de antes da morte.
- You mean the time of the murder? Queres dizer na hora da morte?
slay
I)
matar
VERB
- How many do you want to slay? Quantos você quer matar?
- You believe you can slay the giant? Acha que pode matar um gigante?
- We can slay this dragon with prayer. Podemos matar o dragão com orações.
- I must slay you to regain my honour. Tenho de te matar para reconquistar a honra.
- You believe you can slay the giant alone? Acha que pode matar um gigante?
II)
III)
matem
VERB
Synonyms: kill
- Slay them all and recover the sword! Matem todos e recuperem a espada.
- Slay them all and recover the sword! Matem a todos e recuperem a espada!
- ... allowed to return until they slay a beast worthy of celebrating ... ... podem voltar até que matem um animal digno de comemoração ...
- Slay the Nazarene, and I shall reign for ever. Matem o Nazareno, e eu reinarei para sempre.
- Slay the Nazarene, and the victory will be ours, ... Matem o Nazareno, e a vitória será sua ...
IV)
massacrar
VERB
Synonyms: massacre, slaughter, butchering
- ... let him come and slay me ... deixem-no vir massacrar-me
- ... buying new men Spartacus to slay. ... comprando novos homens para Spartacus massacrar.
V)
assassinar
VERB
Synonyms: murder, assassinate
- And he's going to slay you and all of ... Vai assassinar, a voçê e a todos ...
mater
I)
mater
NOUN
- ... deceased alumni from our old alma mater? ... alunos falecidos da nossa alma mater de idade?
- ... just above the dura mater. ... um pouco antes do dura mater.
- ... you have a similar attachment to your alma mater? ... tem uma ligação semelhante à sua alma mater?
- Mater, things are different over here. Mater, as coisas são diferentes por aqui.
- Is your name Mater too? Seu nome é Mater também?
II)
mat
NOUN
Synonyms: mat
- Mater, things are different over here. Mat, aqui as coisas são diferentes.
- Mater's going to have a blast, though. Mat vai se divertir muito.
- This Mater is a close friend? Esse Mat é um amigo chegado?
- Mater, who put a ... Mat, quem é que te colocou uma ...
- I called to talk to Mater. Eu liguei para falar com o Mat.
III)
mate
NOUN
- Mater, things are different over here. Mate, as coisas aqui são diferentes.
- Mater, that did not happen. Mate, isso não aconteceu.
- This Mater is a close friend? Esse Mate é um amigo chegado?
- Is your name Mater too? Seu nome também é Mate?
- Where do you want this heavy metal, Mater? Onde quer este metal pesado, Mate?
matt
I)
matt
NOUN
- Matt will now take questions. Matt vai agora tirar dúvidas.
- Matt was sitting there. Matt estava sentado ali.
- Matt used to come into my shop. Matt costumava vir à minha loja.
- Matt was not there out last night for fun. Matt não estava lá a última noite para se divertir.
- Matt may have a slight lead at this point. Matt pode ter uma ligeira vantagem agora.
- Matt has the third lock open. Matt abriu o terceiro cadeado.
II)
mate
NOUN
maté
I)
mate
NOUN
- Do you want that the maté? Quer que eu a mate?
- But to share a maté, a plate of ... Mas se compartilha o mate, o prato de ...
- Não me maté before pay you. Não me mate antes de que pagar a você.
- ... or with a basis of tea or maté: ... à base de chá ou de mate:
- ... a basis of coffee, tea or maté; ... base de café, chá ou de mate;
matte
I)
II)
fosca
NOUN
bush
I)
bush
NOUN
- Bush just created a new cabinet post for it. Bush criou um novo gabinete.
- Bush govern here for ten years. Bush governou aqui durante dez anos.
- Bush still owes you. Bush ainda te deve.
- Bush put on the table the problem. Bush colocar sobre a mesa o problema.
- Bush just lies and no one cares. Bush mente e ninguém liga.
- Bush govern here for ten years. Bush governar aqui há dez anos.
II)
arbusto
NOUN
Synonyms: shrub
- That was a thick bush. Era um arbusto grande.
- This bush looks great. Este arbusto parece ótimo.
- Get this bush here! Venha tirar esse arbusto daqui!
- Must we all wait behind this bush? Nós temos que esperar atrás desse arbusto?
- I guess you just picked it up from a bush. Acho que você pegou ela num arbusto.
- You have a special bond with this bush? Voce tem algo de especial com esse arbusto?
III)
mato
NOUN
- You waited for the messenger in the bush. Vocę estava esperando no mato o próximo mensageiro.
- One in the box and one in the bush. Um no boxe, um no mato.
- They come from deep in the bush. Vêm das profundezas do mato.
- In the middle of the bush. No meio do mato.
- The rest of you, bush flying. Os outros, como pilotos do mato.
- They come from deep in the bush. Eles vêm do mato.
IV)
moita
NOUN
- Until yesterday, all saw a bush on his head. Até ontem, todos viam uma moita na sua cabeça.
- She has a bush like the outback. Ela tem uma grande moita.
- I dove into a bush. Eu voei para uma moita.
- Ah, that is the perfect bush. Ah, essa é a moita perfeita.
- ... the rock, or over there by that bush?" ... das pedras, ou atrás daquela moita?"
- ... asking for is one finger in her bush. ... pedindo é um dedo na moita dela.
VI)
mata
NOUN
- I was in the bush down south with a mate. Estava na mata com um amigo.
- Bush to the intruder. Mata o que está a mais.
- It went back into the bush. Ele voltou para a mata.
- Some say that him still bush. Alguns dizem que ele ainda mata.
- ... let people walking through the bush like animals. ... deixar pessoas andar pelo mata como animais.
- ... lesson e found me in the bush. ... aula e me encontrasse na mata.
woods
I)
bosque
NOUN
- I was in the woods with your dad. Eu estava no bosque com o teu pai.
- We found a wig in the woods. Encontramos uma peruca no bosque.
- We left our clothes in the woods. Deixámos as nossas roupas no bosque.
- Out back exploring the woods. Lá atrás a explorar o bosque.
- They never travel the woods alone. Nunca vão sozinhos pelo bosque.
- You own these woods? Este bosque pertence a você?
II)
madeiras
NOUN
- The woods are better. As madeiras são melhores.
- The woods are full of them. As madeiras são cheio deles.
- The woods are huge. As madeiras são enormes.
- Tomorrow to fresh woods and pastures new. Amanhã às madeiras frescas e novas pastagens.
- What kind of woods do you use? Que tipo de madeiras você usa?
- Did you know that the woods were filled with wild ... Você sabia que as madeiras foram preenchidas com selvagem ...
III)
floresta
NOUN
Synonyms: forest, jungle, rainforest, woodland
- We went into the woods. Nós fomos para floresta.
- You run up against this guy in the woods? Encontrou aquele sujeito na floresta?
- He wasrt carrying me out of the woods. Ele estava me levando para fora da floresta.
- I hit the ring in the woods. Joguei o anel na floresta.
- The woods near your house. Na floresta perto da sua casa.
- How long have you been in the woods? A quanto tempo estão na floresta?
IV)
mata
NOUN
- There are coyotes in these woods. Sabias que há coiotes nesta mata?
- Kept slipping into the woods to have a smoke. E vivia sumindo na mata para fumar.
- They go into the woods! Elas vão para dentro da mata!
- The woods can be dangerous. A mata pode ser muito perigosa.
- Do not lose him in the woods! Não o perca na mata!
- About a mile into the woods. A um quilómetro e meio no interior da mata.
V)
mato
NOUN
- You yelled something in the woods, did not you? Você gritou algo no mato, não é?
- I liked to use woods. Gostava de usar o mato.
- I guess he was going to the woods over there. Acho que ele estava indo para aquele mato ali.
- I hid in the woods. Corri e me escondi no mato.
- I threw my house keys into the woods. Eu joguei minhas chaves de casa no mato.
- What do you think the woods are for? Pra que acha que serve o mato?
VI)
matas
NOUN
- Is he familiar with these woods? Ele está acostumado com essas matas?
- Is he familiar with these woods? Ele está acostumado a estas matas?
- We have to stay in the woods. Temos de continuar nas matas.
- I know these kind of woods. Eu conheço este género de matas.
- I know these woods. Eu conheço estas matas.
- I know these woods like the back of my hand. Conheço estas matas como as palmas das mãos.
bushes
I)
arbustos
NOUN
- He can use the bushes. Pode usar os arbustos.
- Now you're seeing men behind bushes. Você ve homens atrás de arbustos.
- A dude sitting in the bushes. Há um tipo sentado nos arbustos.
- Got to prune these bushes. Tenho de podar estes arbustos.
- They found the peanut jar in the bushes. Eles encontraram o fraco de amendoins nos arbustos.
II)
moitas
NOUN
Synonyms: thickets, shrubberies, reeds
- There is grass and bushes around. Tem mato e moitas por todo lado.
- Dude use the bushes. Cara, usa as moitas.
- This guy just ran out of the bushes. Um cara saiu das moitas...
- There is grass and bushes around. Tem capim e moitas por todos os lados...
- I was through the bushes and on the asphalt. ... Eu passei pelas moitas e no asfalto. ...
III)
mato
NOUN
- Wait until he dragged her into the bushes? Esperar até que a tivesse arrastado até o mato?
- Somebody reported a car in the bushes down the road. Alguém viu um carro no mato estrada abaixo.
- I found her among the bushes. Eu a encontrei a no mato.
- Go on into the bushes and do your business. Vai ao mato e faz!
- ... and he pulled me towards the bushes. ... e me empurrou para o mato.
weeds
I)
ervas daninhas
NOUN
- Those weeds are an absolute menace. Essas ervas daninhas são uma ameaça.
- We are not wandering off into the weeds here. Não estamos vagando pelas ervas daninhas aqui.
- And it is our responsibility to find these dark weeds. E é nossa responsabilidade encontrar estas ervas daninhas.
- They can eat the weeds. Podem comer as ervas daninhas.
- Schools like this one are weeds. Escolas como esta aqui são ervas daninhas.
II)
infestantes
NOUN
III)
mato
NOUN
- The fields turn to weeds without men to till them. Os campos estão cheios de mato e sem ninguém.
- Did you cook soup on weeds? Fez sopa de mato?
- The town was ranked with weeds and trees. A cidade estava tomada por mato e árvores.
- How did you know to pull the weeds? Como soube que devia tirar o mato?
- ... find me in a car in the weeds. ... me achar no carro, no mato.
IV)
erva daninha
NOUN
Synonyms: weed
- You got weeds growing in your cell? Tem erva daninha crescendo na sua cela?
- Chopping weeds all day for no pay. Cortar erva daninha todos os dias de borla.
- ... of our family's old house are overgrown with weeds. ... da antiga casa de nossa família estão tomadas de erva daninha.
- ... gray and grew like weeds. ... cinza e cresce como erva daninha.
- ... good job on the weeds. ... Bom trabalho com a erva daninha.
jungle
I)
selva
NOUN
Synonyms: wild
- The jungle is a wonderful place. A selva é um lugar maravilhoso.
- I live in a jungle horn and drums. Moro em uma selva e ouço tambores.
- When he was hiding in the jungle in the dark. Quando esteve escondido na selva, na escuridão.
- It is the law of the jungle. A lei da selva.
- When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
- We are an island in the jungle. Somos uma ilha na selva.
II)
floresta
NOUN
Synonyms: forest, woods, rainforest, woodland
- But they never left this jungle. Mas eles nunca deixaram esta floresta.
- We need more jungle juice for the kids! Precisamos mais suco de floresta, para as crianças!
- I found these in the jungle. Encontrei isto na floresta.
- With demolition equipment through that jungle? Equipamento de demolição pela floresta?
- Head for the jungle ahead. Ide para a floresta que está á frente.
- This is not a jungle. Essa cidade não é uma floresta.
killed
I)
matou
VERB
- Your stretching class nearly killed him. Seu alongamento quase o matou.
- So he killed his teacher? Então ele matou o professor?
- She arranged to meet him there and killed him. Arranjou um encontro lá e o matou.
- What killed thee guys? O que matou esses caras?
- How many butterflies have you killed? Quantas borboletas já matou?
- So your boss killed him first. Então seu chefe matou ele antes.
II)
morto
VERB
- There is significantly less chance of getting killed. Onde há bem menos chances de ser morto.
- I thought you didn't know who killed him. Pensava que não sabias quem o tinha morto.
- He was killed within limit your refuge. Ele foi morto em dos limites do abrigo.
- He was killed in action. Foi morto em combate.
- He wants you killed. Ele quer você morto.
- A man's just been killed. Um homem acaba de ser morto.
III)
mataram
VERB
Synonyms: murdered
- Because you killed her. Porque vocês a mataram.
- They nearly killed everyone at this table. Quase mataram todos nessa mesa.
- Because they killed my son. Porque mataram o meu filho.
- They killed my brother on accident. Porque mataram o meu irmão por acidente.
- You do know another policeman's been killed? Sabes que mataram outro polícia?
- All four of you killed her. Os quatro a mataram.
IV)
matado
VERB
Synonyms: murdered
- They would have killed everyone! Terão matado toda a gente.
- I could have killed someone. Eu podia ter matado alguém.
- He could have killed you all. Podia ter matado todos vocês.
- That must be what killed him. Isso deve ter matado ele.
- I said, you could have killed me. Eu disse que podia ter me matado.
- Your mother had killed him. Sua mãe o tinha matado.
V)
matei
VERB
Synonyms: murdered
- I killed your dog with this. Matei o seu cão com isso.
- I killed a boar in the marsh. Matei um javali no pântano!
- I killed three guys. Eu matei três caras.
- I never killed my father! Eu nunca matei o meu pai!
- I killed your father. Matei o teu pai.
- I killed men before. Já matei homens antes.
VI)
morta
VERB
- I could have been killed. Eu poderia estar morta.
- My family were killed by yours. A minha família foi morta por soldados.
- My real mother was killed in front of me. A minha mãe verdadeira foi morta à minha frente.
- You thought she'd been killed by her fiancé. Pensaram que foi morta pelo noivo.
- The night that she was killed, you were there. A noite que ela foi morta, você estava lá.
- She must be killed. Ela deve ser morta.
VII)
assassinado
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, slain
- Were you in the room when the father was killed? Você estava no quarto quando o pai foi assassinado?
- Never expected him to be killed. Nunca esperei que ele fosse assassinado.
- What about the night he was killed? E a noite em que ele foi assassinado?
- Your father was killed this morning. O teu pai foi assassinado esta manhã.
- An old man's just been killed down here. Estou no hospital, um homem foi assassinado.
- I saw a man killed this morning. Vi um homem a ser assassinado esta manhã.
VIII)
mataste
VERB
- You killed my family. Mataste a minha família.
- You killed my son with this, didn't you? Mataste o meu filho com isto, não foi?
- You know why we think you killed your father? Sabes porque é que pensamos que mataste o teu pai?
- You mean you haven't killed him yet? Estás a dizer que ainda não o mataste?
- And you killed him too. E o mataste também?
- So you killed a kid. Com que então mataste um miúdo.
IX)
matamos
VERB
Synonyms: kill
- Do you think we killed him? Acha que o matamos?
- Now he thinks we killed him. Agora ele acha que nós o matamos.
- And then we killed them. E matamos todos eles.
- So we killed them all with fire. Então, matamos todos eles com fogo.
- We killed the dragon. Nós matamos o dragão.
- We killed a man. Nós matamos um homem.
X)
morrer
VERB
- I saw him killed! Eu o vi morrer!
- You want to get killed in your sleep? Queres morrer durante o sono?
- No wonder you got people killed. Por isso fez gente morrer.
- Wearing this could get a person killed. Usar isto pode levar uma pessoa a morrer.
- Nobody wants to get killed. E ninguém quer morrer.
- People are being killed. Há pessoas a morrer.
XI)
matá
VERB
- It could have got you killed. Ela poderia ter conseguido matá-lo.
- Till he killed her. Até ele matá-la.
- He said they'd be killed publicly. Falou em matá-los em público.
- She would've killed you for a lot less. Ela matá-lo-ia por muito menos.
- I just killed him. Eu acabei de matá-lo.
- She refused, and then you killed her. Ela se recusou, e então você matá-la.
murdered
I)
assassinado
VERB
Synonyms: killed, assassinated, slain
- We believe he was murdered. Acreditamos que ele foi assassinado.
- Your son was murdered! Seu filho foi assassinado!
- Have you murdered someone before? Você assassinado alguém antes?
- Someone got murdered on campus? Alguém foi assassinado no campus?
- They think he was murdered. Acham que foi assassinado.
- Best man your town had was murdered. O melhor homem da cidade foi assassinado.
II)
matou
VERB
- We found the crew mates you murdered in the buildings. Encontramos os parceiros que você matou nos prédios.
- What about the people you've murdered? E as pessoas que você matou?
- She murdered her own attorney. Matou o seu próprio advogado.
- Only those weren't soldiers you murdered, they were civilians. Só que aqueles que você matou não eram soldados.
- You murdered my parents. Você matou os meus pais.
- They think he murdered my uncle. Eles acreditam que ele matou o meu tio.
III)
morto
VERB
- Murdered by one of you. Morto por um de vocês.
- That he was murdered. Que tinha sido morto.
- Homer was murdered less than a mile away. Homer foi morto à menos de uma milha de distância.
- And now my film is being murdered. O meu filme está a ser morto.
- A man was murdered this morning. Um homem foi morto esta manhã.
- His father was murdered at a funeral. Seu pai foi morto em um funeral.
IV)
morta
VERB
- My mother was murdered by her brother. Minha mãe foi morta pelo próprio irmão.
- She was found murdered on the beach this morning. Foi achada morta na praia nesta manhã.
- She was murdered by her jealous lover. Foi morta por seu amante ciumento.
- We believe it was because of that she was murdered. Acreditamos que foi por isso que ela foi morta.
- You took the bracelet right before she was murdered. Pegou o bracelete na hora em que ela foi morta.
- The mother was found murdered after the kid's wake. A mãe foi encontrada morta após o funeral do rapaz.
V)
mataram
VERB
Synonyms: killed
- They murdered most of them, entire families. Mataram a maioria deles, famílias inteiras.
- You people murdered my grandfather. Vocês mataram o meu avô.
- What proof did you have these nobles murdered your father? Quais as provas de que esses nobres mataram seu pai?
- They murdered all those people. Mataram todas aquelas pessoas.
- You murdered your own countrymen. Vocês mataram seus próprios compatriotas.
- You and your brothers murdered three of our men. Você e o seu irmão mataram três dos nossos homens.
VI)
matado
VERB
Synonyms: killed
- Even if he murdered two people? Ainda que ele tenha matado duas pessoas?
- The fact that you murdered our cell leaders. O fato de você ter matado líderes de célula.
- I thought i murdered you. Eu pensei ter te matado.
- If so, that he's murdered a dozen women. E se ele tiver matado uma dúzia de mulheres.
- For such a sentence you must have murdered someone. Deve ter matado alguém, para pegar tanto tempo.
- After you murdered my patrol? Após ter matado minha patrulha?
VII)
matei
VERB
Synonyms: killed
- I never murdered anybody. Eu não matei a ninguém.
- I never murdered anybody. Eu nunca matei ninguém.
- I have tonight a man murdered. Matei um homem hoje.
- I murdered him alone! Eu o matei sozinho!
- I murdered my dad. Matei o meu pai.
- I murdered my brother. Eu matei o meu irmão.
shot
I)
tiro
NOUN
- Now fires a rising shot. Agora um tiro crescente.
- He goes up for the shot. Ele sobe para o tiro.
- That was a very fancy shot. Aquele foi um bom tiro.
- My dad fired a warning shot. Meu pai deu um tiro de aviso.
- No one hears the shot. Ninguém ouve o tiro.
- So it's a shot in the dark. Então, é um tiro no escuro.
II)
baleado
VERB
Synonyms: gunned down, gsw
- One of my detectives was shot. Um dos meus detectives foi baleado.
- Because he was shot the other night. Porque ele foi baleado na outra noite.
- Another dog was shot? Foi baleado outro cão?
- This is about the kid who got shot? É sobre o garoto baleado?
- You have the right not to get shot. Você tem o direito de não ser baleado.
- This is real shot! Esta é baleado real!
III)
atirou
VERB
- The guy who shot the kid. O cara que atirou na criança.
- You shot outside the correction. Atirou pra fora da direção.
- Finding out who shot the arrow is more important. Descobrir quem atirou a flecha era mais importante.
- You shot that boar around here, right? Você atirou naquele javali por aqui, certo?
- Shot him three times. Atirou nele três vezes.
- He shot him three times. Ele atirou nele três vezes.
IV)
alvejado
VERB
Synonyms: targeted, gunned down
- Was he shot in the arm? Foi alvejado no braço?
- My son was shot! O meu filho foi alvejado!
- My partner was about to get himself shot. O meu parceiro estava prestes a ser alvejado.
- I mean, you were shot. Quero dizer, foste alvejado.
- He was shot four times. Foi alvejado quatro vezes.
- Since you were shot? Desde que foste alvejado?
V)
disparado
NOUN
- I should have shot you the first time we met. Devia ter disparado na primeira vez que te vi.
- I thought you got shot or something. Pensei que tinham disparado ou algo.
- I was shot out of a cannon! Eu saí disparado de um canhão!
- I should get shot more often, huh? Deviam ter disparado de mais longe.
- Thanks for not taking the shot. Obrigada por não teres disparado.
- You should have shot him first! Devias ter disparado primeiro.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, triggered, skyrocketed, discharged
- You do not know who shot him. Não sabe quem disparou?
- Someone shot from a sniper's rifle. Alguém disparou com uma espingarda de precisão.
- Shot and the mouse was gone. Disparou e o rato se foi.
- You shot at me! Você disparou sobre mim!
- The guards were all shot in the leg. Disparou a todos os guardas na perna.
- Somebody shot out the tire. Alguém disparou sobre o pneu.
VII)
filmado
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- Shot yesterday, with this camera. Filmado ontem, com esta câmara.
- When was that shot? Quando foi isto filmado?
- Was that shot from inside your closet? Foi filmado de dentro do teu armário?
- Everything that was shot is kept in our archive. Tudo o que foi filmado é mantido em nossos arquivos.
- So it was shot in the weather studio. Foi filmado no estúdio da meteorologia.
- It was shot right around here, wasn't it? Foi filmado aqui, não?
VIII)
injeção
NOUN
- Can you give me a shot of adrenaline? Pode me dar uma injeção de adrenalina?
- A shot or something? Uma injeção ou algo assim?
- They gave me a shot of something. Me deram uma injeção, ou algo assim.
- So give her the shot yourself. Então dê você a injeção.
- I gave her the shot. Já dei a injeção.
- We both know who needs this shot. Nós sabemos quem precisa da injeção.
IX)
atingido
VERB
- He got shot by a dart. Ele foi atingido por um dardo.
- And then you were shot. E depois foi atingido.
- It is my job to be shot in the head. E minha função ser atingido na cabeça.
- What federal agent was shot? Que agende federal foi atingido?
- One of the gunmen has just been shot. Um dos assaltantes foi atingido.
- Were you at any point shot by a gamma ray? Foste atingido por algum raio gamma?
X)
chance
NOUN
Synonyms: chance, opportunity
- At least you're giving them a fair shot. Pelo menos dê a eles uma chance!
- Give them a shot at getting back. Dê a eles uma chance de retornar.
- I really don't havea shot anymore? Janice, não tenho mais nenhuma chance?
- This is your best shot. Essa é a sua melhor chance.
- Give what a shot? Dar uma chance pra quê?
- You only get one shot. Você só terá uma chance.
XI)
foto
NOUN
- Maybe a profile shot. Talvez uma foto de perfil.
- Would you mind posing for a shot? Importaria de posar para uma foto?
- That is such a great shot. Isso é uma grande foto.
- And most importantly, the group shot. E o mais importante, a foto do grupo.
- One more shot,this way! Mais uma foto, assim!
- He stepped out of nowhere and ruined the shot. Ele apareceu do nada e estragou a foto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals