Murders
US
GB
PT
Translation of Murders in Portuguese :
murders
1
assassinatos
NOUN
Synonyms: killings, assassinations
- The other murders were planned. Os outros assassinatos foram planejados.
- But you've read about these cases, the murders? Mas leu sobre estes casos, os assassinatos?
- I have an alibi for these murders. Eu tenho um álibi por esses assassinatos.
- You want to look at unsolved murders? Quer ver assassinatos não resolvidos?
- She knows nothing about the murders. Não sabe nada sobre os assassinatos.
- Is there any chance that these are murders? Há alguma chance de serem assassinatos?
2
homicídios
NOUN
- Could have two murders. Podemos ter dois homicídios.
- So you did all the murders? Então, foste tu que cometeste todos os homicídios?
- Same place where those other murders happened. O mesmo lugar onde ocorreram os outros homicídios.
- But we talk about dozens of murders. Estamos a falar de dúzias de homicídios.
- They line up with the times of the murders. Coincidem com a hora dos homicídios.
- Four murders with approximately one month between them. Quatro homicídios, ao ritmo de um por mês.
3
crimes
NOUN
- His body committed these murders, that is true. O corpo dele cometeu esses crimes, isso é verdade.
- What about the other murders? E os outros crimes?
- Staging the murders as accidents. Fazendo os crimes parecerem acidentes.
- But you do know that you committed the murders. Mas sabe que cometeu aqueles crimes?
- How many murders can be attributed to you? Quantos crimes se podem atribuir a si?
- Tomorrow the paper will publish an article about the murders. Amanhã o jornal vai publicar um artigo sobre os crimes.
4
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, casualties, fatalities
- The unsub wanted to undo the horror of these murders. O suspeito quis desfazer o horror dessas mortes.
- Two murders in two days. Duas mortes em dois dias.
- She knows nothing about the murders. Ela não sabe nada sobre essas mortes.
- Where did he run after the murders? Para onde fugiu após as mortes?
- You think he witnessed the murders? Achas que ele viu as mortes?
- Tomorrow the paper will publish an article about the murders. Amanhã o jornal publicará um artigo sobre as mortes.
5
mata
VERB
- Suddenly he murders her. De repente, a mata.
- This guy murders eight people before he's abducted. O tipo mata oito pessoas, antes de ser raptado.
- What kind of man murders in a church? Que tipo de homem mata em uma igreja?
- He murders them and he completes the performance. Ele as mata e completa a performance.
- Why one human being murders another human being. Por que um ser humano mata outro ser humano?
- Who murders a guy who's already got ... Quem mata um sujeito que está com ...
More meaning of Murders
assassinations
I)
assassinatos
NOUN
- Performing its plots and assassinations. Executando seus planos e assassinatos.
- So he was involved with the assassinations. Então ele estava envolvido com os assassinatos.
- Regarding a new wave of assassinations. Sobre uma nova onda de assassinatos.
- How much do you charge for assassinations? Quanto cobram por assassinatos?
- So he was involved with the assassinations. Ele esta envolvido com os assassinatos.
homicide
I)
homicídio
NOUN
Synonyms: murder, manslaughter, killing, assassination
- We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
- Please be advised, this is now a homicide. Informamos que agora é um homicídio.
- I can cover the homicide. Posso tratar do homicídio.
- Why would you think it's a homicide? Por que acha que é homicídio?
- You have a homicide to work, detective. Você tem um homicídio para trabalhar, detetive.
- We could fold in your homicide. Podemos juntar o homicídio.
offences
I)
infracções
NOUN
Synonyms: infringements, breaches, violations
- A wider range of predicate offences facilitates the reporting of ... Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a comunicação de ...
- ... also to be regarded as offences. ... também devem ser considerados como infracções.
- ... emphasise the seriousness of the traffic offences that we are discussing ... ... sublinhar a gravidade das infracções de trânsito que estamos a discutir ...
- Offences related to specifically adapted devices Infracções relacionadas com dispositivos especificamente adaptados
- Offences related to payment instruments Infracções relacionadas com instrumentos de pagamento
II)
delitos
NOUN
Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts
- The catalogue of offences concerned only includes very serious offences ... A listagem dos delitos abrangidos inclui apenas infracções muito graves ...
- ... would create three categories of money-laundering precursor offences. ... criará três categorias de delitos precursores para o branqueamento.
- ... with a variety of offences. ... em uma variedade de delitos.
- ... does not apply to minor offences. ... não se aplica a delitos menores.
- ... instruments and proceeds of those offences, ... instrumentos e dos produtos desses delitos,
III)
ofensas
NOUN
Synonyms: offense, trespasses, insults
- Four offences for dishonesty. Quatro ofensas de desonestidade.
- Perhaps these offences might have been overlooked ... Talvez estas ofensas tivessem sido ignoradas, ...
- notwithstanding your offences committed against us não obstante suas ofensas cometidas contra nós,
- ... to investigate whether or not these offences be true. ... para investigar se estas ofensas são ou não verdadeiras.
IV)
crimes
NOUN
- I see the list of offences. Vejo a lista de crimes.
- Even those suspected of committing serious offences have the right to ... Mesmo os suspeitos de terem cometido crimes graves têm direito a ...
- ... the intensity and seriousness of the offences are constantly changing. ... a intensidade e gravidade dos crimes estão em constante mutação.
- ... the least of his offences. ... o menor de seus crimes.
- ... agreement on the categories of offences to be covered. ... acordo sobre as categorias de crimes a incluir.
V)
incriminações
NOUN
- ... international framework which details the offences connected with participation in an ... ... quadro internacional que enumera as incriminações ligadas à participação num ...
- ... effectively the definition of offences and penalties as regards ... ... efectiva da definição das incriminações e das sanções relativas às ...
VI)
transgressões
NOUN
Synonyms: transgressions, trespasses, misdeeds, wrongdoing
- I see the list of offences. Vejo a lista das transgressões.
- This list of offences is an essential element of the ... Esta lista de transgressões constitui um elemento essencial do ...
- ... the importance of thorough supervision of the list of offences. ... a importância da supervisão minuciosa da lista de transgressões.
- Serious offences can jeopardise this reliability, ... Há transgressões graves que podem prejudicar esta fiabilidade, o ...
felonies
I)
crimes
NOUN
- ... a very long list of felonies. ... uma longa lista de crimes.
- ... richer and willing to commit multiple felonies. ... é mais rico e disposto a cometer com vários crimes.
- ... introduce all his prior felonies, which could be more ... ... colocar todas os seus crimes anteriores, que podem ser mais ...
- You repped him the last four felonies. Você o representou nos últimos quatro crimes.
- Two felonies in one day, impressive. Dois crimes em um só dia. Impressionante.
II)
delitos
NOUN
Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, wrongdoing, torts, delicts
- Then they can have lots of fun committing felonies. Porque então eles poderão cometer vários delitos.
- I know he's a suspect in several felonies. Sei que ele é suspeito de vários delitos.
- ... and then you've admitted to doing all these felonies? ... e admitido todos aqueles delitos?
- I thought, see, felonies were felonies. Eu achei que delitos, eram delitos.
deaths
I)
mortes
NOUN
Synonyms: killings, killing, murders, casualties, fatalities
- There have been deaths in the school. Houve mortes na escola.
- All those deaths will be on your hands. Todas aquelas mortes estarão em nossas mãos.
- His paintings are most about sins and deaths. Suas pinturas são na maioria sobre pecados e mortes.
- Five unexplained deaths, today of all days? Cinco mortes inexplicáveis, logo hoje?
- I shall make their deaths memorable. Farei as suas mortes memoráveis.
- I hope you gave them quick deaths. Espero que lhes tenham dado mortes rápidas.
II)
óbitos
NOUN
Synonyms: obits, fatalities
- ... , the number of deaths will exceed the number of ... ... , o número de óbitos irá ultrapassar o número de ...
III)
mortos
NOUN
- Five deaths, six people injured. Cinco mortos, seis feridos.
- There have been no reports of injuries or deaths. Não há relatos de feridos ou mortos.
- Deaths at an apartment and now a psycho. Mortos num bairro e agora uma psicopata.
- Deaths are not accompanied in behaviour of work. Não se deve despedir dos mortos em roupa de trabalho.
- The deaths do not talk. Os mortos não falam.
- It seems there were some deaths. Parece que há mortos.
killing
I)
matando
VERB
- Who is killing these people? Quem está matando essas pessoas?
- Not working is killing me. Não trabalhar está me matando.
- You are killing me. Você está me matando.
- Why is he killing so many people? Por que ele está matando tanta gente?
- But my power isn't killing me. Mas meu poder não está me matando.
- The doctors' fees are killing me! Os honorários médicos estão me matando!
II)
matar
VERB
- I just got out of jail for killing my brother. Acabei de sair da prisão por matar o meu irmão.
- Smarter than killing someone? Mais do que matar alguém?
- I like killing people because it is so much fun. Gosto de matar pessoas porque é muito divertido.
- A man responsible for killing thousands. Um homem responsável por matar milhares.
- Presumably without killing them. Supostamente sem as matar.
- My business is not reading, it is killing. A minha missão não é ler, é matar.
III)
matá
VERB
- Maybe you even considered killing them. Talvez tenha pensado em matá-las.
- Now you are accusing me of killing him? Está me acusando de matá-lo?
- I have no moral objection to you killing her. Eu não sou contra você matá-la.
- is that the same thing as killing him? É a mesma coisa que matá-lo.
- I still had no intention of killing him. Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.
- What could he possibly gain by killing her? O que é que ele ganharia em matá-la?
IV)
assassinato
NOUN
Synonyms: murder, assassination
- Because this isn't about the killing. Porque isto não é sobre assassinato.
- From killing to confession in an hour. Do assassinato à confissão, uma hora para isso.
- Times out right around the time of the killing. O horário combina com o do assassinato.
- And you saw the killing with your own eyes? E viu o assassinato com seus próprios olhos?
- Something to do with killing. Algo relacionado com assassinato.
- Too honest to profit from a killing? Honesto demais para lucrar um assassinato?
V)
morte
VERB
- We have never supported the killing of civilians. Nunca apoiamos a morte de civis.
- The killing itself was simple. A morte foi muito simples.
- We plan to tell the story of the killing. Queremos contar a história da morte dele.
- No question this was an intimate killing. Não há dúvida, foi uma morte íntima.
- For killing my children? Pela morte dos meus filhos?
- Once there was no honor in killing, only necessity. Outrora, não havia nenhuma honra na morte.
VI)
matado
VERB
- I thought they locked you up for killing your mama. Pensei que tinham te prendido por ter matado sua mãe.
- So he's admitted killing her? Então ele admitiu ter matado ela?
- I thought they locked you up for killing your mama. Pensei que estava preso por ter matado sua mãe.
- The man you accuse yourself of killing. O homem que você se acusa de ter matado.
- The man you accuse yourself of killing. O homem que você diz ter matado.
- I also heard you admit to killing the family. Também ouvi você admitir ter matado a família.
VII)
acabando
VERB
Synonyms: ending, finishing, ruining, falling apart
- His low prices are killing my market. Os preços baixos dele está acabando comigo.
- Those lumpy hotel pillows are killing my neck. Esses travesseiros do hotel estão acabando meu pescoço.
- Your hired hands are killing the cattle. Seus empregados estão acabando com o gado.
- They must be killing your back. Devem estar acabando com suas costas.
- This has gotta be killing her. Isso deve estar acabando com ela.
- All this testosterone is killing my appetite. Toda essa testosterona está acabando com meu apetite.
VIII)
assassinatos
VERB
Synonyms: murders, killings, assassinations
- No more of the killing. Nada mais de assassinatos.
- Why this mass killing? Por que esses assassinatos em massa?
- All the time killing. O tempo todo assassinatos.
- In fact, there will be no more killing. Aliás, não haverá mais assassinatos.
- Or he's been killing people and making me watch. Ou então ele está cometendo assassinatos e me fazendo assistir.
- So you remember nothing about the killing? Então não se lembra nada acerca dos assassinatos?
casualties
I)
baixas
NOUN
- That raises our casualties to what? Isso eleva as baixas para quantos?
- It seems the landing was made with comparatively few casualties. Parece que o desembarque se fez com poucas baixas.
- No reports of human casualties. Não há relatos de baixas humanas.
- My lord, our casualties are heavy. Senhor, nossas baixas são grandes.
- I saw some casualties by the side of the road. Vi algumas baixas ao lado do caminho.
II)
vítimas
NOUN
- Each team will be responsible for nine casualties. Cada equipa será responsável por nove vítimas.
- High profile, and low risk of casualties. Perfil alto, e baixo risco de vítimas.
- Who are the casualties? Quem são as vítimas?
- The number of casualties is unknown at this time. O número de vítimas ainda é desconhecido.
- Which they say have caused civilian casualties. Que dizem ter causado vítimas civis.
III)
víctimas
NOUN
IV)
casualidades
NOUN
Synonyms: causalities
- Leave the casualties out here. Deixem as casualidades fora daqui.
- And we had no casualties. E nós não tínhamos casualidades.
- No commitment, no casualties. Sem compromissos, nem casualidades.
- ... their defenses and our casualties will increase over the long term ... ... suas defesas e nossas casualidades aumentarão com o passar do tempo ...
- ... their defences and our casualties will increase over the ... ... suas defesas e nossas casualidades aumentarão com o passar do ...
V)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, murders, fatalities
- Two casualties, both on their side. Duas mortes, ambas no lado deles.
- How many casualties did you sustain? Quantas mortes vocês tiveram?
- Not too many casualties back then. Poucas mortes naquela época.
- I got ways of checking my casualties. Tenho modos de verificar as mortes.
- Or do you want to create more unnecessary casualties? Ou preferem causar mais mortes desnecessárias?
VI)
feridos
NOUN
- All casualties go to the church! Todos os feridos vão para a igreja!
- Not the light casualties. Os feridos leves, não.
- All right, what about projected casualties? Muito bem, e quanto à projeção de feridos?
- Security will bring casualties here until further notice. Segurança trará os feridos aqui até nova ordem.
- They were going to forget all the civilian casualties. Iriam esquecer os feridos civis.
VII)
acidentes
NOUN
- I was trying to prevent casualties. Estava a tentar evitar acidentes.
- Casualties of your people. Acidentes de seu povo.
- The casualties of which end up, rolling through our ... Os acidentes que terminam atravessando nossas ...
- ... can to avoid any more casualties. ... o possível para evitar acidentes.
- ... all we can to avoid more casualties. ... o possível para evitar acidentes.
VIII)
perdas
NOUN
Synonyms: losses
- The fleet has suffered heavy casualties. A frota sofreu pesadas perdas.
- It resulted in casualties. E ele resultou em perdas.
- The casualties on both sides would be heavy. As perdas em ambos os lados poderiam ser grandes.
- We are sustaining heavy casualties. Estamos tendo grandes perdas.
- But not without casualties among our own meager forces. Mas não sem perdas entre nossas próprias forças aliadas.
fatalities
I)
fatalidades
NOUN
Synonyms: casualties
- With only a couple of fatalities. Com apenas poucas fatalidades.
- Seven fatalities confirmed so far. Sete fatalidades confirmadas até agora.
- ... several casualties, and possibly some fatalities. ... várias vítimas, e possivelmente algumas fatalidades.
- ... assure the highest number of fatalities. ... asseguram um número maior de fatalidades.
- ... for hemorrhaging, convulsions, even fatalities. ... para hemorragias, convulsões, até fatalidades.
II)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, murders, casualties
- Early reports indicate multiple fatalities. As primeiras informações apontam várias mortes.
- Fatalities just went up by one. Mortes acaba de subir um por um.
- You had six fatalities on board your aircraft. Teve seis mortes a bordo do seu avião.
- By far the majority of these fatalities could be avoided. Estas mortes poderiam ser evitadas na maior parte dos casos.
- Credited with more human fatalities than any other reptile ... Atribuem a ela mais mortes humanas do que qualquer outro réptil ...
III)
kills
I)
mata
VERB
- And it kills me. E isso me mata!
- The coward who kills women and children. O cobarde que mata mulheres e crianças.
- A man who kills people for money. Um homem que mata pessoas por dinheiro.
- What kind of man kills another man's fly? Que homem mata a mosca de outro?
- He kills your whole family. Mata toda a família.
- In his rage, he kills her. Em sua ira, ele a mata.
II)
mate
VERB
- I hope he kills again, it'il serve you right! Espero que ele mate de novo, você merece isso.
- Unless he kills himself. A menos que ele se mate.
- I hope the plane crashes and kills them both. Quero que o avião caia e mate os dois.
- Unless he kills you first. A menos que mate você antes.
- Even if it kills you, huh? Mesmo que isso te mate, huh?
- He wants that he kills its parents for you? Quer que mate seus pais para você?
III)
matanças
VERB
Synonyms: killings
- He programmed in the order of his kills. Foi programado na ordem de suas matanças.
- Mayan rulers kept souvenirs of kills. Regras Maya manter guardado lembranças de suas matanças.
- -That one kills everything everywhere. -Que uma matanças tudo em todos lugares.
IV)
matar
VERB
- Until he kills me. Até ele me matar.
- The way he kills is like a ballet performance. Sua forma de matar é como uma apresentação de balé.
- If it kills, we make it. Se pode matar, nós o criamos.
- Or some unforeseen event kills you tomorrow? Ou se algum imprevisto nos matar amanhã?
- Lf it kills, we make it. Se pode matar, nós o criamos.
- He would never change the way he kills by choice. Nunca mudaria a maneira de matar por escolha própria.
V)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, murders, casualties, fatalities
- Kills every one of them. Mortes, cada um deles.
- And these are probably not his first kills. E não são suas primeiras mortes.
- Wolves always return to their kills. Os lobos sempre retornam às suas mortes.
- You have enough kills. Tu já tens mortes suficientes.
- I hear he's even got two kills. Ouvi dizer que até tem duas mortes.
- He programmed in the order of his kills. Foi programado na ordem das mortes.
VI)
matou
VERB
- He kills your whole family. Ele matou toda a sua família.
- But he kills people. Mas ele já matou pessoas.
- He almost kills you, and you're paying? Ele quase matou vocês, e você está pagando?
- One day he kills me. Um dia ele me matou.
- We do know how she kills. Sabemos como ela matou.
- The coward who kills women and children. O cobarde que matou mulheres e crianças.
VII)
matam
VERB
Synonyms: kill
- Doughnuts and most food that kills you. Donuts e comidas que matam.
- A psychopath kills for no reason. Esses matam sem motivo.
- But not everyone kills. Mas nem todos matam.
- The pack kills the loner for the greater good ... Eles o matam, para o bem ...
- ... legality is proving who kills my men. ... a legalidade é processar os rebeldes que matam meus homens.
- ... wearing it, it kills her inside. ... usando isto,, it a matam dentro.
woods
I)
bosque
NOUN
- I was in the woods with your dad. Eu estava no bosque com o teu pai.
- We found a wig in the woods. Encontramos uma peruca no bosque.
- We left our clothes in the woods. Deixámos as nossas roupas no bosque.
- Out back exploring the woods. Lá atrás a explorar o bosque.
- They never travel the woods alone. Nunca vão sozinhos pelo bosque.
- You own these woods? Este bosque pertence a você?
II)
madeiras
NOUN
- The woods are better. As madeiras são melhores.
- The woods are full of them. As madeiras são cheio deles.
- The woods are huge. As madeiras são enormes.
- Tomorrow to fresh woods and pastures new. Amanhã às madeiras frescas e novas pastagens.
- What kind of woods do you use? Que tipo de madeiras você usa?
- Did you know that the woods were filled with wild ... Você sabia que as madeiras foram preenchidas com selvagem ...
III)
floresta
NOUN
Synonyms: forest, jungle, rainforest, woodland
- We went into the woods. Nós fomos para floresta.
- You run up against this guy in the woods? Encontrou aquele sujeito na floresta?
- He wasrt carrying me out of the woods. Ele estava me levando para fora da floresta.
- I hit the ring in the woods. Joguei o anel na floresta.
- The woods near your house. Na floresta perto da sua casa.
- How long have you been in the woods? A quanto tempo estão na floresta?
IV)
mata
NOUN
- There are coyotes in these woods. Sabias que há coiotes nesta mata?
- Kept slipping into the woods to have a smoke. E vivia sumindo na mata para fumar.
- They go into the woods! Elas vão para dentro da mata!
- The woods can be dangerous. A mata pode ser muito perigosa.
- Do not lose him in the woods! Não o perca na mata!
- About a mile into the woods. A um quilómetro e meio no interior da mata.
V)
mato
NOUN
- You yelled something in the woods, did not you? Você gritou algo no mato, não é?
- I liked to use woods. Gostava de usar o mato.
- I guess he was going to the woods over there. Acho que ele estava indo para aquele mato ali.
- I hid in the woods. Corri e me escondi no mato.
- I threw my house keys into the woods. Eu joguei minhas chaves de casa no mato.
- What do you think the woods are for? Pra que acha que serve o mato?
VI)
matas
NOUN
- Is he familiar with these woods? Ele está acostumado com essas matas?
- Is he familiar with these woods? Ele está acostumado a estas matas?
- We have to stay in the woods. Temos de continuar nas matas.
- I know these kind of woods. Eu conheço este género de matas.
- I know these woods. Eu conheço estas matas.
- I know these woods like the back of my hand. Conheço estas matas como as palmas das mãos.
shoot
I)
atirar
VERB
- If you are logical, you have to shoot. É uma criatura lógica, sabe que tem de atirar.
- I have a man prepared to shoot you right here. Eu tenho um homem preparado o atirar aqui mesmo.
- You like to shoot me in the back? Quer atirar pelas costas?
- I want to shoot him in the face. Quero atirar na cara dele.
- And before everything, it began to they shoot. E ainda que fosse tarde demais, começou a atirar.
- They no can shoot. Eles não poder atirar.
II)
disparar
VERB
- At least we will be able to shoot back. Ao menos, poderemos disparar de volta.
- You said you'd try your best not to shoot. Disseste que ias tentar não disparar.
- You can shoot and destroy the enemy. Podes disparar e destruir o inimigo.
- You want me to shoot him? Queres que seja eu a disparar?
- Should learn to shoot and ride. Deveria saber disparar e montar.
- If only things were as simple as wanting to shoot. Se tudo fosse tão simples como querer disparar.
III)
filmar
VERB
- It is a great place to shoot. É um óptimo sítio para filmar.
- And so, he agreed to shoot with us. E ele aceitou filmar conosco.
- Are we ready to shoot? Estamos prontos para filmar!
- I can shoot around him. Podemos filmar sem ele.
- Going to shoot in two days? Não têm de filmar em dois dias?
- Why we still shoot the movie? Por que devemos continuar a filmar?
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: shooting, photograph
- We shoot some pool. Nós fotografar alguns piscina.
- To shoot people in this hospital? Para fotografar pessoas neste hospital?
- Of course you're going to shoot. Claro que vai fotografar.
- Plenty of weddings for me to shoot. Vários casamentos para fotografar.
- So you want to shoot on the streets? E vais fotografar pelas ruas?
- You know, shoot some pool. Você sabe, fotografar alguns piscina.
V)
tiro
NOUN
- But he didn't shoot those people at the radio station. Mas não tiro o pessoas na estação de rádio.
- I shoot pictures, not people. Eu tiro fotografias, não pessoas.
- I was all set to shoot. Ia te dar um tiro.
- I had to shoot her to get away. Tive de lhe dar um tiro para conseguir fugir.
- What cant it cost you to shoot me? O que te custa me dar um tiro?
- Before the shoot, looking faces. Antes do tiro, os rostos.
VI)
matar
VERB
- You cannot shoot me. Não me podes matar.
- They will shoot us, look how nervous they are. Eles vão nos matar, olha como estão nervosos.
- You going to shoot me, too? Também me vais matar?
- You need to justify your actions before you shoot us. Precisa justificar suas ações antes de nos matar.
- Give the order, shoot on sight. Dê a ordem para matar imediatamente.
- I could shoot myself. Eu poderia me matar.
VII)
matá
VERB
Synonyms: kill
- You will shoot him in the back? Vai matá-lo pelas costas?
- I had reason to shoot. Não tinha razão para matá-lo.
- On one of those occasions, you will shoot him. Em uma dessas ocasiões, você vai matá-lo.
- I can shoot her. Eu posso matá-la.
- So you can shoot him? Para você poder matá-lo?
- I want to shoot them. Mas eu quero matá-los.
VIII)
mate
VERB
- I know you don't want me to shoot you. Eu sei que não quere que eu te mate.
- Go ahead and shoot me! Venha e me mate!
- You shoot me if they take me! Me mate se eles me pegarem.
- Want me to shoot the dog? Você quer que eu mate o cão?
- And shoot your barber. E mate o seu barbeiro.
- Shoot some civilians, you get a reputation. Mate alguns civis e ganha reputação.
IX)
acertar
VERB
- You want to shoot animals with arrows? Você quer acertar animais com flechas?
- Animals are easier to shoot in the morning. Os animais são mais fáceis de acertar pela manhã.
- Do you think you could shoot it? Acha que consegue acertar o pombo?
- You poisoned me and tried to shoot me with arrows. Você me envenenou e tentou me acertar com flechas.
- I will shoot her in the eye! Eu vou acertar nos olhos dela!
- Think you can shoot that thing off? Acha que consegue acertar?
X)
gravar
VERB
- We can shoot a picture over here. Para que possamos gravar um filme aqui.
- Nothing left to shoot? Não há mais nada para gravar?
- Just take up the camera and keep shoot. Pega na câmara e continua a gravar.
- You want to shoot this? Você quer gravar isto?
- ... on and then we'il come back and shoot your scene. ... e depois voltamos para gravar sua cena.
- ... just get another camera and shoot something else? ... comprar outra câmera e gravar outra coisa?
forest
I)
floresta
NOUN
Synonyms: woods, jungle, rainforest, woodland
- We know why your forest is enchanted! Sabemos por que a, floresta esta encantada.
- Much of the forest lives up there. Muito da floresta está lá em cima.
- Half the forest is gone. Metade da floresta acabou.
- I sleep in the forest here. Eu durmo aqui na floresta.
- There must be a way to escape the forest. Deve haver uma maneira de escapar desta floresta.
- How well do you know the forest? Que bem conheces a floresta?
II)
bosque
NOUN
- I want to take a walk by the forest. Quero dar aquela volta no bosque.
- I was in a forest with your father. Eu estava num bosque com o teu pai.
- Get out of our forest! Saiam do nosso bosque!
- Out in the forest we can't use speech. No bosque, não podemos usar a voz.
- We planned tunnels under the forest floor. Planejamos túneis sob o chão do bosque.
- The forest and the sea mixed together. O bosque e o mar mesclados.
III)
mata
NOUN
- He walks through the dark forest. Ele anda pela mata escura.
- ... and wild like a forest fire. ... e selvagem como um incêndio na mata.
- ... really talented cook who got hopelessly lost in a forest. ... muito talentoso que desesperadamente perdido na mata.
- He walks through the dark forest. EIe anda peIa mata escura.
- Then, go to the forest to see what is happening ... Decidimos ir à mata ver o que se passa ...
- ... , want to see the forest! ... , quero ver, mata!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals