Trespasses means Transgressões and Ofensas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Trespasses

Translation of Trespasses in Portuguese :

trespasses

transgressões

NOUN

Synonyms: transgressions, offences, misdeeds, wrongdoing

And forgive us our trespasses E nos perdoe nossas transgressões
... and manages to forgive my trespasses, maybe I'll go ... ... e me perdoar as transgressões, talvez eu vá ...
... says, "Forgive us our trespasses." ... diz, "Perdoe nossas transgressões."

- Click here to view more examples -

ofensas

NOUN

Synonyms: offense, insults

And forgive us our trespasses. E perdoa nossas ofensas.
And forgive us of our trespasses. E perdoai as nossas ofensas.
Forgive us our trespasses... as ... Perdoa as nossas ofensas... como ...
... , forgive us our trespasses. ... dia, perdoai nossas ofensas.
... I forgive you all your trespasses against us. ... perdoo a todos por suas ofensas contra nós.

- Click here to view more examples -

in English

1. Transgressions

transgressions

transgressões

NOUN

Synonyms: trespasses, offences, misdeeds, wrongdoing

And who knows how many other transgressions. E quem sabe quais outras transgressões.
I have paid for my transgressions. Paguei por minhas transgressões.
Thy purse shall suffer for thy transgressions. A vossa bolsa sofrerá pelas vossas transgressões.
Thy purse shall suffer for thy transgressions. A sua bolsa sofrerá pelas suas transgressões.
We take transgressions most seriously. Nós levamos transgressões muito seriamente.

- Click here to view more examples -

2. Offences

offences

infracções

NOUN

Synonyms: infringements, breaches, violations

A wider range of predicate offences facilitates the reporting of ... Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a comunicação de ...
... also to be regarded as offences. ... também devem ser considerados como infracções.
... emphasise the seriousness of the traffic offences that we are discussing ... ... sublinhar a gravidade das infracções de trânsito que estamos a discutir ...
Offences related to specifically adapted devices Infracções relacionadas com dispositivos especificamente adaptados
Offences related to payment instruments Infracções relacionadas com instrumentos de pagamento

- Click here to view more examples -

II)

delitos

NOUN

Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts

The catalogue of offences concerned only includes very serious offences ... A listagem dos delitos abrangidos inclui apenas infracções muito graves ...
... would create three categories of money-laundering precursor offences. ... criará três categorias de delitos precursores para o branqueamento.
... with a variety of offences. ... em uma variedade de delitos.
... does not apply to minor offences. ... não se aplica a delitos menores.
... instruments and proceeds of those offences, ... instrumentos e dos produtos desses delitos,

- Click here to view more examples -

III)

ofensas

NOUN

Synonyms: offense, trespasses, insults

Four offences for dishonesty. Quatro ofensas de desonestidade.
Perhaps these offences might have been overlooked ... Talvez estas ofensas tivessem sido ignoradas, ...
notwithstanding your offences committed against us não obstante suas ofensas cometidas contra nós,
... to investigate whether or not these offences be true. ... para investigar se estas ofensas são ou não verdadeiras.

- Click here to view more examples -

IV)

crimes

NOUN

Synonyms: crimes, murders, felonies, killings

I see the list of offences. Vejo a lista de crimes.
Even those suspected of committing serious offences have the right to ... Mesmo os suspeitos de terem cometido crimes graves têm direito a ...
... the intensity and seriousness of the offences are constantly changing. ... a intensidade e gravidade dos crimes estão em constante mutação.
... the least of his offences. ... o menor de seus crimes.
... agreement on the categories of offences to be covered. ... acordo sobre as categorias de crimes a incluir.

- Click here to view more examples -

incriminações

NOUN

... international framework which details the offences connected with participation in an ... ... quadro internacional que enumera as incriminações ligadas à participação num ...
... effectively the definition of offences and penalties as regards ... ... efectiva da definição das incriminações e das sanções relativas às ...

VI)

transgressões

NOUN

Synonyms: transgressions, trespasses, misdeeds, wrongdoing

I see the list of offences. Vejo a lista das transgressões.
This list of offences is an essential element of the ... Esta lista de transgressões constitui um elemento essencial do ...
... the importance of thorough supervision of the list of offences. ... a importância da supervisão minuciosa da lista de transgressões.
Serious offences can jeopardise this reliability, ... Há transgressões graves que podem prejudicar esta fiabilidade, o ...

- Click here to view more examples -

3. Misdeeds

misdeeds

malfeitorias

NOUN

... do reflect upon my heinous misdeeds. ... que reflicto sobre as minhas odiosas malfeitorias.

II)

malefícios

NOUN

Synonyms: harm, evils, harms

III)

depravação

NOUN

Synonyms: depravity, turpitude, debauchery

- with sin and misdeeds. - Com o pecado e depravação.

IV)

transgressões

NOUN

Synonyms: transgressions, trespasses, offences, wrongdoing

delitos

NOUN

Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts

I tolerated your misdeeds, you pass off as duty. Tolerei seus delitos, você dissimula como obrigação.
... so I should cover up for his misdeeds? ... isso deveria encobrir os delitos dele?
... do reflect upon my heinous misdeeds. ... faço uma reflexão sobre os meus delitos hediondos.

- Click here to view more examples -

VI)

erros

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs, wrongs

... the rewards of his own misdeeds. ... a recompensa de seus próprios erros.
... been punished for my misdeeds. ... sendo castigado pelos meus erros.
... rectify some of my misdeeds. ... retificar alguns dos meus erros.
... must pay for all his misdeeds ... deve pagar pelos seus erros
... should cover up for his misdeeds? ... deveria ajudá-lo em seus erros?

- Click here to view more examples -

4. Wrongdoing

wrongdoing

irregularidade

NOUN

Synonyms: irregularity, anomaly, unevenness, impropriety

... no proof of any wrongdoing. ... nenhuma prova de nenhuma irregularidade.
There's no proof of any wrongdoing. Não tem nenhuma prova de irregularidade.

II)

delito

NOUN

Synonyms: offense, crime, misdemeanor, felony, delicto, tort

... and just listening could be wrongdoing for me. ... e só de ouvir poderia ser delito para mim.
... hereby exonerate you of any wrongdoing. ... a honra de exonerá-lo de qualquer delito.
... find any evidence of wrongdoing, I'll shut your lab ... ... encontrar qualquer evidência sobre um delito, eu fecho seu laboratório ...

- Click here to view more examples -

III)

má conduta

NOUN

Synonyms: misconduct, malfeasance, malpractice

... own up to any sort of wrongdoing. ... admitir qualquer tipo de má conduta.
... to own up to any sort of wrongdoing. ... de admitir qualquer tipo de má conduta.
... take a step to address wrongdoing, you are taking ... ... dá um passo para acusar uma má conduta, você está dando ...

- Click here to view more examples -

IV)

transgressão

NOUN

Synonyms: transgression, trespass, infringement

I was cleared of any wrongdoing. Fui absolvido de qualquer transgressão.
... is that today any political wrongdoing is immediately given the ... ... é que hoje, qualquer transgressão política imediatamente recebe o ...

ilegalidade

NOUN

Synonyms: illegality, lawlessness, unlawfulness, unlawful

VI)

infração

NOUN

Synonyms: infraction, violation, offense, foul, misdemeanor

... and just listening could be wrongdoing for me. ... e ouvir pode ser uma infração da minha parte.

VII)

injustiça

NOUN

Synonyms: injustice, unrighteousness, unfairness, unfair, inequity, iniquity

5. Offense

offense

ofensa

NOUN

Synonyms: offending, offensive, insult, disrespect

No offense, that the subject site. Sem ofensa, isso não é assunto local.
No offense, but your life seems very precarious. Sem ofensa, mas sua vida parece muito precária.
I never forget an offense. Eu nunca me esqueço de uma ofensa.
Rustling cattle is a hangin' offense. Roubo de gado é uma grande ofensa.
Is there no offense in it? Não existe nele nenhuma ofensa?
No offense, but that sounds nothing like her. Sem ofensa, mas isso não soa nada a ela.

- Click here to view more examples -

II)

querer ofender

NOUN

Synonyms: disrespect

No offense, but this place is awesome. Sem querer ofender, mas este sitio é espectacular.
No offense meant, of course. Sem querer ofender, claro.
No offense, my dear friend. Sem querer ofender, meu caro amigo.
No offense, darling, but really quite quickly. Sem querer ofender, querido, muito pouco tempo.
No offense here, but it's sounding to me like ... Sem querer ofender, mas me parece ...
This is no offense, but you are a ... Sem querer ofender, você é um ...

- Click here to view more examples -

III)

delito

NOUN

Synonyms: crime, misdemeanor, felony, delicto, tort, wrongdoing

What were the circumstances of the first offense? Quais foram as circunstâncias do primeiro delito?
It makes it a federal offense. Torna isso um delito federal.
This is his second offense. Este é seu segundo delito.
Use of the hands, on the offense. Uso das mãos, sobre o delito.
This is your first offense, right? É seu primeiro delito?
It is his second offense. É seu segundo delito.

- Click here to view more examples -

IV)

se ofenda

NOUN

Synonyms: insulted

No offense, but how good could you ... Não se ofenda, mas se fosse bom ...
No offense, but this place ... Não se ofenda, mas esse lugar ...
No offense, but the decision ... Nao se ofenda, mas a decisão ...
No offense, honey. Não se ofenda, querida.
No offense, son. Não se ofenda, filho.
No offense, kid, but you're not the best ... Não se ofenda, garoto, mas você não é um grande ...

- Click here to view more examples -

ofender

NOUN

Synonyms: offend, offended, insult

No offense, then what good is it? Sem ofender, mas quanto isso ajuda?
I meant no offense, niece. Eu não quis ofender, sobrinha.
No offense was meant. Não tinha intenção de ofender.
No one can take offense! Ninguém pode se ofender!
Because no offense, you are so taking that. Porque, sem ofender, mas você vai precisar.
I meant no offense, niece. Não quis ofender, sobrinha!

- Click here to view more examples -

VI)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

We have two choices, defense or offense. Temos duas escolhas, defesa ou ataque.
Let me worry about the offense. Deixe o ataque comigo.
What happens when they decide to play offense? E quando resolverem ir ao ataque?
I want to start working on my offense. Quero trabalhar o ataque.
A good offense is a good defense, isn't it? Um bom ataque é uma boa defesa, não é?
And the best defense is who has the greater offense. E a melhor defesa é ter o melhor ataque.