Unfair
US
GB
PT
Translation of Unfair in Portuguese :
unfair
1
injusto
ADJ
Synonyms: unjust, unrighteous, unreasonable, unconscionable
- The world is unfair. O mundo é injusto.
- This is so unfair, she failed me! Isso é tão injusto, ela detonou comigo!
- This is so unfair. Isto é muito injusto.
- I was unfair to you too. Eu fui injusto com você também.
- Of course, some think what we have is unfair. Claro que alguns pensam que o que temos é injusto.
- And they're unfair and mean. É que sou injusto e cruel.
2
desleal
ADJ
- I have an unfair advantage. Tenho uma vantagem desleal.
- That was an unfair demand of mine. Essa foi uma desleal procura de minas.
- You have an unfair advantage. Você tem uma vantagem desleal.
- The inevitably unfair competition that will result from ... A inevitável concorrência desleal que resultará de uma ...
- This is the matter of the unfair competition that the press ... É a questão da concorrência desleal a que a imprensa ...
- ... feeling the full force of this unfair competition. ... a sentir esta concorrência desleal em toda a sua força.
3
abusivas
ADJ
Synonyms: abusive
- ... of the terms which may be regarded as unfair. ... de cláusulas que podem ser consideradas abusivas.
- ... prevent the continued use of terms which are manifestly unfair. ... evitar a utilização continuada de condições que são manifestamente abusivas.
- - impose unfair tariffs on conference members, - imponha aos membros da conferência tarifas abusivas,
4
justo
ADJ
- With all that experience, is unfair. Com toda esta experiência, não é justo.
- Because what's happening to me is unfair. Porque o que está acontecendo não é justo.
- I think this is unfair. Não acho isso justo.
- What you do to me is unfair. O que faz comigo não é justo.
- This is so unfair. Isto é tão justo.
- It is so unfair, dad. Não é justo, pai.
5
viciada
ADJ
Synonyms: addicted, addict, junkie, hooked, drug addict, crack whore, strung out
- So what's the probability of an unfair coin? Então qual é a probabilidade de uma moeda viciada?
- ... supposed to be my unfair coin. ... suponha que seja minha moeda viciada.
- unfair and two heads in a row viciada e duas caras em sequência.
- The probability that you picked an unfair coin A probabilidade de que você pegou uma moeda viciada
- given that my coin is unfair dado que minha moeda é viciada.
- So the probability of unfair Então a probabilidade de viciada.
More meaning of Unfair
unreasonable
I)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, mindless, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous
- I think you're being unreasonable. Eu acho que você está sendo irracional.
- He was being unreasonable. Ele estava sendo irracional.
- That is not an unreasonable theory. Não é uma teoria irracional.
- Your request is unreasonable. Seu pedido é irracional.
- That seems not unreasonable. Isso não parece irracional.
II)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, decent, sensible, reasonably
- He is not an unreasonable man. Ele não é um homem razoável.
- You sure are one unreasonable man. Você não é um homem razoável.
- Returning home would not be unreasonable. Voltar para casa, não é razoável.
- Given the situation, it's not an unreasonable request. Dada a situação, é um pedido razoável.
- I think you're being unreasonable. Acho que não está a ser razoável.
III)
IV)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, senseless, pointless, thoughtless
- Is it such an unreasonable request? É um pedido insensato?
- Is it that unreasonable for me to worry? É tão insensato eu me preocupar?
- Be unreasonable, if you want. Seja insensato, se quiser.
- This does not seem unreasonable to me. Isto não me parece insensato.
- This bypass requirement is unreasonable. Este pedido de autorização judicial é insensato.
V)
despropositado
ADJ
Synonyms: pointless, uncalled for, unwarranted
- ... me who is always unreasonable. ... eu que sou sempre despropositado.
- ... half his audience isn't unreasonable, if that's what you ... ... metade da audiência não é despropositado, se é o que ...
- It's not an unreasonable request. Não é um pedido despropositado.
- ... prices what they are maybe it's not too unreasonable. ... os preços como estão.talvez não seja tão despropositado.
- ... maybe it's nottoo unreasonable. ... talvez não seja tão despropositado.
VI)
VII)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Is it that unreasonable for me to worry? É assim tão absurdo que eu me preocupe?
- It is not unreasonable to carry insurance. Não é um absurdo querer uma segurança.
- You are being completely unreasonable. Isso que você está fazendo é absurdo.
- All right, it is unreasonable. Muito bem, é absurdo.
- It's not an unreasonable request. Não é um pedido absurdo.
VIII)
injusto
ADJ
Synonyms: unfair, unjust, unrighteous, unconscionable
- I told him he's being unreasonable. Já lhe disse que foi injusto.
- Why are you so unreasonable? Por que é tão injusto?
- Not an unreasonable request. Não é um pedido injusto.
- You are being completely unreasonable. Você está sendo injusto!
- I'm not an unreasonable man. Não sou um homem injusto.
IX)
excessivo
ADJ
- ... occasional cigar at dinner posed an unreasonable health risk. ... charuto ocasional no jantar colocava sua saúde em risco excessivo.
- ... when a father is unreasonable! ... bem quando um pai é excessivo!
- ... a divorce in 1994 on the grounds of unreasonable behaviour. ... um divórcio em 1994 em razão de comportamento excessivo.
- ... father was being somewhat unreasonable, but I don't think ... ... pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que ...
disloyal
I)
desleal
ADJ
- To be outspoken is not necessarily to be disloyal. Ser sincero não necessariamente significa ser desleal.
- He would be disloyal, wanted. Seria desleal, querida.
- Because she was disloyal? Porque ela foi desleal?
- I can never be disloyal to your mother. Eu não poderia ser desleal a sua mãe.
- Did you think she'd been disloyal? Pensou que ela tinha sido desleal?
II)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, untrue, unbeliever, backslider
- I was disloyal to you. Fui infiel a você.
- I can never be disloyal to your mother. Eu nunca poderei ser infiel à tua mãe.
- I rather want to be called disloyal and disrespectful than not ... Eu prefiro ser chamado de infiel e desrespeitoso do que não ...
- I was disloyal to you. Fui-te infiel.
untrue
I)
falso
ADJ
- I can prove this is untrue. Eu posso provar que isto é falso.
- That rumor is untrue. Esse boato é falso.
- That is completely untrue. Isso é completamente falso.
- That is both hurtful and untrue. Isso é ofensivo e falso.
- This is totally untrue. Isso é inteiramente falso.
II)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, disloyal, unbeliever, backslider
- ... in life while I was untrue. ... na vida enquanto que eu lhe fui infiel.
- ... I've discovered that she was, untrue to me. ... descobri que me foi infiel.
faithless
I)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, disloyal, untrue, unbeliever, backslider
- In a faithless world, we can't lose ... Em um mundo infiel, não podemos perder ...
- ... it is three votes for Faithless. ... são três votos para Infiel.
- ... no right to think I was faithless. ... não está certo pensando que lhe fui infiel.
- ... My lover is so faithless" ... O meu amante é tão infiel."
- ... the cowardly, the faithless, the polluted, ... o covarde, o infiel, o depravado,
devious
I)
tortuoso
ADJ
Synonyms: tortuous, circuitous, twisty
- You have to be dishonest and devious and cold. Você tem que ser desonesto e tortuoso e frio.
- This is not only devious, it's unilateral. Não é só tortuoso, é unilateral.
- Did you have something more devious in mind? Tem algo mais tortuoso em mente?
- With the same devious look in your eye. Com o mesmo tortuoso olhar.
- ... middle of the most devious maze ever designed by man. ... meio do labirinto mais tortuoso já criado pelo homem.
II)
III)
desonesto
ADJ
- You have a devious, cunning mind. Você tem um desonesto, mente astuta.
- A devious defense attorney. Um advogado de defesa desonesto.
- ... and lie, and be devious. ... mentir, de ser desonesto.
- ... his smile's more charming than devious. ... o sorriso dele é mais charmoso do que desonesto.
- Trust me, it's devious. Acredita em mim, é desonesto.
IV)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, evil, devilish, fiendish, unholy
- ... to see you haven't lost your old devious charm. ... que não perdeu o seu charme diabólico.
- I never knew you could be so devious, commander. Eu não imaginava que pudesse ser tão diabólico, Comandante.
abusive
I)
abusivo
ADJ
- And he knows he's being abusive. E ele sabe que está sendo abusivo.
- I think we're looking at an abusive father. Acho que estamos olhando para um pai abusivo.
- He comes from an abusive home. Veio de um lar abusivo.
- Then you assume his father was abusive? Então presume que o pai era abusivo?
- Emotionally abusive and all. Emocionalmente abusivo e tudo mais.
II)
abusador
ADJ
Synonyms: abuser
- I always knew you were abusive. Sempre soube que eras abusador.
- ... think we're looking at an abusive father. ... e estamos a olhar para um pai abusador.
- ... the symptoms to an abusive ex, the fact ... ... os sintomas a um ex-marido abusador, o facto de ...
III)
violento
ADJ
- My father was abusive. O meu pai era violento.
- He was living in an abusive household. Vivia num lar violento.
- His father was abusive, so her parents ... O pai dele era violento, então, os pais dela ...
- ... if you have a physically abusive father who abandons you and ... ... se tinha um pai violento que o abandonou a si e ...
- I get abusive and I'm working on that. Fico violento e estou trabalhando nisso.
IV)
abuso
ADJ
Synonyms: abuse, abused, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment
- The abusive background, these repeated blackouts, the ellipses ... Antecedentes de abuso, os desmaios repetidos, o pensamento elíptico ...
- ... , it's still abusive, and the psychological damage can ... ... , ainda é um abuso, e o dano psicológico pode ...
- ... victory, it's still abusive, and the psychological damage ... ... vitória, ainda é um abuso, e o dano psicológico ...
- It's abusive that the visitors are only for soldiers ... É um abuso que as visitadoras sejam só para os da ...
- ... is the dramatic, abusive, and abandonment experiences of ... ... se as experiências dramáticas, de abuso e de abandono dos ...
fair
I)
justo
ADJ
- It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- How do we keep this fair? Como mantemos isso justo?
- It is not fair, right? Não é justo, verdade?
- I know you got to be fair. Eu sei que você tem que ser justo.
- That is so not fair. Isso não foi nada justo.
II)
feira
NOUN
Synonyms: trade fair, carnival, monday, exhibition
- What a wonderful science fair. Que feira de ciências admirável.
- Then they can hold the fair! Para que a feira então?
- We go, and fifth fair. Vamos,é quinta feira.
- Selling fungus at the fair? A vender fungos na feira?
- Go to this adoption fair. Ir a essa feira de adoção.
- Is there any fair happening near by? Tem alguma feira aqui por perto?
III)
justa
ADJ
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Is that a fair portrayal? É uma descrição justa?
- You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
- Everyone has had a fair hearing. Todos tiveram uma audiência justa.
IV)
equitativo
ADJ
Synonyms: equitable
- ... to be given a fair trial. ... a que tenha direito a um julgamento equitativo.
- ... decide about sustainable and fair financing. ... decidir sobre um financiamento sustentável e equitativo.
- ... that this is a fair, open and transparent trial. ... se tratar de um processo equitativo, aberto e transparente.
- ... there should not only be a fair system of contributions but ... ... não só deverá existir um sistema equitativo de contribuições, como ...
- ... that is clear, transparent and fair; ... que seja claro, transparente e equitativo;
- ... that our basket of measures is fair and balanced. ... que o nosso pacote de medidas é equitativo e equilibrado.
V)
leal
ADJ
- What about being fair to me? E sobre ser leal comigo?
- This approach underlying fair trade effectively removes the ... Esta abordagem subjacente ao comércio leal elimina, efectivamente, os ...
- ... giving aid, but fair trade. ... dar ajuda, mas também do comércio leal.
- ... by being included in the fair trade network. ... ao serem incluídos na rede de comércio leal.
- ... be modern, trusting and fair in their attitude. ... uma atitude moderna, confiante e leal.
- ... the competition will not be fair competition, if the shipyards ... ... a concorrência não será leal, se aos estaleiros ...
VI)
bela
ADJ
- Call you me fair? Bela, me chama?
- What is your name, my fair lass? Como se chama, bela jovem?
- He made a fair move. Ele fez uma bela jogada.
- Is it not a fair prospect? Não é uma bela vista?
- Why art thou yet so fair? Por que sois ainda tão bela?
- Why art thou yet so fair? Porque sois ainda tão bela?
VII)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, decent, sensible, reasonably
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- Probably has a fair academic record. Provávelmente foi um estudante razoável.
- And a fair amount of soot from the stove. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- And a fair amount of soot from t? E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- At a fair price. A um preço razoável?
- It seems a fair conclusion to draw. Parece uma conclusão razoável a chegar.
VIII)
limpo
ADJ
- So this is fair game then, right, dude? Então é jogo limpo, certo?
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- I have been playing fair. Eu tenho estado a jogar limpo.
- Fair play to ya, right? Joguei limpo com você.
- The knights weren't known for playing fair. Os cavaleiros não eram conhecidos por jogar limpo.
- But then, whoever said we had to play fair? Mas quem disse que temos de jogar limpo?
addict
I)
viciado
NOUN
- Do you think an addict can ever move on? Acredita que um viciado pode seguir em frente?
- Help a fellow addict. Ajude um amigo viciado.
- He was an addict, that sort of thing. Era um viciado, esse tipo de coisa.
- Not just an addict, dear. Não apenas um viciado, querida.
- The definition of an addict. A definição de viciado.
- You are the good kind of addict. Tu és a boa espécie de viciado.
II)
adicto
NOUN
III)
junkie
I)
viciado
NOUN
- The mother of the junkie that ran the red light. A mãe do viciado que passou no farol vermelho.
- Do you suppose he's a junkie? Será que ele é um viciado?
- According to our junkie friend. De acordo com nosso amigo viciado.
- I thought you were a junkie. Achei que você era um viciado.
- The guys a junkie. O cara é um viciado.
II)
toxicómano
NOUN
III)
agarrado
NOUN
- You like being a junkie, huh? Gostas de ser um agarrado?
- ... heat up faster than a junkie's spoon. ... aquecer mais depressa que uma colher de um agarrado.
- It's like giving a junkie a syringe. É como dar uma seringa a um agarrado!
- ... in a room, some junkie doesn't want to pay ... ... numa sala, se um agarrado não me quiser pagar ...
hooked
I)
enganchado
ADJ
- Almost fish hooked by a sprat. Quase peixe enganchado por um sprat.
- ... and if you get hooked, you could get ... ... e se você começa enganchado, você poderia obter ...
- OK, it's hooked. Pronto, está enganchado.
- ... , you might get hooked and if you get ... ... , você poderá obter enganchado e se você começa ...
- ... parson's mercy, I'd have been hooked good. ... padre, me teria enganchado para sempre.
II)
viciado
ADJ
- One bite and you'il be hooked. Uma mordida e você fica viciado.
- You get hooked, there's no turning back. Fica viciado, e não há volta.
- You were hooked on something. Eras viciado nalguma coisa.
- I got hooked on the job. Fiquei viciado no trabalho.
- But you're hooked on smack. Mas você é viciado em heroína.
- You took so many of those, you got hooked. Tomaste tantos daqueles, que ficaste viciado.
III)
fisgado
ADJ
- See you got him hooked? Tem-lo fisgado.
- Look, it's hooked. Olhe, está fisgado.
- ... could tell he was hooked. ... poderia ter dito que ele foi fisgado.
- ... , and you were hooked, blinded to every other single ... ... , e você é fisgado, cegado de qualquer ...
- ... so long I thought you were hooked. ... tanto tempo que pensei que te tinham fisgado.
- ... can have it all and not get hooked. ... pode ter tudo isso E não ser fisgado
IV)
agarrado
ADJ
V)
enganchou
VERB
- You hooked me up with her. Você me enganchou com ela.
- He hooked us up with the tickets. Enganchou-nos com os bilhetes.
- He's hooked himself to the Digger's bumper! Ele se enganchou no parachoques de Digger!
VI)
fisgou
VERB
- You had him hooked, and you knew it. Você o fisgou e sabia disso.
- ... reel right fast, you got him hooked. ... carretel bem rápido, você o fisgou.
- ... golden feather dress that just hooked me. ... um vestido de penas douradas que me fisgou.
- It's not the talking that hooked her. Não foi a conversa que fisgou ela.
- He hooked me up with some of the best work ... Ele me fisgou com alguns dos o melhor trabalho que ...
- you already hooked me up with the unmentionable. você já me fisgou com o inominável.
VII)
gancho
ADJ
Synonyms: hook, hanger, hookswitch, grappling hook
- ... the meat with its hooked legs and strong jaws. ... a carne com suas patas em gancho e fortes mandíbulas.
- Hooked-edge cutting line,quick-release ... Linha de corte com bordas em gancho, com rápida liberação ...
VIII)
arranjou
VERB
- Sadie hooked me up. Sadie arranjou pra mim.
- A friend of a friend hooked me up. Um amigo de um amigo arranjou-me este trabalho.
- Our neighbor hooked it up. O nosso vizinho arranjou-me isso.
- you already hooked me up with the unmentionable. Você já me arranjou aquela que eu nem menciono.
- Well, my agent hooked me up with six tickets ... O meu agente arranjou-me 6 bilhetes ...
drug addict
I)
toxicodependente
NOUN
Synonyms: addict
- You can never trust a drug addict. Nunca se pode confiar num toxicodependente.
- ... what happens with a psychopath and a drug addict? ... o que acontece com uma psicopata e uma toxicodependente?
- This guy was no drug addict. Este tipo não era toxicodependente.
- ... truth is, he's a drug addict. ... verdade é que ele é um toxicodependente.
- ... you are just a drug addict. ... tu és só um toxicodependente.
II)
viciado
NOUN
- You can never trust a drug addict. Você nunca pode confiar em um viciado.
- Your old life was that of a drug addict. Sua vida antiga era de um viciado.
- He was a drug addict, but guess what his ... Ele era um viciado, mas adivinha a ...
- When you're a drug addict, you want to believe ... Quando você é um viciado, você quer acreditar que ...
- ... painting my son as some kind of drug addict. ... dizendo que meu filho é algum tipo de viciado.
III)
agarrado
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals