Unreasonable
US
GB
PT
Translation of Unreasonable in Portuguese :
unreasonable
1
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, mindless, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous
- I think you're being unreasonable. Eu acho que você está sendo irracional.
- He was being unreasonable. Ele estava sendo irracional.
- That is not an unreasonable theory. Não é uma teoria irracional.
- Your request is unreasonable. Seu pedido é irracional.
- That seems not unreasonable. Isso não parece irracional.
2
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, decent, sensible, reasonably
- He is not an unreasonable man. Ele não é um homem razoável.
- You sure are one unreasonable man. Você não é um homem razoável.
- Returning home would not be unreasonable. Voltar para casa, não é razoável.
- Given the situation, it's not an unreasonable request. Dada a situação, é um pedido razoável.
- I think you're being unreasonable. Acho que não está a ser razoável.
3
4
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, senseless, pointless, thoughtless
- Is it such an unreasonable request? É um pedido insensato?
- Is it that unreasonable for me to worry? É tão insensato eu me preocupar?
- Be unreasonable, if you want. Seja insensato, se quiser.
- This does not seem unreasonable to me. Isto não me parece insensato.
- This bypass requirement is unreasonable. Este pedido de autorização judicial é insensato.
5
despropositado
ADJ
Synonyms: pointless, uncalled for, unwarranted
- ... me who is always unreasonable. ... eu que sou sempre despropositado.
- ... half his audience isn't unreasonable, if that's what you ... ... metade da audiência não é despropositado, se é o que ...
- It's not an unreasonable request. Não é um pedido despropositado.
- ... prices what they are maybe it's not too unreasonable. ... os preços como estão.talvez não seja tão despropositado.
- ... maybe it's nottoo unreasonable. ... talvez não seja tão despropositado.
6
7
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Is it that unreasonable for me to worry? É assim tão absurdo que eu me preocupe?
- It is not unreasonable to carry insurance. Não é um absurdo querer uma segurança.
- You are being completely unreasonable. Isso que você está fazendo é absurdo.
- All right, it is unreasonable. Muito bem, é absurdo.
- It's not an unreasonable request. Não é um pedido absurdo.
8
injusto
ADJ
Synonyms: unfair, unjust, unrighteous, unconscionable
- I told him he's being unreasonable. Já lhe disse que foi injusto.
- Why are you so unreasonable? Por que é tão injusto?
- Not an unreasonable request. Não é um pedido injusto.
- You are being completely unreasonable. Você está sendo injusto!
- I'm not an unreasonable man. Não sou um homem injusto.
9
excessivo
ADJ
- ... occasional cigar at dinner posed an unreasonable health risk. ... charuto ocasional no jantar colocava sua saúde em risco excessivo.
- ... when a father is unreasonable! ... bem quando um pai é excessivo!
- ... a divorce in 1994 on the grounds of unreasonable behaviour. ... um divórcio em 1994 em razão de comportamento excessivo.
- ... father was being somewhat unreasonable, but I don't think ... ... pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que ...
More meaning of Unreasonable
irrational
I)
irracional
ADJ
Synonyms: unreasonable, mindless, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous
- That was irrational of you. Isso foi irracional, da sua parte.
- I think you're being irrational. Acho que estás a ser irracional.
- There is something completely irrational about all men. Há algo irracional em todo homem.
- The irrational fear of clowns. O medo irracional de palhaços.
- I want to be irrational. Eu quero ser irracional.
rabid
I)
raivoso
ADJ
- Does he look rabid to you? Será que ele olhar raivoso para você de mim?
- You gota rabid dog back here. Tem um cão raivoso aqui.
- He looks rabid to me. Parece raivoso para você?
- He looks rabid to me. Para mim parece raivoso.
- You got a rabid dog back here. Tem um cão raivoso aqui.
II)
fanáticos
ADJ
III)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, unreasonable, mindless, unreasoning, irrationally, preposterous
- ... some kind of... rabid animal... ... um tipo de... animal irracional...
unreasoning
I)
irracional
NOUN
Synonyms: irrational, unreasonable, mindless, rabid, irrationally, preposterous
- ... "a strong and unreasoning, but transitory attachment." ... "uma atracção forte e irracional, mas transitória."
irrationally
I)
irracionalmente
ADV
- Dudes tend to get irrationally territorial. Homens tendem a ser irracionalmente territoriais.
- He gets irrationally mad at me. Ele fica irracionalmente zangado comigo.
- he gets irrationally mad at me. Ele fica irracionalmente furioso comigo.
- Believe irrationally or, with intelligence. Acreditar irracionalmente ou.crer com inteligência.
- Just enough to make him irrationally generous, make him ... O suficiente para fazer dele irracionalmente generoso, tornando- ...
preposterous
I)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Is that so preposterous? É algo tão absurdo?
- This is just so preposterous. Isso é tão absurdo.
- Do you realize how preposterous that sounds? Você tem noção de quanto absurdo isto parece?
- He thought it sounded preposterous. Ele pensou que parecia absurdo.
- I know it sounds preposterous. Sei que parece absurdo.
II)
prepóstero
ADJ
- You have to believe the impossible is merely preposterous. Você tem que acreditar que o impossível é meramente prepóstero.
- ... , or any of the preposterous things you just said. ... , ou qualquer do prepóstero as coisas você acabou de dizer
III)
ridículo
ADJ
- Will you at least get rid of that preposterous hat. Pelo menos você vai se livrar desse chapéu ridículo.
- Does anyone else find this vaguely preposterous? Alguém mais acha que isso é vagamente ridículo?
- I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.
- Well, that's preposterous. Bem, isto é ridículo.
- But as a science, it's simply preposterous. Mas, como Ciência, é simplesmente ridículo.
IV)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, unreasonable, mindless, rabid, unreasoning, irrationally
- ... to believe, even preposterous. ... de acreditar, até mesmo irracional.
V)
ilógico
ADJ
Synonyms: illogical, unreasonable
- Why is it so preposterous? Por que isso é tão ilógico?
- "Preposterous. " - Look, just stop writing! "Ilógico. " - Olha, chega de escrever!
- - Just, look, this is preposterous. Olha, isto é ilógico.
VI)
reasonable
I)
razoável
ADJ
Synonyms: fair, decent, sensible, reasonably
- A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
- I knew you could be reasonable. Sabia que serias razoável.
- I was informed you were a reasonable man. Fui informado que você era um homem razoável.
- You still don't think there's room for reasonable doubt? Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
- And reasonable doubt means one thing and one thing only. E dúvida razoável significa uma coisa e só uma.
- That is reasonable doubt. Isso é dúvida razoável.
II)
sensato
ADJ
- I want you to be reasonable. Quero que seja sensato.
- Now you will be reasonable. Agora você será sensato.
- I get to be the reasonable one. Agora eu posso ser o mais sensato!
- He says to tell you he's a reasonable man. Ele mandou dizer que é um homem sensato.
- Now you will be reasonable. Agora voce sera sensato.
- I always figured on being reasonable. Sempre achei que fosse sensato.
III)
racional
ADJ
Synonyms: rational, rationally, rationale
- What if we can't find a reasonable explanation? E se encontrarmos uma explicação racional?
- Beyond a reasonable doubt. Atrás de uma dúvida racional.
- You ready to be reasonable? Está pronto para ser racional?
- No time to be reasonable. Não há tempo para ser racional.
- This is me being reasonable. Esse sou eu sendo racional.
- No reasonable person would cast one. Nenhuma pessoa racional o faria.
fair
I)
justo
ADJ
- It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- How do we keep this fair? Como mantemos isso justo?
- It is not fair, right? Não é justo, verdade?
- I know you got to be fair. Eu sei que você tem que ser justo.
- That is so not fair. Isso não foi nada justo.
II)
feira
NOUN
Synonyms: trade fair, carnival, monday, exhibition
- What a wonderful science fair. Que feira de ciências admirável.
- Then they can hold the fair! Para que a feira então?
- We go, and fifth fair. Vamos,é quinta feira.
- Selling fungus at the fair? A vender fungos na feira?
- Go to this adoption fair. Ir a essa feira de adoção.
- Is there any fair happening near by? Tem alguma feira aqui por perto?
III)
justa
ADJ
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Is that a fair portrayal? É uma descrição justa?
- You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
- Everyone has had a fair hearing. Todos tiveram uma audiência justa.
IV)
equitativo
ADJ
Synonyms: equitable
- ... to be given a fair trial. ... a que tenha direito a um julgamento equitativo.
- ... decide about sustainable and fair financing. ... decidir sobre um financiamento sustentável e equitativo.
- ... that this is a fair, open and transparent trial. ... se tratar de um processo equitativo, aberto e transparente.
- ... there should not only be a fair system of contributions but ... ... não só deverá existir um sistema equitativo de contribuições, como ...
- ... that is clear, transparent and fair; ... que seja claro, transparente e equitativo;
- ... that our basket of measures is fair and balanced. ... que o nosso pacote de medidas é equitativo e equilibrado.
V)
leal
ADJ
- What about being fair to me? E sobre ser leal comigo?
- This approach underlying fair trade effectively removes the ... Esta abordagem subjacente ao comércio leal elimina, efectivamente, os ...
- ... giving aid, but fair trade. ... dar ajuda, mas também do comércio leal.
- ... by being included in the fair trade network. ... ao serem incluídos na rede de comércio leal.
- ... be modern, trusting and fair in their attitude. ... uma atitude moderna, confiante e leal.
- ... the competition will not be fair competition, if the shipyards ... ... a concorrência não será leal, se aos estaleiros ...
VI)
bela
ADJ
- Call you me fair? Bela, me chama?
- What is your name, my fair lass? Como se chama, bela jovem?
- He made a fair move. Ele fez uma bela jogada.
- Is it not a fair prospect? Não é uma bela vista?
- Why art thou yet so fair? Por que sois ainda tão bela?
- Why art thou yet so fair? Porque sois ainda tão bela?
VII)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, decent, sensible, reasonably
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- Probably has a fair academic record. Provávelmente foi um estudante razoável.
- And a fair amount of soot from the stove. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- And a fair amount of soot from t? E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- At a fair price. A um preço razoável?
- It seems a fair conclusion to draw. Parece uma conclusão razoável a chegar.
VIII)
limpo
ADJ
- So this is fair game then, right, dude? Então é jogo limpo, certo?
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- I have been playing fair. Eu tenho estado a jogar limpo.
- Fair play to ya, right? Joguei limpo com você.
- The knights weren't known for playing fair. Os cavaleiros não eram conhecidos por jogar limpo.
- But then, whoever said we had to play fair? Mas quem disse que temos de jogar limpo?
decent
I)
decente
ADJ
- You tricked me into being decent? Você me enganou para ser decente?
- This is a decent thing you did. Foi uma coisa decente que fizeste.
- You actually did something decent for me. Realmente você fez algo decente por mim.
- I am a decent man. Eu sou um homem decente.
- This is a decent place. É um lugar decente.
- This was a decent neighbourhood. Este foi um bairro decente.
II)
digno
ADJ
- Is there nothing good and decent with you guys? Não há nada bom e digno com vocês?
- It was very decent of you and we both appreciate it ... Foi muito digno da sua parte e ambos apreciamos muito isso ...
- ... to cover with the terms imposed by decent work. ... de resolver com termos de trabalho digno.
- ... in search of a decent job and a way to ... ... em busca de um trabalho digno e de uma forma de ...
- That's very decent of you. Isso é muito digno de você.
- Well, awfully decent of you to stop by. Bem, muito digno do que você pare.
III)
aceitável
ADJ
Synonyms: acceptable
- Now that's a decent trade. Isso é que é uma profissão aceitável.
- A decent vehicle has an engine to propel it, ... Um veículo aceitável tem um motor para o impulsionar, ...
- ... you only your smile is decent? ... que somente seu sorriso é aceitável?
- ... and sizes to build a decent nest, and finding ones ... ... e tamanhos para construir um ninho aceitável, e encontrar as ...
- Nice hair, decent face. Lindo cabelo, cara aceitável.
- Decent coffee, excellent strudel. Café aceitável, excelente strudel.
IV)
descente
ADJ
- Nobody decent does what you did today. Ninguém descente faria o que você fez hoje.
- This is a decent neighborhood. Esta é uma vizinhança descente.
- And you seem like a decent guy. E você parece um cara descente.
- You are a decent guy, right? Você é um cara descente, certo?
- You better be decent. É melhor estar descente.
- She said she couldn't find a decent hotel room. Ela disse que não conseguiu encontrar um hotel descente.
V)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, sensible, reasonably
- But the gambling's good, buffet is decent. Mas o jogo é bom, o buffet é razoável.
- ... suffering in the natural world is beyond all decent contemplation. ... sofrimento no mundo natural está além de qualquer expectativa razoável.
- is beyond all decent contemplation. está para além de qualquer expectativa razoável.
- ... to do is lose a decent amount of weight. ... de fazer é perder uma quantidade razoável de peso.
- ... was lucky, a decent amount of cash. ... tivesse sorte, uma quantidade razoável de dinheiro.
- If I get a decent crop. - Se a colheita for razoável.
sensible
I)
sensata
ADJ
Synonyms: wise, reasonable, sane, sensibly
- That is consistent and it is a sensible solution. É uma solução consequente e sensata.
- Because you are sensible. Porque você é sensata.
- You just have to be sensible, that's all. Tem que ser sensata, só isso.
- The rapporteur's position is a very sensible one. A posição do relator é muito sensata.
- The sensible thing would be to cancel this flight. A coisa mais sensata seria cancelar esse vôo.
- That seemed a far more sensible idea. Parecia ser uma idéia mais sensata.
II)
apreciável
ADJ
Synonyms: appreciable, measurable
- ... sure that's such a sensible thing. ... certa que seja algo apreciável.
III)
sensível
ADJ
Synonyms: sensitive, responsive, touchy, tender, susceptible
- But you are sensible. Mas você é sensível.
- I happen to think that's very sensible. Acontece que penso que é muito sensível.
- A sensible man will have nothing else but water! Um homem sensível não pede nada além de água.
- This way is more sensible. Deste modo é mais sensível.
- Sharing a bed is a nice and sensible family tradition. Dividir a cama é uma bela e sensível tradição familiar.
- It is, as long as you're sensible. É, tanto quanto você é sensível.
IV)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, decent, reasonably
- It seemed the only sensible thing. Parecia a única coisa razoável a fazer.
- Then name a sensible price politely. Então faça um preço mais razoável.
- All right, now you're being sensible about it. Óptimo, agora estás a ser razoável.
- Be sensible and confide in us. Seja razoável e nos confesse.
- Seems very sensible to me. Parece bem razoável para mim.
- ... was zero, because it's the only sensible answer. ... foi zero, porque é a resposta apenas razoável.
reasonably
I)
razoavelmente
ADV
Synonyms: fairly
- Hopefully you found that reasonably explanatory. E espero que vocês tenham achado isso razoavelmente explicativo.
- Try to look reasonably happy. Tentando parecer razoavelmente feliz.
- I thought they acted quite reasonably. Achei que agiram razoavelmente.
- It starts off and they're really reasonably lenient. Quando se começa eles são razoavelmente tolerantes.
- As long as we can reasonably guarantee safety. Contanto que possamos garantir razoavelmente sua segurança.
- As long as we can reasonably guarantee his safety. Contanto que possamos garantir razoavelmente sua segurança.
illogical
I)
ilógico
ADJ
Synonyms: unreasonable, preposterous
- I find it illogical that its intentions should be hostile. E eu acho ilógico que suas intenções sejam hostis.
- I have just created something totally illogical. Acabo de criar algo totalmente ilógico.
- To maintain your existence would be illogical. Manter a sua existência seria ilógico.
- It is illogical to withhold required information. É ilógico reter a informação pedida.
- Your pessimism is illogical. Seu pessimismo é ilógico.
II)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, unreasonable, mindless, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous
- ... when everything can seem illogical to us, but ... ... em que nos parece tudo irracional, Helena, mas há ...
foolish
I)
tolo
ADJ
- You are so foolish. Você é muito tolo.
- You could not take a more foolish position. Você não poderia ter uma posição mais tolo.
- Your foolish brother didn't value his life. Seu tolo irmão não deu valor a vida dele.
- Your friend is a foolish one, me thinks. Seu amigo é um tolo, acho eu.
- You must feel kind of foolish in this outfit. Você deve sentir tipo de tolo neste equipamento.
- It was a foolish insult. Foi um insulto tolo.
II)
tola
ADJ
- I feel so foolish. Eu me sinto tão tola.
- I was foolish to be so open with him. Eu fui tola em ter sido tão honesta com ele.
- It was a foolish notion perhaps. Pode ter sido uma ideia tola.
- How foolish of me. Que tola eu sou.
- Ask a foolish question. Quem faz uma pergunta tola.
- It was just foolish talk. Era só conversa tola.
III)
insensato
ADJ
Synonyms: unwise, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- And more to the point, it was foolish. E, mais do que isso, foi insensato.
- Caused by the actions of a foolish son. Provocada pelos actos de um filho insensato.
- Can look foolish, but in the end will be. Posso parecer insensato, mas no final se verá.
- Could you think me so foolish as to trust a man ... Acha que seria tão insensato que confiaria num homem ...
- It was dangerous and foolish, and now we're ... Foi perigoso e insensato, e agora estamos ...
- It would be foolish to believe that this could not ... Seria insensato acreditar que não se poderá ...
IV)
tolice
ADJ
- That was very foolish of me. Foi muita tolice minha.
- Is it foolish to defend your world? É tolice defender seu mundo?
- In my opinion, it was foolish. Na minha opinião, foi tolice.
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero que ele não faça nenhuma tolice.
- And that foolish thing was photographed. E esta tolice foi fotografada.
- You want to see something foolish? Você quer ver uma tolice?
V)
boba
ADJ
- What a foolish question to ask an irrational mind. Que pergunta boba para uma mente irracional.
- I felt so foolish. Me senti tão boba.
- I was just being very foolish. Eu fui muito boba.
- This is foolish superstition, nothing more. Isso é superstição boba, nada mais.
- I feel so foolish. Sinto muito, me sinto tão boba.
- Very foolish and very generous. Muito boba e generosa.
VI)
parvo
ADJ
- You very foolish this morning. Estás muito parvo esta manhã.
- I will not be so foolish again. Não serei tão parvo novamente.
- I was foolish to believe that was even possible. Fui parvo em acreditar que isso era remotamente possível.
- You are being foolish. Estás a ser parvo.
- It was a foolish man that built his house upon the ... O homem parvo é que constrói a casa sobre a ...
- There's nothing foolish about that. Não há nada de parvo nisso.
VII)
bobo
ADJ
- How foolish you are. Que bobo você é.
- Since this agreement was even foolish? Como era mesmo esse acordo bobo?
- Your foolish book is making me hungry. Esse teu livro bobo está me abrindo o apetite.
- Does becoming older mean feeling foolish? Envelhecer significa se sentir bobo?
- Foolish is not among them. Bobo não é uma delas.
- You must feel kind of foolish in this outfit. Deve se sentir um bobo nessa roupa.
VIII)
loucura
ADJ
- Is it cowardly to know what's foolish? É covardia saber o que é loucura?
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero seriamente que ele não tente fazer nenhuma loucura.
- You want to do something foolish. Quer fazer uma loucura.
- Who told you something foolish like that? Quem te disse uma loucura dessas?
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero bem que ele não tente fazer nenhuma loucura.
- That was a foolish. Isso foi uma loucura.
IX)
besteira
ADJ
Synonyms: nonsense, rubbish, screwed up
- I admit it was foolish to look there. Admito que foi besteira olhar aqui.
- I think that it's foolish and reckless. Acho que é besteira e imprudente.
- How foolish of me to ask you that? Que besteira perguntar isso a você.
- You drink wine and speak foolish things. Você bebe vinho e fala besteira.
- He warned you against doing anything foolish. Ele mandou não fazerem nenhuma besteira.
- I know it was foolish to say that. Sei que é besteira o que disse.
unwise
I)
imprudente
ADJ
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- That would be extremely unwise. Isso seria extremamente imprudente.
- Your refusal would be unwise. Sua recusa será imprudente.
- The empire is strong, change is unwise. O império é forte, a mudança é imprudente.
- That is rather unwise. Isso foi muito imprudente.
II)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato deixar um bilhão de ...
- Oh, so unwise. Oh, tão insensato.
- I think it's unwise for you to linger over ... Acho que é insensato você perder tempo com ...
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato.deixar um bilhão de ...
III)
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, sane
- I think this is most unwise. Isto não é sensato.
- In my opinion, that would be most unwise. Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
- ... that would be most unwise. ... isso näo seria muito sensato.
- And it is unwise to leave such power unguarded. E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
- It's unwise to be in my company right now, ... Não é sensato estar ao meu lado agora, ...
senseless
I)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, pointless, thoughtless
- Senseless as it is, my heart is still full of ... Sei que ê insensato, mas meu coração ainda pertence a ...
- ... a calculated risk and senseless slaughter. ... risco calculado e um massacre insensato.
- But you're senseless, nauseating brutes! Mas você é um bruto insensato e nauseante!
II)
absurda
ADJ
Synonyms: absurd, preposterous, ludicrous, nonsensical, outrageous
- To reuse this senseless clan. Para reutilizar esta absurda clã.
- One is the senseless and barbaric distillation of wine ... Uma consiste na destilação absurda e bárbara do vinho ...
pointless
I)
inútil
ADJ
- I see that my suggestion is absolutely pointless. Estou a ver que a minha sugestão é absolutamente inútil.
- Then this is pointless. Então, é inútil.
- And that resistance is pointless. E que resistir é inútil!
- The struggle to resist most captures is never pointless. A luta para resistir ao agressor nunca é inútil.
- This is beginning to feel pointless. Isto começa a parecer inútil.
II)
III)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, senseless, thoughtless
- ... the feeling that everything we do is pointless? ... o sentimento de que tudo o que fazemos é insensato?
- And it's all pointless. E é tudo insensato.
- ... we were doing here seemed pointless to me, but my ... ... nós estávamos fazendo aqui parecia insensato a mim, mas minha ...
- Gentlemen, this is truly pointless. Senhores, isto é realmente insensato.
- As I predicted, it was a pointless exercise. Como havia previsto, isso provou ser um exercício insensato.
IV)
despropositado
ADJ
Synonyms: unreasonable, uncalled for, unwarranted
- I have never seen anything more pointless in my entire life ... Nunca vi nada tão despropositado em toda a minha vida ...
- ... or because of their repetitive or pointless character. ... ou do seu carácter repetitivo ou despropositado.
thoughtless
I)
impensado
ADJ
- How thoughtless of me to be doing all ... Como impensado de mim estar a fazer tudo ...
- ... due to a certain thoughtless remark he made, he was ... ... devido a um certo e impensado comentário que ele fez ...
- What you did was thoughtless, reckless, unprofessional, O que fizeram foi impensado, descuidado e nada profissional,
- ... and flitting through a thoughtless, throwaway virtual world. ... e flitting através de um mundo virtual impensado, descartável.
II)
III)
irreflectida
ADJ
Synonyms: reckless, unthinkingly
- She's just a thoughtless child. É apenas uma criança irreflectida.
- ... it mildly, a thoughtless statement. ... termos brandos, uma declaração irreflectida.
IV)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, senseless, pointless
- How could you be so, thoughtless? Como pudeste ser tão insensato?
- How could you be so, thoughtless? Como pôde ser tão.insensato?
- It was very thoughtless of you Foi muito insensato de você.
- ... , you're the most thoughtless man in the would. ... , você é o homem mais insensato do mundo.
V)
VI)
imprudente
ADJ
- You are selfish and thoughtless. Você é egoísta e imprudente.
- He was thoughtless and foolhardy. Não pensava e era imprudente.
- ... may be a bit thoughtless at times; ... pode ser um pouco imprudente por vezes;
- All right, thoughtless. Tudo bem .imprudente.
uncalled for
I)
desnecessário
VERB
Synonyms: unnecessary, needless, unneeded
- What you said to him was totally uncalled for. Foi desnecessário o que você falou.
- ... about his mother was uncalled for. ... sobre a mãe dele era desnecessário.
- And it was uncalled for. E aquilo foi desnecessário.
- That was totally uncalled for. Aquilo foi muito desnecessário.
- That was entirely uncalled for! Isso foi completamente desnecessário!
II)
despropositado
VERB
Synonyms: unreasonable, pointless, unwarranted
- You're right, it was completely uncalled for. Tens razão, foi completamente despropositado.
- ... which I thought was totally uncalled for. ... o que, na minha opinião foi completamente despropositado.
III)
inoportuno
VERB
Synonyms: inappropriate, unsuitable, inopportune, mistimed, untimely
- ... say it, that was totally uncalled for. ... acho que foi totalmente inoportuno.
- Major, that's uncalled for. Capitão isso é inoportuno...
unwarranted
I)
injustificada
ADJ
Synonyms: unjustified, undue, pointless
- This is indeed an unwarranted intrusion into our privacy. Isto é uma intrusão injustificada na nossa privacidade.
- I admire your passion but consider it unwarranted. Eu admiro sua paixão mas a considero injustificada.
- Your concern is unwarranted. Sua preocupação é injustificada.
- ... testified that his partner used unwarranted force. ... testemunhou que seu parceiro usou força injustificada.
- ... is seen as an unwarranted interference in domestic affairs. ... mesmos é vista como uma ingerência injustificada nos assuntos internos.
II)
crazy
I)
louco
ADJ
- Appeared in a crazy dance. Parecia um louco no baile.
- What are you so crazy about movies for? Porque és tão louco por filmes?
- I heard a crazy rumor about you. Ouvi um rumor louco sobre você.
- Why you talking crazy, man? Por que você fala com o louco?
- I know, it was crazy. Eu sei, foi louco.
- Then why did you charge toward me like crazy? Então, por que me atacou igual uma louco?
II)
maluco
ADJ
- You know my crazy brother. Você conhece meu irmão maluco.
- Crazy man no hunt, no work. Maluco não caçar, não trabalhar.
- He could have pulled some crazy switch. Ele poderia ter puxado algum chicote maluco.
- What if he hired this crazy guy to confess. E se contratou este maluco para confessar?
- Who are you trying to get crazy with, ese? Quem estás a tentar por maluco, com isso?
- But everything was just so crazy. Mas estava tudo maluco.
III)
doido
ADJ
- What if he hired this crazy guy to confess. E se ele contratou este doido para confessar?
- I think she'd drive me crazy. Acho que dará comigo em doido.
- Is this guy crazy? Este tipo é doido?
- Crazy day, a million patients. Foi um dia doido, milhares de pacientes.
- Or are you the crazy one? Ou tu é que estás doido?
- This is going to sound crazy. Isto vai parecer doido.
IV)
enlouquecer
ADJ
- You have no right to make people crazy. Não têm o direito de enlouquecer os outros!
- You could go crazy staying here. Você poderia enlouquecer ficando aqui.
- Are you trying to make me crazy? Você está querendo me enlouquecer?
- You fear you're going crazy, tell people. Se sente que vai enlouquecer, diga às pessoas.
- Did you enjoy watching me go crazy? Gostou de me ver enlouquecer?
- Could crazy in such a place. Poderia enlouquecer em um lugar assim.
absurd
I)
absurdo
ADJ
Synonyms: nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- All this thinking in one person is absurd. Ficar pensando numa só pessoa é absurdo.
- I know it seems absurd, but. Sei que parece absurdo, mas.
- But i'm trapped in this absurd body. Mas estou preso nesse corpo absurdo.
- Why is it absurd? E porque é absurdo?
- Why does he have that absurd nickname? Por que ele tem aquele apelido absurdo?
- This is fantastic and absurd! Isto é fantástico e absurdo!
II)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- But it seemed so absurd. Mas pareceu tão ridículo!
- This is going to be absurd. Isto vai ser ridículo.
- It would be absurd to do away with this educational opportunity ... Seria ridículo eliminar essa possibilidade pedagógica ...
- Absurd, just like his ... Ridículo, ele e seu ...
- Oh, don't be absurd. Oh, não seja ridículo.
- It's absurd, don't you see? Não vês que estás a ser ridículo?
nonsense
I)
disparate
NOUN
- What nonsense are you saying? Que disparate estás a dizer?
- Will you stop with that nonsense? Podes parar com esse disparate?
- Want to make this nonsense disappear? Queres que este disparate acabe?
- That is nonsense and does not matter. Isso é um disparate e não importa.
- That will bring an end to this nonsense, right? Isto irá pôr um fim a esta disparate, certo?
- I never heard such nonsense in my life. Nunca tinha ouvido tamanho disparate na minha vida.
II)
absurdo
NOUN
Synonyms: absurd, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Who told you that nonsense? Quem lhe disse aquele absurdo?
- What nonsense are you talking? Que absurdo você está a falar?
- What nonsense are you talking now? Que absurdo está a dizer?
- Nothing last minute nonsense. Nada absurdo último minuto.
- Can you just stop that nonsense? Quer parar com este absurdo?
- Do not believe all the nonsense of the government. Não acredites em todo o absurdo do governo.
III)
bobagem
NOUN
- What nonsense are you talking? Que bobagem está dizendo?
- I never heard such nonsense! Nunca ouvi tanta bobagem!
- And he told you such nonsense? E ele te contou essa bobagem?
- I do not have time for that nonsense, man. Não tenho tempo para essa bobagem, cara.
- Just a bunch of nonsense. Só um monte de bobagem.
- What nonsense are you talking? Que bobagem você está falando?
IV)
tolice
NOUN
- Total nonsense, but quite good nonetheless. Tolice total, mas apesar de tudo, muito boa.
- Do you think we are talking nonsense? Você pensa que nós estamos falando tolice?
- The rest is nonsense. O resto é tolice.
- Stop this nonsense and let them do their work. Pare com esta tolice e os deixe fazer seu trabalho.
- How can you talk such nonsense? Como você pode falar tal tolice?
- Now stop that nonsense. Pare com essa tolice.
V)
besteira
NOUN
Synonyms: rubbish, screwed up, foolish
- I told her it was utter nonsense. Disse a ela que era tudo besteira.
- That is an insane amount of nonsense. Isso é uma besteira.
- This nonsense of plush we have more important things! Esta besteira de pelúcia!
- Knock off that nonsense! Pára com essa besteira!
- What is this nonsense? O que é esta besteira?
- What do you think of this nonsense? O que diria dessa besteira.
VI)
asneiras
NOUN
- Put all this nonsense in their heads. Pôr todas essas asneiras nas suas cabeças.
- Spewing nonsense with authority. Falando asneiras pras autoridades.
- ... said a lot of nonsense. ... disse uma porção de asneiras.
- ... in the basin instead of talking nonsense. ... na bacia em vez de dizeres asneiras.
- Because you're talking nonsense. Porque estás a falar asneiras.
- Yes, he is talking nonsense. Sim, está dizendo asneiras.
VII)
baboseira
NOUN
- Listen to the rest of this nonsense. Escutem o resto desta baboseira.
- Did you actually believe in all this nonsense? Você realmente acreditou nessa baboseira?
- What kind of nonsense is this? Que baboseira é esta?
- What nonsense are you saying? Que baboseira você está falando?
- Stop those nonsense, do it quick. Pare com essa baboseira, faça logo isso.
- You see what nonsense this is? Vês que baboseira, que isto é?
VIII)
parvoíce
NOUN
Synonyms: silly
- Of all the nonsense! De toda a parvoíce!
- What is this nonsense? Que parvoíce é esta?
- ... as a father, nonsense like that. ... de pai, uma parvoíce assim.
- ... to come home, stop all this nonsense. ... que voltar para casa.e acabar com essa parvoíce.
- ... we were done with all this nonsense. ... tínhamos acabado com toda esta parvoíce.
IX)
idiotice
NOUN
Synonyms: stupid, idiocy, idiotic, stupidity, foolishness
- That is pure nonsense. Isso é uma idiotice.
- What nonsense is this? Que idiotice é essa?
- That's all nonsense. Isso é uma idiotice.
- ... put an end to this nonsense. ... colocar um fim a esta idiotice.
- ... see this kind of nonsense, I'll write ... ... voltar a ver este tipo de idiotice, apresento queixa formal ...
- ... you don't stop this nonsense I'll rip your head off ... não parares com esta idiotice eu dou cabo de ti.
X)
loucura
NOUN
- Every year we go through the same nonsense. Todo ano passamos pela mesma loucura.
- What is this nonsense? O que é essa loucura?
- Your nonsense bores me. Sua loucura me chateia.
- Surely you don't believe this nonsense. Com certeza não acredita nesta loucura.
- Stop this nonsense and come home now! Pare com essa loucura e venha para casa!
- And he dragged you two into this nonsense? E ele arrastou vocês dois nessa loucura?
absurdity
I)
absurdo
NOUN
Synonyms: absurd, nonsense, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- To me, absurdity is the only reality. Para mim, o absurdo é a única coisa real.
- That is an absurdity! Isso é um absurdo!
- You accuse me of absurdity? Você me acusa desse absurdo?
- There was a certain absurdity in their end. Foi um pouco absurdo o seu final.
- What kind of absurdity is this? Mas que absurdo é este?
ridiculous
I)
ridículo
ADJ
- Have you heard about this ridiculous note? Já sabe deste bilhete ridículo?
- This ridiculous nonsense must be stopped. Essa falta de senso ridículo deve ser parado.
- By the way, this knot is ridiculous. A propósito, este nó é ridículo.
- Come on, do not be ridiculous. Vá lá, não sejas ridículo.
- This is a ridiculous game. Esse jogo é ridículo.
- This is just another one of her ridiculous schemes. Este é apenas um outro dos seus regimes de ridículo.
II)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, nonsensical, ludicrous
- Have you ever heard anything so ridiculous? Já ouviste algo tão absurdo.
- It think that is simply ridiculous. Penso que isso é simplesmente absurdo.
- By the way, this knot is ridiculous. A propósito, este nó é absurdo.
- This is a ridiculous conversation. Isso é um absurdo conversa.
- This is absolutely ridiculous. Isto é simplesmente um absurdo.
- I could have told him it was ridiculous. Eu deveria ter dito que era um absurdo.
nonsensical
I)
II)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, ludicrous
- So you've been shown a nonsensical video. Mostraram a você um vídeo absurdo.
- Life is so nonsensical! A vida é um absurdo!
- This nonsensical system means that passengers and retailers are ... Este sistema absurdo significa que os passageiros e os retalhistas saem ...
- I mean, it's nonsensical. Quero dizer, é absurdo.
- ... the park himself, is nonsensical to those who understand our ... ... o parque é um absurdo para aqueles que entendem nossa ...
ludicrous
I)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, pathetic, laughable, preposterous
- It is ludicrous to keep voting like this. É ridículo continuar a votar assim.
- You know, you are ludicrous. Sabe, você é ridículo.
- It's too ludicrous for words. É ridículo demais para se dizer.
- It's ludicrous to sit in your bonnet doing nothing. E ridículo ficar ai de boné sem fazer nada.
- It's so ludicrous that it's impossible to. É tão ridículo que seja impossível.
II)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical
- Does it seems so ludicrous when you look upon her? Parece tão absurdo quando olha para ela?
- What a ludicrous day. Mas que dia absurdo.
- You know, you are ludicrous. Sabe, é absurdo.
- Heat output increased to a ludicrous level! A liberação de calor aumentou a um nível absurdo!
- It is ludicrous to think we'll be tough on their ... É absurdo pensar que seremos duros com as suas ...
III)
caricato
ADJ
IV)
unfair
I)
injusto
ADJ
Synonyms: unjust, unrighteous, unreasonable, unconscionable
- The world is unfair. O mundo é injusto.
- This is so unfair, she failed me! Isso é tão injusto, ela detonou comigo!
- This is so unfair. Isto é muito injusto.
- I was unfair to you too. Eu fui injusto com você também.
- Of course, some think what we have is unfair. Claro que alguns pensam que o que temos é injusto.
- And they're unfair and mean. É que sou injusto e cruel.
II)
desleal
ADJ
- I have an unfair advantage. Tenho uma vantagem desleal.
- That was an unfair demand of mine. Essa foi uma desleal procura de minas.
- You have an unfair advantage. Você tem uma vantagem desleal.
- The inevitably unfair competition that will result from ... A inevitável concorrência desleal que resultará de uma ...
- This is the matter of the unfair competition that the press ... É a questão da concorrência desleal a que a imprensa ...
- ... feeling the full force of this unfair competition. ... a sentir esta concorrência desleal em toda a sua força.
III)
abusivas
ADJ
Synonyms: abusive
- ... of the terms which may be regarded as unfair. ... de cláusulas que podem ser consideradas abusivas.
- ... prevent the continued use of terms which are manifestly unfair. ... evitar a utilização continuada de condições que são manifestamente abusivas.
- - impose unfair tariffs on conference members, - imponha aos membros da conferência tarifas abusivas,
IV)
justo
ADJ
- With all that experience, is unfair. Com toda esta experiência, não é justo.
- Because what's happening to me is unfair. Porque o que está acontecendo não é justo.
- I think this is unfair. Não acho isso justo.
- What you do to me is unfair. O que faz comigo não é justo.
- This is so unfair. Isto é tão justo.
- It is so unfair, dad. Não é justo, pai.
V)
viciada
ADJ
Synonyms: addicted, addict, junkie, hooked, drug addict, crack whore, strung out
- So what's the probability of an unfair coin? Então qual é a probabilidade de uma moeda viciada?
- ... supposed to be my unfair coin. ... suponha que seja minha moeda viciada.
- unfair and two heads in a row viciada e duas caras em sequência.
- The probability that you picked an unfair coin A probabilidade de que você pegou uma moeda viciada
- given that my coin is unfair dado que minha moeda é viciada.
- So the probability of unfair Então a probabilidade de viciada.
excessive
I)
excessiva
ADJ
Synonyms: excessively, undue, inordinate
- Did you use excessive force on him? Usou força excessiva nele?
- Applying excessive linguistic pressure? Aplicando pressão linguística excessiva?
- I like it when nature is excessive. Eu gosto quando a natureza é excessiva.
- Those bikers, they said that you used excessive force. Os motociclistas disseram que usaste de força excessiva.
- His testimonies report not just excessive diligence. Seus testemunhos denunciar não apenas diligência excessiva.
- Did you use excessive force on him? Ele disse que usei força excessiva com ele?
II)
exagerado
ADJ
Synonyms: exaggerated, overdone, overrated, overstated, campy, overblown, exagerated
- Was he not excessive? Ele não era exagerado?
- I do not think that is really excessive. A mim, não me parece que isso seja exagerado.
- You are too excessive. Você é muito exagerado.
- ... interest in sports is excessive. ... interesse em esportes é exagerado.
- Isn't that a trifle excessive? Não é um pouco exagerado?
- ... your interest in sports is excessive. ... seu interesse em desporto é exagerado.
undue
I)
indevida
ADJ
Synonyms: improper, misuse, mislaid, unwarranted, wrongful, unjustified
- ... hope none of the above causes any undue concern. ... não espero nenhum das causas anteriores ou qualquer preocupação indevida.
- ... has already testified that he did not use undue speed. ... já declarou que não usava rapidez indevida.
- It isn't just the undue economic burden on the government ... Não é apenas a indevida carga econômica no governo ...
- Exerted undue influence so you could get your hands on ... Exercer influência indevida para poder ficar com ...
- ... that it creates an undue distortion of competition. ... que cria uma distorção de concorrência indevida.
II)
injustificada
ADJ
Synonyms: unjustified, unwarranted, pointless
- ... an evaluation report without undue delay. ... um relatório de avaliação sem demora injustificada.
- - without undue delay on the closure of the records ... - sem demora injustificada, no encerramento dos registos ...
- - without undue delay on the closure of such records ... - sem demora injustificada, no encerramento destes registos, ...
III)
imprópria
ADJ
Synonyms: improper, inappropriate, unfit, unbecoming, unseemly, unsuitable
- ... is a case of undue influence. ... é um caso de influência imprópria.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals