Uncalled For
US
GB
PT
Translation of Uncalled for in Portuguese :
uncalled for
1
desnecessário
VERB
Synonyms: unnecessary, needless, unneeded
- What you said to him was totally uncalled for. Foi desnecessário o que você falou.
- ... about his mother was uncalled for. ... sobre a mãe dele era desnecessário.
- And it was uncalled for. E aquilo foi desnecessário.
- That was totally uncalled for. Aquilo foi muito desnecessário.
- That was entirely uncalled for! Isso foi completamente desnecessário!
2
despropositado
VERB
Synonyms: unreasonable, pointless, unwarranted
- You're right, it was completely uncalled for. Tens razão, foi completamente despropositado.
- ... which I thought was totally uncalled for. ... o que, na minha opinião foi completamente despropositado.
3
inoportuno
VERB
Synonyms: inappropriate, unsuitable, inopportune, mistimed, untimely
- ... say it, that was totally uncalled for. ... acho que foi totalmente inoportuno.
- Major, that's uncalled for. Capitão isso é inoportuno...
More meaning of Uncalled For
unnecessary
I)
desnecessário
ADJ
Synonyms: needless, uncalled for, unneeded
- This is all unnecessary, major. Isto é desnecessário, major.
- That was totally unnecessary. Isso foi totalmente desnecessário e sabe disso.
- That is entirely unnecessary. Isso é completamente desnecessário.
- We feel that this is both undesirable and unnecessary. Consideramos que isso não só é indesejável, como desnecessário.
- Cash in advance unnecessary, on this occasion. Dinheiro à frente desnecessário, nesta ocasião.
- She made that unnecessary. Ela tornou isso desnecessário.
II)
inútil
ADJ
- My presence was unnecessary. Minha presença foi inútil.
- If this is compassionate to me was unnecessary. Se é por compaixão comigo, foi inútil.
- ... waste my time with unnecessary paperwork. ... perder tempo com papelada inútil.
- Not that it's impossible, but it's unnecessary. Não que seja impossível, mas porque é inútil.
- Makes me feel unnecessary. Faz-me sentir inútil.
- That's unnecessary, mister. É inútil, senhor.
unneeded
I)
unreasonable
I)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, mindless, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous
- I think you're being unreasonable. Eu acho que você está sendo irracional.
- He was being unreasonable. Ele estava sendo irracional.
- That is not an unreasonable theory. Não é uma teoria irracional.
- Your request is unreasonable. Seu pedido é irracional.
- That seems not unreasonable. Isso não parece irracional.
II)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, decent, sensible, reasonably
- He is not an unreasonable man. Ele não é um homem razoável.
- You sure are one unreasonable man. Você não é um homem razoável.
- Returning home would not be unreasonable. Voltar para casa, não é razoável.
- Given the situation, it's not an unreasonable request. Dada a situação, é um pedido razoável.
- I think you're being unreasonable. Acho que não está a ser razoável.
III)
IV)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, senseless, pointless, thoughtless
- Is it such an unreasonable request? É um pedido insensato?
- Is it that unreasonable for me to worry? É tão insensato eu me preocupar?
- Be unreasonable, if you want. Seja insensato, se quiser.
- This does not seem unreasonable to me. Isto não me parece insensato.
- This bypass requirement is unreasonable. Este pedido de autorização judicial é insensato.
V)
despropositado
ADJ
Synonyms: pointless, uncalled for, unwarranted
- ... me who is always unreasonable. ... eu que sou sempre despropositado.
- ... half his audience isn't unreasonable, if that's what you ... ... metade da audiência não é despropositado, se é o que ...
- It's not an unreasonable request. Não é um pedido despropositado.
- ... prices what they are maybe it's not too unreasonable. ... os preços como estão.talvez não seja tão despropositado.
- ... maybe it's nottoo unreasonable. ... talvez não seja tão despropositado.
VI)
VII)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Is it that unreasonable for me to worry? É assim tão absurdo que eu me preocupe?
- It is not unreasonable to carry insurance. Não é um absurdo querer uma segurança.
- You are being completely unreasonable. Isso que você está fazendo é absurdo.
- All right, it is unreasonable. Muito bem, é absurdo.
- It's not an unreasonable request. Não é um pedido absurdo.
VIII)
injusto
ADJ
Synonyms: unfair, unjust, unrighteous, unconscionable
- I told him he's being unreasonable. Já lhe disse que foi injusto.
- Why are you so unreasonable? Por que é tão injusto?
- Not an unreasonable request. Não é um pedido injusto.
- You are being completely unreasonable. Você está sendo injusto!
- I'm not an unreasonable man. Não sou um homem injusto.
IX)
excessivo
ADJ
- ... occasional cigar at dinner posed an unreasonable health risk. ... charuto ocasional no jantar colocava sua saúde em risco excessivo.
- ... when a father is unreasonable! ... bem quando um pai é excessivo!
- ... a divorce in 1994 on the grounds of unreasonable behaviour. ... um divórcio em 1994 em razão de comportamento excessivo.
- ... father was being somewhat unreasonable, but I don't think ... ... pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que ...
pointless
I)
inútil
ADJ
- I see that my suggestion is absolutely pointless. Estou a ver que a minha sugestão é absolutamente inútil.
- Then this is pointless. Então, é inútil.
- And that resistance is pointless. E que resistir é inútil!
- The struggle to resist most captures is never pointless. A luta para resistir ao agressor nunca é inútil.
- This is beginning to feel pointless. Isto começa a parecer inútil.
II)
III)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, senseless, thoughtless
- ... the feeling that everything we do is pointless? ... o sentimento de que tudo o que fazemos é insensato?
- And it's all pointless. E é tudo insensato.
- ... we were doing here seemed pointless to me, but my ... ... nós estávamos fazendo aqui parecia insensato a mim, mas minha ...
- Gentlemen, this is truly pointless. Senhores, isto é realmente insensato.
- As I predicted, it was a pointless exercise. Como havia previsto, isso provou ser um exercício insensato.
IV)
despropositado
ADJ
Synonyms: unreasonable, uncalled for, unwarranted
- I have never seen anything more pointless in my entire life ... Nunca vi nada tão despropositado em toda a minha vida ...
- ... or because of their repetitive or pointless character. ... ou do seu carácter repetitivo ou despropositado.
unwarranted
I)
injustificada
ADJ
Synonyms: unjustified, undue, pointless
- This is indeed an unwarranted intrusion into our privacy. Isto é uma intrusão injustificada na nossa privacidade.
- I admire your passion but consider it unwarranted. Eu admiro sua paixão mas a considero injustificada.
- Your concern is unwarranted. Sua preocupação é injustificada.
- ... testified that his partner used unwarranted force. ... testemunhou que seu parceiro usou força injustificada.
- ... is seen as an unwarranted interference in domestic affairs. ... mesmos é vista como uma ingerência injustificada nos assuntos internos.
II)
inappropriate
I)
inapropriado
ADJ
Synonyms: improper, unsuitable
- I think that might bea bit inappropriate, perhaps? Acho que pode ser um pouco inapropriado.
- I warned you it was inappropriate. Falei que era inapropriado.
- I think that might be a bit inappropriate, perhaps? Acho que pode ser um pouco inapropriado.
- What could be more inappropriate? O que poderia ser mais inapropriado?
- That would be very inappropriate. Isso seria muito inapropriado.
- The way you've been acting is totally inappropriate. O jeito que tem agido é inapropriado.
II)
inadequado
ADJ
Synonyms: inadequate, improper, unsuitable, unfit, unsuited, unseemly
- Do you think this is inappropriate for the boat? Você acha que é inadequado para o barco?
- Were you not disciplined for inappropriate behavior? Você não foi disciplinado por comportamento inadequado?
- This is inappropriate behavior in a public place. Isto é comportamento inadequado em lugares públicos.
- It was a pattern of disrespect and inappropriate behavior. Foi um padrão de desrespeito e comportamento inadequado.
- You cannot afford to have an inappropriate relationship. Não pode ter um relacionamento inadequado.
- Any further contact between us would be inappropriate. Qualquer outro contato entre nós seria inadequado.
III)
impróprio
ADJ
Synonyms: improper, unfit, unbecoming, unseemly, undue, unsuitable, incongruous
- We may have said something inappropriate. Podemos ter dito algo impróprio.
- You know what else is inappropriate? Sabes o que mais é impróprio?
- This is highly inappropriate, captain. Isto é totalmente impróprio, capitão.
- Is that inappropriate for the workplace? Isto é impróprio para o local de trabalho?
- Do you think it's inappropriate? Não acha que é impróprio?
- That is highly inappropriate. Isso é muito impróprio.
IV)
inoportuno
ADJ
Synonyms: unsuitable, inopportune, mistimed, uncalled for, untimely
- You going to say something inappropriate? Ia dizer algo inoportuno?
- The report is politically inappropriate. O relatório é inoportuno politicamente.
- Your inappropriate sarcasm masks anger. O seu sarcasmo inoportuno disfarça a raiva.
- Would it be totally inappropriate to invite you to dinner? Seria totalmente inoportuno convidá-la para jantar?
- It may be inappropriate but now that he's gone ... Pode ser inoportuno, mas agora que ele já se foi ...
V)
descabida
ADJ
- ... back to committee is totally inappropriate, particularly for the reasons ... ... novo envio à comissão é totalmente descabida, principalmente pelas razões ...
VI)
inconveniente
ADJ
Synonyms: inconvenient, inconvenience, drawback, unseemly, disadvantage
- That was absolutely inappropriate. Isso foi de todo inconveniente.
- He was cornering women on the floor,getting inappropriate. Ele estava cercando mulheres no pátio, ficando inconveniente.
- I told you this is inappropriate! Já lhe disse que isto é inconveniente.
- You know what else is inappropriate? Sabe o que mais é inconveniente?
- ... this whole conversation feels inappropriate. ... toda essa conversa é inconveniente.
- You're inappropriate and unprofessional. É inconveniente e pouco profissional.
unsuitable
I)
inadequado
ADJ
Synonyms: inappropriate, inadequate, improper, unfit, unsuited, unseemly
- You believe that my work is unsuitable. Acha que meu trabalho é inadequado?
- An unsuitable test subject chosen by you. Um assunto de teste inadequado escolhidos por você.
- ... the economic scale does not mean that it's unsuitable. ... escala económica não significa que seja inadequado.
- ... whether this is an unsuitable environment in which to house a ... ... se este ambiente é inadequado para dar um lar a uma ...
- He's totally unsuitable for our purpose. Ele é totalmente inadequado para o nosso propósito.
II)
III)
IV)
inapropriado
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper
- ... of many games is unsuitable and may even be ... ... de muitos jogos de vídeo é inapropriado, e talvez até ...
- ... Tell them this donor's unsuitable. ... e digam-lhe que o dador é inapropriado.
V)
imprópria
NOUN
Synonyms: improper, inappropriate, unfit, unbecoming, undue, unseemly
- ... you may have found the list unsuitable, an alternative list ... ... ter achado esta lista imprópria... uma lista alternativa ...
inopportune
untimely
I)
II)
inoportuna
ADV
Synonyms: inopportune, unwelcome, unsuitable
- Until your untimely capture, that is. Até sua inoportuna captura, claro.
- I apologize for this untimely visit that you must have considered ... Peço perdão por esta visita inoportuna que você deve considerar ...
- ... the technical point of view and untimely. ... ponto de vista técnico e também inoportuna.
- ... that my visit was so, untimely. ... que a minha visita tenha sido tão.inoportuna.
III)
intempestiva
ADJ
IV)
intempestivas
ADV
- ... with declarations that are too public and sometimes untimely. ... de declarações demasiado públicas e, por vezes, intempestivas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals