Needless
US
GB
PT
Translation of Needless in Portuguese :
needless
1
desnecessário
ADJ
Synonyms: unnecessary, uncalled for, unneeded
- Their needless sacrifice is the price of your ignorance. O sacrifício desnecessário deles é o preço da sua ignorância.
- Needless to say, she's filed for divorce. Desnecessário dizer, ela pediu o divórcio.
- Needless to say, he got a huge tip. Desnecessário dizer que ele tem um tubo enorme.
- Needless to say, my parents are very proud. Desnecessário dizer, mas meus pais estão muito orgulhosos.
- Needless to say it requires rigorous discipline and sacrifice. Desnecessário dizer que exige disciplina rigorosa e sacrifício.
2
3
escusado
ADJ
- Needless to say, my physician was stumped. Escusado dizer, o meu médico ficou perplexo.
- Needless to say, this has resulted ... Escusado dizer que isso resultou ...
More meaning of Needless
unnecessary
I)
desnecessário
ADJ
Synonyms: needless, uncalled for, unneeded
- This is all unnecessary, major. Isto é desnecessário, major.
- That was totally unnecessary. Isso foi totalmente desnecessário e sabe disso.
- That is entirely unnecessary. Isso é completamente desnecessário.
- We feel that this is both undesirable and unnecessary. Consideramos que isso não só é indesejável, como desnecessário.
- Cash in advance unnecessary, on this occasion. Dinheiro à frente desnecessário, nesta ocasião.
- She made that unnecessary. Ela tornou isso desnecessário.
II)
inútil
ADJ
- My presence was unnecessary. Minha presença foi inútil.
- If this is compassionate to me was unnecessary. Se é por compaixão comigo, foi inútil.
- ... waste my time with unnecessary paperwork. ... perder tempo com papelada inútil.
- Not that it's impossible, but it's unnecessary. Não que seja impossível, mas porque é inútil.
- Makes me feel unnecessary. Faz-me sentir inútil.
- That's unnecessary, mister. É inútil, senhor.
superfluous
I)
supérfluo
NOUN
Synonyms: needless, expendable
- You have no sense of the superfluous, darling. Não tem o sentido do supérfluo, querida.
- The hood may seem superfluous to you. O capuz pode parecer supérfluo.
- Laughing already demonstrates appreciation, the applause seems superfluous. Rir já demonstra apreço, os aplausos parece supérfluo.
- Laughing already demonstrates appreciation, the applause seems superfluous. Rir já demonstra apreciação, o aplauso parece supérfluo.
- We only import the superfluous, luxury goods, things ... Apenas importamos o supérfluo, produtos de luxo ...
II)
supérfluos
ADJ
- Except for superfluous detail, these shots tell us ... Com exceção de detalhes supérfluos, estas fotos nos falam ...
- ... destroys the essential to produce the superfluous. ... destrói o essencial para formar os supérfluos.
- I'm not programmed with superfluous data. Não fui programado com dados supérfluos.
- ... any knowledge acquired that is superfluous to the inquiry or gratuitous ... ... quaisquer conhecimentos obtidos que sejam supérfluos ou gratuitos para o inquérito ...
- ... needs no buildup, no superfluous adjectives. ... não precisa de publicidade, não precisa de adjectivos supérfluos.
III)
desnecessária
NOUN
Synonyms: unnecessary, needless, uncalled for, unnecessarily, unneeded
- ... , saying it was superfluous. ... , afirmando que seria desnecessária.
expendable
I)
dispensável
ADJ
Synonyms: dispensable
- Your brother is expendable. O seu irmão é dispensável.
- Do you feel expendable yet? Ainda não se sente dispensável?
- Till someone decided he was expendable. Até que alguém decidiu que ele era dispensável.
- It means he was expendable. Significa que ele era dispensável.
- Then you become expendable. Então se tornou dispensável.
II)
descartável
ADJ
Synonyms: disposable, throwaway, dismissible, disposability
- Till someone decided he was expendable. Até que alguém decidiu que ele era descartável.
- It means he was expendable. Significa que ele era descartável.
- That means you're the expendable one. Significa que você é descartável.
- He was expendable, like all of you. Era descartável, como todos vocês.
- No man is expendable for political gain. Nenhum homem é descartável para ganho político.
III)
sacrificáveis
ADJ
- All of us are expendable. Todos nós somos sacrificáveis.
- Unfortunately, they have to be considered expendable. Infelizmente, devem ser considerados sacrificáveis.
- We're the expendable masses. Somos as massas sacrificáveis.
IV)
hopeless
I)
desesperada
ADJ
Synonyms: desperate, frantic, despair, desperately
- The situation is hopeless. A situação é desesperada.
- I am so hopeless at games. Estou tão desesperada para jogar.
- It was so, empty and hopeless. Era tão vazia e desesperada.
- I am so hopeless at games. Sou tão desesperada nos jogos.
- Grandmother lingers for a while, keeping a hopeless vigil. A avó espera um pouco mantendo uma vigília desesperada.
II)
irremediável
ADJ
Synonyms: irredeemable
- ... devastating problem, but it's not a hopeless problem. ... problema devastador, mas não é um problema irremediável.
- You're not a hopeless villain. Não é um vilão irremediável.
- You know, you're such a hopeless workaholic. Você é um workaholic irremediável.
- This situation's hopeless. Esta situação é irremediável.
- It wasn't hopeless to begin with, it ... Não era irremediável no começo, mas ...
III)
incorrigível
ADJ
Synonyms: incorrigible
- And you are hopeless. E tu és incorrigível.
- I still feel a certain hopeless tenderness for him. Ainda sinto uma certa ternura incorrigível por ele.
- I'm just a hopeless romantic. Sou um romântico incorrigível.
- You are hopeless, child. És incorrigível, pequena!
- I'm a hopeless romantic? Sou um romântico incorrigível?
IV)
inútil
ADJ
- Of course, they were hopeless. É claro, era inútil.
- Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless. Qualquer tentativa para encontrar os corpos foi completamente inútil.
- Is it hopeless to try and change things? É inútil tentar mudar as coisas?
- ... you must realize it is hopeless. ... deve admitir que é inútil.
- ... a reconciliation though it may be hopeless and futile. ... por uma reconciliação, apesar de ser inútil e fútil.
V)
impossível
ADJ
Synonyms: impossible, unable
- But this case is hopeless. Mas neste caso é impossível.
- Will you stop saying it's hopeless? Pode parar de dizer que é impossível?
- My dear friend, nothing is ever hopeless. Querido amigo, nada e impossível.
- I told you it was a hopeless task. Eu disse que era uma tarefa impossível.
- I tell myself it is hopeless. Eu digo a mim mesma que é impossível.
VI)
incurável
ADJ
- And you're a hopeless romantic. E uma romântica incurável.
- You used to be a hopeless romantic. Eras um romântico incurável.
- Deep down behind me, a hopeless romantic. No fundo, sou um romântico incurável.
- So he's a hopeless romantic. Então ele é um romântico incurável.
- And call me a hopeless romantic, but it's my ... E chame de romântico incurável, mas é meu ...
VII)
escusado
ADJ
- You know it's hopeless. Sabe que é escusado.
- You didn't think it was hopeless before, did you? Antes não pensava que era escusado, pois não?
- ... to guide us here, no, it's hopeless. ... para nos guiar, não, é escusado.
- Oh, it's hopeless, kid. É escusado, miúda.
- Tell them it's hopeless. Digam-lhes que é escusado.
VIII)
esperança
ADJ
Synonyms: hope, hopes, hoping, hopeful, expectancy
- If we agree it's hopeless. Todos sabemos que não há esperança.
- A way out of a hopeless situation. Uma saída, uma esperança.
- I can see now it's hopeless. Agora, vi que não há esperança.
- Some guys are just hopeless. Alguns caras são apenas esperança.
- The will situation does seem kind of hopeless. A situação não parece ter esperança.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals