Prematurely
US
GB
PT
Translation of Prematurely in Portuguese :
prematurely
1
prematuramente
ADV
Synonyms: premature
- Or be forced to jump prematurely. Ou forçados a saltar prematuramente.
- We may have to take it out prematurely. Talvez precisemos de o tirar prematuramente.
- I fear you may be eliminated prematurely. Temo que vais ser eliminado prematuramente.
- We need to begin to prematurely evacuate. Temos de começar a evacuar prematuramente.
- So you're like prematurely old. Então você é, tipo, prematuramente velho.
2
3
antecipadamente
ADV
Synonyms: beforehand, advance, upfront, ordermanager
- What happened, you take away his plate prematurely? O que aconteceu, você retirou o prato dele antecipadamente?
- I didn't want to worry you prematurely. No quis preocupá-la antecipadamente.
- I didn't want to worry you prematurely. Não quis preocupá-la antecipadamente.
More meaning of Prematurely
premature
I)
prematuro
ADJ
Synonyms: preemie, prematurely, preterm
- Your premature mating cycle has ended. O seu prematuro ciclo de acasalamento terminou.
- She was terribly worried about him, he was premature. Ela era extremamente preocupada com ele, ele foi prematuro.
- Premature by two weeks. Prematuro de duas semanas.
- That might have been a tad premature. Isso é capaz de ter sido um pouco prematuro.
- Your return is premature. Seu retorno é prematuro.
II)
precoce
ADJ
Synonyms: early, precocious
- They were researching premature aging. Estavam pesquisando envelhecimento precoce.
- I had a premature detonation. Eu tive uma detonação precoce.
- He's presenting no other signs of premature aging. Não há outros sinais de envelhecimento precoce.
- And the word "premature", as well. E a palavra "precoce", também.
- As I said before, premature aging is rare, but ... Como eu disse antes, envelhecimento precoce é rara, mas ...
III)
precipitado
ADJ
Synonyms: hasty, rash, precipitate, precipitated, precipitous
- ... danger of rushing to a premature judgment? ... risco de um julgamento precipitado?
- ... glad to, but aren't celebrations a bit premature? ... felizes por participar, mas não acredita ser meio precipitado?
- I was afraid, I would do something premature. Eu estava com medo de vocês fazer algo precipitado.
- I was afraid, I would do something premature. Eu estava com medo de vocês fazerem algo precipitado.
- I was afraid, I would do something premature. Porque tinha medo que fizessem algo precipitado.
early
I)
cedo
ADV
- You left church early. Você saiu cedo da igreja.
- It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
- I have to get up early again tomorrow. Tenho que sair amanhã cedo.
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- Why need it be so early? Por quê tão cedo?
- We leave early tomorrow. Vamos partir amanhã cedo.
II)
adiantado
ADJ
- You are a day early. Está um dia adiantado.
- The first time, he was early. Da primeira vez, ele estava adiantado.
- Early birthday present to myself from myself. Meu presente de aniversário adiantado pra mim mesma.
- I thought that you deserved an early birthday present. Achei que merecia um presente adiantado.
- My next patient must be a bit early. O meu próximo paciente deve estar um pouco adiantado.
- Happy extremely early birthday. Feliz aniversário bastante adiantado.
III)
precoce
ADJ
Synonyms: precocious, premature
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- Early detection can save lives. A detecção precoce pode salvar vidas.
- So impertinent a question, so early in the conversation. É uma pergunta impertinente, num estágio tão precoce.
- Early without the suit. Precoce, sem a armadura.
- The key is early diagnosis. A chave é o diagnóstico precoce.
- The early exposure was a trigger. A exposição precoce foi o gatilho.
IV)
início
ADJ
- Davenport needs it early afternoon. Davenport precisa disso no início da tarde.
- It was created in the early part of this century. Foi criado no início desse século.
- We can start again early in the morning. Podemos recomeçar no início da manhã.
- Those were early teething problems. Isso foram problemas no início.
- These applications will have to be approved early next year. Candidaturas que deverão ser aprovadas no início do próximo ano.
- As early as the sixth grade. No início do sexto ano.
V)
mais cedo
ADV
- I may close early today. Vou até fechar mais cedo hoje!
- Did you leave the dinner early? Você saiu mais cedo do jantar?
- Daily she comes half an hour early. Diariamente, você vem meia hora mais cedo.
- I guess we got here early. Acho que chegámos mais cedo.
- Finally decided to knock off early. Acabei por largar mais cedo.
- If the students finish early? E se eles terminarem mais cedo?
VI)
primeiros
ADJ
Synonyms: first
- Those were the early days. Esses foram os primeiros dias.
- You gave me the book on early man. Me deu o livro sobre os primeiros homens.
- I enjoyed your films, the early ones. Gostei dos teus filmes, os primeiros.
- Do you realise how important these early years are? Sabe como são importantes os primeiros anos?
- Tell me about one of the early guys. Fale de um desses primeiros.
- This will mimic the early signs of a potential epidemic. Isso vai simular os primeiros sinais de uma potencial epidemia.
VII)
antecipada
ADJ
Synonyms: advance, anticipated, earlybird
- But he is taking early retirement. Mas teve que aceitar a aposentadoria antecipada.
- Eleven prisoners got early releases. Onze presos tiveram libertação antecipada.
- I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
- It was your brother the early release. Foi o seu irmão a liberação antecipada.
- Gave us all early release. Deram a todos nós libertação antecipada.
- How would you feel about early retirement? O que acha da reforma antecipada?
VIII)
começo
ADJ
- That was an early phase of his career. Isso foi no começo de sua carreira.
- Certainly by early next week. Certamente no começo da próxima semana.
- This early in the game! No começo da partida!
- In the early afternoon. No começo da tarde.
- We oughta be in the river by early spring. Estaremos no rio no começo da primavera.
- Early on in the game. No começo do jogo.
beforehand
I)
antemão
ADV
Synonyms: advance
- I want to draw everyone beforehand. Quero pintar todos de antemão.
- I will satisfy your curiosity beforehand. Vou satisfazer sua curiosidade de antemão.
- We should have checked these people out beforehand. Devemos ter verificado essas pessoas para fora de antemão.
- Did he explain the procedures to you beforehand? Ele explicou os procedimentos para senhora de antemão?
- I had told him beforehand. Havia lhe dito de antemão.
II)
antecipadamente
ADV
Synonyms: advance, upfront, prematurely, ordermanager
- It is vital that preventive steps be taken beforehand. É imprescindível que se tomem medidas antecipadamente.
- ... the whole purpose of recording, to do it beforehand. ... todo o princípio de gravar, fazer isto antecipadamente.
- ... than anyone could have expected beforehand. ... do que alguém poderia antecipadamente esperar.
- You didn't haveany warning signs beforehand. Você não teve nenhum sinal de aviso antecipadamente.
- ... way to identify and acquire the painting beforehand. ... forma de identificar o quadro e adquiri-lo antecipadamente.
III)
previamente
ADV
Synonyms: previously, pre, advance, prior
- The person concerned shall be heard beforehand. O interessado deve ser previamente ouvido.
- ... specific physical and financial indicators agreed and established beforehand. ... de indicadores físicos e financeiros específicos previamente definidos e adoptados.
- ... representatives are not adequately consulted beforehand. ... representantes não forem consultados previamente.
- ... requires that such rules are defined beforehand), ... exige que essas normas sejam definidas previamente),
- ... real track, he'll know beforehand, what to expect ... ... pista de verdade, ele saberá previamente.o que esperar ...
IV)
advance
I)
antecedência
NOUN
Synonyms: ahead, beforehand, antecedence
- That you know never in advance. Que você nunca sabe com antecedência.
- I will pay one year's rent in advance! Eu vou pagar a renda de um ano de antecedência!
- People are targeted in advance. As pessoas são alvo de antecedência.
- We take reservations ten days in advance. Temos reservas com dez dias de antecedência.
- Could we make it two weeks in advance? Poderiam ser duas semanas de antecedência?
- They plan everything in advance. Planejam tudo com antecedência.
II)
avanço
NOUN
- A telegram ordering an advance! Um telegrama a ordenar um avanço!
- The advance of the seasons brings constant change. O avanço das estações traz a mudança constante.
- Any advance at one. Qualquer avanço em um .
- Advance is slow but sure. Avanço está lento mas seguro.
- These specimens are an enormous advance of knowledge. Estes espécimes são um avanço enorme na ciência.
- The advance of emotional expression. O avanço da expressão emocional.
III)
adiantamento
NOUN
Synonyms: retainer
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- And keep the advance, by the way. E fique com o adiantamento.
- Her employer will give her an advance or something. A patroa dela disse que daria um adiantamento.
- You know, an advance or something like that? Sabe, um adiantamento ou algo assim?
- She gave you an advance for their salaries? Ela deu um adiantamento do salário deles?
- The boss said this is my advance. A chefe disse que é o meu adiantamento.
IV)
avançar
VERB
Synonyms: next, move, move forward, forward, proceed, fast forward
- We have no orders to advance! Não recebemos ordens para avançar!
- We thought it would help advance the training. Achamos que ajudaria a avançar no treinamento.
- Some may advance sooner than others. Uns poderão avançar mais depressa do que outros.
- On the count of three, begin to advance. Quando eu contar até três, comecem a avançar.
- I thought it was time for you to advance. Pensei que já era a hora de você avançar.
- Not tactical to advance in a single line. Não é boa táctica avançar em fila indiana.
V)
antemão
NOUN
Synonyms: beforehand
- Everything except the breakdown was done in advance. Tudo estava previsto de antemão exceto o movimento da grua.
- We should not surrender something in advance. Não devemos ceder de antemão.
- You knew in advance. Já sabias de antemão.
- ... which cannot be calculated in advance are not relevant. ... que não podem ser calculados de antemão não são relevantes.
- ... in here with no advance warning, and we don't say ... ... para cá sem avisar de antemão e nós não dissemos ...
- I'm thanking you in advance for your cooperation. Eu lhe agradeço de antemão por sua cooperação.
VI)
previamente
NOUN
Synonyms: previously, pre, prior, beforehand
- This escape was planned well in advance. A fuga dele foi previamente planeada.
- We were not informed in advance that our discussions at this ... Não fomos previamente informados de que as nossas discussões nesta ...
- Means the guy scouted the location in advance. Significa que o nosso cara vigiava previamente.
- ... d, should be determined in advance by experimental methods. ... , d3 deve ser determinado previamente de modo experimental.
- ... needs to be properly evaluated in advance. ... deve ser devida e previamente avaliado.
- ... on the amount applicable to the destination fixed in advance; ... do montante aplicável ao destino fixado previamente;
VII)
adiantar
VERB
Synonyms: do, move forward
- I can advance you socially. Posso adiantar você socialmente.
- I want to advance the things. Quero adiantar as coisas.
- Could you advance me some cash? Você tem como me adiantar uma grana?
- Can you advance me some cash? Pode me adiantar algum dinheiro?
- Could you give me an advance? Será que pode adiantar algo?
- ... grand theories, let me advance one of my own. ... grandes teorias, me permitam adiantar a minha.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals