Earlier
US
GB
PT
Translation of Earlier in Portuguese :
earlier
1
mais cedo
ADV
- These were taken at the same building two hours earlier. Estas foram tomadas no mesmo edifício duas horas mais cedo.
- I was trying the house earlier. Tentei ligar em casa mais cedo.
- I got an earlier flight. Peguei um vôo mais cedo.
- I stopped by earlier to introduce myself. Passei para me apresentar mais cedo.
- Earlier you mentioned you might have a good tip. Mais cedo você mencionou que teria uma boa dica.
- You sure you weren't there earlier? Tem certeza de que não estava lá mais cedo?
2
anteriormente
ADV
Synonyms: previously, formerly, above
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- Do you know where he was earlier in the evening? Sabe onde ele esteve anteriormente?
- I passed by that broken vase earlier. Passei por aquele vaso partido anteriormente.
- Who did you talk to earlier? Quem você falou anteriormente?
- You said earlier that you'd heard that speech before. Anteriormente você disse ter ouvido aquele discurso antes.
- You said earlier that you had heard that speech before. Anteriormente você disse ter ouvido aquele discurso antes.
3
anterior
ADJ
- Has to be from an earlier event. Tem que ser de um incidente anterior.
- Tomorrow we'll fill in the earlier track. Amanhã vamos preencher a faixa anterior.
- I should have thought of this earlier. Eu deveria ter pensado da anterior.
- In her earlier one, she wrote in the diary. Em um anterior,ela escreveu no diário.
- It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
- You know, about your earlier offer. Sabe, sobre a oferta anterior.
4
antes
ADV
Synonyms: before
- What were you thinking about earlier on? O que pensava antes?
- We should have started earlier. Devíamos ter começado antes.
- I think she had decided sometime earlier. Eu acho que ela decidiu um pouco antes.
- And why didn't you come forward with this earlier? E por que você não contou isso antes?
- I tried calling you earlier, but you weren't home. Tentei te ligar antes, mas não estava em casa.
- I believe you spoke with them earlier. Creio que falou com eles antes.
5
cedo
ADV
- I was here earlier tonight. Eu cheguei aqui cedo essa noite.
- I spotted it earlier. Encontrei isso, cedo.
- But be here earlier the next morning. Mas esteja aqui cedo no dia seguinte.
- Gets dark earlier these days. Escurece cedo nesta época.
- I saw you earlier today. Vi você hoje cedo.
- I talked to you on the phone earlier today. Eu falei com você sobre o telefone hoje cedo.
More meaning of Earlier
sooner
I)
mais cedo
ADV
- I just wish it could've come sooner. Eu só gostaria que pudesse ter chegado mais cedo.
- The enemy has arrived sooner than we expected. O inimigo chegou mais cedo do que esperávamos.
- Sooner than you think. Mais cedo do que tu pensas.
- And that will come sooner than you think. E isso acontecerá mais cedo do que você pensa.
- I just wish you had come in sooner. Eu apenas desejo que você tivesse vindo mais cedo.
- I just wish you'd said something sooner. Gostava que tivesses dito algo mais cedo.
II)
cedo
ADV
- Sooner or later, something's going to happen. Cedo ou tarde, algo vai acontecer.
- Sooner or later, everybody does. Cedo ou tarde, todos acabam gostando de mim.
- Everyone talks sooner or later. Todos falam cedo ou tarde.
- Sooner or later, he has to come out. Cedo ou tarde ele terá que sair.
- You knew this was going to happen sooner or later. Você sabia que isso ia acontecer cedo ou tarde.
- You knew it would happen sooner or later. Sabia que aconteceria cedo ou tarde .
earliest
I)
primeiros
ADJ
- One of my earliest works. Um dos meus primeiros trabalhos.
- One of my earliest failures! Um de meus primeiros fracassos!
- The earliest one dates back ten years. Os primeiros datam à dez anos atrás.
- ... to us because they contain our earliest ancestors. ... para nós porque incluem nossos primeiros ancestrais.
- ... this into, account directly at the very earliest stages. ... isso em conta logo nos primeiros estágios.
previously
I)
anteriormente
ADV
- That you have done previously. Que você tenha feito anteriormente.
- Previously these amounts had been recognised as a provision. Estes montantes foram anteriormente reconhecidos como provisões.
- Are you all original or have you been previously improved? São tudo original ou já foram anteriormente melhorados?
- Previously she acted together. Anteriormente, atuou junto .
- Probably a previously reached. Provavelmente um atingido anteriormente.
- Implying that he'd been handcuffed previously. O que implica que ele já havia sido algemado anteriormente.
II)
previamente
ADV
Synonyms: pre, advance, prior, beforehand
- I need artillery on previously established targets! Preciso de artilharia nos alvos previamente estabelecidos.
- Even the negation of the previously taken step is positive. Mesmo a negação do passo tomado previamente é algo positivo.
- You want a deal on a previously owned car? Quer fazer negócio com um carro previamente utilizado?
- As previously agreed, our people ... Como previamente acordado, nosso pessoal ...
- ... were an imitation, previously substituted for the real thing. ... eram uma imitação, previamente substituídas pelas verdadeiras.
- ... evidence that had been previously excluded. ... provas que tinham sido previamente excluídas.
III)
antigamente
ADV
Synonyms: formerly, yesteryear
- Previously this was a gambling house. Antigamente isto era uma casa de jogos.
- Previously, when he felt ill, you looking for me ... Antigamente, quando se sentia mal, você me procurava ...
- Previously, when he felt ill, ... Antigamente, quando te sentias mal, era ...
- Previously we kept faith to with eternally Antigamente, acreditávamos que estaríamos juntas eternamente.
- ... for example, which was previously self-sufficient in rice ... ... por exemplo, que antigamente era auto-suficiente em produção de arroz ...
- Previously, meetings teachers, ... Antigamente, nas reuniões de professores, ...
formerly
I)
anteriormente
ADV
Synonyms: previously, earlier, above
- But you were formerly 7 spiritual, Mas você anteriormente eram 7 espiritual,
- ... completely the national provisions formerly applicable to new instruments ... ... totalmente as disposições nacionais anteriormente aplicáveis aos instrumentos novos ...
- In this instance, the theater is formerly a bordello Neste caso, o teatro era anteriormente um bordel.
- ... at control posts, formerly referred to as staging points ... ... em postos de controlo, anteriormente referidos como pontos de paragem ...
- ... production process, which were formerly treated as final consumption ... ... processo de produção, que anteriormente eram tratadas como consumo final ...
- formerly shown to me in the west ... mostrado anteriormente para mim no Ocidente ...
II)
antigamente
ADV
Synonyms: previously, yesteryear
- And formerly model passenger. E antigamente um passageiro modelo.
- Formerly, knowledge could only be found in libraries ... Antigamente, o conhecimento só podia ser encontrado nas bibliotecas ...
- Formerly, the public drinking fountains were more vigorous. Antigamente, os fontanários eram mais vigorosos.
- Was easier see you formerly And now it is like ... Era mais fácil te ver antigamente e agora é como ...
- It formerly was common the Lord of the Darkness, ... Antigamente era comum o Lorde das Trevas, ...
- We haven't been formerly introduced. Nós antigamente não temos sido Introduziu.
III)
IV)
formalmente
ADV
- was formerly attached to this blue strand, the same thing que foi formalmente ligado a fita azul, a mesma coisa
- ... individual of whom I formerly had some slight transitory knowledge? ... individuo com o qual formalmente tive um conhecimento transitório?
- ... that the rules that formerly governed this are some ... ... que as regras que formalmente regeram esta questão datam de há ...
- "The Administrator Formerly Known As Principal." "O Administrador Formalmente Conhecido como Director".
V)
ex
ADV
above
I)
acima
PREP
Synonyms: up
- Can you fly above it? Podes voar acima dela?
- Raise your hands above your head! Ponha as maos no ar, acima da cabeca!
- Under the train, just above the wheels. De acordo com o comboio, logo acima das rodas.
- Visible above the waistline. Visível acima da cintura.
- This is the material we found above the wrist. Isto é o material que encontrámos acima do pulso.
- She would live above the electric store. Ela vive acima da loja de electrodomésticos.
previous
I)
anterior
ADJ
- The previous applicant seemed better to me. O anterior parecia melhor.
- Perhaps from a previous life. Talvez de uma vida anterior.
- Since you quit your previous job, you're unemployed? Deixou o seu emprego anterior, está desempregada?
- And the previous home? E na casa anterior?
- I need a previous moment, to be able to. Tenho de regressar a um momento anterior, para poder.
- What do you think you were in a previous life? O que você imagina ter sido em uma vida anterior?
II)
precedente
ADJ
- ... are demanding a review of the previous agreement. ... solicitam a revisão do acordo precedente.
- ... the result of this previous work. ... o resultado deste trabalho precedente.
- ... is recognizably based on the previous year's programme. ... se baseie, perceptivelmente, no relatório do ano precedente.
- whereas a previous vote had not approved this discharge, ... quando uma votação precedente não tinha concedido essa quitação, porque ...
- Whereas in the previous report we asked for ... Enquanto, no relatório precedente, tínhamos solicitado uma ...
- ... know he's got a previous. ... sei que ele tem um precedente.
III)
prévia
ADJ
Synonyms: prior, preview, pre, preliminary, sneak peak
- In a previous incarnation. Em uma prévia encarnação.
- You have previous experience, correct? Tem experiência prévia, correto?
- Recalling a previous experience makes the difference between ... Lembrar de uma experiência prévia faz a diferença entre ...
- ... those bags had a previous life. ... essas bolsas tiveram uma vida prévia.
- ... temptations that we faced in our previous lives are here. ... tentações de nossa vida prévia existem aqui.
- They've had previous experience with a body. Teve experiência prévia com um corpo.
before
I)
antes
PREP
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- Have you ever done any real work before? Já teve algum trabalho de verdade antes?
- Iron this thing out before the new year? Resolver isto antes do ano novo?
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- We will ride before nightfall. Vamos montar antes do anoitecer.
- Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?
former
I)
antigo
ADJ
- You should call your former boss. Talvez devesse chamar seu antigo chefe.
- I need to activate a former alias. Preciso voltar ao meu antigo disfarce.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- Could be a former patient. Pode ser um antigo paciente.
- I need you to write down your former address. Quero que anote teu antigo endereço.
- Who was your former commander? Quem foi seu antigo comandante?
II)
ex
ADJ
- Never trust a former vampire. Nunca confie em um vampiro ex.
- I and my former one had a conflict. Eu e a minha ex tivemos um conflito.
- Me and your former? Eu e sua ex?
- Former hit show, would be more accurate. Ex programa, devia ser mais intenso.
- The window of the former. A janela do ex.
- The former actor is still claiming to have ... O ex ator ainda diz ter ...
III)
anterior
ADJ
- Relative to my former wreckage? Relativamente ao meu estado anterior?
- The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
- Maybe these are clothes from our former life. Talvez estes sejam roupas de nossa vida anterior.
- You were his former partner. Tu foste a parceira anterior dele.
- Former or current, informed on us? Anterior ou corrente, informado em nós?
- The former seems to negate the latter. O anterior parece negar o posterior.
IV)
preceding
I)
anterior
VERB
- The jury will disregard the preceding question. O júri irá ignorar a pergunta anterior.
- ... across each page and the preceding page. ... entre cada página suplementar e a página anterior.
- ... the budget for the preceding year. ... orçamento para o exercício anterior.
- up to the last working day preceding the day of notification ... até ao último dia útil anterior ao dia da comunicação ...
- ... vessels at each port during the preceding month. ... navios em cada porto durante o mês anterior.
- ... those we saw in the preceding case. ... os que vimos no caso anterior.
II)
precedente
VERB
- ... in respect of the preceding marketing year: ... para a campanha de comercialização precedente:
- ... to be collected from the preceding financial year, ... por cobrar do exercício precedente,
- ... more realistic than the preceding report. ... mais realista do que o relatório precedente.
- ... as set out in the preceding indent, ... , tal como estabelecido no parágrafo precedente,
- ... of each week concerning the preceding week: ... de cada semana e relativamente à semana precedente:
- ... operational programmes implemented during the preceding year and withdrawals; ... retiradas e programas operacionais aplicados no ano precedente;
prior
I)
prévia
ADJ
Synonyms: previous, preview, pre, preliminary, sneak peak
- No one may leave the town without prior authorization. Ninguém pode sair do povoado sem prévia autorização.
- The government requires prior resignation from pilots. O governo requer uma baixa prévia dos pilotos envolvidos.
- The prior authorizations form shall be made out in three ... A autorização prévia é emitida em três ...
- ... sent to the financial control for prior verification. ... enviada ao controlo financeiro para verificação prévia.
- ... the year in which a prior authorisation is issued. ... ao ano durante o qual a autorização prévia é emitida.
- ... small quantities from the scope of the prior community surveillance. ... em pequenas quantidades do âmbito da vigilância comunitária prévia.
II)
antes
ADV
Synonyms: before
- Any external injuries sustained prior to thermal necrosis? Algum ferimento externo feito antes da necrose termal?
- Prior to that, he was our friend. Antes disso, era nosso amigo.
- Immediately prior to that, where did you work? Imediatamente antes disso, onde trabalhava?
- I wish to review your work prior to its publication. Gostaria de revisar seu trabalho antes de sua publicação.
- What do you mean, prior? Como assim, antes?
- At least not prior to your do first demo. Bem, pelo menos não antes do seu primeiro dia.
III)
anterior
ADJ
- This all adds up to prior experience. Isto tudo demonstra experiência anterior.
- Prior experience as a journalist? Experiência anterior como jornalista?
- Unless he has a prior record. A menos que ele tenha um registro anterior.
- The contact was made prior. O contacto foi anterior.
- Or a prior injury we don't know about. Ou uma lesão anterior que não sabemos.
- The prior notification proposal exists in order to ... A proposta de notificação anterior existe no sentido de ...
IV)
prelado
ADJ
Synonyms: prelate
- That Prior almost had me believing. Aquele Prelado quase me fez acreditar.
- When is this Prior to return? Quando o Prelado voltará?
- The Prior, he cured me. O Prelado... me curou.
- As for the Prior, the settlement is divided. Quanto ao Prelado, o conselho está dividido.
- Especially once that Prior comes back. Especialmente após o Prelado voltar.
- I overheard your conversation with the Prior the other day. Ouvi sua conversa com o Prelado outro dia.
V)
previamente
ADV
Synonyms: previously, pre, advance, beforehand
- ... the cleaning of empty tanks prior to transport. ... à limpeza de cisternas vazias previamente ao seu transporte.
- ... of the intended measures have been proposed without prior experiment. ... das medidas propostas não foram previamente experimentadas.
- ... insurance undertakings, shall be consulted prior to the granting of ... ... empresas de seguros são consultadas previamente em relação à concessão de ...
- ... measures in order that prior to accepting the waste at ... ... medidas para que, previamente à admissão dos resíduos no ...
- ... shall be the subject of prior notification of the customs authorities ... ... das mercadorias deve ser previamente notificada às autoridades aduaneiras ...
- ... a consumer without a prior request on his part, when ... ... um consumidor que os não tenha previamente pedido, sempre que ...
early
I)
cedo
ADV
- You left church early. Você saiu cedo da igreja.
- It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
- I have to get up early again tomorrow. Tenho que sair amanhã cedo.
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- Why need it be so early? Por quê tão cedo?
- We leave early tomorrow. Vamos partir amanhã cedo.
II)
adiantado
ADJ
- You are a day early. Está um dia adiantado.
- The first time, he was early. Da primeira vez, ele estava adiantado.
- Early birthday present to myself from myself. Meu presente de aniversário adiantado pra mim mesma.
- I thought that you deserved an early birthday present. Achei que merecia um presente adiantado.
- My next patient must be a bit early. O meu próximo paciente deve estar um pouco adiantado.
- Happy extremely early birthday. Feliz aniversário bastante adiantado.
III)
precoce
ADJ
Synonyms: precocious, premature
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- Early detection can save lives. A detecção precoce pode salvar vidas.
- So impertinent a question, so early in the conversation. É uma pergunta impertinente, num estágio tão precoce.
- Early without the suit. Precoce, sem a armadura.
- The key is early diagnosis. A chave é o diagnóstico precoce.
- The early exposure was a trigger. A exposição precoce foi o gatilho.
IV)
início
ADJ
- Davenport needs it early afternoon. Davenport precisa disso no início da tarde.
- It was created in the early part of this century. Foi criado no início desse século.
- We can start again early in the morning. Podemos recomeçar no início da manhã.
- Those were early teething problems. Isso foram problemas no início.
- These applications will have to be approved early next year. Candidaturas que deverão ser aprovadas no início do próximo ano.
- As early as the sixth grade. No início do sexto ano.
V)
mais cedo
ADV
- I may close early today. Vou até fechar mais cedo hoje!
- Did you leave the dinner early? Você saiu mais cedo do jantar?
- Daily she comes half an hour early. Diariamente, você vem meia hora mais cedo.
- I guess we got here early. Acho que chegámos mais cedo.
- Finally decided to knock off early. Acabei por largar mais cedo.
- If the students finish early? E se eles terminarem mais cedo?
VI)
primeiros
ADJ
Synonyms: first
- Those were the early days. Esses foram os primeiros dias.
- You gave me the book on early man. Me deu o livro sobre os primeiros homens.
- I enjoyed your films, the early ones. Gostei dos teus filmes, os primeiros.
- Do you realise how important these early years are? Sabe como são importantes os primeiros anos?
- Tell me about one of the early guys. Fale de um desses primeiros.
- This will mimic the early signs of a potential epidemic. Isso vai simular os primeiros sinais de uma potencial epidemia.
VII)
antecipada
ADJ
Synonyms: advance, anticipated, earlybird
- But he is taking early retirement. Mas teve que aceitar a aposentadoria antecipada.
- Eleven prisoners got early releases. Onze presos tiveram libertação antecipada.
- I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
- It was your brother the early release. Foi o seu irmão a liberação antecipada.
- Gave us all early release. Deram a todos nós libertação antecipada.
- How would you feel about early retirement? O que acha da reforma antecipada?
VIII)
começo
ADJ
- That was an early phase of his career. Isso foi no começo de sua carreira.
- Certainly by early next week. Certamente no começo da próxima semana.
- This early in the game! No começo da partida!
- In the early afternoon. No começo da tarde.
- We oughta be in the river by early spring. Estaremos no rio no começo da primavera.
- Early on in the game. No começo do jogo.
soon
I)
logo
ADV
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- My brother's going to be here soon. Meu irmão vai chegar logo.
- He is around, he should be here soon. Ele está por aí, deve chegar logo.
- But it'll be over soon. Mas eu caio fora logo.
- I gotta get back soon, though. Mas tenho que voltar logo.
II)
cedo
ADV
- Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
- But this is much too soon. Mas isto é cedo demais.
- Why are you going so soon? Por que está indo tão cedo?
- I wish he wouldn't have left so soon. Eu queria que ele não tivesse ido tão cedo.
- You peaked too soon. Você cedeu muito cedo.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
III)
breve
ADV
- In a place where soon everyone will know my name. Num lugar que em breve todos saberiam o meu nome.
- We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
- I will get some more for you soon. Espero conseguir mais em breve.
- You go on soon. Você vai em breve.
- Soon the entire galaxy will be yours to rule. Breve a galáxia inteira estará sob seu governo.
- It should do its job quite soon. Devia fazer seu trabalho muito breve.
IV)
rápido
ADV
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- The train's coming too soon! O trem está vindo rápido!
- Just get in there as soon as possible. Mas entra o mais rápido que possas.
- Move your head as soon as possible. Tem que mover sua cabeça tão rápido como pode.
- I need this film developed as soon as possible. Preciso que revele isto o mais rápido possível.
- We got here as soon as we could. Chegamos o mais rápido possível.
V)
depressa
ADV
- I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
- How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
- It will not soon be forgot. Tão depressa não será esquecida.
- This case may be wrapping up soon. Este caso pode ser resolvido depressa.
- I wish you didn't have to get back so soon. Quem me dera não teres de voltar tão depressa.
- May the next year bring you soon! Possa o próximo ano, lhe trazer depressa!
morning
I)
manhã
NOUN
- I did get waxed this morning. Fiz a depilação esta manhã.
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
- We can leave first thing in the morning. Podemos ir logo de manhã.
- I saw a seagull this morning. Vi uma gaivota essa manhã.
- The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
II)
dia
NOUN
- Good morning to you. Bom dia para vocês.
- Good morning, friend and neighbors. Bom dia, amigos e vizinhos.
- First thing in the morning. Primeira coisa do dia.
- Good morning to you. Bom dia a todos.
- Good morning, dear listeners of this wonderful community. Bom dia, queridos ouvintes desta maravilhosa comunidade.
- And good morning to you, too. E bom dia para você, também.
III)
matinal
NOUN
- I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
- I crave my morning exercise. Eu desejo o meu exercício matinal.
- No morning swim today? Hoje não há natação matinal?
- So you're a fan of our morning program? É fã do nosso programa matinal?
- You can hear all about it in the morning news. Você pode ouvir de tudo no noticiário matinal.
- The birds cannot sing their morning song. Os pássaros não podem cantar sua canção matinal.
IV)
amanhã
NOUN
- Opening statements begin tomorrow morning. O julgamento começa amanhã.
- I want you to look your best tomorrow morning. Eu quero que você esteja no seu melhor amanhã.
- I have class tomorrow, early in the morning. Tenho aula logo cedo, amanhã.
- I want you gone by morning. Quero você fora daqui pela amanhã.
- I stopped by the house this morning. Esta amanhã passei por sua casa.
- And tomorrow morning is the showdown. Amanhã é o grande dia.
V)
cedo
NOUN
- I found it in my mailbox this morning. Estava na minha caixa de correio hoje cedo.
- We were fine this morning. Estávamos bem hoje cedo.
- I have to catch a plane really early tomorrow morning. Preciso pegar um vôo amanhã cedo.
- Too early in the morning for me, man. É muito cedo para mim, cara.
- Your train will leave tomorrow morning. Seu trem parte amanhã cedo.
- Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?
VI)
hoje
NOUN
- So she was already here this morning. Então ela já esteve aqui hoje.
- Would you like to make a new friend this morning? Você gostaria de conhecer um novo amiguinho hoje?
- That arrived this morning? Está aproveitando aquela batedeira que chegou hoje?
- I need to see you this morning. Preciso falar contigo, hoje.
- Like you this morning. Que nem você hoje.
- So she was already here this morning. Então, ela já cá esteve hoje.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals