Then means Então, Depois and Em seguida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Then in Portuguese :

then

então

ADV

Synonyms: so

Then you accept the accusation. Então, confirma a acusação?
Then say something funny. Então diga algo engraçado.
Read from the top, then. Leia o início, então.
Then riches and glory will be yours. Então terá glória e riqueza.
But then he won. Então, ele ganhou.
Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.

- Click here to view more examples -

depois

ADV

Synonyms: after, later

They start off green, then they turn brown. Começam verde, depois ficam marrom.
A lot happens between now and then. Aconteceu muita coisa entre o agora e o depois.
And then the vineyard. E depois o vinhedo.
Then we keep moving. Depois, vamos continuar.
And then everyone quit on us. E depois toda a gente desistiu de nós.
You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.

- Click here to view more examples -

em seguida

ADV

Synonyms: next, subsequently

Then the cemetery will be full. Em seguida, o cemitério estará cheio.
About what you want talk then? Sobre o que queres conversar em seguida?
Then it will laugh. Em seguida, ele vai rir.
It is growth, then decay, then transformation. É crescimento e depois decomposição e em seguida transformação.
Then he would have left messages. Em seguida, ele teria deixado mensagens.
Then he sleeps as we boxes in our sleep. Em seguida, ele dorme como nós caixas em nosso sono.

- Click here to view more examples -

aí

ADV

Synonyms: there, here

And then hugged him. E aí o abraçou.
Then you should definitely apologize. Aí, teria que se desculpar.
Then you'll see fear in his eyes. Aí verão medo nos olhos dele.
Then you can see your true nature. Aí poderão ver a vossa verdadeira natureza.
And then we get our special treats. E aí, ganhamos nossos mimos especiais.
But then you wouldn't be here with me. Mas aí não estaria aqui comigo.

- Click here to view more examples -

seguir

ADV

Synonyms: following, next, below

Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
Keep at it then. Continua a seguir essa pista.
And then there was the enemy invasion. A seguir veio a invasão inimiga.
And then i went home. E a seguir fui para casa.
I started tailing him then. Comecei a lhe seguir.
And what where you doing then? E a seguir o que fez?

- Click here to view more examples -

logo

ADV

Synonyms: soon, right, shortly, immediately, once, quickly

Not right then, of course. Não logo, claro.
But then they returned it here. Mas logo o retornaram aqui.
Then it rolled under here. Logo rolou aqui para baixo.
And then he fell. E logo eles cairam.
And then you can talk about me dignity. E logo você poderá me falar sobre dignidade.
Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.

- Click here to view more examples -

in English

1. So

so

então

ADV

Synonyms: then

So what did you do with the dagger? Então, o que você fez com o punhal?
So they mean something to her. Então significa algo para ela?
So you won't move the piano for me? Então já não vai empurrar o piano pra mim?
So what're you all doing here, then? Então o que vocês todos estão fazendo aqui, afinal?
So he was stabbed. Então ela foi esfaqueada.
So you think about screaming. Então pense no barulho.

- Click here to view more examples -

II)

tão

ADV

Synonyms: as, such, too

No wonder teachers make so much money. Por isso professores ganham tão bem.
You are so good at it. És tão boa nisso.
Would you go so far. Você iria tão longe?
Why are you so quiet now? Agora já não estás tão falador.
It was just so romantic and perfect. Foi tão romântico e perfeito.
Why is it so difficult to get. Por que é tão difícil.

- Click here to view more examples -

III)

assim

ADV

Synonyms: thus, how, just, like, way, once

So you could be yourself. Assim você pode ser você mesma.
So is your teacher. Assim como sua professora.
So car's got a history. Assim carro adquiriu uma história.
So the team to prepare for what follows. Assim, a equipe se preparar para o que segue.
So we watch the car until someone shows up. Assim, observamos o carro até que alguém aparece.
So you can't be a pilot. Assim você não pode ser um piloto.

- Click here to view more examples -

IV)

portanto

ADV

Synonyms: therefore, thus, hence

So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
So the situation's hardly a debacle. Portanto, a situação é praticamente de perda.
So go back, be the doctor. Portanto volte, seja o médico.
So it's up to you to open it. Portanto, cabe a você abrir essa porta.
So we have a rather bleak situation confronting us. Portanto, temos uma situação perante nós.
So called it a night. Portanto, já foi embora.

- Click here to view more examples -

modo

ADV

Synonyms: mode, way, order, mood, manner

So that they'd forget who they are. De modo que esquecem de quem eles são.
So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
So he can use her power. De modo a poder usar o poder dela.
So you're busy, it still has more merit. Do modo que anda ocupada, tem mais mérito ainda.
You think so help. Você pensava que deste modo ajudaria.
So that's how it works? De modo que como trabalha?

- Click here to view more examples -

VI)

para

ADV

Synonyms: to, for

So they couldn't make any more meth. Para não fazerem mais drogas.
Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
You sacrificed everything so we would be happy. Você sacrificou tudo para que fôssemos felizes.
They paint their wires so they can't be seen. Eles pintam os fios para que não sejam vistos.
So that she'd help me. Para que ela me ajudasse.
I hid it so as not to encourage you. Eu escondi para não te incentivar.

- Click here to view more examples -

VII)

tanto

ADV

Synonyms: both

Fortunate this fungus causes you so much mucus. Felizmente esse fungo lhe causa tanto muco.
So much effort, so much sacrifice. Tanta luta, tanto sacrifício!
You want to know what took me so long? Queres saber porque demorei tanto tempo?
What you doing creating so much dust around here? O que fazem levantando tanto pó por aqui?
Not so much my dad. Ao meu pai, nem tanto.
Why worry so much? Porquê te preocupa tanto?

- Click here to view more examples -

VIII)

muito

ADV

Synonyms: very, much, too, lot, really, pretty, too much, all

That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
I admire your work so much. Admiro muito seu trabalho.
This is so great, so special. Isso é muito legal.
This is so great, so special. Isso é muito legal.
You must be so excited. Deves estar muito entusiasmada.

- Click here to view more examples -

IX)

isso

ADV

Synonyms: that, this, it

I bet your family thinks so too. Aposto que sua família também pensa isso.
He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
Funny you should say so. Engraçado você dizer isso.
And what is so special about that? E o que tem isso de especial?
At least, the jury must have thought so. Ao menos o júri deve ter pensado isso.
I feel so alone now. Vovó, isso é apenas diferente.

- Click here to view more examples -

por

ADV

Synonyms: for, by

Thank you, you've been so kind to me. Obrigada por ser gentil comigo.
Thank you though so much. Muito obrigado por tudo.
So why'd you invite me? Por que me convidou?
So why are you still here? Por que ainda está aqui?
We never had children, so that was our thing. Nunca tivemos filhos, por isso era o que tínhamos.
So why were you in a suit today? Por que estava usando terno hoje?

- Click here to view more examples -

2. After

after

após

PREP

Day after day, you lied to me. Dia após dia você mentiu para mim.
I started up the venture side after he passed. Iniciei este empreendimento após ele falecer.
Like this, after all these years? Desta maneira, após todos estes anos?
Most of them light one cigarette after another. A maioria acende um cigarro após o outro.
Not after last time. Não após última vez.
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.

- Click here to view more examples -

II)

depois

PREP

Synonyms: then, later

After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
And how long after that did you start cheating? E quanto tempo depois você começou a cair na farra?
After this, madam, stay in the house. Depois disto, senhora, fique na casa.
I had nightmares after that man. Tive pesadelos depois, cara!
On three or after three? Ao três ou depois?
He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.

- Click here to view more examples -

3. Later

later

mais tarde

ADV

Synonyms: afterwards

Ten minutes later, he leaves alone. Dez minutos mais tarde, ele sai sozinho.
And we'll talk about this later. Conversamos sobre isso mais tarde.
There are other representations you'll learn later on. Existem outros tipos de representações que você vai aprender mais tarde.
I only found out years later. Só vim a saber anos mais tarde.
Guess what we're going to do later? Adivinhe o que vamos fazer mais tarde?
We might be needing a room later on tonight. Talvez precisemos de um quarto pra mais tarde.

- Click here to view more examples -

II)

posteriormente

ADV

Synonyms: subsequently, afterwards, thereafter

Sentence to be imposed later. A sentença será dada posteriormente.
But we were in the dark about it till later. Mas estávamos no escuro a esse respeito até posteriormente.
The company claimed later that the adjustment should ... A empresa alegou posteriormente que o ajustamento deveria ...
... we can talk about that later. ... podemos falar sobre isso posteriormente.
Later, he invokes nature again. Posteriormente, ele invoca a natureza mais uma vez.
Still others will be born later. Ainda outros nascerão posteriormente.

- Click here to view more examples -

III)

depois

ADV

Synonyms: after, then

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Two weeks later, we spoke again. Duas semanas depois, nos falamos de novo.
Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
Give it to me later. Dê depois a mim.
Couple of hours later, he's on the street. Umas horas depois ele está na rua.

- Click here to view more examples -

IV)

tarde

ADV

Synonyms: late, afternoon, iater, evening, noon

Can you take him to his grandmother later? Pode levar o menino à casa da avó esta tarde?
Sooner or later, something's going to happen. Cedo ou tarde, algo vai acontecer.
Sooner or later, everybody does. Cedo ou tarde, todos acabam gostando de mim.
Everyone talks sooner or later. Todos falam cedo ou tarde.
Sooner or later, he has to come out. Cedo ou tarde ele terá que sair.
We taking the boat out later? Andamos de barco, à tarde?

- Click here to view more examples -

4. Next

ADJ

Synonyms: around, near, close, nearby, upcoming, neighbor

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
For my next part. Para o meu próximo papel.
Time for my next trick. Tá na hora do meu próximo número.
Of this world, not of the next. Deste mundo, não do próximo.
I assume that the next shipment will be delayed. Calculo que o próximo lote vai ser enviado com atraso.

- Click here to view more examples -

II)

seguinte

ADJ

Synonyms: following

She reported it the next day. Ela relatou, no dia seguinte.
Moving into next sector. A avançar para o sector seguinte.
The warehouse is on the next block. O armazém fica no bloco seguinte.
Call your next witness. Chame a testemunha seguinte.
But the next season he was back. Mas na temporada seguinte, ele estava de volta.
The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADJ

Synonyms: then, subsequently

Next come the streets. Em seguida vamos as ruas.
What do you want us to do next? O que queres que façamos em seguida?
I want to know what comes next. Eu quero saber o que virá em seguida.
I just can't wait to see what they do next. Mal posso esperar para ver o que farão em seguida.
The oboes will be coming next. Os oboés virão em seguida.
I wonder who will come next. Gostaria de saber quem virá em seguida.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

ADJ

Synonyms: advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

Next to the secondary targets! Avançar para os alvos secundários!
Next on Top Chef. Avançar na Top Chef .

junto

ADJ

Synonyms: along, together

Right next to the caviar. Ali junto ao caviar.
It was right next to the hole! Estava junto ao buraco!
Got a big gold star next to his name. Uma grande estrela dourada junto ao nome.
Do you have a room next to this one? Tem algum quanto junto a este?
Right next to his phone number. Junto do telefone dele?
The one next to it? E a outra junto dela?

- Click here to view more examples -

VI)

perto

ADJ

Synonyms: near, close

The person next to you, take their hand. Peguem a mão de quem está perto de você.
Next to the fire exit. Perto da saída de emergência.
Almost right next to us. Quase directamente perto de nós.
Stay right next to me. Fique perto de mim.
Come sit next to her. Venha sentar perto dela.
One could be sitting right next to you. Uma pode estar perto de você.

- Click here to view more examples -

VII)

lado

ADJ

Synonyms: side, hand, way, aside, end, door

He was right next to him. Ele estava do lado.
I was standing right next to him. Eu estava em pé ao lado dele.
And you took the bowl next to it! E pega o frasco do lado!
He was standing right next to it. Estourou bem do lado dele.
She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
Just go into the next stall. Entre aqui do lado.

- Click here to view more examples -

VIII)

vem

ADJ

Synonyms: comes, come, coming, has been

I can wait till next year. Posso esperar até ano que vem.
He said the biopsy is scheduled for next week. A biópsia está marcada para a semana que vem.
All next week, it'll be mixed soccer. Semana que vem toda será futebol misturado.
I hope we'il have water next year. Espero ter água o ano que vem.
Next year we must have this dinner at my house. Ano que vem faremos este jantar na minha casa.
Two years next month. Dois anos, mês que vem.

- Click here to view more examples -

IX)

depois

ADJ

Synonyms: after, then, later

You never know what'il happen next. Você nunca sabe o que vai acontecer depois.
The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
Have you any idea at all what happens next? Tem idéia do que acontece depois?
What does he do next? O que é que ele faz depois?
So what happened next? O que rolou depois?
What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.

- Click here to view more examples -

5. There

there

lá

ADV

Synonyms: go, out

Go over there and. Vai para lá e.
Maybe it's worth going there. Talvez valha a pena lá ir.
You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
Much of the forest lives up there. Muito da floresta está lá em cima.
There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
You know there's fish in there. Você sabe que tem peixes lá.

- Click here to view more examples -

II)

ali

ADV

We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
How many days is there? Há quantos dias está ali?
You know yourself, what happens over there. Sabes bem o que está a acontecer ali.
We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.

- Click here to view more examples -

III)

aí

ADV

Synonyms: then, here

I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
My new cell's on there. Meu telefone celular está aí.
How long has guy been in there? Então, há quanto tempo o homem fritado está aí?
I am coming up there right this minute! Estou aí num minuto!
We know he's in there. Sabemos que está aí.
How are you supposedto get a head in there? Como vai pôr a cabeça aí?

- Click here to view more examples -

IV)

há

NOUN

Synonyms: for

There are no predators here. Aqui não há predadores.
There are blankets in the closet. Há cobertores no armário.
That there is a lack of certainty. Que há uma falta de certeza.
In here there are no superiors or subordinates. Aqui não há superiores nem inferiores.
There are worse things on this list. Há coisas piores nesta lista.
Are there any sporting events going on? Há algum evento desportivo a acontecer?

- Click here to view more examples -

existe

NOUN

Synonyms: exists

You think there is, an alternate version of you? Acha que existe uma versão alternativa de si?
Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
Is there a psychological word for that? Existe um termo psicológico para isso?
Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
There either is or is not a way things are. Existe ou não, um modo como são as coisas.
Do you really believe there's such a place? Voce acredita que existe este lugar ?

- Click here to view more examples -

VI)

aqui

ADV

Synonyms: here, this

You can wait right there. Você pode esperar aqui.
You think he's okay in there? Acha que ele está bem aqui?
Then what were you doing there? Então o que estavam aqui a fazer?
There is no one out here. Aqui não passa ninguém.
But neither of you will be there to see it. Pena que nenhum de vocês estará aqui para ver.
Stick a match through there. Enfie um palito de fósforo por aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

tem

NOUN

Synonyms: have, has, got, 's, 've got, must

But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
There are no more worms. Não tem mais vermes.
What is there to do in this town? O que tem para fazer nesta cidade?
I can prove there are no vampires. Não tem vampiros aqui.
Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
But there is the car lighter. Mas tem o isqueiro do carro.

- Click here to view more examples -

VIII)

haver

NOUN

Synonyms: be

How can there be no tests coming up? Como não pode haver alguma prova?
There seems to be a slight confusion here. Neste ponto parece haver uma certa confusão.
There must be another way. Deve haver outra forma.
There must be something else to do. Deve haver algo mais a ser feito.
Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
There must be string here. Deve haver fio em algum lugar.

- Click here to view more examples -

IX)

não

NOUN

Synonyms: not, don't, no, didn't, doesn't, i, won't, non, wouldn't

I assure you there will be no pain. Garanto que não terá dor.
Or if there'd been no children coming? Ou se não tivesse crianças vindo?
There should be no objeCtions. Não deveria haver objeções.
I open up my closet, there's just nothing. Abri o armário e não achei nada.
There is going to be no mother. Não vai ver tua mãe.
I apologize, there there is no door. Desculpe, não tem porta.

- Click here to view more examples -

6. Here

here

aqui

ADV

Synonyms: this, there

Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
Men are not allowed in here. Homens não podem entrar aqui.
I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
Everyone around here has friends. Toda a gente aqui tem amigos.
No reason to be here. Não há razão para estar aqui.

- Click here to view more examples -

II)

cá

ADV

All right, get back here. Está bem, volta para cá.
So why did you move here? Então, poe que se mudou para cá?
How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
For he will be taken and sent right back here. Ele será capturado e enviado de volta para cá.
I can have your family here within a week. Posso ter a tua família cá numa semana.
Why did you come in here? Por que veio para cá?

- Click here to view more examples -

III)

daqui

ADV

Synonyms: out, outta here, away, hence

I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
Get your paycheck and get out of here! Vai buscar o teu cheque e sai daqui!
You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
You will if you don't make it out of here. Você irá, se não sair daqui.
One word from me and we're out of here. Uma palavra minha e nós saímos daqui.
How are you finding life here? O que acha da vida daqui?

- Click here to view more examples -

IV)

aí

ADV

Synonyms: there, then

What are you doing here? Que é que faz aí, você?
Is he still here? Ele ainda está aí?
Is your car here? O seu carro está aí?
Legs are a dime a dozen here. Pernas é o que não falta por aí.
Here are the specs for the regulator. Aí estão os números para o regulador.
I like this fella here. Eu gosto desse cara aí.

- Click here to view more examples -

7. Following

following

seguir

VERB

Synonyms: then, next, below

And we're following those leads now. E nós estamos a seguir os leva agora.
Following you around is fun. Sim, é divertido te seguir.
My pack is not following us. O meu bando não nos está a seguir.
They are not following us. Eles não nos estão a seguir.
Our unsub's following that list. O nosso suspeito anda a seguir essa lista.
I was just following regulation. Só estou a seguir os regulamentos.

- Click here to view more examples -

II)

sequência

VERB

Synonyms: string, sequence, wake

Following such investigations, four senior figures have been indicted. Na sequência destas investigações, foram processadas quatro figuras proeminentes.
The table was drawn up following a survey of the ... O quadro indicativo surge na sequência de um inquérito realizado a ...
... enjoyed by the power following the presidential elections does not ... ... beneficia o poder, na sequência das eleições presidenciais, não ...
... with a view to and following such operations, shall ... ... com vista e na sequência dessas operações, corresponde ...
... may be reduced only following and in accordance with ... ... só poderão ser reduzidos na sequência e de acordo com ...
Moreover, following a merger operation, ... De resto, na sequência de uma operação de fusão, ...

- Click here to view more examples -

III)

após

VERB

Synonyms: after

I was low following the flu. Me sentia mal após a gripe.
Representations were received from interested parties following these disclosures. Foram recebidas informações das partes interessadas após esta notificação.
Disappeared from the recovery room following surgery. Desapareceu do centro de recuperação após a cirurgia.
Immediately following the operation the patient experienced extreme disorientation. Imediatamente após a operação, o paciente experimentou extrema desorientação.
Take your time, following another round. Não tenha pressa, após outra rodada.
One evening following on from another. Uma noite após a outra.

- Click here to view more examples -

IV)

segue

VERB

Synonyms: follows

I need to know if he's following us. Preciso de ver se ele ainda nos segue.
It is now following kids into school. Agora ela segue as crianças dentro dela.
He is most happy when following orders. Ele fica mais feliz quando segue ordens.
So why are you following me? Então por que me segue?
The person doing the following is the. A pessoa que segue é o.
Why were you following me from the airport? Por que me segue desde o aeroporto?

- Click here to view more examples -

8. Below

below

abaixo

PREP

Synonyms: down

Consider the arguments below. Considere as sentenças abaixo.
So go, wear something below and come. Então vá, use algo abaixo e venha.
Bandits now probably slightly below you. Inimigos neste momento um pouco abaixo de si.
Positive pulse below the wound. Pulso positivo abaixo da ferida.
And the line below that? E a linha abaixo?
You fly below the radar. Você voa abaixo do radar.

- Click here to view more examples -

9. Soon

soon

logo

ADV

Synonyms: right, then, shortly, immediately, once, quickly

Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
My brother's going to be here soon. Meu irmão vai chegar logo.
He is around, he should be here soon. Ele está por aí, deve chegar logo.
But it'll be over soon. Mas eu caio fora logo.
I gotta get back soon, though. Mas tenho que voltar logo.

- Click here to view more examples -

II)

cedo

ADV

Synonyms: early, sooner, morning

Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
But this is much too soon. Mas isto é cedo demais.
Why are you going so soon? Por que está indo tão cedo?
I wish he wouldn't have left so soon. Eu queria que ele não tivesse ido tão cedo.
You peaked too soon. Você cedeu muito cedo.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.

- Click here to view more examples -

III)

breve

ADV

Synonyms: brief, short, quick, briefly, shortly

In a place where soon everyone will know my name. Num lugar que em breve todos saberiam o meu nome.
We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
I will get some more for you soon. Espero conseguir mais em breve.
You go on soon. Você vai em breve.
Soon the entire galaxy will be yours to rule. Breve a galáxia inteira estará sob seu governo.
It should do its job quite soon. Devia fazer seu trabalho muito breve.

- Click here to view more examples -

IV)

rápido

ADV

Synonyms: fast, quick, quickly, rapid, hurry, faster

I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
The train's coming too soon! O trem está vindo rápido!
Just get in there as soon as possible. Mas entra o mais rápido que possas.
Move your head as soon as possible. Tem que mover sua cabeça tão rápido como pode.
I need this film developed as soon as possible. Preciso que revele isto o mais rápido possível.
We got here as soon as we could. Chegamos o mais rápido possível.

- Click here to view more examples -

depressa

ADV

Synonyms: fast, quickly, hurry, quick, faster

I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
It will not soon be forgot. Tão depressa não será esquecida.
This case may be wrapping up soon. Este caso pode ser resolvido depressa.
I wish you didn't have to get back so soon. Quem me dera não teres de voltar tão depressa.
May the next year bring you soon! Possa o próximo ano, lhe trazer depressa!

- Click here to view more examples -

10. Right

right

direito

NOUN

Synonyms: law, entitled, straight, duty, law school

You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.

- Click here to view more examples -

II)

certo

ADV

Synonyms: okay, sure, certain, ok, alright, huh

You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
But you have a new chart now, right? Mas vocês têm um novo mapa agora, certo?
You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
I guess you were right. Acho que estava certo.
This is what you want, right? É o que tu queres, certo?

- Click here to view more examples -

III)

certa

ADJ

Synonyms: certain, sure, correct

I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
I need to know we're making the right choice. Preciso de saber que estamos a tomar a decisão certa.
You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
I guess you're right at that. Creio que estejas certa quanto a isso.
It is the right decision. Esta é a decisão certa.

- Click here to view more examples -

IV)

bem

ADV

Synonyms: well, good, fine, okay, pretty, ok

We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
I have the papers right here. Tenho os papéis bem aqui.
All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
All right, get back here. Está bem, volta para cá.
We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.

- Click here to view more examples -

razão

ADJ

Synonyms: reason, point, ratio

You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
You were right to object. Você teve razão em protestar.
This is not right. Isso não é razão.
And you were so right. E você tinha razão.
Because the customer's always right. Porque o cliente sempre tem razão.
Then i was right. Então eu tinha razão.

- Click here to view more examples -

VI)

correto

ADJ

Synonyms: correct, proper, accurate

Whatever you think is right. O que você considerar correto.
It would if it was on the right side. Sentiria se fosse no lado correto.
And he would have been right. E ele estaria correto.
You know it's the right thing anyway. Sabe que é correto.
See if this is right. Veja se está correto.
I lacked the right target. Não tinha o alvo correto.

- Click here to view more examples -

VII)

né

ADV

Synonyms: huh, eh, isn't, aren't

You know where he is,right? Sabe onde ele está, né?
You can see it, right? Dá para perceber, né?
Each life is a life, right? Cada vida é uma vida, né?
It would be a meatloaf, right? Seria um bolo de carne,né?
This is part of the show, right? Isso é parte do show né?
You brought the combination, right? Você trouxe a senha, né?

- Click here to view more examples -

VIII)

neste

ADV

Synonyms: this

We are here right now! Estamos aqui neste momento!
There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
In fact, there's an instructor here right now. Aliás, está aqui uma instrutora neste momento.
Work time's started right now. A hora do trabalho começou neste momento.
I just need to tap out right now. Mas neste momento preciso de sair.
I am just full of regret right now. Estou bastante arrependido, neste momento.

- Click here to view more examples -

IX)

logo

ADV

Synonyms: soon, then, shortly, immediately, once, quickly

Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
That is, not right away. Isto é, não logo imediatamente.
So we have gallons in the numerator right here. Então nós temos galões no numerador, logo alí.
You got out of the car right before it happened. Saiu do carro logo antes de acontecer.
To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
Not right then, of course. Não logo, claro.

- Click here to view more examples -

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, really, anyway, myself, yourself

He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
I mean, the guy was standing right over there. O tipo estava mesmo ali.
His shadow's on the wall right next to you. A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
The bar is right in here. O bar é mesmo aqui.
You should be right there. Deve estar mesmo lá.
Is a good brother of ours, ain't that right? É um bom irmão nosso, não é mesmo?

- Click here to view more examples -

11. Shortly

shortly

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, immediately, once, quickly

Shortly after your adoption. Logo após você ser adotada.
Do you expect him back shortly? Ele vai voltar logo?
He should be here shortly. Ele deve estar aqui logo.
She will come to shortly. Ela vai vir logo.
An officer will be in shortly to process you. Um policial virá logo para fazer a sua ficha.
The doctor will be along shortly to stitch you up. O doutor virá logo lhe costurar.

- Click here to view more examples -

II)

pouco

ADV

Synonyms: little, bit, little bit, some, while, few

It started shortly after midnight. Começou pouco depois da meia noite.
Our guests will be here shortly. Nossos convidados irão chegar daqui a pouco.
He received a call shortly before the crash. Ele recebeu uma chamada pouco antes do acidente.
We believe they moved her shortly before our arrival. Acreditamos que a removeram um pouco antes da nossa chegada.
Shortly after that at a downtown park. Um pouco depois num parque da cidade.
Shortly afterwards we realized that he exceptional skills had developed. Pouco depois, percebemos que tinha desenvolvido habilidades excepcionais.

- Click here to view more examples -

III)

brevemente

ADV

Synonyms: briefly, soon

You shall shortly be sent home in disgrace. Brevemente será enviado para casa em desgraça.
We expect to be impacted by water shortly. Esperamos brevemente um impacto das águas.
Your table will be available shortly. A sua mesa vai estar disponível brevemente.
It disappears after being mentioned shortly three times. Desaparece logo depois de ser citado brevemente três vezes.
All baggage will shortly arrive. Toda a bagagem chegará brevemente.
That will become clear very shortly. Isso ficará claro muito brevemente.

- Click here to view more examples -

12. Immediately

immediately

imediatamente

ADV

Synonyms: instantly, once, immediate, promptly

Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
If you see him, call the zoo immediately. Se o avistar, ligue para o zoológico imediatamente.
She just pulls it away immediately. Ela afastou, imediatamente.

- Click here to view more examples -

II)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, once, quickly

We made an offer immediately. Fizemos logo uma oferta de compra.
We immediately had to begin working. Tivemos de começar logo a trabalhar.
Take this tray in immediately! Vamos, leve logo isto aqui.
She took off immediately. Não, ela foi embora logo.
I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
You should have told us immediately. Devia ter falado logo.

- Click here to view more examples -

13. Once

once

outrora

ADV

Synonyms: formerly, yore, erstwhile, yesteryear

And it had once been completely molten. E outrora foi completamente derretida.
You were single once. Já foste solteiro outrora.
Every trace of our once great civilization was obliterated. Todos os vestígios da nossa outrora grandiosa civilização foram apagados.
I saw him once. Eu o vi outrora.
An empty field where this house once stood? Um campo vazio onde outrora esteve esta casa?
You once said you had a plan. Outrora disse que tinha um plano.

- Click here to view more examples -

II)

depois

ADV

Synonyms: after, then, later

Once they get into custody, they turn into stone. Depois de presos, viram pedra.
Once you get a good night's sleep. Depois que voce tiver uma boa noite de sono.
Once we have rejected his own. Depois que o rejeitaram no seu.
Once probate was final, he had the listing. Depois da homologação final, ele obteve a inscrição.
He could not stop once he started. Ele não podia parar depois de ter começado.
And once you go, there's no stopping. E depois de ires, não há como parar.

- Click here to view more examples -

III)

vez

ADV

Synonyms: time, turn, again, instead

I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
She picked him up once in a while. Ela o buscava de vez em quando.
Smile once in a while. Sorria de vez em quando.
Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
I saw that at once. Já vi isso uma vez.
Just once in a while. Apenas de vez em quando.

- Click here to view more examples -

IV)

quando

ADV

Synonyms: when

What happens once you've completed your tests? O que acontece quando o teste terminar?
Once it hits your prostate, you're a goner. Quando apanha a próstata, estão feitos.
Once you open it, then we'll know. Quando abrires, saberemos.
Once we are done, what shall we do? Quando terminarmos, o que podemos fazer?
No one ever does once they have the gold. Ninguém o faz nunca quando têm o ouro.
Once you realise that you get on fine. Quando você entender isso, tudo estará bem.

- Click here to view more examples -

assim

ADV

Synonyms: so, thus, how, just, like, way

You call him once we're done. Ligue assim que falarmos.
I had an aunt like that once. Eu tinha uma tia que era assim.
Once he gets his divorce. Assim que ele conseguir seu divórcio.
But once she sent me packing. Mas assim que me mandou embora.
Once we get to him, we'il be exposed. Assim que chegarmos até ele, estaremos expostos.
Once the mindless start to think they're unstoppable. Assim que começam pensam que não podem parar.

- Click here to view more examples -

VI)

imediatamente

ADV

Synonyms: immediately, instantly, immediate, promptly

Go inside at once. Vá para dentro, imediatamente.
I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
Open this door at once! Abra esta porta, imediatamente!
And we must be condemned at once. E devemos ser condenados imediatamente, sem julgamento.
And fourth, you expect me to start at once. E quarto, espera que eu comece imediatamente.
I advise this place be shut up at once. Sugiro que feche este lugar imediatamente.

- Click here to view more examples -

VII)

após

ADV

Synonyms: after

Once you cross that threshold, you can never return. Após cruzar o limite, você nunca pode retornar.
Once stared, we couldn't turn the aging off. Após iniciado, não podíamos parar o envelhecimento.
Once we dock, you'il forget all about that dandy. Após desembarcar, você esquece tudo sobre esse cara.
Once you enter, there is no going back. Após entrar, não haverá retorno.
Not once you get to know me. Não após me conhecer.
Once started, we couldn't turn the aging off. Após iniciado não podíamos parar o envelhecimento.

- Click here to view more examples -

VIII)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, immediately, quickly

Come inside at once! Venha para dentro logo!
I must call my lawyer at once. Devo chamar o advogado logo.
I think you must go at once. Acho que deve ir logo.
I will do once more. Eu vou até logo mais.
For once we had a mansion. Logo agora que conseguimos uma mansão.
Tell once what over you older. Diga logo o que você mais velhas.

- Click here to view more examples -

14. Quickly

quickly

rapidamente

ADV

Synonyms: fast, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly

Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

ADV

Synonyms: fast, hurry, quick, soon, faster

Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.

- Click here to view more examples -

III)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, immediately, once

But you should go quickly. Mas devem partir logo.
I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Then in Portuguese :

then

então

depois

em seguida

aí

seguir

logo

More meaning of then

so

então

tão

assim

portanto

modo

para

tanto

muito

isso

por

after

após

depois

later

mais tarde

posteriormente

depois

tarde

next

próximo

seguinte

em seguida

avançar

junto

perto

lado

vem

depois

there

lá

ali

aí

há

existe

aqui

tem

haver

não

here

aqui

cá

daqui

aí

following

seguir

sequência

após

segue

below

abaixo

soon

logo

cedo

breve

rápido

depressa

right

direito

certo

certa

bem

razão

correto

né

neste

logo

mesmo

shortly

logo