Subsequently means Subseqüentemente, Posteriormente and Em seguida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subsequently

Meaning of Subsequently in Portuguese :

subsequently

subseqüentemente

ADV

I subsequently discover that there is no ... Subseqüentemente a isso descubro que não há ...
And were you subsequently treated for a nervous breakdown and confined ... E era subseqüentemente você tratou para um colapso nervoso e limitado ...

posteriormente

ADV

Synonyms: later, afterwards, thereafter

And what did you subsequently discover? E o que você posteriormente descobrir?
This information was subsequently provided and evaluated. Os resultados deste estudo foram posteriormente apresentados e avaliados.
And subsequently, you both agreed to divorce. E, posteriormente, que ambos concordaram em se divorciar.
And subsequently, she gave it to me. E, posteriormente, ela me deu.
It may subsequently notify the depositary that it ... Posteriormente, poderá notificar o depositário ...
... this prediction, and subsequently lost their lives. ... esta previsão, e, posteriormente, perderam suas vidas.

- Click here to view more examples -

em seguida

ADV

Synonyms: then, next

We will continue subsequently with the explanations of vote. Retomaremos em seguida os trabalhos com as declarações de voto.
Subsequently, it shall neither be modified nor ... Não pode, em seguida, ser alterado nem ...
Subsequently, and despite a decrease in the ... Em seguida, apesar de uma diminuição dos ...
... multiannual training that will subsequently be reflected in the annual programmes ... ... formação plurianual, que em seguida se repercutirá nos programas anuais ...
Subsequently, the Commission is responsible for ... Em seguida, a Comissão assegura o ...
... — the milk is subsequently subjected to a process ... ... — O leite é em seguida sujeito ao processo de ...

- Click here to view more examples -

seguidamente

ADV

Synonyms: then, thereafter, hereafter

... a new majority and subsequently a new law. ... uma nova maioria e, seguidamente, uma nova lei.
Subsequently, the sales and ... Seguidamente, as vendas e ...
... put on the balance and subsequently depreciated, and are therefore ... ... no balanço e são seguidamente amortizados, pelo que estão ...
Subsequently, the Commission audit services (of ... Seguidamente, os serviços de auditoria da Comissão (da ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Later

later

mais tarde

ADV

Synonyms: afterwards

Ten minutes later, he leaves alone. Dez minutos mais tarde, ele sai sozinho.
And we'll talk about this later. Conversamos sobre isso mais tarde.
There are other representations you'll learn later on. Existem outros tipos de representações que você vai aprender mais tarde.
I only found out years later. Só vim a saber anos mais tarde.
Guess what we're going to do later? Adivinhe o que vamos fazer mais tarde?
We might be needing a room later on tonight. Talvez precisemos de um quarto pra mais tarde.

- Click here to view more examples -

II)

posteriormente

ADV

Synonyms: subsequently, afterwards, thereafter

Sentence to be imposed later. A sentença será dada posteriormente.
But we were in the dark about it till later. Mas estávamos no escuro a esse respeito até posteriormente.
The company claimed later that the adjustment should ... A empresa alegou posteriormente que o ajustamento deveria ...
... we can talk about that later. ... podemos falar sobre isso posteriormente.
Later, he invokes nature again. Posteriormente, ele invoca a natureza mais uma vez.
Still others will be born later. Ainda outros nascerão posteriormente.

- Click here to view more examples -

III)

depois

ADV

Synonyms: after, then

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Two weeks later, we spoke again. Duas semanas depois, nos falamos de novo.
Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
Give it to me later. Dê depois a mim.
Couple of hours later, he's on the street. Umas horas depois ele está na rua.

- Click here to view more examples -

IV)

tarde

ADV

Synonyms: late, afternoon, iater, evening, noon

Can you take him to his grandmother later? Pode levar o menino à casa da avó esta tarde?
Sooner or later, something's going to happen. Cedo ou tarde, algo vai acontecer.
Sooner or later, everybody does. Cedo ou tarde, todos acabam gostando de mim.
Everyone talks sooner or later. Todos falam cedo ou tarde.
Sooner or later, he has to come out. Cedo ou tarde ele terá que sair.
We taking the boat out later? Andamos de barco, à tarde?

- Click here to view more examples -

2. Afterwards

afterwards

depois

ADV

Synonyms: after, then, later

Maybe a movie afterwards. Talvez um filme depois.
And stop by my office afterwards. E dê uma passada no meu escritório depois.
Need me to come by afterwards? Quer que eu passe aqui depois?
Hundreds of years afterwards, it is still there. Centenas de anos depois, ele ainda está lá.
Maybe afterwards we could go to a library. Depois vamos a uma biblioteca?
Tell me, why do so many men smoke afterwards? Por que tantos homens fumam, depois?

- Click here to view more examples -

II)

mais tarde

ADV

Synonyms: later

Call me afterwards, all right? Me ligue mais tarde, tudo bem?
And afterwards he made me a compliment. Mais tarde, ele me elogiou.
I went to the hospital just afterwards. Eu fui no hospital, mais tarde.
We had a drink afterwards. Nós tomamos uns drinks mais tarde.
Couple guys were buying drinks for her afterwards. Uns dois sujeitos pagaram drinques para ela mais tarde.
Think about it why can not it afterwards. Pense nisso por que não pode mais tarde.

- Click here to view more examples -

III)

posteriormente

ADV

Synonyms: later, subsequently, thereafter

Afterwards there were two days of emptiness. Posteriormente, houveram dois dias de vazio.
One is, afterwards, she knows something ... Uma é que, posteriormente, ela sabe algo ...
... appendix out, and they can have major complications afterwards. ... apêndice para fora, e podem ter complicações maiores posteriormente.
Afterwards, we shall vote point by point. Posteriormente, iremos votar, ponto por ponto.
And then, afterwards, they can't separate. E então, posteriormente, não se podem se separar.
And then, afterwards, they can't separate. E então, posteriormente, não podem se separar.

- Click here to view more examples -

3. Thereafter

thereafter

posteriormente

ADV

Synonyms: later, subsequently, afterwards

Such undertakings have thereafter modified their structure. Essas empresas modificaram posteriormente a sua estrutura.
Thereafter, the export notification shall be provided ... Posteriormente, a notificação de exportação será fornecida ...
And thereafter those three who were clothed E, posteriormente, essas três pessoas que estavam vestidos
These documents were thereafter subject to extensive consultation ... Estes documentos foram posteriormente sujeitos a extensas consultas ...
... of the decision or submitted thereafter; ... da decisão ou apresentados posteriormente;

- Click here to view more examples -

II)

seguidamente

ADV

Synonyms: then, subsequently, hereafter

It shall thereafter be open for accession. Seguidamente estará aberta à adesão.
Appropriate testing should thereafter substantiate the absence of ... Devem ser seguidamente efectuados testes adequados para comprovar a ausência de ...
Thereafter the debt ratio is expected ... Prevê-se que seguidamente o rácio da dívida ...
Thereafter the production volume followed ... Seguidamente, o volume da produção acompanhou ...
... quarter of 2009, and thereafter for each quarter ( ... ... trimestre de 2009 e, seguidamente, para cada trimestre ( ...

- Click here to view more examples -

III)

depois

ADV

Synonyms: after, then, later

And soon thereafter was married. E logo depois estava casado.
And soon thereafter was married! E logo depois me casei.
And soon thereafter was married. E logo depois era casada.
Thereafter the balance will be used to restructure the ... O montante restante deste empréstimo será depois utilizado na reestruturação da ...
... head in the oven shortly thereafter. ... cabeça dentro do forno pouco depois.

- Click here to view more examples -

IV)

subsequentemente

ADV

Synonyms: subsequently

Thereafter, ordinary meetings of ... Subsequentemente, as reuniões ordinárias da ...
... , in 2003 and thereafter every three years, ... ... em 2003 e, subsequentemente, de três em três anos ...

4. Then

then

então

ADV

Synonyms: so

Then you accept the accusation. Então, confirma a acusação?
Then say something funny. Então diga algo engraçado.
Read from the top, then. Leia o início, então.
Then riches and glory will be yours. Então terá glória e riqueza.
But then he won. Então, ele ganhou.
Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.

- Click here to view more examples -

II)

depois

ADV

Synonyms: after, later

They start off green, then they turn brown. Começam verde, depois ficam marrom.
A lot happens between now and then. Aconteceu muita coisa entre o agora e o depois.
And then the vineyard. E depois o vinhedo.
Then we keep moving. Depois, vamos continuar.
And then everyone quit on us. E depois toda a gente desistiu de nós.
You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADV

Synonyms: next, subsequently

Then the cemetery will be full. Em seguida, o cemitério estará cheio.
About what you want talk then? Sobre o que queres conversar em seguida?
Then it will laugh. Em seguida, ele vai rir.
It is growth, then decay, then transformation. É crescimento e depois decomposição e em seguida transformação.
Then he would have left messages. Em seguida, ele teria deixado mensagens.
Then he sleeps as we boxes in our sleep. Em seguida, ele dorme como nós caixas em nosso sono.

- Click here to view more examples -

IV)

aí

ADV

Synonyms: there, here

And then hugged him. E aí o abraçou.
Then you should definitely apologize. Aí, teria que se desculpar.
Then you'll see fear in his eyes. Aí verão medo nos olhos dele.
Then you can see your true nature. Aí poderão ver a vossa verdadeira natureza.
And then we get our special treats. E aí, ganhamos nossos mimos especiais.
But then you wouldn't be here with me. Mas aí não estaria aqui comigo.

- Click here to view more examples -

seguir

ADV

Synonyms: following, next, below

Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
Keep at it then. Continua a seguir essa pista.
And then there was the enemy invasion. A seguir veio a invasão inimiga.
And then i went home. E a seguir fui para casa.
I started tailing him then. Comecei a lhe seguir.
And what where you doing then? E a seguir o que fez?

- Click here to view more examples -

VI)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, shortly, immediately, once, quickly

Not right then, of course. Não logo, claro.
But then they returned it here. Mas logo o retornaram aqui.
Then it rolled under here. Logo rolou aqui para baixo.
And then he fell. E logo eles cairam.
And then you can talk about me dignity. E logo você poderá me falar sobre dignidade.
Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.

- Click here to view more examples -

5. Next

ADJ

Synonyms: around, near, close, nearby, upcoming, neighbor

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
For my next part. Para o meu próximo papel.
Time for my next trick. Tá na hora do meu próximo número.
Of this world, not of the next. Deste mundo, não do próximo.
I assume that the next shipment will be delayed. Calculo que o próximo lote vai ser enviado com atraso.

- Click here to view more examples -

II)

seguinte

ADJ

Synonyms: following

She reported it the next day. Ela relatou, no dia seguinte.
Moving into next sector. A avançar para o sector seguinte.
The warehouse is on the next block. O armazém fica no bloco seguinte.
Call your next witness. Chame a testemunha seguinte.
But the next season he was back. Mas na temporada seguinte, ele estava de volta.
The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADJ

Synonyms: then, subsequently

Next come the streets. Em seguida vamos as ruas.
What do you want us to do next? O que queres que façamos em seguida?
I want to know what comes next. Eu quero saber o que virá em seguida.
I just can't wait to see what they do next. Mal posso esperar para ver o que farão em seguida.
The oboes will be coming next. Os oboés virão em seguida.
I wonder who will come next. Gostaria de saber quem virá em seguida.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

ADJ

Synonyms: advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

Next to the secondary targets! Avançar para os alvos secundários!
Next on Top Chef. Avançar na Top Chef .

junto

ADJ

Synonyms: along, together

Right next to the caviar. Ali junto ao caviar.
It was right next to the hole! Estava junto ao buraco!
Got a big gold star next to his name. Uma grande estrela dourada junto ao nome.
Do you have a room next to this one? Tem algum quanto junto a este?
Right next to his phone number. Junto do telefone dele?
The one next to it? E a outra junto dela?

- Click here to view more examples -

VI)

perto

ADJ

Synonyms: near, close

The person next to you, take their hand. Peguem a mão de quem está perto de você.
Next to the fire exit. Perto da saída de emergência.
Almost right next to us. Quase directamente perto de nós.
Stay right next to me. Fique perto de mim.
Come sit next to her. Venha sentar perto dela.
One could be sitting right next to you. Uma pode estar perto de você.

- Click here to view more examples -

VII)

lado

ADJ

Synonyms: side, hand, way, aside, end, door

He was right next to him. Ele estava do lado.
I was standing right next to him. Eu estava em pé ao lado dele.
And you took the bowl next to it! E pega o frasco do lado!
He was standing right next to it. Estourou bem do lado dele.
She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
Just go into the next stall. Entre aqui do lado.

- Click here to view more examples -

VIII)

vem

ADJ

Synonyms: comes, come, coming, has been

I can wait till next year. Posso esperar até ano que vem.
He said the biopsy is scheduled for next week. A biópsia está marcada para a semana que vem.
All next week, it'll be mixed soccer. Semana que vem toda será futebol misturado.
I hope we'il have water next year. Espero ter água o ano que vem.
Next year we must have this dinner at my house. Ano que vem faremos este jantar na minha casa.
Two years next month. Dois anos, mês que vem.