Neighbor means Vizinho and Próximo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Neighbor in Portuguese :

neighbor

vizinho

NOUN

Synonyms: neighboring, nearby

Neighbor said she left this morning. O vizinho disse que ela partiu hoje de manhã.
Our neighbor was on vacation, ok? Nosso vizinho estava de férias.
Neighbor spotted the body through a window. Um vizinho avistou um dos corpos por uma janela.
We moved on to a neighbor. Passámos para um vizinho.
Give up the address of our neighbor, see? Dar o endereço do vizinho, viu?
Neighbor heard a scream. Um vizinho ouviu um grito.

- Click here to view more examples -

NOUN

Synonyms: next, around, near, close, nearby, upcoming

But who is my neighbor? Mas quem é o meu próximo?
Who is my neighbor? Quem é o meu próximo?
You have borne false witness against your neighbor. Criou falso juízo contra seu próximo.
... anything that is thy neighbor's. ... nada que pertença ao teu próximo.
... false witness against thy neighbor. ... falso testemunho contra o teu próximo.
Thou shalt not covet anything that is thy neighbor's. Não cobiçarás o que pertence ao teu próximo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Nearby

nearby

nas proximidades

ADV

Synonyms: vicinity

Maybe she goes to school nearby. Talvez vá para a escola nas proximidades.
And there is a sheep carcass nearby. E há uma carcaça de ovelha nas proximidades.
There must be meat nearby. Não deve ser à base de carne nas proximidades.
Is there a telephone nearby? Existe um telefone nas proximidades?
The ship's navigation is nearby. A navegação da nave é nas proximidades.
We think he's holding her in a nearby location. Ele a está mantendo nas proximidades.

- Click here to view more examples -

II)

nos arredores

ADV

Synonyms: outskirts

Nearby are tall buildings, ... Nos arredores, há prédios altos, ...

III)

vizinha

ADJ

Synonyms: neighbor, neighboring

I go to a nearby village. Vou a uma aldeia vizinha.
From an island nearby. De uma ilha vizinha.
From a nearby village, a fisherman has come to meet ... De uma aldeia vizinha, um pescador veio juntar-se ...
... to similar stonework found at the nearby ancient city of ... com uma pedra semelhante encontrada na vizinha cidade antiga de

- Click here to view more examples -

IV)

ADJ

Synonyms: next, around, near, close, upcoming, neighbor

Place nearby, are you kidding me? Local próximo, está brincando?
The castle is nearby. O castelo está próximo.
But it could mean there's someone nearby. Mas isto pode significa que há alguém próximo.
We went to nearby motel. Fomos em um motel próximo.
He must be somewhere nearby. Deve estar em algum lugar próximo.
I know a restaurant nearby. Eu conheço um restaurante próximo.

- Click here to view more examples -

perto

ADV

Synonyms: near, close

The settlement must be nearby. O acampamento deve ser perto.
If the new one lives nearby? O novo professor mora perto?
Wait for us nearby. Vamos esperar lá perto.
Does he work nearby? Será que ele trabalho perto?
All right, well, my hotel is nearby. Certo, o meu hotel é perto.
I work at the paper mill nearby. Trabalho perto na fábrica de papel.

- Click here to view more examples -

2. Next

ADJ

Synonyms: around, near, close, nearby, upcoming, neighbor

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
For my next part. Para o meu próximo papel.
Time for my next trick. Tá na hora do meu próximo número.
Of this world, not of the next. Deste mundo, não do próximo.
I assume that the next shipment will be delayed. Calculo que o próximo lote vai ser enviado com atraso.

- Click here to view more examples -

II)

seguinte

ADJ

Synonyms: following

She reported it the next day. Ela relatou, no dia seguinte.
Moving into next sector. A avançar para o sector seguinte.
The warehouse is on the next block. O armazém fica no bloco seguinte.
Call your next witness. Chame a testemunha seguinte.
But the next season he was back. Mas na temporada seguinte, ele estava de volta.
The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADJ

Synonyms: then, subsequently

Next come the streets. Em seguida vamos as ruas.
What do you want us to do next? O que queres que façamos em seguida?
I want to know what comes next. Eu quero saber o que virá em seguida.
I just can't wait to see what they do next. Mal posso esperar para ver o que farão em seguida.
The oboes will be coming next. Os oboés virão em seguida.
I wonder who will come next. Gostaria de saber quem virá em seguida.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

ADJ

Synonyms: advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

Next to the secondary targets! Avançar para os alvos secundários!
Next on Top Chef. Avançar na Top Chef .

junto

ADJ

Synonyms: along, together

Right next to the caviar. Ali junto ao caviar.
It was right next to the hole! Estava junto ao buraco!
Got a big gold star next to his name. Uma grande estrela dourada junto ao nome.
Do you have a room next to this one? Tem algum quanto junto a este?
Right next to his phone number. Junto do telefone dele?
The one next to it? E a outra junto dela?

- Click here to view more examples -

VI)

perto

ADJ

Synonyms: near, close

The person next to you, take their hand. Peguem a mão de quem está perto de você.
Next to the fire exit. Perto da saída de emergência.
Almost right next to us. Quase directamente perto de nós.
Stay right next to me. Fique perto de mim.
Come sit next to her. Venha sentar perto dela.
One could be sitting right next to you. Uma pode estar perto de você.

- Click here to view more examples -

VII)

lado

ADJ

Synonyms: side, hand, way, aside, end, door

He was right next to him. Ele estava do lado.
I was standing right next to him. Eu estava em pé ao lado dele.
And you took the bowl next to it! E pega o frasco do lado!
He was standing right next to it. Estourou bem do lado dele.
She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
Just go into the next stall. Entre aqui do lado.

- Click here to view more examples -

VIII)

vem

ADJ

Synonyms: comes, come, coming, has been

I can wait till next year. Posso esperar até ano que vem.
He said the biopsy is scheduled for next week. A biópsia está marcada para a semana que vem.
All next week, it'll be mixed soccer. Semana que vem toda será futebol misturado.
I hope we'il have water next year. Espero ter água o ano que vem.
Next year we must have this dinner at my house. Ano que vem faremos este jantar na minha casa.
Two years next month. Dois anos, mês que vem.

- Click here to view more examples -

IX)

depois

ADJ

Synonyms: after, then, later

You never know what'il happen next. Você nunca sabe o que vai acontecer depois.
The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
Have you any idea at all what happens next? Tem idéia do que acontece depois?
What does he do next? O que é que ele faz depois?
So what happened next? O que rolou depois?
What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.

- Click here to view more examples -

3. Around

around

em torno

PREP

He can fly circles around anyone here. Pode voar em círculos em torno de alguém desta base.
Growing around his entire lung. Crescendo em torno de seu pulmão inteiro.
I know the wives are rallying around. Eu sei que as esposas estão se reunindo em torno.
The walls around here have eyes and ears. As paredes em torno de aqui tem olhos e ouvidos.
Because he had his tentacles around everybody. Porque ele tinha seus tentáculos em torno de todos.
Stick the pin around the strut. Fure o pino em torno do suporte.

- Click here to view more examples -

II)

ao redor

PREP

The wrinkles around my eyes. As rugas ao redor de meus olhos.
You putting that medal around my neck. Você colocar essa medalha ao redor do meu pescoço.
At least fold your people magazine around it. Pelo menos coloque a revista ao redor.
They transfer energy around the planet and drive the climate. Eles transferem energia ao redor do planeta e conduzem o clima.
The most delicious food around. A comida mais deliciosa ao redor.
Can you turn around? Você pode girar ao redor?