Newcomers means Recém-chegados, Novatos and Estreantes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Newcomers

Translation of Newcomers in Portuguese :

newcomers

recém-chegados

NOUN

Synonyms: new arrivals, newly arrived

All who've been called and the newcomers Todos os que foram chamados e os recém-chegados.
We have to share with the newcomers. Temos de partilhar com os recém-chegados.
Are there any newcomers in their first few days ... Há algum recém-chegados em seus primeiros dias ...
With more and more of the newcomers flowing onto her island ... Com mais e mais recém-chegados a fluir para a sua ilha ...
... told me we had newcomers. ... disse-me que tínhamos recém-chegados.

- Click here to view more examples -

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, rookies, freshmen, greenhorns

Newcomers to the left! Novatos para a esquerda!
For our newcomers, you will be their ... Para os nossos novatos, vocês serão as suas ...
I haven't got the time to break in newcomers. Não tenho tempo para novatos.
Because the newcomers are always abstainers. Eu bebo sozinho porque os novatos sempre são abstêmios.

- Click here to view more examples -

estreantes

NOUN

Synonyms: rookies, uncapped, debutants

principiantes

NOUN

Synonyms: beginners, learner, novices, starters, newbies, rookies

in English

1. New arrivals

new arrivals

recém-chegados

NOUN

Synonyms: newcomers, newly arrived

I see you haven't spent time with the new arrivals. Vejo que ainda não passaste nenhum tempo com os recém-chegados.
... contacts between citizens/residents and new arrivals; ... contactos entre cidadãos/residentes e recém-chegados;
... until yesterday godforsaken, is filling up with new arrivals. ... até ontem desgraçada, está se enchendo de recém-chegados.
... to those traders known as "new arrivals". ... aos operadores ditos "recém-chegados".
... the belongings stolen from new arrivals were sorted. ... os bens roubados aos recém-chegados eram separados.

- Click here to view more examples -

II)

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, rookies, newcomers, freshmen, greenhorns

... this camp can be forbidding to new arrivals. ... esse garimpo é ameaçador a novatos.
You're the new arrivals? Esses são os novatos?
- I'm watching the new arrivals disembark. Estou a observar o desembarque dos novatos.
- I'm watching the new arrivals disembark. Estou observando o desembarque dos novatos.

- Click here to view more examples -

2. Newly arrived

newly arrived

recém-chegados

VERB

Synonyms: newcomers, new arrivals

3. Beginners

beginners

iniciantes

NOUN

Synonyms: newbies, starters, novice, begginers

Back in beginners where she belongs. De volta aos iniciantes a onde ela pertence.
This is not for beginners. Essa não é pra iniciantes.
The beginners' or the advanced? O de iniciantes ou o avançado?
Do you have a cell for beginners? Tem uma cela pra iniciantes?
... going to take the beginners class? ... dará a aula para os iniciantes?
... among the wizard's eyes a trot for beginners. ... entre os olhos do bruxo um trote para iniciantes.

- Click here to view more examples -

II)

novatos

NOUN

Synonyms: newbies, novice, rookies, newcomers, freshmen, greenhorns

These were no beginners. Eles não eram novatos.
He doesn't want to work with beginners... Ele não quer trabalhar com novatos...

III)

principiantes

NOUN

Synonyms: learner, novices, newcomers, starters, newbies, rookies

You were all beginners too. Vocês também foram principiantes.
They won't be just beginners like we are. Não serão principiantes como nós.
Gladiators, we have two beginners! Gladiadores, temos aqui dois principiantes!
But they're not beginners. Mas eles não são principiantes.
We don't need comments from beginners. Não precisamos de comentários de principiantes.
That's very common with beginners. É muito comum em principiantes.

- Click here to view more examples -

4. Newbies

newbies

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, novice, rookies, newcomers, freshmen, greenhorns

I always get the newbies with that one! Eu sempre pego os novatos com essa!
We put all the newbies through that. Fazemos com todos os novatos.
I can always spot the newbies. Eu sempre consigo encontrar os novatos.
Newbies start out as peasant farmers. Novatos começam como camponeses.
Guess you could say we're both newbies. Acredito que possa dizer que ambos somos novatos.

- Click here to view more examples -

II)

iniciantes

NOUN

Synonyms: beginners, starters, novice, begginers

III)

principiantes

NOUN

Synonyms: beginners, learner, novices, newcomers, starters, rookies

... would have made yours look like newbies. ... faria a sua parecer principiantes.

IV)

recém-nascido

NOUN

Synonyms: newborn, newborn child, newbie, newly born

5. Novice

novice

noviço

NOUN

... in the hands of a novice surgeon based on my gut ... ... nas mãos de um cirurgião noviço baseada no meu instinto ...
... decent thinking for a novice, but aren't priests ... ... um pensamento descente para um noviço, mas os padre não ...
... what they call a novice, ... o que chamam de noviço.
... I was still a novice monk. ... eu ainda era um monge noviço.
Hey, "Novice"! Ei, "Noviço"!

- Click here to view more examples -

II)

novato

NOUN

Synonyms: beginner, newbie, rookie, probie, newcomer, greenhorn

He is a novice. Não, ele é um novato.
Try not to be such a novice. Tenta não ser tão novato.
He is a man novice. Não, ele é um novato.
What kind of novice would attempt something so dangerous? Que tipo de novato tentaria algo tão perigoso?
He is a novice. Ele é um novato.

- Click here to view more examples -

III)

principiante

NOUN

Synonyms: beginner, rookie, newcomer, fledgling, tenderfoot, entrant

I was just a novice. Eu era apenas um principiante.
Still have remained a novice. Ainda tem permanecido um principiante.
Taking your advice like a novice, like a naïve intern ... Aceitei o teu conselho de principiante, de aprendiz ingénuo ...
Novice, put my staff ... Principiante, ponha as minhas, coisas ...
... like an arrow in the hands of a novice archer. ... como uma flecha nas mمos de um arqueiro principiante.

- Click here to view more examples -

IV)

iniciante

NOUN

Synonyms: beginner, newcomer, starter, neophyte

You scribbled away at your documents like a novice. Você escreveu seus relatórios como uma iniciante.
Novice has its annual audit scheduled for the ... Iniciante tem sua auditoria anual programado para o ...
... access to the entire novice database. ... acesso ao banco de dados iniciante inteiro.

- Click here to view more examples -

inexperientes

NOUN

Synonyms: inexperienced, untrained

VI)

noviços

ADJ

Synonyms: novices

6. Rookies

rookies

estreantes

NOUN

Synonyms: newcomers, uncapped, debutants

... and number 2 are both rookies. ... e número 2, são ambos estreantes.

II)

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, newcomers, freshmen, greenhorns

These pilots are rookies! Estes pilotos são novatos!
And those rookies you sent me. E os novatos que você me mandou!
Bunch of rookies running things, bound to be ... Um bando de novatos comandando as coisas, evidentemente haverão ...
You guys still hazing your rookies there? Ainda continuam passando trotes nos seus novatos lá?
... offering a bunch of rookies the chance of a lifetime ... ... oferecendo a um grupo de novatos uma chance única na vida ...

- Click here to view more examples -

III)

recrutas

NOUN

Synonyms: recruits, conscripts, servicemen, trainees, draftees

We fell for it like rookies. Nós caímos nessa como recrutas.
Let's put the rookies up front. Vamos colocar os recrutas na frente.
One of your rookies might have mistaken me for ... Um de seus recrutas poderia ter me confundido com ...
... policy of supporting our rookies. ... política de apoiar os recrutas.
All right, rookies, push-ups! Certo, recrutas, flexões!

- Click here to view more examples -

IV)

principiantes

NOUN

Synonyms: beginners, learner, novices, newcomers, starters, newbies

Someone had to keep an eye on you two rookies. Alguém tinha que ficar de olho em vocês principiantes.

7. Freshmen

freshmen

calouros

NOUN

Synonyms: pledges, underclassmen, frosh

They have great activities for prospective freshmen. Eles têm essas atividades ótimas para calouros em perspectiva.
Tell the freshmen about this. Informe os calouros sobre isso.
Do they also have freshmen there? Eles também têm calouros lá?
Allow us to play freshmen. Nos permitindo jogar com calouros.
... in the student handbook that is distributed to freshmen. ... no manual dos estudantes que é distribuído aos calouros.

- Click here to view more examples -

II)

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, rookies, newcomers, greenhorns

Freshmen to the dining room ! Novatos, para a sala de jantar!
Look at what they do with the freshmen. Olhe só o que eles fazem com os novatos.
They had it as soon as they were freshmen. Eles tinham aquilo assim como eram novatos.
... this happen before, particularly to freshmen. ... isso acontecer antes, principalmente com novatos.
We have four freshmen in our top nine. Temos 4 novatos entre os 9 melhores.

- Click here to view more examples -

8. Novices

novices

noviços

NOUN

Synonyms: novice

II)

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, rookies, newcomers, freshmen, greenhorns

III)

principiantes

NOUN

Synonyms: beginners, learner, newcomers, starters, newbies, rookies

It is not for novices, Mordred. Não é para principiantes, Mordred.

IV)

iniciantes

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, starters, novice, begginers

It shouldn't be performed by novices. Não deve ser praticado por iniciantes.

9. Starters

starters

começar

NOUN

Synonyms: start, begin, get, getting

How about that for starters? Que tal para começar?
Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
How about running, for starters? Que tal correr, para começar?
Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a colina, para começar.
For starters, you could move around more. Para começar, podiam se mexer mais.

- Click here to view more examples -

II)

iniciantes

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, begginers

For starters, you could move around more. Para iniciantes, você poderiam se mover mais por aqui.
Of course, that's just for starters. Claro, isto é apenas para os iniciantes.
For starters, yes. Para iniciantes, sim.
Well, for starters, when you punch ... Para os iniciantes, quando se dá um soco ...
... compound bow, for starters. ... arco composto -para iniciantes.

- Click here to view more examples -

III)

acionadores

NOUN

Synonyms: triggers, actuators

IV)

entradas

NOUN

Synonyms: entries, inputs, entrances, tickets, doorways, entrees

Here are your starters. Aqui estão suas entradas.
I know, desserts and starters. Eu sei, sobremesas e entradas.
... and we haven't even ordered starters yet. ... e ainda nem pedimos as entradas.
He walked out, I just had the starters! Foi embora e só me serviu as entradas.
We're preparing new starters, ok? Preparemos novas entradas, certo?