Rookie
US
GB
PT
Translation of Rookie in Portuguese :
rookie
1
novato
NOUN
- I was a rookie. Eu era um novato.
- Are you okay there, rookie? Você está bem ali, novato?
- Just shut up and wash them dishes, rookie. Cale a boca e lave os pratos, novato.
- Are you okay there, rookie? Você está bem, novato?
- Any rookie fireman could tell you that. Qualquer bombeiro novato lhe diria isso.
2
estreante
NOUN
- Best rookie pitcher in the league. Melhor arremessador estreante na liga.
- Not all my tricks, rookie! Nem todas, estreante!
- ... feel to be the oldest rookie in the last 30 years ... ... sentes a ser o estreante mais velho dos últimos 30 anos ...
- Best rookie pitcher in the league. Melhor arremessador estreante da Liga.
- ... the runner-up,and the rookie! ... o eterno 2º colocado e o estreante!
3
recruta
NOUN
- No one's a rookie anymore. Ninguém é mais recruta.
- A rookie should keep a low profile, ya know? Um recruta manteria um perfil baixo, você sabe?
- It was a real rookie maneuver. Foi uma verdadeira manobra de recruta.
- No one's a rookie any more. Ninguém é mais recruta.
- What do you make of this, rookie? Que acha disto, recruta?
4
principiante
NOUN
- Common rookie move in scrapbooking. Um erro de principiante comum nos livros de recorte.
- It was a rookie mistake. Foi um erro de principiante.
- But this is a rookie mistake. Mas isto é um erro de principiante.
- The legend, the runner up and the rookie! Uma lenda, um guerreiro ou um principiante?
- I made that rookie mistake of opening with the new material Fiz aquele erro de principiante de abrir com material novo.
5
maçarico
NOUN
6
calouro
NOUN
- How long exactly does rookie status last? Quanto tempo dura exatamente o status de calouro?
- Now you're the rookie. Agora você é calouro.
- Because you're a rookie and this is your ... Como você é um calouro e essa é a vocêa ...
- ... go back to being a rookie. ... Eu serei novamente um calouro.
7
amador
NOUN
Synonyms: amateur, amateur hour, amatuer, hobbyist
- ... to see that happen to the rookie. ... ver o que aconteceu ao amador.
- Kind of a rookie move, isn't it? É coisa de amador, não é?
- I'm making every rookie mistake. Estou a cometer erros de amador.
- You're not a rookie. Tu não és amador.
- yes, you mean for a rookie, right? Sim, para um amador, certo?
8
iniciante
NOUN
- I got a rookie driver. Tenho um piloto iniciante.
- I'm still a rookie at this. Eu sou um iniciante nisto.
- I've had these since I was a rookie. Os tenho desde que sou iniciante.
- ... on a mission They normally have a rookie run? ... numa missão onde eles normalmente mandariam um iniciante?
More meaning of Rookie
beginner
I)
iniciante
NOUN
- The beginner always loses. O iniciante sempre perde.
- The man is a beginner here. O homem é um iniciante aqui.
- The beginner always wins. O iniciante sempre ganha.
- The sheer numbers are overwhelming, especially for a beginner. Os números absolutos são impressionantes, especialmente para um iniciante.
- ... be proud and happy that you're a beginner. ... estar orgulhosa e feliz por ser uma iniciante.
- ... not belong to a beginner. ... não é de um iniciante.
II)
novato
NOUN
- Order some beginner of the academy. Mande algum novato da academia.
- And who gets softened up like a beginner! E que se comporta como um novato!
- This road work is tough on a beginner. Não é um trabalho fácil para um novato.
- I would never have taken a beginner out that far. Eu nunca teria tomado um novato que agora.
- A beginner like you should learn ... Um novato como você deveria aprender ...
- ... and happy that you're a beginner. ... e feliz que você é um novato.
III)
principiante
NOUN
- I feel like a beginner with you. Me sinto um principiante com você.
- He made a colossal beginner's blunder. Fez em colossal erro de principiante!
- I bet it was beginner's luck. Foi sorte de principiante.
- I would never have taken a beginner out that far. Eu nunca levaria uma principiante tão longe.
- Some helpful hints for the beginner. Alguns conselhos úteis para uma principiante.
- You must use your beginner's luck wisely. Deve usar a sua sorte de principiante com sabedoria.
newbie
I)
novato
NOUN
- Bottom line, that kid is a newbie. Ponto final, aquele garoto é um novato.
- What do you say, newbie? O que diz, novato?
- The guy's a total newbie. O cara é totalmente novato.
- The newbie didn't give you the time of day. O novato não te deu a mínima.
- ... donate my bullet to the newbie. ... dou minha bala ao novato.
probie
I)
novato
NOUN
- You can say it, probie. Pode dizer, novato.
- You do hear ghosts, probie? Você ouve fantasmas, novato?
- What are you doing, probie? O que estás a fazer, novato?
- Guess we all make mistakes,huh,probie? Acho que todos cometemos erros, não é novato?
- I said let me in, probie! Disse para me deixares entrar, novato!
II)
calouro
NOUN
- ... the rest of the time, Probie. ... com o resto do tempo, calouro.
- ... that was your refrigerator, Probie. ... aquilo era a sua geladeira, calouro.
- Hey, Probie... Ei, calouro...
newcomer
I)
recém-chegado
NOUN
Synonyms: newly arrived
- The great danger for the whales is a newcomer. O principal perigo para as baleias é um recém-chegado,
- We have a newcomer amongst us today, my friends. Hoje temos um recém-chegado entre nós, meus amigos.
- This newcomer will have as profound an effect on human history ... Este recém-chegado terá um efeito tão profundo na história humana ...
- A newcomer arrives looking for a breeding den of his own ... Um recém-chegado procura uma toca para procriar ...
- ... on one side,the charismatic newcomer on the other. ... de um lado, o recém-chegado carismático do outro.
II)
estreante
NOUN
- Tonight we'll start with a newcomer. E começamos com um estreante.
- ... work to get nominated for Best Newcomer. ... . para ser indicado a Melhor Estreante.
- ... but now with a newcomer So how does it feel? ... mas agora é com um estreante.
III)
novato
NOUN
- As you are a newcomer here, you should know ... Como você é um novato aqui, você deve saber que ...
- ... to see that my guide a newcomer. ... ver que meu guia é um novato.
- First three guys, now a newcomer Primeiro três gajos, agora um novato
- I'm a newcomer here. Eu sou um novato aqui.
IV)
iniciante
NOUN
- ... tell us what you think, as a newcomer? ... nos diz o que pensa, como um iniciante?
- ... you think, as a newcomer? ... que pensa, como um iniciante?
- You're talking like a newcomer. Você está falando como uma iniciante.
V)
principiante
NOUN
- ... our star is dressing the newcomer. ... nossa estrela se veste como principiante.
- Honey, you find a newcomer with a better deal than ... Querida, procure um principiante com um acordo melhor ...
- ... , he was just A newcomer, but a Yagami ... ... , ele era um principiante, mas um Yagami ...
greenhorn
I)
novato
NOUN
- Makes you look like a greenhorn. Faz você parecer um novato.
- ... so romantic to a greenhorn like me. ... muito romântico para um novato como você.
- My greenhorn, if they don't ... Meu novato, se eles não ...
- ... 're stuck with a greenhorn? ... estar presa a um novato?
- Who's the greenhorn? Quem é o novato?
recruit
I)
recrutar
VERB
Synonyms: enlist
- She tried to recruit them all. Ela tentou recrutar todos eles.
- She has tried to recruit several of our agents. Já tentou recrutar vários de nossos agentes.
- We recruit people for all kinds of reasons. Nós recrutar pessoas para todos os tipos de razões.
- Recruit new men to begin with. Recrutar novos homens para começar.
- Reconsider our strategy, recruit new men. Repensar a estratégia, recrutar novos homens.
- Who can recruit the forest? Quem pode recrutar a floresta?
II)
recruta
NOUN
- Recruit leader to the lieutenant! Recruta líder venha até ao tenente!
- Are you a new recruit? Você é uma nova recruta?
- Recruit people you know. Recruta pessoas que conheças.
- Do not talk to me if a recruit. Não fale comigo como se fosse um recruta.
- The recruit focuses on light board. O recruta se concentra no quadro de luz.
- Do not address me as you would a recruit. Não fale comigo como se fosse um recruta.
III)
contratar
VERB
- You have to recruit other people. Você tem de contratar outro pessoal.
- You want to recruit that guy? Você quer contratar esse rapaz?
- Every hospital in the city was trying to recruit you. Todo hospital da cidade quis contratar você.
- You want to recruit that guy? Você quer contratar esse cara?
- You were smart to recruit that kid. Fez bem em contratar esse rapaz.
- Since when do you sit in on recruit exercises? Desde quando você se senta na em exercícios contratar?
recruits
I)
recrutas
NOUN
Synonyms: conscripts, rookies, servicemen, trainees, draftees
- Building collapsed on a bunch of firefighter recruits. Um prédio desmoronou sobre um grupo de bombeiros recrutas.
- Time to deliver your recruits? Prazo para entregar os recrutas?
- You must be the new recruits! Vocês devem ser os novos recrutas.
- Recruits ready for inspection. Recrutas prontos pra inspeção.
- But there's always room for a few brave recruits. Mas sempre há espaço para novos bravos recrutas.
II)
recruta
VERB
- He comes to school and recruits the kids. Ele vai até a escola e recruta os meninos.
- You were already like that when we were recruits. Já acontecia isso quando estávamos na recruta.
- When an operative recruits someone, he lets the target ... Quando um agente recruta alguém, ele deixa o alvo ...
- You're top among the recruits. É o melhor recruta.
- I mistook you for one of my recruits. Confundi-te com outro recruta.
enlists
I)
II)
alista
VERB
Synonyms: lists
- When he enlists, a Legionnaire puts ... Quando se alista, um legionário coloca ...
conscript
I)
II)
recruta
NOUN
- Continue pursuit of remaining conscript. Continuar perseguição ao recruta restante.
- And you, conscript, to your place! E você, recruta, ao seu lugar!
- I'm a conscript. Eu sou um recruta.
- - Oh, a conscript? - Ah, é recruta?
fledgling
I)
incipiente
NOUN
- Revenues raised will also be used to fund the fledgling - Os recursos obtidos também serão utilizados para financiar a incipiente
- ... to many other issues still surrounding the fledgling ECB. ... a muitas outras questões que ainda rodeiam o incipiente BCE.
II)
tenderfoot
I)
principiante
NOUN
II)
novato
NOUN
- ... day's work for a tenderfoot. ... dia de trabalho para um novato.
- Son, are you a buckaroo or a tenderfoot? Rapaz, és vaqueiro ou novato?
- I guess I'm a tenderfoot. Acho que sou novato.
entrant
I)
II)
blowtorch
I)
maçarico
NOUN
- What is this blowtorch for, man? Pra que esse maçarico?
- You said they ran from your blowtorch! Disse que eles fugiram do maçarico!
- She asked for a blowtorch for her birthday. Ele pediu um maçarico de aniversário.
- A blowtorch is turned our way. Temos um maçarico virado para nós.
- I have a blowtorch in my hand. Tenho um maçarico na mão.
sandpiper
I)
sandpiper
NOUN
- Sandpiper was with me when ... Sandpiper estava comigo quando o ...
- The sandpiper hotel wants to book my band ... O Hotel Sandpiper quer contratar minha banda ...
- The sandpiper hotel wants to book my ... O Hotel Sandpiper quer contratar a minha ...
freshman
I)
calouro
NOUN
- Every freshman with a problem using this. Todo calouro com problema usa um desse.
- Just another tormented freshman. Só mais um calouro angustiado.
- That freshman you wouldn't let join up? Aquele calouro que você não deixava se juntar a nós?
- Every freshman is issued one of this. Todo calouro com problema usa um desse.
- We met at freshman orientation. Nos conhecemos na orientação de calouro.
II)
novato
NOUN
- This is not freshman philosophy time. Isso não é hora para filosofia de um novato.
- ... in the court of a freshman judge. ... no tribunal de um juiz novato.
- ... there he's just a freshman tryin' to make it ... ... lá, ele é apenas um novato tentando fazer a sorte ...
- You're a freshman. Você é um novato.
- ... freeze up like any other freshman. ... se paralisar como qualquer novato.
pledge
I)
promessa
NOUN
- The clean campaign pledge event tomorrow. O evento promessa de campanha limpa amanhã .
- They gave each other a pledge? Eles fizeram uma promessa.
- This is my pledge to marry you. Esta é a minha promessa de casar com você.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
- The last word in the pledge of allegiance. A última palavra na promessa de lealdade.
- What was the pledge? Qual foi a promessa?
II)
penhor
NOUN
- I've brought the instrument as a pledge. Trago o instrumento como penhor.
- We have a sudden opening in our pledge class, Temos uma abertura repentina na nossa classe, penhor
- ... in the form of a pledge or security, or by ... ... sob a forma de penhor ou de fiança, ou por ...
- ... had to leave the pledge drive to make sure. ... ... tive que deixar a unidade de penhor para ter certeza. ...
- ... in two days, so I redeemed the pledge. ... em 2 dias, então resgatei o penhor.
III)
candidato
NOUN
- What do you think you're doing, pledge? O que acha que está fazendo, candidato?
- You guys are losing a great pledge. Estão perdendo um grande candidato.
- His bid, his being a pledge? Essa coisa dele ser um candidato?
- Would you excuse us, pledge? Nos daria licença, candidato?
- I like your attitude, pledge. Eu gosto da sua atitude, candidato.
- ... your duty to be a good pledge. ... seu dever ser um bom candidato.
IV)
juramento
NOUN
- This is my pledge to you! Esse é meu juramento!
- Now raise your right hand for the pledge. Agora levantem a mão direita para o juramento.
- You know how much that pledge meant to me. Sabia o quanto significava para mim esse juramento!
- Is it pledge week already? Já é a semana do juramento?
- You pledge your life for the cause. Fez um juramento por esta causa.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez do juramento de lealdade à bandeira.
V)
VI)
prometer
VERB
Synonyms: promise
- I come to pledge our allegiance to your cause. Vim prometer lealdade à vossa causa.
- You guys can pledge if you want. Você meninas podem prometer se querem.
- We have to pledge our solidarity, not just with ... Temos de lhes prometer a nossa solidariedade, não só com ...
- ... front door, and it wants to pledge. ... frente da porta, e querem prometer.
- Let me pledge this. Deixe-me prometer.
- We will both pledge that regardless of who is elected ... Vamos ambos prometer isto, não importa que for eleito ...
VII)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- You guys make a big show of signing the pledge. Vocês fazem um grande show de assinar o compromisso.
- ... he had suddenly taken the pledge. ... ele tivesse aceitado o compromisso de repente.
- ... get me started on the pledge of allegiance. ... me faça falar do compromisso de submissão.
- ... be released from your pledge. ... ser liberada de seu compromisso.
- ... just not taking the pledge seriously. ... não apenas tendo o compromisso a sério.
- ... guy in the middle of my commitment pledge. ... tipo no meio da minha promessa de compromisso.
VIII)
calouro
NOUN
- ... say it's a pledge pin. ... dizer que é um broche de calouro.
- What's your name, pledge? - Qual o seu nome, calouro?
- He's a pledge here. - Ele é um calouro daqui.
IX)
iniciação
NOUN
Synonyms: initiation, beginner, inception, initiating, empowerment
- Guess who just made president of her pledge class? Adivinhe quem será a presidente da iniciação dela?
- She even has alittle pledge pin. Até tem o alfinete de iniciação.
- I was a pledge. Eu estava em iniciação.
- ... time for your next pledge task. ... na altura da vossa próxima tarefa de iniciação.
- Was your great-grandmother in the first pledge class? Era sua bisavó na primeira classe de iniciação?
- You know, he was halfway normal before pledge week. Ele era quase normal antes da "iniciação".
amateur
I)
amador
ADJ
Synonyms: amateur hour, amatuer, hobbyist
- I am no amateur. Eu não sou um amador.
- I used to bury my toys, play amateur archaeologist. Costumava enterrar os meus brinquedos, fazer de arqueólogo amador.
- Excuse an amateur bothering an artist. Perdoe que um amador incomode uma artista.
- What do you think of amateur football? O que achas do futebol amador?
- This is no amateur. Não é um amador.
- He was just an amateur photographer. Ele é só um fotógrafo amador.
amateur hour
I)
amador
NOUN
- What is this, amateur hour? Deste uma de amador?
- It's turning into amateur hour out here. Está virando a hora do amador aqui.
- It's turning into amateur hour out here. Isto está a ficar muito amador por aqui.
- It's turning into amateur hour out here. Isto está a ficar muito amador.
- No, that guy was amateur hour. Não, aquele cara era um amador.
amatuer
I)
hobbyist
I)
II)
hobby
NOUN
Synonyms: hobby
- A hobbyist does not play with toys, he works ... Obviamente que tem um hobby, não usa brinquedos, trabalha ...
- Well, more of a hobbyist. Bem, é mais um hobby.
- Well, more of a hobbyist. Bem, mais um hobby.
starter
I)
II)
III)
arranque
NOUN
- The starter, the gas and the break. Olhe, o arranque, o gás e o freio.
- Where's the kick starter? Onde fica o pedal de arranque?
- ... from the battery to the starter motor ... da bateria ao motor de arranque,
- ... remind you that that starter home you worked all ... ... lembrar-lhe que arranque casa que você trabalhou todos ...
- The starter engages your flywheel, ... o arranque se acopla ao volante de inércia, ...
- ... fix a 12-volt starter. ... arranja um motor de arranque de 12 Volts.
IV)
partida
NOUN
- At least the starter is. Pelo menos à partida está.
- You tickle the starter and you turn her over. Você dá a partida e liga ela.
- ... they know anything about your starter's forms. ... que não sabem disto das fichas de partida.
- -Push the starter button. Aperte o botão de partida.
VII)
ignição
NOUN
- This is your starter button. Este é o botão da ignição.
- Or starter cables in water. Ou os cabos de ignição na água.
- This is your starter button. E este é o botão da ignição.
- No one can find a starter that works. Ninguém consegue achar uma ignição que funcione.
- Maybe we can put in a new starter. Talvez possamos colocar uma ignição nova.
- Now where's the starter on this thing? Onde é que está a ignição desta coisa?
neophyte
I)
II)
iniciante
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals