Newbies
US
GB
PT
Translation of Newbies in Portuguese :
newbies
1
novatos
NOUN
- I always get the newbies with that one! Eu sempre pego os novatos com essa!
- We put all the newbies through that. Fazemos com todos os novatos.
- I can always spot the newbies. Eu sempre consigo encontrar os novatos.
- Newbies start out as peasant farmers. Novatos começam como camponeses.
- Guess you could say we're both newbies. Acredito que possa dizer que ambos somos novatos.
3
4
More meaning of Newbies
beginners
I)
iniciantes
NOUN
- Back in beginners where she belongs. De volta aos iniciantes a onde ela pertence.
- This is not for beginners. Essa não é pra iniciantes.
- The beginners' or the advanced? O de iniciantes ou o avançado?
- Do you have a cell for beginners? Tem uma cela pra iniciantes?
- ... going to take the beginners class? ... dará a aula para os iniciantes?
- ... among the wizard's eyes a trot for beginners. ... entre os olhos do bruxo um trote para iniciantes.
II)
novatos
NOUN
- These were no beginners. Eles não eram novatos.
- He doesn't want to work with beginners... Ele não quer trabalhar com novatos...
III)
principiantes
NOUN
- You were all beginners too. Vocês também foram principiantes.
- They won't be just beginners like we are. Não serão principiantes como nós.
- Gladiators, we have two beginners! Gladiadores, temos aqui dois principiantes!
- But they're not beginners. Mas eles não são principiantes.
- We don't need comments from beginners. Não precisamos de comentários de principiantes.
- That's very common with beginners. É muito comum em principiantes.
novice
I)
noviço
NOUN
- ... in the hands of a novice surgeon based on my gut ... ... nas mãos de um cirurgião noviço baseada no meu instinto ...
- ... decent thinking for a novice, but aren't priests ... ... um pensamento descente para um noviço, mas os padre não ...
- ... what they call a novice, ... o que chamam de noviço.
- ... I was still a novice monk. ... eu ainda era um monge noviço.
- Hey, "Novice"! Ei, "Noviço"!
II)
novato
NOUN
- He is a novice. Não, ele é um novato.
- Try not to be such a novice. Tenta não ser tão novato.
- He is a man novice. Não, ele é um novato.
- What kind of novice would attempt something so dangerous? Que tipo de novato tentaria algo tão perigoso?
- He is a novice. Ele é um novato.
III)
principiante
NOUN
- I was just a novice. Eu era apenas um principiante.
- Still have remained a novice. Ainda tem permanecido um principiante.
- Taking your advice like a novice, like a naïve intern ... Aceitei o teu conselho de principiante, de aprendiz ingénuo ...
- Novice, put my staff ... Principiante, ponha as minhas, coisas ...
- ... like an arrow in the hands of a novice archer. ... como uma flecha nas mمos de um arqueiro principiante.
IV)
iniciante
NOUN
- You scribbled away at your documents like a novice. Você escreveu seus relatórios como uma iniciante.
- Novice has its annual audit scheduled for the ... Iniciante tem sua auditoria anual programado para o ...
- ... access to the entire novice database. ... acesso ao banco de dados iniciante inteiro.
V)
VI)
rookies
I)
II)
novatos
NOUN
- These pilots are rookies! Estes pilotos são novatos!
- And those rookies you sent me. E os novatos que você me mandou!
- Bunch of rookies running things, bound to be ... Um bando de novatos comandando as coisas, evidentemente haverão ...
- You guys still hazing your rookies there? Ainda continuam passando trotes nos seus novatos lá?
- ... offering a bunch of rookies the chance of a lifetime ... ... oferecendo a um grupo de novatos uma chance única na vida ...
III)
recrutas
NOUN
Synonyms: recruits, conscripts, servicemen, trainees, draftees
- We fell for it like rookies. Nós caímos nessa como recrutas.
- Let's put the rookies up front. Vamos colocar os recrutas na frente.
- One of your rookies might have mistaken me for ... Um de seus recrutas poderia ter me confundido com ...
- ... policy of supporting our rookies. ... política de apoiar os recrutas.
- All right, rookies, push-ups! Certo, recrutas, flexões!
IV)
principiantes
NOUN
newcomers
I)
recém-chegados
NOUN
Synonyms: new arrivals, newly arrived
- All who've been called and the newcomers Todos os que foram chamados e os recém-chegados.
- We have to share with the newcomers. Temos de partilhar com os recém-chegados.
- Are there any newcomers in their first few days ... Há algum recém-chegados em seus primeiros dias ...
- With more and more of the newcomers flowing onto her island ... Com mais e mais recém-chegados a fluir para a sua ilha ...
- ... told me we had newcomers. ... disse-me que tínhamos recém-chegados.
II)
novatos
NOUN
- Newcomers to the left! Novatos para a esquerda!
- For our newcomers, you will be their ... Para os nossos novatos, vocês serão as suas ...
- I haven't got the time to break in newcomers. Não tenho tempo para novatos.
- Because the newcomers are always abstainers. Eu bebo sozinho porque os novatos sempre são abstêmios.
freshmen
I)
calouros
NOUN
Synonyms: pledges, underclassmen, frosh
- They have great activities for prospective freshmen. Eles têm essas atividades ótimas para calouros em perspectiva.
- Tell the freshmen about this. Informe os calouros sobre isso.
- Do they also have freshmen there? Eles também têm calouros lá?
- Allow us to play freshmen. Nos permitindo jogar com calouros.
- ... in the student handbook that is distributed to freshmen. ... no manual dos estudantes que é distribuído aos calouros.
II)
novatos
NOUN
- Freshmen to the dining room ! Novatos, para a sala de jantar!
- Look at what they do with the freshmen. Olhe só o que eles fazem com os novatos.
- They had it as soon as they were freshmen. Eles tinham aquilo assim como eram novatos.
- ... this happen before, particularly to freshmen. ... isso acontecer antes, principalmente com novatos.
- We have four freshmen in our top nine. Temos 4 novatos entre os 9 melhores.
starters
I)
começar
NOUN
- How about that for starters? Que tal para começar?
- Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
- How about running, for starters? Que tal correr, para começar?
- Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a colina, para começar.
- For starters, you could move around more. Para começar, podiam se mexer mais.
II)
iniciantes
NOUN
- For starters, you could move around more. Para iniciantes, você poderiam se mover mais por aqui.
- Of course, that's just for starters. Claro, isto é apenas para os iniciantes.
- For starters, yes. Para iniciantes, sim.
- Well, for starters, when you punch ... Para os iniciantes, quando se dá um soco ...
- ... compound bow, for starters. ... arco composto -para iniciantes.
IV)
entradas
NOUN
- Here are your starters. Aqui estão suas entradas.
- I know, desserts and starters. Eu sei, sobremesas e entradas.
- ... and we haven't even ordered starters yet. ... e ainda nem pedimos as entradas.
- He walked out, I just had the starters! Foi embora e só me serviu as entradas.
- We're preparing new starters, ok? Preparemos novas entradas, certo?
V)
VI)
VII)
principiantes
NOUN
novices
I)
II)
III)
principiantes
NOUN
IV)
iniciantes
NOUN
newborn child
I)
recém-nascido
NOUN
Synonyms: newborn, newbie, newly born
- The whereabouts of the newborn child are not known. A localização do recém-nascido é desconhecida.
- Almost like the wail of a newborn child that's hungry. Quase como um choro de um recém-nascido que está faminto.
- ... to perform on a newborn child. ... que fazem em um recém-nascido.
- My senses run amuck, like a newborn child. Os meus sentidos investiram furiosamente, como um recém-nascido.
- where I found a newborn child in a manger. onde eu encontrei um recém-nascido numa manjedoura.
newbie
I)
novato
NOUN
- Bottom line, that kid is a newbie. Ponto final, aquele garoto é um novato.
- What do you say, newbie? O que diz, novato?
- The guy's a total newbie. O cara é totalmente novato.
- The newbie didn't give you the time of day. O novato não te deu a mínima.
- ... donate my bullet to the newbie. ... dou minha bala ao novato.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals