Freshmen means Calouros and Novatos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Freshmen

Meaning of Freshmen in Portuguese :

freshmen

calouros

NOUN

Synonyms: pledges, underclassmen, frosh

They have great activities for prospective freshmen. Eles têm essas atividades ótimas para calouros em perspectiva.
Tell the freshmen about this. Informe os calouros sobre isso.
Do they also have freshmen there? Eles também têm calouros lá?
Allow us to play freshmen. Nos permitindo jogar com calouros.
... in the student handbook that is distributed to freshmen. ... no manual dos estudantes que é distribuído aos calouros.

- Click here to view more examples -

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, rookies, newcomers, greenhorns

Freshmen to the dining room ! Novatos, para a sala de jantar!
Look at what they do with the freshmen. Olhe só o que eles fazem com os novatos.
They had it as soon as they were freshmen. Eles tinham aquilo assim como eram novatos.
... this happen before, particularly to freshmen. ... isso acontecer antes, principalmente com novatos.
We have four freshmen in our top nine. Temos 4 novatos entre os 9 melhores.

- Click here to view more examples -

in English

1. Pledges

pledges

promessas

NOUN

Synonyms: promises, vows

We stand here as pledges. Nós estamos aqui como promessas.
Actual converts who signed pledges. Convertidos que assinaram promessas.
... there's going to be 27 pledges tonight so far. ... que vão haver 27 promessas essa noite.
Sleep is for gammas, not pledges. Dormir é para Gammas, não para promessas.
He's one of our pledges, but I don't know ... ele era uma das nossas promessas, mas não sei ...

- Click here to view more examples -

II)

calouros

NOUN

Synonyms: freshmen, underclassmen, frosh

These three pledges, they're our new prime suspects. Estes três calouros são os nossos principais suspeitos.
This is usually where we let our pledges stay. Aqui é normalmente onde deixamos os calouros ficarem.
We gave it to all the pledges! A gente deu pra todos os calouros!
... let me show you how we haze our pledges. ... deixa eu te mostrar como a gente inicia nossos calouros.
... room and make the pledges clean it up. ... sala e obrigar os calouros a limpar tudo.

- Click here to view more examples -

III)

candidatos

NOUN

Synonyms: candidates, applicants, nominees, contenders, seekers

Score one for the pledges. Um ponto para os candidatos.
Are you hazing one of our pledges? Está dando trote num de nossos candidatos?
Pledges are an impressionable bunch, if you recall. Candidatos são muito suscetíveis se você se lembra.
The other pledges are doing this too? Os outros candidatos também fazem isso?
The pledges can't get enough of me! Os candidatos não se enchem de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

inscritas

NOUN

Synonyms: entered, inscribed, enrolled

Did you guys get your pledges? Vocês já tem suas inscritas?
So this is how we're going to get pledges? Então vamos conseguir inscritas assim?
... , we're never going to get that many pledges. ... , nunca teremos tantas inscritas.
Hence, more pledges. Daí, mais inscritas.
... and then we'II get our 30 pledges: ... e conseguir nossas 30 inscritas.

- Click here to view more examples -

compromissos

NOUN

Synonyms: commitments, appointments, compromises, undertakings, engagements, obligations

I have their pledges. Tenho os compromissos deles.
In making their pledges governments have sometimes juggled ... Ao assumirem os seus compromissos, os governos manipularam por vezes ...
... so far as to sign pledges of "self discipline" ... ... ao ponto de assinar compromissos de "auto-disciplina" ...

- Click here to view more examples -

VI)

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, rookies, newcomers, freshmen, greenhorns

I need to show these pledges how to use a broom ... Preciso mesmo mostrar aos novatos como usar a vassoura ...
Well, impressive feat, pledges. Feito impressionante, novatos.
... help us activate our pledges ... nos ajudar com os novatos
Pledges, how many pledges are there Novatos, quantos novatos têm?
Pledges, how many actives are there Novatos, quantos ativos têm?

- Click here to view more examples -

VII)

donativos

NOUN

Synonyms: donations, handouts

... you answer it and take pledges. ... vai atender e receber donativos.
I'm taking pledges. Estou a aceitar donativos.

2. Rookies

rookies

estreantes

NOUN

Synonyms: newcomers, uncapped, debutants

... and number 2 are both rookies. ... e número 2, são ambos estreantes.

II)

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, newcomers, freshmen, greenhorns

These pilots are rookies! Estes pilotos são novatos!
And those rookies you sent me. E os novatos que você me mandou!
Bunch of rookies running things, bound to be ... Um bando de novatos comandando as coisas, evidentemente haverão ...
You guys still hazing your rookies there? Ainda continuam passando trotes nos seus novatos lá?
... offering a bunch of rookies the chance of a lifetime ... ... oferecendo a um grupo de novatos uma chance única na vida ...

- Click here to view more examples -

III)

recrutas

NOUN

Synonyms: recruits, conscripts, servicemen, trainees, draftees

We fell for it like rookies. Nós caímos nessa como recrutas.
Let's put the rookies up front. Vamos colocar os recrutas na frente.
One of your rookies might have mistaken me for ... Um de seus recrutas poderia ter me confundido com ...
... policy of supporting our rookies. ... política de apoiar os recrutas.
All right, rookies, push-ups! Certo, recrutas, flexões!