Fledgling
US
GB
PT
Translation of Fledgling in Portuguese :
fledgling
1
incipiente
NOUN
- Revenues raised will also be used to fund the fledgling - Os recursos obtidos também serão utilizados para financiar a incipiente
- ... to many other issues still surrounding the fledgling ECB. ... a muitas outras questões que ainda rodeiam o incipiente BCE.
2
More meaning of Fledgling
nascent
II)
incipiente
ADJ
- The being is in a nascent state. O ser está num estado incipiente.
- This nascent field of biomedicine offers new opportunities for the ... Este domínio incipiente da biomedicina oferece novas oportunidades para o ...
- Current applications of this nascent field of "regenerative medicine ... As actuais aplicações neste domínio incipiente da «medicina regenerativa ...
III)
inexperienced
I)
inexperiente
ADJ
- So it's not so inexperienced. Então não é tão inexperiente.
- But he is still inexperienced. Mas ele ainda é inexperiente.
- That could drive an inexperienced person insane. Isso pode fazer uma pessoa inexperiente se tornar louca.
- She is inexperienced at everything. Ela é inexperiente em tudo.
- He met questions from an inexperienced officer with patience and courtesy ... Respondeu ás perguntas de um oficial inexperiente com paciência e cortesia ...
untrained
I)
destreinado
ADJ
- To the untrained eye, they look similar to these, ... Para o olho destreinado , bem parecido para estes, ...
- ... to spot with an untrained eye. ... ver com um olho destreinado.
- To the untrained eye, Para o olho destreinado,
- And even to the untrained eye, you look at ... E mesmo para o olho destreinado, você olha para ...
- Self-styled and completely untrained. Auto-intitulado e completamente destreinado.
II)
inexperiente
ADJ
Synonyms: inexperienced, fledgling, untried
- An untrained colleague is more dangerous than the enemy. Um colega inexperiente é mais perigoso que um inimigo.
- ... fan of sending an untrained man into danger. ... fã de enviar um homem inexperiente em perigo.
beginner
I)
iniciante
NOUN
- The beginner always loses. O iniciante sempre perde.
- The man is a beginner here. O homem é um iniciante aqui.
- The beginner always wins. O iniciante sempre ganha.
- The sheer numbers are overwhelming, especially for a beginner. Os números absolutos são impressionantes, especialmente para um iniciante.
- ... be proud and happy that you're a beginner. ... estar orgulhosa e feliz por ser uma iniciante.
- ... not belong to a beginner. ... não é de um iniciante.
II)
novato
NOUN
- Order some beginner of the academy. Mande algum novato da academia.
- And who gets softened up like a beginner! E que se comporta como um novato!
- This road work is tough on a beginner. Não é um trabalho fácil para um novato.
- I would never have taken a beginner out that far. Eu nunca teria tomado um novato que agora.
- A beginner like you should learn ... Um novato como você deveria aprender ...
- ... and happy that you're a beginner. ... e feliz que você é um novato.
III)
principiante
NOUN
- I feel like a beginner with you. Me sinto um principiante com você.
- He made a colossal beginner's blunder. Fez em colossal erro de principiante!
- I bet it was beginner's luck. Foi sorte de principiante.
- I would never have taken a beginner out that far. Eu nunca levaria uma principiante tão longe.
- Some helpful hints for the beginner. Alguns conselhos úteis para uma principiante.
- You must use your beginner's luck wisely. Deve usar a sua sorte de principiante com sabedoria.
rookie
I)
novato
NOUN
- I was a rookie. Eu era um novato.
- Are you okay there, rookie? Você está bem ali, novato?
- Just shut up and wash them dishes, rookie. Cale a boca e lave os pratos, novato.
- Are you okay there, rookie? Você está bem, novato?
- Any rookie fireman could tell you that. Qualquer bombeiro novato lhe diria isso.
II)
estreante
NOUN
- Best rookie pitcher in the league. Melhor arremessador estreante na liga.
- Not all my tricks, rookie! Nem todas, estreante!
- ... feel to be the oldest rookie in the last 30 years ... ... sentes a ser o estreante mais velho dos últimos 30 anos ...
- Best rookie pitcher in the league. Melhor arremessador estreante da Liga.
- ... the runner-up,and the rookie! ... o eterno 2º colocado e o estreante!
III)
recruta
NOUN
- No one's a rookie anymore. Ninguém é mais recruta.
- A rookie should keep a low profile, ya know? Um recruta manteria um perfil baixo, você sabe?
- It was a real rookie maneuver. Foi uma verdadeira manobra de recruta.
- No one's a rookie any more. Ninguém é mais recruta.
- What do you make of this, rookie? Que acha disto, recruta?
IV)
principiante
NOUN
- Common rookie move in scrapbooking. Um erro de principiante comum nos livros de recorte.
- It was a rookie mistake. Foi um erro de principiante.
- But this is a rookie mistake. Mas isto é um erro de principiante.
- The legend, the runner up and the rookie! Uma lenda, um guerreiro ou um principiante?
- I made that rookie mistake of opening with the new material Fiz aquele erro de principiante de abrir com material novo.
V)
maçarico
NOUN
VI)
calouro
NOUN
- How long exactly does rookie status last? Quanto tempo dura exatamente o status de calouro?
- Now you're the rookie. Agora você é calouro.
- Because you're a rookie and this is your ... Como você é um calouro e essa é a vocêa ...
- ... go back to being a rookie. ... Eu serei novamente um calouro.
VII)
amador
NOUN
Synonyms: amateur, amateur hour, amatuer, hobbyist
- ... to see that happen to the rookie. ... ver o que aconteceu ao amador.
- Kind of a rookie move, isn't it? É coisa de amador, não é?
- I'm making every rookie mistake. Estou a cometer erros de amador.
- You're not a rookie. Tu não és amador.
- yes, you mean for a rookie, right? Sim, para um amador, certo?
VIII)
iniciante
NOUN
- I got a rookie driver. Tenho um piloto iniciante.
- I'm still a rookie at this. Eu sou um iniciante nisto.
- I've had these since I was a rookie. Os tenho desde que sou iniciante.
- ... on a mission They normally have a rookie run? ... numa missão onde eles normalmente mandariam um iniciante?
newcomer
I)
recém-chegado
NOUN
Synonyms: newly arrived
- The great danger for the whales is a newcomer. O principal perigo para as baleias é um recém-chegado,
- We have a newcomer amongst us today, my friends. Hoje temos um recém-chegado entre nós, meus amigos.
- This newcomer will have as profound an effect on human history ... Este recém-chegado terá um efeito tão profundo na história humana ...
- A newcomer arrives looking for a breeding den of his own ... Um recém-chegado procura uma toca para procriar ...
- ... on one side,the charismatic newcomer on the other. ... de um lado, o recém-chegado carismático do outro.
II)
estreante
NOUN
- Tonight we'll start with a newcomer. E começamos com um estreante.
- ... work to get nominated for Best Newcomer. ... . para ser indicado a Melhor Estreante.
- ... but now with a newcomer So how does it feel? ... mas agora é com um estreante.
III)
novato
NOUN
- As you are a newcomer here, you should know ... Como você é um novato aqui, você deve saber que ...
- ... to see that my guide a newcomer. ... ver que meu guia é um novato.
- First three guys, now a newcomer Primeiro três gajos, agora um novato
- I'm a newcomer here. Eu sou um novato aqui.
IV)
iniciante
NOUN
- ... tell us what you think, as a newcomer? ... nos diz o que pensa, como um iniciante?
- ... you think, as a newcomer? ... que pensa, como um iniciante?
- You're talking like a newcomer. Você está falando como uma iniciante.
V)
principiante
NOUN
- ... our star is dressing the newcomer. ... nossa estrela se veste como principiante.
- Honey, you find a newcomer with a better deal than ... Querida, procure um principiante com um acordo melhor ...
- ... , he was just A newcomer, but a Yagami ... ... , ele era um principiante, mas um Yagami ...
tenderfoot
I)
principiante
NOUN
II)
novato
NOUN
- ... day's work for a tenderfoot. ... dia de trabalho para um novato.
- Son, are you a buckaroo or a tenderfoot? Rapaz, és vaqueiro ou novato?
- I guess I'm a tenderfoot. Acho que sou novato.
entrant
I)
II)
spring
I)
primavera
NOUN
- And spring will last forever and a day. E a primavera durará para sempre, e um dia.
- I like it better than spring. Acho que gosto até mais que a primavera.
- Pay the other half in the spring. Vou pagar a outra metade na primavera.
- Come on, let's go to the spring. Venha, vamos para a primavera.
- Consider this our spring breakup. Considere isso um termino de primavera.
- You know how the garage floods every spring? Sabe as enchentes da garagem toda primavera?
II)
mola
NOUN
Synonyms: clip, spring loaded
- Now press the spring. Agora carrega na mola.
- Put your knee on the spring. Põe o teu joelho sobre a mola.
- A lock, triggered by a spring. Um cadeado, accionado por uma mola.
- Removed the trigger bar spring. Retirei a mola do gatilho.
- Got to be a loose brake pad spring. Deve ser uma mola solta nos travões.
- A spring at the bottom off the holster. Uma mola no fundo do coldre.
III)
nascente
NOUN
- Not from my spring! Não da minha nascente!
- I found that spring with my watch. Encontrei esta nascente com minha observação.
- A couple of meteors hit the spring. Uns quantos meteoros atingiram a nascente.
- Meet me at the spring! Me encontre na nascente!
- Could a spring like that disappear? Poderia uma nascente como esta desaparecer?
- The truth is the spring was always there. A verdade é que a nascente sempre existiu.
IV)
fonte
NOUN
- There are horses at the spring. Tem cavalos na fonte.
- That spring is fishy. Aquela fonte é suspeita.
- There were horses by the spring. Haviam cavalos na fonte.
- My spring stopped running! A minha fonte parou!
- It comes from a natural spring. Vem, de uma fonte natural.
- Where there was a spring of red glowing liquid. Onde existia uma fonte de um líquido vermelho incandescente.
rising
I)
subindo
VERB
- The water's rising too fast! A água está subindo rápido!
- Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
- You can feel the warm air rising. Pode se sentir o ar quente subindo.
- Possibly waters rising up very quickly. Possivelmente as águas subindo muito rapidamente.
- A new sun rising. Um novo sol subindo.
- Keep rising the planes. Continue subindo os controles.
II)
nascente
VERB
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- They decided to worship the rising sun. Decidiram adorar ao sol nascente.
- Land of the rising sun! A terra do sol nascente.
- Sunflowers grow to face the rising sun. Os girassóis crescem de frente para o sol nascente.
- ... do this for me and the rising star keeps rising. ... faça isso por mim e a estrela nascente continuará crescendo.
- ... go in the direction of the rising of the sun. ... caminhamos em direção ao sol nascente, sim?
III)
levantando
VERB
- Already we're rising from the ashes. Já estamos nos levantando das cinzas.
- ... loaves and make sure they're rising properly. ... pães e me certificar de que estava levantando bem.
- He's rising up out of the pumpkin patch! Ela está se levantando do canteiro de abóboras!
- ... sliding off the being rising up, walking across the floor ... ... deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão ...
- Just five birds rising off the ground - Apenas cinco pássaros levantando vôo -
- No, he's rising. Não, ele está se levantando.
IV)
aumento
VERB
- Rising cost of jet fuel? Aumento do preço de combustíveis de jatos?
- With the rising inflection and everything. Com o aumento do tom da voz e tudo isso.
- Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
- They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
- ... one reason for the rising prices. ... uma das razões do aumento dos preços.
V)
crescente
VERB
Synonyms: growing, increasing, crescent, ascending
- The rising cost of this thing raises concern. O preço crescente disso me preocupa.
- A short-term investment on a rising stock. Um investimento de curto prazo num estoque crescente.
- a rising, thriving middle class. uma crescente e próspera classe média.
- ... the ghost of a harbour infused with the rising light. ... do fantasma de um porto infundidos com a luz crescente.
- A rising chorus of leading politicians is in ... Um crescente coro de líderes políticos manifesta-se a ...
- I'm sensing a rising emotional undercurrent in the room. Estou sentindo uma emoção crescente aqui.
VI)
ascensão
VERB
- Watch the rising of your son. Veja a ascensão do seu filho.
- Watch the rising of your son. Vê a ascensão do teu filho.
- You belong to the rising generation. Você pertence a uma geração em ascensão.
- He was a rising star in your company. Era uma estrela em ascensão por aqui.
- Watch the rising of your son. Assista á ascensão de seu filho.
- ... life with my brother, the rising star? ... a vida com meu irmão, a estrela em ascensão?
VII)
erguendo
VERB
- Maybe because that end is rising. Talvez porque aquela ponta está erguendo.
- ... in the shape of a bird rising from fire. ... na forma de um pássaro se erguendo do fogo.
- He's rising out of the grass. Ele está se erguendo da grama.
- Rising up to the challenge of our rival Erguendo-se perante o desafio do nosso rival
- ... ... see, rising from the ashes .. ... ... ... verá, se erguendo das cinzas.. ...
VIII)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming
- The firebird, rising from the ashes. O pássaro de fogo, surgindo das cinzas.
- Like a phoenix rising from the ashes. Como um fênix surgindo das cinzas.
- He is the rising star from the south - ... Ele está surgindo como o astro do sul, ...
- ... flames in the sky rising in new life each ... ... chamas no céu.surgindo para uma nova vida a cada ...
- The mercury is rising. O "Mercury" está surgindo.
- A new power is rising. Um Novo poder está surgindo
IX)
elevação
VERB
- ... among other things, rising water prices. ... entre outras coisas.elevação dos preços da água.
- ... strong economic growth, rising per capita incomes, ... ... forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, ...
X)
sobe
VERB
Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends
- The water level's rising much faster than. O nível da água sobe mais depressa.
- Heat rising through fissures in the ground. O calor sobe através das fissuras no chão.
- The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para garantir que há quem ...
- The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para que as pessoas ...
- ... the adrenaline from the curtain rising. ... a adrenalina de quando a cortina sobe.
- ... suddenly your star isn't rising anymore. ... de repente, sua estrela não sobe mais.
sunrise
I)
amanhecer
NOUN
- Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.
- How long until sunrise? Quanto tempo até amanhecer?
- We start at sunrise, the traditional hour. Partimos ao amanhecer, se o tempo estiver bom.
- We missed the sunrise. Oh, nós perdemos o amanhecer.
- Stay inside until sunrise. Fiquem aí até o amanhecer.
- What happens at sunrise? Que acontece ao amanhecer?
II)
III)
alvorada
NOUN
- He is the sunrise. Ele é a alvorada.
- Tell the workers we should meet at sunrise to pray. Diga aos trabalhadores que nos encontraremos na alvorada para orar.
- I have until sunrise to turn over the Sword ... Eu tenho até a alvorada para entregar a espada ...
- I hoped my first sunrise would have tequila in it. Sempre quis que a minha alvorada trouxesse Tequilla com ela.
IV)
aurora
NOUN
- It was painted at sunrise on the day this island was ... Foi pintada na aurora do dia em que essa ilha foi ...
- It's autumn sunrise. É Aurora de Outono.
- Sunrise:A Song of Two Humans AURORA Uma Canção de dois Humanos
budding
I)
brotamento
VERB
II)
gemulação
VERB
IV)
VI)
aspirante
VERB
- ... the sort of challenge a budding chef needs. ... o tipo de desafio que um aspirante a chefe precisa.
- I'll give her "budding wordsmith, " maybe. Posso chamá-la de "Boa Aspirante" talvez.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals