Appearing
US
GB
PT
Translation of Appearing in Portuguese :
appearing
1
aparecendo
VERB
Synonyms: popping up, looming
- You suddenly appearing at my door. Você aparecendo de repente na minha porta.
- You suddenly appearing at my door. Você aparecendo de repente à minha porta.
- Just appearing at the door like a miracle. Aparecendo na porta como um milagre.
- They are appearing in numeric sequence. Elas estão aparecendo em seqüência numérica.
- For unusual lights appearing in the sky. Para luzes incomuns aparecendo no céu.
- They are seen as appearing on the body of two ... Elas são vistas aparecendo nos corpos de dois ...
2
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, springing up, surging, looming
- ... of virtual particles, appearing and disappearing trillions of ... ... de partículas virtuais, surgindo e desaparecendo trilhões de ...
- ... wild camels, of shepherds appearing from nowhere? ... camelos selvagens, os pastores surgindo do nada?
3
amanhecendo
VERB
- Appearing Day, you better stay here inside. Dia Amanhecendo, é melhor que fique aqui dentro.
- Appearing Day will take the horses. Dia Amanhecendo levará os cavalos.
- Appearing Day, you don't just move in like this. Dia Amanhecendo, não se muda com alguém e já.
- Appearing Day is here? Dia Amanhecendo está aqui?
- But for Appearing Day, my father asks 200. Mas pela Dia Amanhecendo, meu pai pede 200.
- Come on, Appearing Day. Vamos, Dia Amanhecendo.
4
constantes
VERB
- ... to verify the particulars appearing on document of origin; ... a verificar os dados constantes dos documentos de origem;
- ... act on the comments appearing in the decisions giving discharge, ... dar seguimento às observações constantes nas decisões de quitação,
- ... than those above, appearing on the list of the first ... ... não referidos acima, constantes da lista da primeira ...
5
6
More meaning of Appearing
popping up
I)
aparecendo
VERB
- How exactly does it keep popping up? Como exatamente se manter aparecendo?
- And the same six numbers kept popping up. E os mesmos seis números continuavam aparecendo.
- One common phone number keeps popping up. Um número continua aparecendo.
- Why do you keep popping up here? Por que você continua aparecendo aqui?
- We have wormholes popping up randomly all over town. Temos buracos de minhoca aparecendo aleatoriamente por toda a cidade.
II)
surgindo
VERB
- Like the same results popping up everywhere, independent of each other ... Como os mesmos resultados surgindo em toda parte, independentemente ...
- More and more superheroes are popping up. Vários outros super-heróis estão surgindo.
- ... it that grow-ops are popping up in virtually every neighborhood ... ... que os cultivos caseiros estão surgindo praticamente em cada bairro ...
- ... them, millions of them, popping up from everywhere, right ... ... , milhões delas, Surgindo de todos lugares, bem ...
III)
pipocar
VERB
- ... the table, and the messages kept popping up. ... a mesa, e as mensagens não paravam de pipocar.
looming
I)
II)
III)
IV)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging
- ... of the court, discord was looming. ... da corte, a discórdia estava surgindo.
V)
aproximando
VERB
Synonyms: approaching, closer, closing, nearing, gaining
- ... feeling there's something looming on the horizon. ... de pensar que tem algo aproximando-se no horizonte.
VI)
arising
I)
decorrentes
VERB
- The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... Os receios e incertezas decorrentes da actual situação económica ...
- ... urgent response, in particular arising from unforeseen policy needs. ... resposta urgente, nomeadamente decorrentes de necessidades políticas imprevistas.
- Debtors arising out of reinsurance operations. Créditos decorrentes de operações de resseguro.
- ... duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system ... ... cumpre devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado ...
- ... against risks and crises arising either from adverse natural phenomena ... ... contra riscos e crises decorrentes quer de fenómenos naturais adversos ...
II)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, appearing, springing up, surging, looming
- arising but I think with the hectic nature of the ... surgindo, mas acho que com a agitação dos ...
- "New feelings were arising with age... ... "Novos sentimentos estávam surgindo com a idade... ...
III)
resultante
VERB
- arising from an observation made by an ... resultante de uma observação feita por um ...
- ... with one and the same situation arising from dumping or from ... ... corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da ...
- ... one and the same situation arising from dumping or from ... ... corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da concessão de ...
- ... health and safety of persons arising from the consumption of food ... ... saúde e segurança das pessoas resultante do consumo de alimentos ...
- ... way as the gain arising out of the transfer of securities ... ... modo que o ganho resultante da alienação dos títulos ...
IV)
VII)
VIII)
provenientes
VERB
Synonyms: from
- Debts arising from subsidiaries' operations ... As dívidas provenientes de actividades de filiais ...
- Exchange differences arising on a monetary item ... As diferenças de câmbio provenientes de um item monetário ...
- ... hearing the screams of joy arising from the city ... ouvir os gritos de alegria provenientes da cidade
- ... disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the ... ... eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desactivação da central ...
- ... the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the ... ... eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desactivação da central ...
IX)
emergentes
VERB
- ... largely been superseded by the dangers arising at regional borders in ... ... largamente ultrapassado pelos perigos emergentes em fronteiras regionais em ...
- ... The transferor's rights and obligations arising from a contract of ... ... Os direitos e obrigações do cedente emergentes de um contrato de ...
X)
devidos
VERB
- ... of workers to the risks arising from physical agents ( ... ... dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos ( ...
- ... and reduction of risks arising from radiation emitted by ... ... e redução dos riscos devidos às radiações emitidas pelas ...
springing up
I)
surgindo
VERB
surging
II)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, looming
- An economy that's surging. Uma economia que está surgindo.
- ... the marchers, their grand parades surging from each direction, ... ... as marchas, as grandes paradas surgindo de cada direção, ...
III)
dawn
I)
amanhecer
NOUN
- Up at dawn, meals on the dot. Ao amanhecer, refeições no ponto.
- One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
- A new dark dawn, my lord. Um novo amanhecer das trevas, meu senhor.
- I just got back at dawn. Acabei de voltar, durante o amanhecer.
- Come here at dawn. Venha aqui ao amanhecer.
- Dawn is my moment. O amanhecer é o meu momento.
II)
alvorecer
NOUN
Synonyms: morningtide, dawning, sunrise, daybreak
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- There is dawn in your eyes. Há alvorecer em seus olhos.
- Dawn is for duels. Alvorecer é para duelos.
- All around, the dawn chorus. Tudo aqui, é o coro do alvorecer.
- We have till dawn, then we must ride. Nós temos até o alvorecer, depois nós devemos ir.
- Dawn always makes me emotional. O alvorecer me dá uma sensação!
III)
madrugada
NOUN
Synonyms: daybreak
- But towards dawn, we closed on in. Mas de madrugada estávamos a chegar.
- All right, dawn it is. Tudo bem, de madrugada.
- What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
- Just watch you come in at dawn? Ficar e ver chegar de madrugada?
- Just watch you come in at dawn? Verte entrar de madrugada?
- You can drive till dawn on that. Dá para andar até de madrugada.
IV)
aurora
NOUN
- We are entering the dawn of a new era. Estamos entrando na aurora de uma nova era.
- Dawn of a new day. A aurora de um novo dia.
- Crowned goddess, you are the coming of the dawn. Deusa coroada, você é a chegada da aurora.
- You must be outside before the dawn. Devem sair antes da aurora.
- The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova aurora.
- Dawn of a new day. Aurora de um novo dia.
V)
primórdios
NOUN
Synonyms: beginnings, earliest days, inception, infancy
- Since the dawn of navigation, latitude has never changed. Desde os primórdios da navegação, a latitude nunca mudou.
- A history of drama from the dawn of man till the ... A obra dramática desde os primórdios do Homem até ao ...
- From the dawn of history, humans have believed ... Desde os primórdios da História, o ser humano acredita ...
- "At the dawn of history, " ... "Nos primórdios da história", ...
dawning
I)
amanhecendo
VERB
Synonyms: dawn
- ... as the first day of the week was dawning. ... com o primeiro dia da semana estava amanhecendo.
- There's a new day dawning. SINESTRO: existe um novo dia amanhecendo.
- ... : There's a new day dawning. ... : existe um novo dia amanhecendo.
II)
despontando
VERB
III)
alvorecer
NOUN
Synonyms: dawn, morningtide, sunrise, daybreak
- This is the dawning of a new era of peace and ... É o alvorecer de uma nova era de paz e ...
- It's the dawning of the age of ... É o alvorecer da era das coisas ...
IV)
amanhecer
NOUN
- The dawning of a new era. O amanhecer de uma nova era.
- He longs not for the dawning as we do. Ele não deseja o amanhecer como nós .
- The dawning of a day so fair O amanhecer de um dia assim
- will carry us toward the dawning of a new age. nos conduzirá em direção ao amanhecer de uma nova era.
- And tomorrow, when the dawning E amanhã, ao amanhecer
V)
nascendo
VERB
- A new day is dawning. Está nascendo um novo dia.
- The day is dawning. O dia está nascendo.
- A new day is dawning. Um novo dia está nascendo.
constants
I)
constantes
NOUN
- These are constants in their lives. Eles são constantes em suas vidas.
- I myself think that the constants may vary quite considerably. Acredito que as constantes podem variar muito consideravelmente.
- ... of light are called the fundamental constants. ... da luz, são chamadas de constantes fundamentais.
- ... in which people measure constants. ... na qual as pessoas medem as constantes.
- ... too many variables and not enough constants. ... muitas variáveis e poucas constantes.
constant
I)
constante
ADJ
Synonyms: steady, constantly, continuous, ongoing
- Strange behavior was constant. O comportamento estranho era uma constante.
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- And so, how do we solve for this constant? E, portanto, como podemos resolver essa constante?
- I am a constant surprise. Eu sou uma surpresa constante.
- Only the constant reminder. Apenas a constante lembrança.
- Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, continuous, perm, continuing
- Keep in constant contact and be careful. Mantenha contato permanente e cuidado.
- Anyway we'll be in constant touch. De qualquer maneira estaremos em contacto permanente.
- All the customers have complained about the constant noise. Todos os clientes se queixaram sobre o barulho permanente.
- But constant hope is. Mas a esperança é permanente.
- This is a constant disadvantage for islands and ... Essa é uma desvantagem permanente para as ilhas, a qual ...
- ... must keep this under constant review. ... esta questão tem de ficar sujeita a revisão permanente.
III)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- ... for the setting up and constant updating of an inventory of ... ... para a elaboração e a actualização contínua de um inventário das ...
- ... a debilitating weight loss requiring constant hospital attention. ... uma perda de peso debilitante que requereria atenção hospitalar contínua.
steady
I)
constante
ADJ
Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
- Steady and reliable too. Constante e de confiança também.
II)
firme
ADJ
- It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
- Steady as a rock. Firme como uma rocha.
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
- Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
- Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
- Steady with the lance! Firme com a lança!
III)
estável
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
- Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
- Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
- Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
- Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
- He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.
IV)
estacionário
ADJ
Synonyms: stationary, stationery
- Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
- ... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
- The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
- ... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
- When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...
V)
fixo
ADJ
- Is he your steady? Ele é seu fixo?
- He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
- You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
- She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
- You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
- This is a steady job! É um emprego fixo.
VI)
contínuo
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
- And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...
VII)
estabilizar
ADJ
Synonyms: stabilize, stabilization
- Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
- Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
- Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
- ... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
- ... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
- Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.
contained
I)
contido
VERB
Synonyms: restrained
- Is the incident contained? O incidente foi contido?
- Is the incident contained? O incidente está contido?
- True genius cannot be contained. O verdadeiro génio não pode ser contido.
- This has to be contained. Isso deve ser contido.
- The virus is contained. O vírus está contido.
- Whatever it is, it has to be contained. O que quer que seja, deve ser contido.
II)
confinada
VERB
- ... the nature and the scale of the proposed contained use. ... da natureza e da escala da utilização confinada proposta.
- Today we are discussing the contained use of genetically modified ... Estamos hoje a debater a utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados ...
- Whereas the contained use of genetically modified ... Considerando que a utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados ...
- The final classification of the contained use should be confirmed by ... A classificação final da utilização confinada deve ser confirmada mediante ...
- ... conditions of the proposed contained use. ... condições propostas de utilização confinada.
III)
incluídas
VERB
Synonyms: included
- The allegations contained in this complaint are currently ... As alegações incluídas na referida denúncia estão actualmente a ...
- Several of the welfare standards contained in our proposal and ... Algumas das normas de bem-estar incluídas na nossa proposta e ...
- ... to any of the following obligations contained in vertical agreements: ... a qualquer das seguintes obrigações incluídas em acordos verticais:
- ... to any of the following obligations contained in vertical agreements: ... a nenhuma das seguintes obrigações incluídas em acordos verticais:
perennial
I)
perene
ADJ
Synonyms: evergreen, persistent
- ... a timeless message of perennial human value. ... uma mensagem intemporal de valor humano perene.
- But temptation is interminable, perennial. Mas a tentação é interminável, perene.
- That's his perennial response whenever she suggests ... Essa é sua resposta perene, sempre que ela sugere ...
- Well, it's perennial. Bem, é perene.
- ... tangible reminder of the perennial truth. ... lembrança palpável da verdade perene.
II)
eterno
ADJ
- ... this guy was the perennial father of the year. ... este tipo era o eterno pai do ano.
- ... all novel or your perennial status as an outsider, ... ... romance revelação ou o teu eterno estatuto de estranho, ...
- ... what I call a perennial. ... o que eu chamo de eterno.
- Then there's Top Gear's perennial baddie. E então, tem o vilão eterno de Top Gear
III)
vivaz
ADJ
appear
I)
aparecer
VERB
Synonyms: showed up
- An enemy can appear at any time from anywhere. Um inimigo pode aparecer em qualquer momento em qualquer lugar.
- They intend to appear or what? Eles pretendem aparecer ou o quê?
- He might appear at any moment. Ele pode aparecer a qualquer momento.
- The hallucinations tend to appear in strange forms. As alucinações tendem a aparecer em formas estranhas.
- I knew that a claustrophobic can appear and disappear. Eu sabia que um claustrofóbico podem aparecer e desaparecer.
- Want to actually appear on the map? Queres realmente aparecer no mapa?
II)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- They appear to be in order. Parece estar tudo nos conformes.
- Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
- They appear to be in on this together. Parece que estão nessa juntos.
- That would appear to be you. Parece que é o senhor.
- It would appear we have a situation. Parece que temos uma situação.
- You appear to have caught my uncle's interest! Parece que meu tio se interessa muito por você.
IV)
comparecer
VERB
Synonyms: attend
- I have to appear before a review board this afternoon. Tenho de comparecer diante de uma comissão esta tarde.
- ... given you a notice to appear at the hearing yet? ... lhe dado um aviso para comparecer à audiência ainda?
- ... so you'll have to appear in court and show ... ... isso, terá de comparecer em tribunal e justificar ...
- I've been invited to appear before a theology group. Fui convidado a comparecer perante um grupo de teologia.
- You'll have to appear in court. Terás que comparecer em tribunal.
- You'll have to appear in court. Terá de comparecer no tribunal.
V)
figurar
VERB
Synonyms: figure
- This should appear in the list of ingredients ... Deverá figurar na lista dos ingredientes ...
- ... the necessary information must appear clearly on the product label. ... as necessárias informações devem figurar claramente na rotulagem do produto.
- whereas this symbol may appear only on the agricultural products and ... que esse símbolo só poderá figurar nos produtos agrícolas e ...
- these terms may only appear in the form of an acronym ... Estas menções apenas podem figurar sob forma de sigla ...
- ... for the environment', to appear on packaging; ... para o ambiente», que deverá figurar nas embalagens;
- ... be given a number which must appear on the packaging. ... atribuído um número que deve figurar na embalagem.
VI)
surgem
VERB
- These unidentified objects appear as bright streaks. Esses objectos não identificados surgem como manchas brilhantes.
- Fresh scandals appear and make headlines. Novos escândalos surgem e fazem as primeiras páginas.
- ... a week something changes and a couple of dragons appear. ... uma semana, algo muda e surgem dois dragões.
- ... of different shapes and sizes appear. ... de formatos e tamanhos diferentes surgem.
- ... of bare ground that appear are darker than the snow ... ... de solo nu que surgem são mais escuras que a neve ...
- New challenges constantly appear in this fast-moving business ... Surgem constantemente novos desafios neste ramo de negócio em rápida evolução ...
VII)
surgir
VERB
- First there was one, then others began to appear. No começo era uma, depois outras começaram a surgir.
- And that opportunity was about to appear. E essa chance estava prestes a surgir.
- And the nose, the bubbles began to appear. E o nariz, as bolhas começaram a surgir.
- Could these portals just appear anywhere, any time ... Esses portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura ...
- Continents begin to appear, smaller islands, ... Os continentes começam a surgir, como pequenas ilhas, ...
- Could these portals just appear anywhere, any time ... Estes portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura ...
publishing
I)
publicação
NOUN
Synonyms: publication, published, posting, pub
- I was going to get a publishing deal and everything. Ia conseguir um acordo de publicação.
- We all work in book publishing. Nós todos trabalho na publicação do livro.
- It is a publishing matter. É sobre uma publicação.
- You should be in publishing. Devia trabalhar com publicação.
- The publishing rights for his music? Os direitos de publicação pra música?
- Throughout the history of book publishing. Durante todo a história da publicação do livro.
II)
publicar
VERB
- Are you really publishing it? Vocκ vai mesmo publicar isso?
- I thought you called me about publishing my poems. Eu pensei que me chamou aqui para publicar meus poemas.
- He used to write for himself, not for publishing. Escrevia para si, e não para publicar.
- She wants to know when you're publishing another book. Ela quer saber quando você vai publicar outro livro.
- What are you hoping to gain by publishing this book? O que espera ganhar ao publicar o livro?
- Could you really get fired for publishing my paper? Você poderia mesmo ser demitida por publicar a minha redação?
III)
editorial
NOUN
Synonyms: editorial
- I have a friend in the publishing business. Tenho um amigo no negócio editorial.
- The publishing industry's shaky right now. A indústria editorial está um tanto fraco de momento.
- Word travels fast in the publishing industry. As notícias correm no setor editorial.
- The publishing world has changed. O mundo editorial mudou.
- I work in publishing. Trabalho para um editorial.
- I have a friend in the publishing business. Tenho um amigo no ramo editorial.
posting
I)
postar
VERB
Synonyms: post
- I was thinking about posting it on the web. Estava pensando em postar isso no site.
- ... did until you stopped posting. ... lia até você parar de postar.
- Letters for posting on his Lordship's desk. Cartas para postar em sua mesa.
II)
III)
destacamento
NOUN
Synonyms: detachment, deployment, detail, secondment, posse, deployable
- ... this social dumping from the first day of posting. ... o dumping social a partir do primeiro dia de destacamento.
- ... acceptable compromise on the question of the posting of workers. ... compromisso aceitável na questão do destacamento de trabalhadores.
- ... any rights during his posting because of his failure ... ... quaisquer direitos durante o seu destacamento devido ao facto de ...
- ... in mind that the posting of workers is inextricably ... ... em conta que o destacamento de trabalhadores está indissoluvelmente ...
- Such a posting is a situation where ... O destacamento é uma situação em que ...
- It's a temporary posting. É um destacamento temporário.
IV)
V)
publicação
VERB
Synonyms: publication, published, pub
- I saw a posting online. Vi uma publicação na Internet.
- - I have one more posting, then I'il retire ... - Tenho mais uma publicação, então vou me aposentar ...
VII)
colocando
VERB
- I'm posting uniforms here and at your residence. Estou colocando policiais aqui e em sua residência.
- I'm posting uniforms here and at your residence. Estou colocando guardas em sua residência.
- We've been posting those all over town. Estamos colocando eles na cidade toda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals