Stationary
US
GB
PT
Translation of Stationary in Portuguese :
stationary
1
estacionária
ADJ
- A stationary front sits right on top of us. A frente estacionária está mesmo em cima de nós.
- The suction vehicle shall be tested in a stationary position. O veículo de sucção deve ser ensaiado em posição estacionária.
- They're both stationary relative to each other. Eles são ambos estacionária entre si.
- The wing is stationary, that's good. A asa está estacionária, o que é bom.
- this one is stationary, and this one is moving with ... Este é estacionária, e este está se movendo com ...
2
fixas
ADJ
Synonyms: fixed
- It concerns stationary installations using organic solvents. Abrange as instalações fixas que libertam solventes orgânicos.
- ... new stationary source within a major stationary source category. ... nova fonte fixa integrada numa grande categoria de fontes fixas.
- With six cameras, four stationary, two revolving, ... Com as seis câmaras, quatro fixas e duas rotativas, ...
- ... and the retrofitting of existing major stationary sources, ... bem como pela adaptação das grandes fontes fixas já existentes,
- ... mobile and major new stationary sources and the retrofitting ... ... móveis e novas grandes fontes fixas, bem como pela adaptação ...
3
parado
ADJ
- This guy's been stationary the whole time. Esse cara foi parado o tempo todo.
- You spun and were stationary. Você girou e foi parado.
- ... control test, our truck is going to be stationary. ... teste de controle, nosso caminhão vai ser parado.
- Don't give 'em a stationary target. Não dê a eles um alvo parado!
- Stationary at this location since the transmitter was ... Parado neste local desde que o transmissor foi ...
4
fixo
ADJ
- We don't want to give them a stationary target. Não queremos dar a ele um alvo fixo.
- ... ' shall mean any stationary tank at a terminal used ... ... », qualquer depósito fixo de um terminal utilizado ...
5
papelaria
ADJ
Synonyms: stationery
- ... walking toward would be furniture, Stationary, or bedding. ... ir são de móveis, papelaria ou roupa de cama.
- ... , computer consumables, and office stationary. ... de escritório, consumíveis para computadores e artigos de papelaria.
6
imobilizado
ADJ
Synonyms: asset, immobilized
- ... emergency brake is possible only when the train is stationary. ... freio de emergência só é possível com o comboio imobilizado
- ... noise level when the vehicle is stationary must not exceed by ... ... nível de ruído com o veículo imobilizado não deve exceder em ...
7
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless, estate
- The good news is it's likely stationary. A boa notícia é que ela provavelmente está imóvel.
- Actually, the dot is stationary. Na verdade, o ponto está imóvel.
- He needs to remain stationary... . Ele precisa ficar imóvel... .
- ... the Earth must be stationary with everything going round ... ... a Terra devia ser imóvel com tudo girando ao seu redor ...
- ... be filled with a stationary medium through which the Earth is ... ... estar preenchido com um meio imóvel pelo qual a Terra se ...
More meaning of Stationary
fixed
I)
fixo
VERB
- Get the village electricity fixed. Seja o eletricidade aldeia fixo.
- Time is supposed to be fixed. O tempo, é suposto que deve ser fixo.
- I have no job or fixed income. Não tenho emprego nem rendimento fixo.
- You got the radio fixed? Tem o rádio fixo?
- A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
- It was fixed from the beginning. Era fixo desde o princípio.
II)
fixa
VERB
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- We started the cad reconstruction from a fixed perspective. Começamos a digitalização a partir de uma perspectiva fixa.
- The government allocates a fixed amount of funds for aid. O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
- People try to make me a fixed star. As pessoas fazem de mim uma estrela fixa.
- You have this fixed idea. Você tem essa idéia fixa.
- Keep the distance fixed. Mantém a distância fixa.
III)
corrigido
VERB
- They must have fixed that bit. Eles devem ter corrigido essa parte.
- By definition, it cannot be fixed. Por definição, não pode ser corrigido.
- But he could've fixed it by now. Mas ele poderia ter corrigido isso agora.
- This can never be fixed. Isto nunca mais pode ser corrigido.
- ... his account needs to be fixed. ... seu conta precisa ser corrigido.
- This will never get fixed by an electable legislature. Isto nunca será corrigido por uma legislatura elegível.
IV)
consertado
VERB
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- My nose is fixed. Meu nariz está consertado.
- They probably fixed it. Eles devem ter consertado.
- And what's not fine can be fixed. E o que não estiver bem, pode ser consertado.
- I thought you fixed her. Achei que você a tinha consertado.
- Your car is fixed already. Seu carro já está consertado.
V)
reparado
VERB
- I thought this was fixed last week. Isto não foi reparado?
- Your car's all fixed up good as new. Seu carro está reparado e como novo.
- I thought the hyperdrive was fixed. Pensei que estava reparado!
- I prefer to think that anything can be fixed. Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
- I fixed the porch light. Eu reparado o alpendre luz.
- I want this ship fixed and ready to float ... Quero o barco reparado e pronto para navegar ...
VI)
arranjado
VERB
Synonyms: arranged
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- It seems this contest was fixed. Parece que este concurso foi arranjado.
- Not before the heat is fixed. Não antes do aquecimento estar arranjado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque devolvido antes do portão arranjado.
- Any indication that this game was fixed? Há alguns indícios de que esse jogo tenha sido arranjado?
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arranjado.
VII)
VIII)
arrumado
VERB
Synonyms: tidy, neat, cleaned up
- The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arrumado.
- I wish we had fixed that window. Queria que tivéssemos arrumado a janela.
- Have you got it fixed up? Você o mantém arrumado?
- This can be fixed. Isso pode ser arrumado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- That would have really fixed everything. Isso teria resolvido tudo!
- She will be reminded, and this will be fixed. Ela será lembrada, e isso será resolvido.
- He says it won't be fixed until tomorrow morning. Ele diz que não ficará resolvido até amanhã de manhã.
- So just fix whatever she wants fixed. Resolve o que ela quer ver resolvido.
- When everything is being fixed? Quando está tudo resolvido?
- I want to get this fixed. Eu quero que isso seja resolvido.
standing
I)
pé
VERB
- He was just standing there, waiting. Ele estava de pé ali, esperando.
- I prefer to do it standing. Eu preferia ficar de pé.
- That dress would you do wonderful standing. Aquele vestido que você faria pé maravilhoso.
- Not one schoolgirl left standing. Não sobrou uma de pé!
- How can she be standing before me? Como ela pode estar de pé diante de mim?
- But if you keep standing there you'il get tired. Mas se permanecer de pé aí, ficará cansada.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, freeze, stationary, parked, stalled
- He was standing at the front door. Estava parado na porta.
- Why are you standing over here? Por que você está parado aqui?
- Why are you standing there with a swollen face? Porque você está parado aí com a cara inchada?
- Neighbor is standing outside. Um vizinho está parado do lado de fora.
- Why are you standing there? Por que fica parado aqui?
- I too have been standing here with you! Eu também tenho estado parado aqui com você!
III)
permanente
NOUN
Synonyms: permanent, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- You must be standing right on top of him. Você deve ser permanente direito em cima dele.
- A standing offer for anyone who springs me. Uma oferta permanente para quem me tirar daqui.
- Standing above me, was the creator. Permanente acima de mim, foi o criador.
- It's a standing dinner order. É um pedido permanente.
- ... quite clearly that the standing committee on scientific evidence is ... ... claramente que o comité permanente das provas científicas é ...
- You disobeyed my standing order? Vocês desobedeceram minha ordem permanente?
IV)
estando
VERB
Synonyms: being
- She was standing right there. Estava estando direita lá.
- Standing in the gap, where'd you ... Estando na fenda, onde você ...
- ... wonderful to see you, especially standing so close to a ... ... é maravilhoso ver você, especialmente estando tão perto de um ...
- ... see you, especially standing so close to a ... ... ver você, especialmente estando tão perto de um ...
- Standing here so close to me. "Estando aqui tão perto de mim.
- We are wasting our time standing and talking here Estamos desperdiçando o nosso tempo estando e faIando aqui.
VI)
ereto
VERB
- He could have been standing upright in the trees. Ele poderia ficar ereto nas árvores.
- It was originally standing on behalf of all ... Foi ereto inicialmente em nome de todos ...
- Hello, Standing Man. Olá, Homem Ereto!
VII)
posição
NOUN
- Why are you two standing together ? Por que você é junto dois posição?
- Look at the way he's standing. Olhe para a posição dele.
- The last man standing, walk out that door. A última posição de homem, caminhe fora aquela porta.
- I had to improve my social standing around here. Tinha de melhorar a minha posição social, aqui.
- Which way you were standing had nothing to do with it ... A sua posição não teve nada a ver com isto ...
- Men of his standing are obliged to have ... Homens da posição dele são obrigados a ter ...
VIII)
permanentes
VERB
Synonyms: permanent, permanents
- ... four hours may damage the cavity and have trouble standing. ... quatro horas pode danificar a cavidade e ter problemas permanentes.
- invites its standing committees with competence in the areas ... convida as suas comissões permanentes com competência nas áreas ...
- Standing groups shall consist of trade representatives ... Os grupos permanentes são compostos de representantes ...
- ... have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning ... ... tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria ...
- Yes, she has this standing order for two stalls, ... Sim, ela tem entradas permanentes para dois assentos na frente ...
- STANDING GROUPS AND THEIR COMPOSITION GRUPOS PERMANENTES E SUA COMPOSIÇÃO
freeze
I)
congelar
VERB
- Freeze in digital memory. Congelar na memória digital.
- How is it going to freeze here? Como vai congelar aqui?
- Who wants to freeze my head? Quem quer congelar a minha cabeça?
- That will freeze us instantly! Isso vai nos congelar!
- I will freeze the city. Vou congelar a cidade.
- She will not even freeze. Ela não vai mesmo congelar.
II)
congelamento
NOUN
- Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
- You had a brain freeze. Você teve um congelamento cerebral.
- When will you defrost the freeze? Quando você vai descongelar, o congelamento?
- First freeze of winter. Primeiro congelamento deste inverno .
- I hope the freeze didn't wear off. Espero que o congelamento não tenha passado.
- ... in the case of a partial freeze of cooperation. ... , em caso de congelamento parcial da cooperação.
III)
gelar
VERB
- If it's a freeze, it will be cold enough ... Se está a gelar, estará frio suficiente ...
- So someone used itto freeze the pipe and stop ... Então alguém ousou para gelar o cano e interromper ...
- So someone used it to freeze the pipe and stop ... Então alguém o usou para gelar o cano e interromper ...
- ... if we lose this fire, we'll all freeze. ... se perdermos esta fogueira, vamos gelar todos.
- I might've freeze! Eu estou a gelar!
- Don't have to freeze. Não tem de gelar.
IV)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, stationary, parked, stalled
- Hold it right there, freeze! Parado aí, parado!
- You with the head, freeze! Você com a cabeça, parado!
- I repeated my command to freeze. Eu repeti o meu comando de ficar parado.
- ... get this guy to freeze for a couple of seconds. ... conseguir que este tipo fique parado uns segundos.
- Freeze, you son of a. Parado, seu filho da.
- All right, freeze! Tudo bem, parado!
V)
gelo
NOUN
- You freeze me out, and then you juggle me ... Você me dá um gelo, e então me joga ...
- Said we should freeze you out for a day or two ... Disse para darmos o gelo por um ou dois dias ...
- The longer the freeze-out, the better the makeup ... Quanto maior o gelo, melhor a reconciliação ...
- ... hire a lawyer and freeze your assets. ... contrato um advogado e gelo seus ativos.
- So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a haver com o Doutor ...
- So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a ver com o Doutor ...
VI)
quieto
VERB
- Freeze, put your hands up. Quieto, mãos no ar.
- Freeze or you'il sleep, too! quieto ou tambem vais dormir!
- But why do they freeze like that? Sim.mas por que paravam.-Quieto!
- You hear me yell, "Freeze"? Ouviu-me gritar "quieto"?
- You want I should freeze or get down on the ... Queres que fique quieto ou que me deite no ...
- "Freeze, kid, hands in the air. " "Quieto, mãos ao alto."
parked
I)
estacionado
VERB
Synonyms: stationed
- My car's parked over there. Meu carro está estacionado pra lá.
- How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
- His car is parked out front. O carro está estacionado à frente.
- This car is illegally parked. O carro está mal estacionado.
- He was actually parked outside of our store. Ele estava na verdade estacionado fora da nossa loja.
- My car is parked right outside in the street. Meu carro está estacionado na rua.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, stalled
- His car's parked outside the house. O carro dele está parado aqui fora.
- I told you we should've parked closer! Eu disse que devíamos ter parado mais perto!
- I was parked in the alley. Eu estava parado no beco.
- Was the car parked? O carro estava parado ?
- I saw a dinghy parked over there! Eu vi um bote parado logo ali.
- Just tell her it was parked and someone nailed it. Só diga que estava parado e alguém bateu nele.
stalled
II)
estagnou
VERB
Synonyms: stagnated
- World economy stalled and governments fell, leaving entire civilisations ... A economia mundial estagnou e governos caíram, deixando civilizações inteiras ...
- She stalled or something. Ela.estagnou ou algo assim.
- ... his career just kinda stalled. ... a carreira dele meio que estagnou.
III)
enguiçou
VERB
- It ran out of gas or the engine stalled. Ou ficou sem combustível ou o motor enguiçou.
- The engine probably stalled. O motor provavelmente enguiçou.
- -His tractor stalled on this crossing. - Seu trator enguiçou no cruzamento.
- "Listen, my car has stalled and." Olha, meu carro enguiçou e.
IV)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked
- I stalled him, but he's on his ... Eu parado, mas ele está em sua ...
- There's no reason why it should have stalled. Não há razão pra ter parado.
- Well, he has obviously stalled. Bem, é óbvio que está parado.
- ... that the peace process is stalled; ... que o processo de paz esteja parado;
V)
parou
VERB
- Then it stalled and wouldn't start. Então ele parou e não andou de novo.
- ... first went into first gear and stalled it. ... primeira vez em primeira marcha e parou ele.
- ... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas sem pistas a investigação parou.
- ... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas não havia provas e o caso parou.
- That's why the truck stalled out. Por isso o camião parou.
VII)
VIII)
IX)
steady
I)
constante
ADJ
Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
- Steady and reliable too. Constante e de confiança também.
II)
firme
ADJ
- It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
- Steady as a rock. Firme como uma rocha.
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
- Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
- Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
- Steady with the lance! Firme com a lança!
III)
estável
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
- Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
- Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
- Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
- Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
- He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.
IV)
estacionário
ADJ
Synonyms: stationary, stationery
- Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
- ... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
- The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
- ... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
- When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...
V)
fixo
ADJ
- Is he your steady? Ele é seu fixo?
- He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
- You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
- She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
- You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
- This is a steady job! É um emprego fixo.
VI)
contínuo
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
- And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...
VII)
estabilizar
ADJ
Synonyms: stabilize, stabilization
- Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
- Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
- Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
- ... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
- ... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
- Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.
pinned
I)
II)
pinado
VERB
III)
derrotou
VERB
Synonyms: defeated, bested, vanquished
- He grabbed my arms and pinned me down. Ele agarrou meus braços e derrotou-me.
- ... he was filming, pinned the ruby theft on him as ... ... que ele estava filmando, derrotou o roubo ruby nele como ...
- ... so I heard you pinned that dog. ... assim que eu ouvi você derrotou aquele cão.
IV)
fixo
ADJ
- Pinned her down in the backseat. Fixo-a para baixo no banco de trás.
- It wasn't pinned... Não era fixo...
V)
VI)
prendeu
VERB
Synonyms: arrested, held, trapped, imprisoned, busted
- A small rock fell on his arm and pinned him. Uma pequena pedra caiu em seu braço e o prendeu.
- She pinned him down with one hand, near ripped ... Ela o prendeu com uma só mão, quase arrancou ...
- His father pinned him down. O pai dele prendeu-o logo.
- He pinned me to the bed ... "Prendeu-me contra a cama ...
- And, uh he pinned me against the wall. E, uh Prendeu-me contra a parede.
lump
I)
caroço
NOUN
- How long have you had this lump? Há quanto tempo tem esse caroço aqui?
- I have a lump here. Eu tenho um caroço aqui.
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um caroço que precisa a ser removido.
- This morning you were like a lump. Esta manhã você era como um caroço.
- At first it felt like a lump in my throat. No começo, parecia um caroço na garganta.
II)
nódulo
NOUN
Synonyms: nodule
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um nódulo que precisa ser removido.
- Apparently, they found another lump. Parece que acharam outro nódulo.
- ... annual physical, the doctor felt a lump. ... check-up anual, o médico sentiu um nódulo.
- I have a lump. - Tenho um nódulo.
- I just told you I have a lump. Disse-te que tinha um nódulo.
III)
protuberância
NOUN
Synonyms: bulge, protuberance, protrusion, snag
- There's a big lump in the middle of the floor ... Há uma grande protuberância no meio do assoalho ...
IV)
pedaço
NOUN
- I got a lump of coal with your name on it! Tenho um pedaço de carvão com seu nome.
- I got a lump of coal with your name on it! Eu tenho um pedaço de carvão com o seu nome!
- A lump of coal. É um pedaço de carvão.
- A lump of metal? Um pedaço de metal?
- Grab every bird or lump of bird you can. Peguem todo pássaro ou pedaço que conseguirem.
V)
VI)
inchaço
NOUN
- I had a lump at the back of my neck. Tive um inchaço na nuca.
- The lump is a tumor. Esse inchaço é um tumor.
- At times he would have a lump in his throat. Ele teve um inchaço na garganta.
- She has a lump on her arm. Ela tem um inchaço no braço.
- Your entire head is a lump. A tua cabeça é um inchaço.
stationery
I)
papelaria
NOUN
Synonyms: stationary
- That stationery shop is right around the corner. Essa papelaria é ali na esquina.
- So if you need stationery, magazines. Se precisar de papelaria, revistas.
- I make art, not stationery. Eu faço arte, não papelaria.
- ... your resume on homemade pink stationery. ... o seu currículo em caseiros papelaria rosa.
- Only one shipment arrived yesterday: stationery. Só uma remessa chegou ontem - papelaria.
II)
asset
I)
activo
NOUN
Synonyms: active, enabled, activated, active duty
- Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
- She is an official asset. Ela é, oficialmente, um activo.
- This asset have a name? Esse activo tem nome?
- But our asset doesn't know who's buying or when. Mas o activo não sabe quem comprará ou quando.
- Because time is a corporate asset now. Porque o tempo passou a ser um activo empresarial.
- Just got a call from an asset saying the two of ... Recebi uma chamada de um activo dizendo que os dois ...
II)
trunfo
NOUN
- It is an asset we share. É um trunfo que partilhamos.
- We believe she could be a major asset. Acreditamos que ela possa ser um grande trunfo.
- And yet you are an asset to us. Mas és um trunfo para nós.
- Protect his new asset. Para proteger o seu novo trunfo.
- Our positive attitude is our greatest asset. Nossa atitude positiva é o nosso trunfo.
- I am an asset to the state. Eu sou um trunfo para o estado.
III)
ativo
NOUN
Synonyms: active
- The asset is in his head. O ativo está na cabeça.
- Protect his new asset. Para proteger o seu novo ativo.
- The asset is in his head. O ativo está na cabeça dele.
- How does losing the asset give us helicopters? Como é que perder um ativo vai nos dar helicópteros?
- But we've never had an account the perfect asset. Mas nunca tivemos uma conta o ativo perfeito.
- The asset failed to return. O ativo não deu retorno.
IV)
V)
valia
NOUN
Synonyms: worth, capital gains
- He would be a great asset. Seria de grande valia.
- She could be a real asset. Ela pode ser uma mais-valia.
- ... my family will be a great asset to this school. ... minha família será uma mais-valia para a escola.
- ... secret you'd be a great asset to us. ... segredo que será uma mais-valia para nós.
- She was a big asset to me when I needed ... Ela era uma mais-valia para mim quando precisei ...
- He's a great asset. Ele é uma mais-valia.
VI)
recurso
NOUN
- I could be a real asset to you. Eu poderia ser um óptimo recurso para ti.
- The asset is more important than you. O recurso é mais importante que você.
- Is the asset secure? O recurso está seguro?
- You left your greatest asset vulnerable. Deixou seu maior recurso vulnerável.
- She would have been a great asset. Ela tem sido um ótimo recurso.
- I was an asset of yours once. Fui um recurso seu antes.
VII)
patrimônio
NOUN
- Both mankind's greatest asset and his weakness. O maior patrimônio da humanidade e a sua fraqueza.
- An asset for you in ways that do not ... Um patrimônio para você, de formas que não ...
- You are a church asset. Voce é patrimônio da igreja
VIII)
vantagem
NOUN
- Could that be an asset? Isso poderia ser uma vantagem?
- I think my experience is an asset. Eu acho que minha experiência é uma vantagem.
- I eventually made an asset οf it. Acabei por fazer disso uma vantagem.
- This job, your best asset's a short memory. Nessa profissão, a melhor vantagem é a memória curta.
- That's his primary asset as an operative. É a principal vantagem dele como agente.
- So it's an asset. Então isso é uma vantagem.
immobilized
I)
imobilizado
VERB
Synonyms: asset
- But they have ascertained that he's safe and immobilized. Mas com certeza ele está a salvo e imobilizado.
- I just want him immobilized and eager to talk. Só o quero imobilizado e disposto a falar.
- I just want him immobilized and eager to talk. Só o quero imobilizado e ansioso para dialogar.
- You kept your arm immobilized and in an unusual position ... Manteve o braço imobilizado e em posição incomum ...
- If you keep your arm immobilized for several hours, ... Se mantém o braço imobilizado por várias horas, ...
property
I)
propriedade
NOUN
- This is my ancestral property. Esta é a minha propriedade ancestral.
- Vehicle is fleeing the property. O veículo está fugindo da propriedade.
- I want you out of here, off the property. Eu quero você fora daqui, fora da propriedade.
- Get off my property. Saia fora da minha propriedade.
- This is my only property. Esta é a minha única propriedade.
- You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?
II)
imóvel
NOUN
Synonyms: real estate, immobile, motionless, estate
- My grandpa left me property. Meu avô me deixou o imóvel.
- I am not property. Eu não sou um imóvel.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- I want you to get off my property. Eu quero que você saia do meu imóvel.
- I had a local contact pull up the property record. Um contato local obteve o registro do imóvel.
- I want my property back. Eu quero o meu imóvel de volta.
real estate
I)
imobiliário
NOUN
- His mother got into the real estate business. Sua mãe entrou no negócio imobiliário.
- You can have the real estate section. Podes ficar com a secção de imobiliário.
- This list your real estate agent sent to mine. A lista que o agente imobiliário mandou.
- You have experienced a crisis in the real estate sector. Sofreram uma crise no sector imobiliário.
- You said you were a real estate agent. Você disse que era agente imobiliário.
II)
imóveis
NOUN
Synonyms: properties, buildings, homes, estate, immobile, homeowners
- I thought you were in real estate. Achei que vendia imóveis.
- How long you been selling real estate? Há quanto tempo vende imóveis?
- We always wanted to sell real estate on our own. Queremos vender imóveis por conta própria.
- She was an insurance broker for commercial real estate. Ela era corretora de seguros de imóveis comerciais.
- Because he told me he was a real estate broker. Porque ele me disse que era corretor de imóveis.
immobile
I)
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, motionless, estate
- But you can be immobile, you can fall silent. Mas você pode ficar imóvel, pode silenciar.
- I lie alone, immobile in my bed. Fico deitado sozinho, imóvel em minha cama.
- ... under the covers and completely immobile. ... embaixo das cobertas e completamente imóvel.
- I understand you're keeping silent, you're immobile. Eu entendo você ficar calada, você é imóvel.
- If you keep the brain awake but the body immobile, Se você manter o cérebro desperto mas o corpo imóvel,
motionless
I)
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, immobile, estate
- In my hand, this sphere sits motionless. Na minha mão, esta esfera fica imóvel.
- ... see no more, to remain silent and motionless. ... não ver mais, de permanecer em silêncio e imóvel.
- In a word, motionless. Em uma palavra, imóvel.
- boredom neither happy, nor unhappy motionless! Tédio nem feliz, nem infeliz imóvel !
- Motionless, silent and cold. Imóvel, silenciosa e fria.
estate
I)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, housing
- It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
- I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
- ... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
- ... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
- ... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
- Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.
II)
propriedade
NOUN
- This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
- I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
- My sale of the estate. Da venda da propriedade.
- Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
- It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
III)
espólio
NOUN
- ... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
- That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
- ... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
- ... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
- ... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."
IV)
patrimônio
NOUN
- The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
- With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
- His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
- His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
- ... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
- I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.
V)
bens
NOUN
Synonyms: goods, assets, possessions, durable
- I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
- These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
- In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
- For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
- Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
- Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.
VI)
imóvel
NOUN
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless
- Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
- He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
- How nice an estate? Que bom um imóvel?
- On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
- ... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
- I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.
VII)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom
- And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
- He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
- Left a big estate. Deixou uma boa herança.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
- She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
- ... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals