Ice
US
GB
PT
Translation of Ice in Portuguese :
ice
1
gelo
NOUN
- Get some glasses and ice. Pegue copos e gelo.
- The ice is going to break! O gelo vai partir!
- Her body's been in ice. Ficou com o corpo no gelo.
- Get some ice on that eye. Põe um pouco de gelo nesse olho.
- Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
- She thinks she'll be on the ice show. Pensa que estará no show do gelo.
2
gelado
NOUN
- This is not whisky, this is ice tea. Isto não é uísque, isto é chá gelado.
- Guy was ice cold. O tipo estava gelado.
- I stopped to buy her a cup of sweet ice. Parei para lhe comprar um gelado.
- Bring me more ice tea? Me traga mais chá gelado?
- With milk, or ice coffee? Com leite, ou café gelado?
- This was ice tea? Deveria ser chá gelado.
More meaning of Ice
rocks
I)
rochas
NOUN
Synonyms: rock
- Lure him to these rocks. Atraia ele para essas rochas.
- There was desert and rocks and things. Havia um deserto, rochas e coisas.
- This is what forms the rocks of the future. Isso é o que forma as rochas do futuro.
- How big can these rocks get? Qual o tamanho podem essas rochas ter?
- Get to the rocks! Vão para as rochas!
- The clues are in the rocks. Os vestígios estão nas rochas.
II)
pedras
NOUN
- They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
- There is a corridor of rocks here. Há um corredor de pedras daqui.
- We used to throw rocks at cars and that. Costumávamos jogar pedras nos carros e coisas assim.
- You did park us on the rocks. Você atropelou as pedras.
- Unlike fish, they just stick to the rocks. Diferente dos peixes, eles se aderem às pedras.
- Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
III)
rochedos
NOUN
- Those three rocks out there. Olhem ali, três rochedos!
- We are the rocks and the stones. Somos os rochedos e as pedras.
- There were rocks and trees. Havia árvores e rochedos.
- Those rocks will serve as our base of operations. Aqueles rochedos servirão como base de operações.
- And then over the rocks, into the ocean and ... E passar os rochedos até ao oceano, sempre ...
- ... way out is to ride the current inside the rocks. ... saída é aproveitar as correntes, entre os rochedos.
V)
gelo
NOUN
- Your best tequila, on the rocks. Sua melhor tequila, com gelo.
- Do you want me on the rocks or blended? Você me quer com gelo ou misturado?
- Bourbon on the rocks, if you don't mind. Uísque com gelo, se não se importa.
- A good day, margarita on the rocks with salt. Num bom dia, uma margarita com gelo e sal.
- Rum on the rocks for your stepfather. Rum com gelo para seu padrasto.
- Another bourbon on the rocks for you. Outro uísque com gelo pra você?
icing
I)
glacê
NOUN
- ... begin to think how you make gray icing. ... sei como se faz glacê cinza.
- This icing Is terrific. Esse glacê está demais!
- ... , hey, here's the icing on the cake. ... , aha, aqui esta o glacê do bolo.
- -What's the icing? -Qual é o glacê?
II)
III)
gelo
NOUN
- How long have we been icing? A quanto tempo já está com gelo?
- Like the icing on a cake, okay? É como o gelo num bolo, ok?
- Then there's the icing on the cake, him. E aí tem o gelo no bolo.
- ... always what's left of the icing. ... sempre o que sobrou do gelo.
- I'm thinking icing is the probable factor. Estou achando que o gelo é um fator provável.
IV)
cereja
NOUN
Synonyms: cherry
- The icing on the cake was yet to come. A cereja do bolo ainda estava por vir.
- ... ♪ ♪ You're the icing on my cake ♪ ♪ ... ... ♪ ♪ Você é a cereja do meu bolo ♪ ♪ ...
V)
cobertura
NOUN
- The icing makes the difference. A cobertura faz a diferença.
- Oh dear, the icing is not dry. Céus, a cobertura não está seca.
- And why do you have icing in your hair? E por que tem cobertura no seu cabelo?
- Do we have any cake icing? Temos cobertura de bolo?
- ... this is just the icing on the cake. ... isto é só a cobertura do bolo.
VI)
VII)
VIII)
frost
I)
frost
NOUN
- Frost is my married name. Frost é o apelido de casada.
- Frost is my married name. Frost é de casada.
- Frost said he saw different futures. Frost disse que viu diferentes futuros.
- Frost did confirm that there will be another blackout. Frost confirmou que haverá outro apagão.
- Frost will go with you to make sure it ... Frost vai com você para garantir que ...
- Frost will go with you to ... Frost vai com você para ...
II)
geada
NOUN
- But you fellows better prepare for a good frost. Mas é melhor vocês se prepararem para uma boa geada.
- Frost and hail in summer, mind you! Geada no verão, vê só!
- But you fellows better prepare for a good frost. Mas se prepare para uma boa geada.
- ... for their damage by frost. ... para que não sejam danificadas pela geada.
- ... only bloom after a frost. ... só florescem após uma geada.
- Around us, frost lurks. Em nossa volta a geada nos espreita.
III)
gelo
NOUN
- Frost to fire and fire to frost. Gelo para o fogo, fogo para a gelo.
- I thought the frost wiped 'em all out. Pensei que o gelo os tinha destruído.
- In goes frost, and out comes fire! Entre o gelo e saia o fogo.
- It was all the way down in the turbo frost. Estava por baixo da camada de gelo.
- Your frost, it kept the flower alive. O teu gelo manteve a flor viva.
- Our frost, it covers like a blanket. O nosso gelo é como um cobertor.
IV)
congelação
NOUN
Synonyms: freezing, frostbite, refrigerating
- ... , you could put frost on a fire. ... , você poderia pôr congelação em um fogo.
- - Bring Frost out here right now! - Traga Congelação agora mesmo fora aqui!
freeze
I)
congelar
VERB
- Freeze in digital memory. Congelar na memória digital.
- How is it going to freeze here? Como vai congelar aqui?
- Who wants to freeze my head? Quem quer congelar a minha cabeça?
- That will freeze us instantly! Isso vai nos congelar!
- I will freeze the city. Vou congelar a cidade.
- She will not even freeze. Ela não vai mesmo congelar.
II)
congelamento
NOUN
- Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
- You had a brain freeze. Você teve um congelamento cerebral.
- When will you defrost the freeze? Quando você vai descongelar, o congelamento?
- First freeze of winter. Primeiro congelamento deste inverno .
- I hope the freeze didn't wear off. Espero que o congelamento não tenha passado.
- ... in the case of a partial freeze of cooperation. ... , em caso de congelamento parcial da cooperação.
III)
gelar
VERB
- If it's a freeze, it will be cold enough ... Se está a gelar, estará frio suficiente ...
- So someone used itto freeze the pipe and stop ... Então alguém ousou para gelar o cano e interromper ...
- So someone used it to freeze the pipe and stop ... Então alguém o usou para gelar o cano e interromper ...
- ... if we lose this fire, we'll all freeze. ... se perdermos esta fogueira, vamos gelar todos.
- I might've freeze! Eu estou a gelar!
- Don't have to freeze. Não tem de gelar.
IV)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, stationary, parked, stalled
- Hold it right there, freeze! Parado aí, parado!
- You with the head, freeze! Você com a cabeça, parado!
- I repeated my command to freeze. Eu repeti o meu comando de ficar parado.
- ... get this guy to freeze for a couple of seconds. ... conseguir que este tipo fique parado uns segundos.
- Freeze, you son of a. Parado, seu filho da.
- All right, freeze! Tudo bem, parado!
V)
gelo
NOUN
- You freeze me out, and then you juggle me ... Você me dá um gelo, e então me joga ...
- Said we should freeze you out for a day or two ... Disse para darmos o gelo por um ou dois dias ...
- The longer the freeze-out, the better the makeup ... Quanto maior o gelo, melhor a reconciliação ...
- ... hire a lawyer and freeze your assets. ... contrato um advogado e gelo seus ativos.
- So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a haver com o Doutor ...
- So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a ver com o Doutor ...
VI)
quieto
VERB
- Freeze, put your hands up. Quieto, mãos no ar.
- Freeze or you'il sleep, too! quieto ou tambem vais dormir!
- But why do they freeze like that? Sim.mas por que paravam.-Quieto!
- You hear me yell, "Freeze"? Ouviu-me gritar "quieto"?
- You want I should freeze or get down on the ... Queres que fique quieto ou que me deite no ...
- "Freeze, kid, hands in the air. " "Quieto, mãos ao alto."
icy
I)
gelado
NOUN
- You know, nothing can penetrate this icy exterior. Nada pode penetrar este exterior gelado.
- There is an icy wind! Há um vento muito gelado!
- And hold you in an icy embrace. E te abraçam em um abraço gelado.
- Could this small, icy world be a survivor of ... Poderia este mundo pequeno e gelado ser um sobrevivente do ...
- ... of intelligence in an icy world system. ... da inteligência num mundo gelado.
II)
gélida
NOUN
- Where was he going in that icy dawn? Para onde ele ia, naquela madrugada gélida?
- ... the personality, an icy, crazed expression in ... ... a personalidade, uma gélida, crazed expressão em ...
- ... plunging the world into an eternal icy darkness that goes on ... ... mergulhando o mundo em uma gélida escuridão eterna que persiste ...
III)
gelo
NOUN
- Much better without the icy tongue. Muito melhor sem a língua de gelo.
- And her icy stare. E o olhar de gelo.
- ... icy on the inside and more icy on the outside. ... gelo dentro e mais gelo do lado de fora.
- ... walking all the way through snow and on icy roads. ... andar todo o caminho na neve e estradas com gelo.
- ... the rings are less icy on the inside and more icy ... ... os anéis tem menos gelo dentro e mais gelo ...
IV)
congeladas
NOUN
- We cannot keep going fast on these icy roads! Nós não podemos ir rápido nessas estradas congeladas.
- ... and the roads have been icy. ... e as estradas estão congeladas.
- ... lately and the roads have been icy. ... , ultimamente e as estradas tem estado congeladas.
- ... and detritus in the icy currents that flow around the ... ... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...
ice cream
I)
sorvete
NOUN
- I believe that is the ice cream man. Creio que isso é o homem do sorvete.
- Or maybe it was the ice cream. Talvez seja o sorvete.
- See if the kids want some ice cream. Veja se as crianças querem algum sorvete.
- Can we get an ice cream after? Podemos tomar sorvete depois?
- Take the gal and go and buy some ice cream. Pegue o gal e ir comprar um sorvete.
II)
gelado
NOUN
- What kind of ice cream do you want to get? Que gelado é que te apetece?
- Who thought ice cream was a good idea? Quem pensou que gelado era uma boa ideia?
- You have ice cream on your face. Tens gelado na tua cara.
- Is the first stage accepting the ice cream? O primeiro passo é aceitar o gelado?
- Want some coffee liqueur on your ice cream? Queres licor de café no gelado?
cold
I)
frio
ADJ
- He is very cold. Ele está com muito frio.
- The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- It started to get cold. Começava a fazer muito frio.
- The cold, who felt it first? Quem sentiu primeiro o frio?
- Wanted to get out of the cold, huh? Queria sair do frio?
II)
fria
ADJ
- And cold compress to lower the temperature. E compressa fria para baixar a temperatura.
- This is the cold water. Calma, esta é a água fria.
- Perfect for a cold winter's night. Perfeita para uma noite fria de inverno.
- My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
- We hear it's best served cold. Disseram que é melhor quando servida fria.
- Is the water getting cold? A água não está fria?
III)
resfriado
NOUN
- Afraid you'll catch a cold? Está com medo de pegar um resfriado?
- I must be catching your cold. Devo estar a apanhar o teu resfriado.
- You might catch cold. Poderá pegar um resfriado.
- Did he catch a cold on the way? Ele pegou um resfriado no caminho?
- She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
- How did you find out about my cold? Como você descobriu, sobre o meu resfriado?
IV)
gelada
ADJ
- Nothing like a cold beer right after last call. Nada como uma cerveja gelada logo após a última chamada.
- I feeI a blast of cold water. Sinto uma explosão de água gelada.
- Do you want cold water? Você quer água gelada?
- I hope the water isn't too cold! Espero que a água não esteja gelada!
- The water in her well is cold. A água do poço dela é gelada.
- Use really cold water! Com água bem gelada!
V)
constipação
NOUN
Synonyms: constipation
- No wonder you caught a cold. Não é de admirar que tenhas uma constipação.
- The only thing you'll catch is a cold. Vais apanhar é uma constipação.
- I think you just have a cold. Acho que é apenas uma constipação.
- Might catch your cold. Posso apanhar a tua constipação.
- No one in this parish even caught a cold. Ninguém desta paróquia apanhou uma só constipação.
- We thought she had a cold. Pensávamos que ela tinha uma constipação.
VI)
gripe
NOUN
- She is a giant cold virus after all. Afinal, ela é apenas um vírus de gripe gigante.
- You have a cold, is all. Você está com gripe, só isso.
- I caught a cold at the pier. Peguei uma gripe no cais.
- Our priest might catch cold. Nosso padre vai pegar uma gripe.
- Have we established that you actually have a cold? Já tens a certeza que estás com uma gripe?
- Feels like my cold is gone. Parece que a gripe passou.
iced
I)
gelado
ADJ
- Iced tea is refreshing. Chá gelado é refrescante.
- I had the chili and the iced tea. Comi chili e bebi um chá gelado.
- You may not want to drink the iced tea. Você pode não querer tomar o chá gelado.
- Would you like some iced tea? Aceitam um chá gelado?
- Do you want an iced coffee? Queres um café gelado?
II)
III)
ice
ADJ
Synonyms: eci
- Big iced tea, running waterfall, ... Um grande ice tea, uma cachoeira, é uma ...
- ... have a salad and iced tea and dressing on the side ... ... uma salada, um ice tea e o molho à parte ...
- It's an iced latte that's too cold. É um ice latte que está muito frio.
- I just had two iced teas. Bebi dois ice teas.
- You want some more iced tea? Queres um ice-tea?
frozen
I)
congelado
ADJ
- He was almost frozen when they found him. Estava quase congelado quando o encontraram.
- The body was frozen. O corpo foi congelado.
- The time is frozen. O tempo é congelado.
- You have made a frozen moment of theatre. Você fez um momento de teatro congelado.
- This guy's on the front seat, frozen through. Esse cara estava no banco da frente, congelado.
- I hear the frozen burrito dinners are fantastic. Ouvi dizer que o burrito congelado é fantástico.
II)
gelado
ADJ
- The frozen sea begins to melt. O mar gelado começa a derreter.
- My head feels like a frozen pineapple. Minha cabeça parece um abacaxi gelado.
- That champagne is probably near frozen. Esse champanhe já deve estar bem gelado.
- This is a frozen alien world. Este é um estranho mundo gelado.
- This should be frozen. Isto deveria estar gelado.
- And the trucks go over the frozen ground. E os caminhões andam sobre o chão gelado.
III)
congelou
VERB
- The night has frozen his wounds. A noite congelou seus ferimentos.
- My left eyelid's frozen shut. A minha pálpebra esquerda congelou fechada!
- And frozen fast before he could get clear. E congelou rápido antes que pudesse se salvar.
- At long last the sea has frozen. Finalmente, o mar congelou.
- My hair frozen to the ground. Que meu cabelo congelou.
- When did you say this sample was frozen? Quando disse que congelou a amostra?
frosty
I)
frosty
NOUN
- Frosty, what are you doing? Frosty, que estás a fazer?
- Frosty, what are you doing? Frosty, o que é que estás a fazer?
- You should ask Frosty yourself. Devias perguntar tu ao Frosty.
- What is a Frosty? O que é um Frosty?
- How long will it take you to put up Frosty? Quanto tempo vais demorar a montar o Frosty?
II)
gelado
ADJ
- Could i just have a frosty and a baked potato, ... Queria então encomendar um gelado e umas batatas, ...
- ... you inherited your father's frosty touch. ... você herdou o toque gelado do seu pai.
- His name's Frosty. O nome de é Gelado.
- Frosty fall air hits his vocal chords, ... O ar gelado de Outono atinge as suas cordas vocais, ...
- ... His toes are getting frosty. ... Seus dedos estão ficando gelado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals