Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Rocks
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Rocks
in Portuguese :
rocks
1
rochas
NOUN
Synonyms:
rock
Lure him to these rocks.
Atraia ele para essas rochas.
There was desert and rocks and things.
Havia um deserto, rochas e coisas.
This is what forms the rocks of the future.
Isso é o que forma as rochas do futuro.
How big can these rocks get?
Qual o tamanho podem essas rochas ter?
Get to the rocks!
Vão para as rochas!
The clues are in the rocks.
Os vestígios estão nas rochas.
- Click here to view more examples -
2
pedras
NOUN
Synonyms:
stones
,
rock
,
gems
,
pebbles
,
boulders
They must get away from the rocks!
Precisam de se afastar das pedras.
There is a corridor of rocks here.
Há um corredor de pedras daqui.
We used to throw rocks at cars and that.
Costumávamos jogar pedras nos carros e coisas assim.
You did park us on the rocks.
Você atropelou as pedras.
Unlike fish, they just stick to the rocks.
Diferente dos peixes, eles se aderem às pedras.
Sweet rocks, come to papa!
Pedras doces, venham ao papá!
- Click here to view more examples -
3
rochedos
NOUN
Synonyms:
cliffs
,
boulders
Those three rocks out there.
Olhem ali, três rochedos!
We are the rocks and the stones.
Somos os rochedos e as pedras.
There were rocks and trees.
Havia árvores e rochedos.
Those rocks will serve as our base of operations.
Aqueles rochedos servirão como base de operações.
And then over the rocks, into the ocean and ...
E passar os rochedos até ao oceano, sempre ...
... way out is to ride the current inside the rocks.
... saída é aproveitar as correntes, entre os rochedos.
- Click here to view more examples -
4
balanç
VERB
Synonyms:
swing
,
rocking
,
swings
,
sway
,
swung
,
swaying
5
gelo
NOUN
Synonyms:
ice
,
icing
,
frost
,
freeze
,
icy
Your best tequila, on the rocks.
Sua melhor tequila, com gelo.
Do you want me on the rocks or blended?
Você me quer com gelo ou misturado?
Bourbon on the rocks, if you don't mind.
Uísque com gelo, se não se importa.
A good day, margarita on the rocks with salt.
Num bom dia, uma margarita com gelo e sal.
Rum on the rocks for your stepfather.
Rum com gelo para seu padrasto.
Another bourbon on the rocks for you.
Outro uísque com gelo pra você?
- Click here to view more examples -
More meaning of Rocks
in English
1. Rock
rock
I)
rock
NOUN
Synonyms:
rock'n'roll
I was in a rock band.
Estive numa banda de rock.
We would be rock stars.
Seremos estrelas do rock.
We have to listen to rock music?
Temos de ouvir rock?
This is the greatest rock song ever written!
Essa é a melhor música de rock já escrita!
He brought folk and rock together.
Ele uniu o folk e o rock.
This is a rock concert.
É um show de rock.
- Click here to view more examples -
II)
rocha
NOUN
Synonyms:
ram
,
boulder
,
ramasamy
I was looking to crawl under a big rock.
Queria ficar sob uma grande rocha.
We hope in the rock, like you said.
Esperamos que na rocha, o que você disse.
So did you get your rock?
Você conseguiu sua rocha?
I think there is rock wool beneath.
Parece que atrás tem lã de rocha.
Make sure we can still get off this rock.
Vejam se podemos sair desta rocha.
The clues are etched into that rock face there.
Os indícios estão gravados naquela rocha ali.
- Click here to view more examples -
III)
pedra
NOUN
Synonyms:
stone
,
pebble
Then he let fly with that rock.
Daí ele jogou aquela pedra.
When do we get to see this rock?
Quando vamos ver essa pedra?
Bet you can't hit that sign with a rock.
Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Our dog found this strange rock after a tornado.
Nosso cachorro encontrou esta pedra estranha depois de um tornado.
Someone put a similar rock next to his body.
Alguém deixou uma pedra parecida ao lado do corpo.
The rope slipped off the rock.
A corda escorregou da pedra.
- Click here to view more examples -
IV)
rochedo
NOUN
Synonyms:
cliff
,
peñon
A small rock in a field?
Um pequeno rochedo num campo?
Put the children on the rock.
Ponham as crianças no rochedo.
The one with the big rock.
Aquela com um grande rochedo.
Hope you had a nice time on the rock.
Espero que tenha tido uma boa estadia no rochedo.
Will you listen and get off the rock?
Podes ouvir e sair do rochedo?
Coordinates are on the far side of that big rock.
As coordenadas são do outro lado daquele grande rochedo.
- Click here to view more examples -
V)
balançar
VERB
Synonyms:
swing
,
balance
,
shake
,
rocking
,
sway
,
dangle
The world will rock.
O mundo vai se balançar.
Why you want to rock the boat?
Por que você quer balançar o barco?
You want to rock the boat?
E você quer balançar o barco?
Time to rock and roll, dude!
Tempo para balançar e rolar, dude!
And the ability to rock a bed?
E a capacidade de balançar uma cama?
What you can do first is rock the camera.
Primeiro se pode balançar a câmera.
- Click here to view more examples -
2. Stones
stones
I)
pedras
NOUN
Synonyms:
rocks
,
rock
,
gems
,
pebbles
,
boulders
The stones are safe.
As pedras estão a salvo.
Where are the rest of the stones?
Cadê o resto das pedras?
And the stones continued to rain on the car.
E continuou a chover pedras no carro.
I have the stones.
Estou com as pedras.
The stones are still warm.
As pedras ainda estão quentes.
He threw stones at giants.
Ele atirou pedras nos gigantes.
- Click here to view more examples -
II)
apedreja
NOUN
... ... ...stones those who are sent ...
... ... e apedreja os que são enviados ...
3. Pebbles
pebbles
I)
seixos
NOUN
Synonyms:
pebble
,
scree
,
shingle
,
boulders
Here are your pebbles.
Aqui estão os seus seixos.
And you, my friends, were the pebbles.
E vocês, meus amigos, foram os seixos.
And me laying out pebbles.
E eu colocando seixos.
The pebbles, as you so ...
Os seixos, como vocês tão ...
Give her pebbles gift, add a heart to and ...
Dê seu dom seixos, adicione um coração para e ...
- Click here to view more examples -
II)
pedrinhas
NOUN
Synonyms:
rhinestones
There are pebbles in the meat pie.
Há pedrinhas na torta de carne.
Plenty of other pebbles on the beach.
Tem muitas outras pedrinhas na praia.
The pebbles on the stream's bed.
As pedrinhas no leito do rio.
They picked pebbles on the beach to make murals.
Apanharam pedrinhas na praia para fazer murais.
And you, my friends, were the pebbles.
E vocês, meus amigos, foram as pedrinhas.
- Click here to view more examples -
III)
calhaus
NOUN
Synonyms:
pebble
pebbles, gravel, broken or crushed stone
calhaus, saibro e pedra britada
IV)
pedras
NOUN
Synonyms:
stones
,
rocks
,
rock
,
gems
,
boulders
Hand me some pebbles.
Me passem umas pedras.
Plenty of other pebbles on the beach.
Há muitas pedras por diante.
If you throw pebbles against a window, ...
Quando se atiram pedras a uma janela, ...
... the clamps on those pebbles.
... as pinças sobre essas pedras.
You don't need to put pebbles in your shoes anymore.
Não precisa mais pôr pedras nos sapatos.
- Click here to view more examples -
V)
pedregulhos
NOUN
Synonyms:
boulders
,
gravel
#The pebbles forgive me, the trees forgive me #
Os pedregulhos me perdoaram, As árvores me perdoaram,
4. Boulders
boulders
I)
pedregulhos
NOUN
Synonyms:
gravel
,
pebbles
Those boulders are some big mothers.
Os pedregulhos são enormes.
It's a mound of boulders.
É um monte de pedregulhos.
... thing is, all these boulders, these meringues, ...
... era que todos aqueles pedregulhos, aqueles meringues, ...
".the upper boulders in the sun."
os pedregulhos ao sol.
- Click here to view more examples -
II)
pedras
NOUN
Synonyms:
stones
,
rocks
,
rock
,
gems
,
pebbles
The size of boulders.
O tamanho das pedras.
The main body of it is built of boulders.
A corpo principal dela é feita de pedras.
Stay on those residual boulders!
Fique sobre as pedras!
Huge boulders used to be lifted here.
Pedras enormes costumavam ser levantadas aqui.
Boulders and trees are plucked from the bank side.
Pedras e árvores são arrancadas das margens.
- Click here to view more examples -
III)
rochedos
NOUN
Synonyms:
rocks
,
cliffs
IV)
penhascos
NOUN
Synonyms:
cliffs
,
bluffs
,
crags
V)
seixos
NOUN
Synonyms:
pebbles
,
pebble
,
scree
,
shingle
Hold your boulders, will ya.
Segure seus seixos, segure?
... on a block of boulders."
... em um bloco de seixos."
5. Cliffs
cliffs
I)
penhascos
NOUN
Synonyms:
bluffs
,
boulders
,
crags
On the cliffs by the sea.
Nos penhascos da costa.
Are we going to make it over the cliffs?
Vamos conseguiremos passa por cima dos penhascos?
Here the cliffs are just loose soil.
Aqui os penhascos estão perdendo terreno.
Not down these cliffs, obviously.
Não por esses penhascos, obviamente.
Villas built right into the cliffs.
Casas construídas bem nos penhascos.
- Click here to view more examples -
II)
falésias
NOUN
See those cliffs in the background?
Vê aquelas falésias ao fundo?
On the cliffs to the west?
Nas falésias a oeste?
Our house was out by the cliffs.
A nossa casa era ali, junto às falésias.
The cliffs by the sea.
As falésias junto ao mar.
Those are the cliffs he mentions in his notes.
Aquilo são as falésias que ele menciona nas anotações.
- Click here to view more examples -
III)
arribas
NOUN
Erosion may have changed The structure of the cliffs.
A erosão pode ter mudado a estructura das arribas.
IV)
rochedos
NOUN
Synonyms:
rocks
,
boulders
The rest of the coastline is cliffs.
O resto da costa são rochedos.
He dives from the cliffs at night, holding ...
Ele mergulha dos rochedos de noite, segurando ...
You got cliffs and breakers, harbor ...
Tem rochedos e ondas, enseada ...
... they built the village on the cliffs.
... pelo qual construíram a vila sobre os rochedos.
... the abandoned chapel, at the top of the cliffs.
... a capela abandonada no alto dos rochedos.
- Click here to view more examples -
V)
costões
NOUN
VI)
escarpas
NOUN
Synonyms:
escarpments
,
slopes
,
scarps
Well protected above by ice cliffs.
Um poço protegido por escarpas de gelo.
VII)
precipício
NOUN
Synonyms:
cliff
,
precipice
,
ledge
Dance them to the cliffs!
Eles dançam para o precipício!
They don't see any cliffs.
Eles não vêem precipício nenhum.
... the gorge, as far as the cliffs?
... pelo desfiladeiro.até o precipício?
- Click here to view more examples -
VIII)
rochas
NOUN
Synonyms:
rocks
,
rock
The cliffs keep you warm.
As rochas te mantêm aquecido.
Remember that place by the cliffs?
Lembra do lugar perto das rochas?
These cliffs are composed of a relatively soft sandstone.
Estas rochas são compostas de um arenito relativamente suave.
The wind against the cliffs.
O vento contra as rochas.
... your captain to stay by the cliffs.
... seu capitão ficar ancorado nas rochas.
- Click here to view more examples -
6. Swing
swing
I)
balanço
NOUN
Synonyms:
balance
,
rocking
,
swinging
,
stock
,
assessment
,
sway
You got that swing, and you got the name.
Você tem o balanço e tem o nome.
Kid totally fixed my swing.
A criança totalmente fixa no meu balanço.
It comes with a swing set.
A casa vem com um balanço.
Why is there a swing?
Por que tem um balanço?
Have we come to sit on the swing?
Nós viemos sentar no balanço?
Your swing's all over the place.
Seu balanço está uma bagunça.
- Click here to view more examples -
II)
balançar
VERB
Synonyms:
balance
,
rock
,
shake
,
rocking
,
sway
,
dangle
It was in the swing zone of my hammock.
Estava me atrapalhando a balançar na rede.
I just need to swing over.
Só preciso balançar para lá.
Started to swing the bat like that.
Começou a balançar o taco.
We need to swing the car over to the window.
Temos de balançar o carro para a janela.
Can he swing from a web?
Ele consegue se balançar em uma teia?
So why don't you swing by?
Então por que você não balançar por?
- Click here to view more examples -
III)
baloiço
NOUN
Synonyms:
rocking
,
tire swing
,
rocker
I want to make a swing.
Para fazer um baloiço.
I see you found the old swing.
Estou a ver que encontraste o velho baloiço.
I heard there's a swing set in the backyard.
Que há um baloiço no jardim das traseiras.
I see you found the old swing.
Vejo que encontraste o velho baloiço.
That swing set was a gift from him.
Aquele baloiço foi uma prenda dele.
The swing is not long enough.
O baloiço não é assim tão longo.
- Click here to view more examples -
IV)
oscilar
VERB
Synonyms:
oscillate
,
wobble
,
dangle
,
fluctuate
,
sway
Or this year, a swing to swing on.
Ou este ano, uma oscilação sobre a oscilar.
Does the politics begin to swing?
A política começa a oscilar?
yes, of course I can swing by.
Sim, claro que pode oscilar perto.
- Click here to view more examples -
V)
andamento
NOUN
Synonyms:
progress
,
tempo
,
motion
... when it was in full swing.
... quando estava em pleno andamento.
VI)
tacada
NOUN
Synonyms:
shot
,
putt
,
putts
You got a sweet swing.
Tem uma boa tacada.
You got a nice swing.
Você tem uma bela tacada.
Go ahead, take a swing.
Vá, dê uma tacada.
Swing and a miss, strike three!
Tacada e falhanço, terceira tentativa!
... are out here practicing your swing.
... está aqui treinando sua tacada.
... the key is in the swing.
... a chave é a tacada, está bem?
- Click here to view more examples -
VII)
oscilação
NOUN
Synonyms:
oscillation
,
wobble
,
flicker
,
dangling
,
sway
,
fluctuation
,
oscillating
Or this year, a swing to swing on.
Ou este ano, uma oscilação sobre a oscilar.
This isn't a mood swing.
Isto não é oscilação.
7. Rocking
rocking
I)
balanço
VERB
Synonyms:
balance
,
swing
,
swinging
,
stock
,
assessment
,
sway
You forgot the rocking chair.
Se esqueceu da cadeira de balanço.
To shoe rocking horses.
Às ferraduras de cavalos de balanço.
Two rocking chairs on the porch.
Duas cadeiras de balanço na varanda.
You got a rocking body.
Você tem um corpo de balanço.
I always thought there'd be a rocking chair.
Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.
- Click here to view more examples -
II)
bamboleante
VERB
Mega-rocking, pillow-talking ...
Bamboleante, com boca de almofada ...
III)
oscilatório
NOUN
Synonyms:
oscillatory
IV)
arrasando
VERB
Synonyms:
kicking ass
,
popping
,
rockin'
V)
baloiço
NOUN
Synonyms:
swing
,
tire swing
,
rocker
I mean, a rocking-horsefly.
Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
I mean, a-a rocking horsefly.
Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
... I saw this old rocking chair that used to belong to ...
... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
It's a rocking horse I had when ...
É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- Dad, he doesn't have a rocking chair.
- Não tem cadeira de baloiço?
- Click here to view more examples -
VI)
sacudir
VERB
Synonyms:
shake
,
flip
,
shaking
,
jiggle
,
shaker
,
wiggle
,
bobbing
- Stop rocking the truck.
- Pare de sacudir a caminhonete.
VII)
abalar
VERB
Synonyms:
shake
,
shattering
,
jolt
,
undermining
,
unsettle
... of the Euro or even rocking its foundations?
... do euro, ou mesmo de abalar os seus alicerces?
VIII)
abanar
VERB
Synonyms:
shake
,
shaking
,
wag
,
wagging
,
waving
,
jiggling
,
shakes
What are ready to rocking the pool?
Quem é que quer abanar a piscina?
Quit rocking the van!
Parem de abanar a carrinha.
... them to stop the boat from rocking?
... -lhes para pararem de abanar o barco?
- Click here to view more examples -
8. Swings
swings
I)
balanços
NOUN
Synonyms:
balance sheets
,
mood swings
,
assessments
,
wobbles
But the swings are perfectly safe.
Mas os balanços são seguros.
Research shows rope swings are very dangerous.
Pesquisas indicam que cordas de balanços são perigosas.
But you know what really swings it for me?
Mas você sabe isso que realmente balanços isto para mim?
Those swings are dangerous.
Esses balanços são perigosos.
We were on these swings, in a park near where ...
Estávamos nestes balanços, em um parque próximo onde ...
- Click here to view more examples -
II)
oscilações
NOUN
Synonyms:
oscillations
,
fluctuations
,
wobbles
,
wobbling
... the cold, but the extreme swings between the seasons.
... o frio, mas as oscilações extremas entre as estações.
... rain brings along with it the swings of my seasons. ...
... chuva traz com ela as oscilações das minhas estações. ...
III)
baloiços
NOUN
Research shows rope swings are very dangerous.
Pesquisas indicam que as cordas dos baloiços são muito perigosas.
It was just me and the swings.
Era apenas eu e os baloiços.
I'm always on the swings.
Eu vou sempre aos baloiços!
He was on the swings, having so much fun.
Ele estava nos baloiços, a divertir-se.
Could you push me on the swings now?
Podes empurrar-me nos baloiços, agora?
- Click here to view more examples -
IV)
ginga
NOUN
Synonyms:
ginga
yes, to something that swings.
Sim, um nome com ginga.
These kids,the swings, the trees,all of ...
Estes miúdos, a ginga, as árvores, tudo ...
V)
variações
NOUN
Synonyms:
variations
,
fluctuations
Large swings in fishing opportunities are difficult to ...
As grandes variações das possibilidades de pesca são difíceis de ...
... she could have big swings in her moods.
... ela podia ter grandes variações de ânimo.
VI)
socos
NOUN
Synonyms:
punches
,
blows
,
knuckles
,
fisticuffs
,
jabs
He said one of you guys gets three swings.
Ele disse que um de vocês tinha três socos.
I said three swings.
Eu disse três socos.
You get three swings.
Você tem três socos.
Three swings, one guy.
Três socos, um cara.
Pass out swings and uppercuts.
Distribui socos e pontapés.
- Click here to view more examples -
VII)
tacadas
NOUN
Synonyms:
strokes
,
putts
,
putt
... the bat,and take a few swings.
... o bastão e dar algumas tacadas.
... buy him a lot of swings in the old batting ...
... comprar-lhe muitas tacadas no campo de basebol ...
... but I got to practise my swings.
... mas tenho que treinar minhas tacadas.
- Click here to view more examples -
VIII)
rebate
NOUN
Synonyms:
rebate
,
bounces off
,
hitter
9. Sway
sway
I)
balançar
VERB
Synonyms:
swing
,
balance
,
rock
,
shake
,
rocking
,
dangle
You let their emotion sway you.
Você deixou a emoção o balançar.
... they can do now to sway the judge?
... handler possa fazer para balançar um juiz?
... fact that the wind could cause the towers to sway.
... fato de que o vento poderia balançar as torres.
... have to do is just,you know,sway.
... temos de fazer é só, você sabe, balançar.
The room started to sway, to shiver and creak.
O quarto começou a balançar, tremer, gemer.
- Click here to view more examples -
II)
influenciar
VERB
Synonyms:
influence
,
affect
... they can do now to sway the judge?
... que eles possam fazer para influenciar a juiz?
... of coercion are used to sway the susceptible.
... de indução são usados para influenciar o que é suscetível.
... the council chamber and sway the minds of men.
... câmera do conselho e influenciar a mente de homens.
... that these people are homeless sway you.
... dessas pessoas serem sem-teto influenciar vocês.
- Click here to view more examples -
III)
estabilizadora
VERB
Synonyms:
stabilizing
,
stabilizer
IV)
oscilação
NOUN
Synonyms:
oscillation
,
wobble
,
flicker
,
dangling
,
fluctuation
,
oscillating
That idea with the sway of the sea is wonderful.
Essa idéia da oscilação do mar é maravilhosa!
V)
balanço
NOUN
Synonyms:
balance
,
swing
,
rocking
,
swinging
,
stock
,
assessment
The sway of the hammock is better.
É que o balanço de rede é melhor.
Feel your body sway.
Sinta o balanço de seu corpo.
I sway to the song of your soul.
Balanço ao som da tua alma
I sway gently in your arms
Eu balanço suavemente em seus braços,
... in properly, the sway of the sea.
... bem feitas, como o balanço do mar.
- Click here to view more examples -
VI)
oscilar
VERB
Synonyms:
swing
,
oscillate
,
wobble
,
dangle
,
fluctuate
... deck and railings begin to warp and sway.
... convés e o gradeamento começam a se deformar e oscilar.
VII)
persuadir
VERB
Synonyms:
persuade
,
coax
,
tempted
,
cajole
He could sway that council to put ...
Ele pode persuadir o conselho a pôr ...
... the council chamber and sway the minds of men.
... câmaras do Conselho e persuadir a mente de homens.
... walk into the council chamber and sway the minds of men ...
... entrar na Assembleia do Conselho e persuadir a mente de homens ...
- Click here to view more examples -
10. Swung
swung
I)
balançou
VERB
Synonyms:
shook
,
rocked
,
dangled
,
lurched
,
jiggled
,
nodded
And he swung it.
E ele o balançou.
... rose, the boat swung toward a stake and ...
... subiu, o barco balançou em direcção a uma estaca e ...
And he swung around my back and ...
Balançou-se por trás de mim e ...
... rose, the boat swung toward a stake and ...
... subiu, o barco balançou em direção a uma estaca e ...
... grabbed onto the trapeze and swung one way.
... pegou no trapézio e balançou de um lado.
- Click here to view more examples -
II)
oscilado
VERB
III)
girou
VERB
Synonyms:
turned
,
spun
,
rotated
,
whirled
... picked me up and swung me around
... levantou-me e girou-me no ar.
IV)
desviou
VERB
Synonyms:
diverted
,
swerved
,
strayed
,
deviated
,
deflected
,
ducked
,
veered
You swung around, but you still hit him!
Você desviou mas você mesmo assim o atropelou!
V)
girado
VERB
Synonyms:
turned
,
rotated
,
spun
,
whirled
11. Swaying
swaying
I)
balançando
VERB
Synonyms:
swinging
,
rocking
,
shaking
,
balancing
,
dangling
,
bobbing
A flower, swaying in the wind.
Numa flor balançando ao vento.
Why are swaying about.
Porque está se balançando?
It could've been a twig swaying.
Podia ser um galho balançando.
We are swaying up here.
Nós estamos balançando aqui.
Strings of gold swaying gently in the wind
Fios de ouro Balançando gentilmente ao vento.
- Click here to view more examples -
II)
remelexo
VERB
12. Ice
ice
I)
gelo
NOUN
Synonyms:
rocks
,
icing
,
frost
,
freeze
,
icy
Get some glasses and ice.
Pegue copos e gelo.
The ice is going to break!
O gelo vai partir!
Her body's been in ice.
Ficou com o corpo no gelo.
Get some ice on that eye.
Põe um pouco de gelo nesse olho.
Thought it might break the ice, a bit.
Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
She thinks she'll be on the ice show.
Pensa que estará no show do gelo.
- Click here to view more examples -
II)
gelado
NOUN
Synonyms:
ice cream
,
cold
,
iced
,
icy
,
frozen
,
frosty
,
chilled
This is not whisky, this is ice tea.
Isto não é uísque, isto é chá gelado.
Guy was ice cold.
O tipo estava gelado.
I stopped to buy her a cup of sweet ice.
Parei para lhe comprar um gelado.
Bring me more ice tea?
Me traga mais chá gelado?
With milk, or ice coffee?
Com leite, ou café gelado?
This was ice tea?
Deveria ser chá gelado.
- Click here to view more examples -
13. Icing
icing
I)
glacê
NOUN
Synonyms:
frosting
,
glacés
,
glazed
,
drizzle
... begin to think how you make gray icing.
... sei como se faz glacê cinza.
This icing Is terrific.
Esse glacê está demais!
... , hey, here's the icing on the cake.
... , aha, aqui esta o glacê do bolo.
-What's the icing?
-Qual é o glacê?
- Click here to view more examples -
II)
confeiteiro
NOUN
Synonyms:
confectioner
,
powdered
,
pastry
,
pattycake
,
froster
III)
gelo
NOUN
Synonyms:
ice
,
rocks
,
frost
,
freeze
,
icy
How long have we been icing?
A quanto tempo já está com gelo?
Like the icing on a cake, okay?
É como o gelo num bolo, ok?
Then there's the icing on the cake, him.
E aí tem o gelo no bolo.
... always what's left of the icing.
... sempre o que sobrou do gelo.
I'm thinking icing is the probable factor.
Estou achando que o gelo é um fator provável.
- Click here to view more examples -
IV)
cereja
NOUN
Synonyms:
cherry
The icing on the cake was yet to come.
A cereja do bolo ainda estava por vir.
... ♪ ♪ You're the icing on my cake ♪ ♪ ...
... ♪ ♪ Você é a cereja do meu bolo ♪ ♪ ...
V)
cobertura
NOUN
Synonyms:
coverage
,
covering
,
penthouse
,
roof
,
topping
,
frosting
,
roofing
The icing makes the difference.
A cobertura faz a diferença.
Oh dear, the icing is not dry.
Céus, a cobertura não está seca.
And why do you have icing in your hair?
E por que tem cobertura no seu cabelo?
Do we have any cake icing?
Temos cobertura de bolo?
... this is just the icing on the cake.
... isto é só a cobertura do bolo.
- Click here to view more examples -
VI)
degelo
NOUN
Synonyms:
thaw
,
melt
,
defrost
,
defrosting
,
thawing
- The de-icing boots are malfunctioning.
- As botas de degelo estão funcionando corretamente.
VII)
congelamento
NOUN
Synonyms:
freezing
,
frostbite
How'd you solve the icing problem?
Como resolveu o congelamento?
How'd you solve the icing problem?
Como solucionou o congelamento?
VIII)
descongelação
NOUN
Synonyms:
defrosting
,
thawing
,
defrost
,
thawed
,
thaw
IX)
crosta
NOUN
Synonyms:
crust
,
scab
,
crusted
,
crusty
14. Frost
frost
I)
frost
NOUN
Frost is my married name.
Frost é o apelido de casada.
Frost is my married name.
Frost é de casada.
Frost said he saw different futures.
Frost disse que viu diferentes futuros.
Frost did confirm that there will be another blackout.
Frost confirmou que haverá outro apagão.
Frost will go with you to make sure it ...
Frost vai com você para garantir que ...
Frost will go with you to ...
Frost vai com você para ...
- Click here to view more examples -
II)
geada
NOUN
Synonyms:
rime
,
icicle
But you fellows better prepare for a good frost.
Mas é melhor vocês se prepararem para uma boa geada.
Frost and hail in summer, mind you!
Geada no verão, vê só!
But you fellows better prepare for a good frost.
Mas se prepare para uma boa geada.
... for their damage by frost.
... para que não sejam danificadas pela geada.
... only bloom after a frost.
... só florescem após uma geada.
Around us, frost lurks.
Em nossa volta a geada nos espreita.
- Click here to view more examples -
III)
gelo
NOUN
Synonyms:
ice
,
rocks
,
icing
,
freeze
,
icy
Frost to fire and fire to frost.
Gelo para o fogo, fogo para a gelo.
I thought the frost wiped 'em all out.
Pensei que o gelo os tinha destruído.
In goes frost, and out comes fire!
Entre o gelo e saia o fogo.
It was all the way down in the turbo frost.
Estava por baixo da camada de gelo.
Your frost, it kept the flower alive.
O teu gelo manteve a flor viva.
Our frost, it covers like a blanket.
O nosso gelo é como um cobertor.
- Click here to view more examples -
IV)
congelação
NOUN
Synonyms:
freezing
,
frostbite
,
refrigerating
... , you could put frost on a fire.
... , você poderia pôr congelação em um fogo.
- Bring Frost out here right now!
- Traga Congelação agora mesmo fora aqui!
15. Freeze
freeze
I)
congelar
VERB
Synonyms:
freezing
,
frozen
Freeze in digital memory.
Congelar na memória digital.
How is it going to freeze here?
Como vai congelar aqui?
Who wants to freeze my head?
Quem quer congelar a minha cabeça?
That will freeze us instantly!
Isso vai nos congelar!
I will freeze the city.
Vou congelar a cidade.
She will not even freeze.
Ela não vai mesmo congelar.
- Click here to view more examples -
II)
congelamento
NOUN
Synonyms:
freezing
,
frostbite
,
icing
Another raid, before the big freeze.
Próximo ataque, antes do grande congelamento.
You had a brain freeze.
Você teve um congelamento cerebral.
When will you defrost the freeze?
Quando você vai descongelar, o congelamento?
First freeze of winter.
Primeiro congelamento deste inverno .
I hope the freeze didn't wear off.
Espero que o congelamento não tenha passado.
... in the case of a partial freeze of cooperation.
... , em caso de congelamento parcial da cooperação.
- Click here to view more examples -
III)
gelar
VERB
Synonyms:
freezing
,
icing
If it's a freeze, it will be cold enough ...
Se está a gelar, estará frio suficiente ...
So someone used itto freeze the pipe and stop ...
Então alguém ousou para gelar o cano e interromper ...
So someone used it to freeze the pipe and stop ...
Então alguém o usou para gelar o cano e interromper ...
... if we lose this fire, we'll all freeze.
... se perdermos esta fogueira, vamos gelar todos.
I might've freeze!
Eu estou a gelar!
Don't have to freeze.
Não tem de gelar.
- Click here to view more examples -
IV)
parado
VERB
Synonyms:
stopped
,
standing
,
stationary
,
parked
,
stalled
Hold it right there, freeze!
Parado aí, parado!
You with the head, freeze!
Você com a cabeça, parado!
I repeated my command to freeze.
Eu repeti o meu comando de ficar parado.
... get this guy to freeze for a couple of seconds.
... conseguir que este tipo fique parado uns segundos.
Freeze, you son of a.
Parado, seu filho da.
All right, freeze!
Tudo bem, parado!
- Click here to view more examples -
V)
gelo
NOUN
Synonyms:
ice
,
rocks
,
icing
,
frost
,
icy
You freeze me out, and then you juggle me ...
Você me dá um gelo, e então me joga ...
Said we should freeze you out for a day or two ...
Disse para darmos o gelo por um ou dois dias ...
The longer the freeze-out, the better the makeup ...
Quanto maior o gelo, melhor a reconciliação ...
... hire a lawyer and freeze your assets.
... contrato um advogado e gelo seus ativos.
So what does Freeze want with a doctor ...
E o que tem o gelo a haver com o Doutor ...
So what does Freeze want with a doctor ...
E o que tem o gelo a ver com o Doutor ...
- Click here to view more examples -
VI)
quieto
VERB
Synonyms:
quiet
,
silent
,
quietly
,
hush
Freeze, put your hands up.
Quieto, mãos no ar.
Freeze or you'il sleep, too!
quieto ou tambem vais dormir!
But why do they freeze like that?
Sim.mas por que paravam.-Quieto!
You hear me yell, "Freeze"?
Ouviu-me gritar "quieto"?
You want I should freeze or get down on the ...
Queres que fique quieto ou que me deite no ...
"Freeze, kid, hands in the air. "
"Quieto, mãos ao alto."
- Click here to view more examples -
16. Icy
icy
I)
gelado
NOUN
Synonyms:
ice cream
,
cold
,
iced
,
ice
,
frozen
,
frosty
,
chilled
You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Nada pode penetrar este exterior gelado.
There is an icy wind!
Há um vento muito gelado!
And hold you in an icy embrace.
E te abraçam em um abraço gelado.
Could this small, icy world be a survivor of ...
Poderia este mundo pequeno e gelado ser um sobrevivente do ...
... of intelligence in an icy world system.
... da inteligência num mundo gelado.
- Click here to view more examples -
II)
gélida
NOUN
Where was he going in that icy dawn?
Para onde ele ia, naquela madrugada gélida?
... the personality, an icy, crazed expression in ...
... a personalidade, uma gélida, crazed expressão em ...
... plunging the world into an eternal icy darkness that goes on ...
... mergulhando o mundo em uma gélida escuridão eterna que persiste ...
- Click here to view more examples -
III)
gelo
NOUN
Synonyms:
ice
,
rocks
,
icing
,
frost
,
freeze
Much better without the icy tongue.
Muito melhor sem a língua de gelo.
And her icy stare.
E o olhar de gelo.
... icy on the inside and more icy on the outside.
... gelo dentro e mais gelo do lado de fora.
... walking all the way through snow and on icy roads.
... andar todo o caminho na neve e estradas com gelo.
... the rings are less icy on the inside and more icy ...
... os anéis tem menos gelo dentro e mais gelo ...
- Click here to view more examples -
IV)
congeladas
NOUN
Synonyms:
frozen
,
iced
We cannot keep going fast on these icy roads!
Nós não podemos ir rápido nessas estradas congeladas.
... and the roads have been icy.
... e as estradas estão congeladas.
... lately and the roads have been icy.
... , ultimamente e as estradas tem estado congeladas.
... and detritus in the icy currents that flow around the ...
... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
10 June 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals