Frozen means Congelado, Gelado and Congelou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Frozen in Portuguese :

frozen

congelado

ADJ

Synonyms: iced, freezing, froze

He was almost frozen when they found him. Estava quase congelado quando o encontraram.
The body was frozen. O corpo foi congelado.
The time is frozen. O tempo é congelado.
You have made a frozen moment of theatre. Você fez um momento de teatro congelado.
This guy's on the front seat, frozen through. Esse cara estava no banco da frente, congelado.
I hear the frozen burrito dinners are fantastic. Ouvi dizer que o burrito congelado é fantástico.

- Click here to view more examples -

gelado

ADJ

Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, icy, frosty, chilled

The frozen sea begins to melt. O mar gelado começa a derreter.
My head feels like a frozen pineapple. Minha cabeça parece um abacaxi gelado.
That champagne is probably near frozen. Esse champanhe já deve estar bem gelado.
This is a frozen alien world. Este é um estranho mundo gelado.
This should be frozen. Isto deveria estar gelado.
And the trucks go over the frozen ground. E os caminhões andam sobre o chão gelado.

- Click here to view more examples -

congelou

VERB

Synonyms: froze, iced

The night has frozen his wounds. A noite congelou seus ferimentos.
My left eyelid's frozen shut. A minha pálpebra esquerda congelou fechada!
And frozen fast before he could get clear. E congelou rápido antes que pudesse se salvar.
At long last the sea has frozen. Finalmente, o mar congelou.
My hair frozen to the ground. Que meu cabelo congelou.
When did you say this sample was frozen? Quando disse que congelou a amostra?

- Click here to view more examples -

in English

1. Freezing

freezing

congelamento

NOUN

Synonyms: frostbite, icing

And no one's freezing themselves. Congelamento e ninguém se.
Freezing seems to interrupt this process. O congelamento interrompe esse processo.
The temperature is far below freezing. A temperatura é abaixo do congelamento.
The temperature overcomes the freezing level. A temperatura supera o nível de congelamento.
Build a snowman in freezing weather? Construir um boneco de neve no tempo de congelamento?
By freezing the body with nitrogen ... Pelo congelamento em nitrogênio do corpo ...

- Click here to view more examples -

II)

gelado

NOUN

Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, icy, frozen, frosty, chilled

How can you not be freezing? Como é que não estás gelado?
But you look like you're freezing. Mas tu pareces estar gelado.
And not just because it's freezing in here. Não é só por estar gelado aqui.
These things are always freezing. Isto está sempre gelado.
It must be freezing up there. Deve estar gelado lá em cima.
Not to brag, but it's freezing out. Não é por nada, mas aqui está gelado.

- Click here to view more examples -

III)

frio

NOUN

Synonyms: cold, cool, chilly, chill

Millions of people are freezing and factories are being shut. Milhões de pessoas passam frio e há fábricas a fechar.
But it's supposed to be freezing. Mas é normal estar frio.
So was the ocean freezing? O mar estava frio?
What will happen when it's freezing? O que acontece quando está frio?
Freezing it only affected the outer shell. O frio só afetou a casca externa.
The people who are always freezing. As pessoas que estão sempre com frio.

- Click here to view more examples -

IV)

congelá

VERB

Synonyms: freeze

... then why are we freezing them? ... porque é que estamos a congelá-los?
... in a dram chip is by freezing it immediately after you ... ... num chip DRAM é congelá-lo logo depois de ...

zero

NOUN

Synonyms: zero, scratch, nonzero

It was below freezing. Estava abaixo de zero.
Temperatures drop way below freezing when the sun goes ... A temperatura baixa abaixo de zero quando o sol se ...
... when do the temperatures drop below freezing? ... quando é que as temperaturas abaixo de zero?
... a couple of degrees above freezing. ... a uns dois graus acima de zero.
... do the temperatures drop below freezing? ... a temperatura cai abaixo de zero?
... only a couple of degrees above freezing. ... só a uns dois graus acima de zero.

- Click here to view more examples -

2. Ice cream

ice cream

sorvete

NOUN

Synonyms: cream, sorbet, sherbet, gelato

I believe that is the ice cream man. Creio que isso é o homem do sorvete.
Or maybe it was the ice cream. Talvez seja o sorvete.
See if the kids want some ice cream. Veja se as crianças querem algum sorvete.
Can we get an ice cream after? Podemos tomar sorvete depois?
Take the gal and go and buy some ice cream. Pegue o gal e ir comprar um sorvete.

- Click here to view more examples -

II)

gelado

NOUN

Synonyms: cold, iced, ice, icy, frozen, frosty, chilled

What kind of ice cream do you want to get? Que gelado é que te apetece?
Who thought ice cream was a good idea? Quem pensou que gelado era uma boa ideia?
You have ice cream on your face. Tens gelado na tua cara.
Is the first stage accepting the ice cream? O primeiro passo é aceitar o gelado?
Want some coffee liqueur on your ice cream? Queres licor de café no gelado?

- Click here to view more examples -

3. Cold

cold

frio

ADJ

Synonyms: cool, chilly, chill, freezing

He is very cold. Ele está com muito frio.
The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
It started to get cold. Começava a fazer muito frio.
The cold, who felt it first? Quem sentiu primeiro o frio?
Wanted to get out of the cold, huh? Queria sair do frio?

- Click here to view more examples -

II)

fria

ADJ

Synonyms: cool, chilly

And cold compress to lower the temperature. E compressa fria para baixar a temperatura.
This is the cold water. Calma, esta é a água fria.
Perfect for a cold winter's night. Perfeita para uma noite fria de inverno.
My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
We hear it's best served cold. Disseram que é melhor quando servida fria.
Is the water getting cold? A água não está fria?

- Click here to view more examples -

III)

resfriado

NOUN

Synonyms: cooled, chill, flu, sniffles, chilled

Afraid you'll catch a cold? Está com medo de pegar um resfriado?
I must be catching your cold. Devo estar a apanhar o teu resfriado.
You might catch cold. Poderá pegar um resfriado.
Did he catch a cold on the way? Ele pegou um resfriado no caminho?
She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
How did you find out about my cold? Como você descobriu, sobre o meu resfriado?

- Click here to view more examples -

IV)

gelada

ADJ

Synonyms: icy, ice, freezing, frozen, chilled, iced, freezing cold

Nothing like a cold beer right after last call. Nada como uma cerveja gelada logo após a última chamada.
I feeI a blast of cold water. Sinto uma explosão de água gelada.
Do you want cold water? Você quer água gelada?
I hope the water isn't too cold! Espero que a água não esteja gelada!
The water in her well is cold. A água do poço dela é gelada.
Use really cold water! Com água bem gelada!

- Click here to view more examples -

constipação

NOUN

Synonyms: constipation

No wonder you caught a cold. Não é de admirar que tenhas uma constipação.
The only thing you'll catch is a cold. Vais apanhar é uma constipação.
I think you just have a cold. Acho que é apenas uma constipação.
Might catch your cold. Posso apanhar a tua constipação.
No one in this parish even caught a cold. Ninguém desta paróquia apanhou uma só constipação.
We thought she had a cold. Pensávamos que ela tinha uma constipação.

- Click here to view more examples -

VI)

gripe

NOUN

Synonyms: flu, influenza

She is a giant cold virus after all. Afinal, ela é apenas um vírus de gripe gigante.
You have a cold, is all. Você está com gripe, só isso.
I caught a cold at the pier. Peguei uma gripe no cais.
Our priest might catch cold. Nosso padre vai pegar uma gripe.
Have we established that you actually have a cold? Já tens a certeza que estás com uma gripe?
Feels like my cold is gone. Parece que a gripe passou.

- Click here to view more examples -

4. Ice

ice

gelo

NOUN

Synonyms: rocks, icing, frost, freeze, icy

Get some glasses and ice. Pegue copos e gelo.
The ice is going to break! O gelo vai partir!
Her body's been in ice. Ficou com o corpo no gelo.
Get some ice on that eye. Põe um pouco de gelo nesse olho.
Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
She thinks she'll be on the ice show. Pensa que estará no show do gelo.

- Click here to view more examples -

II)

gelado

NOUN

Synonyms: ice cream, cold, iced, icy, frozen, frosty, chilled

This is not whisky, this is ice tea. Isto não é uísque, isto é chá gelado.
Guy was ice cold. O tipo estava gelado.
I stopped to buy her a cup of sweet ice. Parei para lhe comprar um gelado.
Bring me more ice tea? Me traga mais chá gelado?
With milk, or ice coffee? Com leite, ou café gelado?
This was ice tea? Deveria ser chá gelado.

- Click here to view more examples -

5. Icy

icy

gelado

NOUN

Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, frozen, frosty, chilled

You know, nothing can penetrate this icy exterior. Nada pode penetrar este exterior gelado.
There is an icy wind! Há um vento muito gelado!
And hold you in an icy embrace. E te abraçam em um abraço gelado.
Could this small, icy world be a survivor of ... Poderia este mundo pequeno e gelado ser um sobrevivente do ...
... of intelligence in an icy world system. ... da inteligência num mundo gelado.

- Click here to view more examples -

II)

gélida

NOUN

Where was he going in that icy dawn? Para onde ele ia, naquela madrugada gélida?
... the personality, an icy, crazed expression in ... ... a personalidade, uma gélida, crazed expressão em ...
... plunging the world into an eternal icy darkness that goes on ... ... mergulhando o mundo em uma gélida escuridão eterna que persiste ...

- Click here to view more examples -

III)

gelo

NOUN

Synonyms: ice, rocks, icing, frost, freeze

Much better without the icy tongue. Muito melhor sem a língua de gelo.
And her icy stare. E o olhar de gelo.
... icy on the inside and more icy on the outside. ... gelo dentro e mais gelo do lado de fora.
... walking all the way through snow and on icy roads. ... andar todo o caminho na neve e estradas com gelo.
... the rings are less icy on the inside and more icy ... ... os anéis tem menos gelo dentro e mais gelo ...

- Click here to view more examples -

IV)

congeladas

NOUN

Synonyms: frozen, iced

We cannot keep going fast on these icy roads! Nós não podemos ir rápido nessas estradas congeladas.
... and the roads have been icy. ... e as estradas estão congeladas.
... lately and the roads have been icy. ... , ultimamente e as estradas tem estado congeladas.
... and detritus in the icy currents that flow around the ... ... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...
... and detritus in the icy currents that flow around the ... ... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...