Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Icing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Icing in Portuguese :

icing

1

glacê

NOUN
Synonyms: frosting, glacés, glazed, drizzle
  • ... begin to think how you make gray icing. ... sei como se faz glacê cinza.
  • This icing Is terrific. Esse glacê está demais!
  • ... , hey, here's the icing on the cake. ... , aha, aqui esta o glacê do bolo.
  • -What's the icing? -Qual é o glacê?
- Click here to view more examples -
2

confeiteiro

NOUN
Synonyms: confectioner, powdered, pastry, pattycake, froster
3

gelo

NOUN
Synonyms: ice, rocks, frost, freeze, icy
  • How long have we been icing? A quanto tempo já está com gelo?
  • Like the icing on a cake, okay? É como o gelo num bolo, ok?
  • Then there's the icing on the cake, him. E aí tem o gelo no bolo.
  • ... always what's left of the icing. ... sempre o que sobrou do gelo.
  • I'm thinking icing is the probable factor. Estou achando que o gelo é um fator provável.
- Click here to view more examples -
4

cereja

NOUN
Synonyms: cherry
  • The icing on the cake was yet to come. A cereja do bolo ainda estava por vir.
  • ... ♪ ♪ You're the icing on my cake ♪ ♪ ... ... ♪ ♪ Você é a cereja do meu bolo ♪ ♪ ...
5

cobertura

NOUN
Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting, roofing
  • The icing makes the difference. A cobertura faz a diferença.
  • Oh dear, the icing is not dry. Céus, a cobertura não está seca.
  • And why do you have icing in your hair? E por que tem cobertura no seu cabelo?
  • Do we have any cake icing? Temos cobertura de bolo?
  • ... this is just the icing on the cake. ... isto é só a cobertura do bolo.
- Click here to view more examples -
6

degelo

NOUN
Synonyms: thaw, melt, defrost, defrosting, thawing
  • - The de-icing boots are malfunctioning. - As botas de degelo estão funcionando corretamente.
7

congelamento

NOUN
Synonyms: freezing, frostbite
  • How'd you solve the icing problem? Como resolveu o congelamento?
  • How'd you solve the icing problem? Como solucionou o congelamento?
8

descongelação

NOUN
Synonyms: defrosting, thawing, defrost, thawed, thaw
9

crosta

NOUN
Synonyms: crust, scab, crusted, crusty

More meaning of Icing

1. Frosting

frosting

I)

geada

NOUN
Synonyms: frost, rime, icicle
  • Is she made of frosting? Ela é feita de geada?
  • ... a triple layer cake, with purple frosting. ... um bolo de camada tripla, com a geada roxo.
  • Frosting's going to give you cavities. Geada vai dar você cavidades.
  • They'il put frosting on your pretzels if you ask ... Eles vão colocar a geada em seu pretzels se você pedir ...
  • Oh, just frosting. Ah, só geada.
- Click here to view more examples -
II)

glacê

NOUN
Synonyms: icing, glacés, glazed, drizzle
  • Or just get frosting in our ears. Ou passar glacê nos nossos ouvidos.
  • You can pick the frosting. Você pode escolher o glacê.
  • This frosting will come right off. Esse glacê vai sair fácil.
  • I think frosting makes me lie. Acho que glacê me faz mentir.
  • The frosting on the cake was this ... O glacê do bolo era dessa ...
- Click here to view more examples -
III)

cobertura

NOUN
Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, roofing
  • This frosting is so creamy. Esta cobertura é tão cremosa.
  • Frosting is on cakes, huh? Cobertura é para bolos, hein?
  • I think frosting makes me lie. Acho que a cobertura de açúcar me faz mentir.
  • The kind of chocolate frosting that comes in a can. O tipo de cobertura de chocolate que vem numa lata.
  • It has maple frosting. Tinha cobertura de xarope de bordo.
- Click here to view more examples -
IV)

geando

VERB
V)

gear

NOUN
Synonyms: gear
  • ... is still whipping her frosting. ... ainda está chicoteando seu gear.
VI)

merengue

NOUN
Synonyms: meringue
2. Glazed

glazed

I)

vitrificado

VERB
II)

vitrificada

ADJ
III)

envidraçada

VERB
Synonyms: glassed
IV)

envidraçadas

ADJ
V)

vidros

VERB
Synonyms: glasses
VI)

glacê

VERB
Synonyms: icing, frosting, glacés, drizzle
  • Just exit of the furnace, with glazed. Recém saida do forno, com glacê.
  • No, he just glazed me. Não, foi só glacê.
  • - The glazed one cannot leave? - O glacê não pode sair?
- Click here to view more examples -
VII)

rosquinhas

VERB
Synonyms: doughnuts, donuts, bagels, pretzels
  • Get me a couple of glazed. Me tragam umas rosquinhas.
  • Jelly, plain and glazed. - Geléia e rosquinhas.
3. Drizzle

drizzle

I)

garoa

NOUN
Synonyms: drizzling
  • I thought this was just a drizzle. Pensei que fosse só uma garoa.
  • ... does his work with gentle drizzle, not storms. ... faz seu trabalho com uma garoa gentil, não tempestades.
  • i doubt you're really drizzle Eu duvido que você realmente está garoa
  • ... i saw wisdom so you are drizzle ... que vi a sabedoria assim que você é garoa
  • ... their identity could it be drizzle? ... sua identidade poderia ser garoa?
- Click here to view more examples -
II)

regue

VERB
Synonyms: baste
III)

chuvisco

NOUN
  • We want a downpour, not a drizzle! Queremos uma chuvarada, não um chuvisco!
  • ... high clouds is a constant drizzle of sulphuric acid. ... altas nuvens existe um constante chuvisco de ácido sulfúrico.
  • We can't have drizzle. Não podemos ter chuvisco.
  • It's just a drizzle! É apenas um chuvisco!
  • ... brings a strong possibility of drizzle. ... traz um forte possibilidade de chuvisco.
- Click here to view more examples -
IV)

fiozinho

NOUN
V)

chuviscar

VERB
VI)

glacê

NOUN
Synonyms: icing, frosting, glacés, glazed
  • This is what we call the drizzle. Isso é o que chamamos de glacê.
4. Confectioner

confectioner

I)

confeiteiro

NOUN
Synonyms: icing, powdered, pastry, pattycake, froster
  • ... seems more of a confectioner than a minister. ... parece mais de um confeiteiro de um ministro.
  • Confectioner seeks salesgirl - References required Confeiteiro procura vendedora - Precisa ter referências.
  • ... also confectioners The same confectioner, whom you favor ... ... e também os confeiteiros o mesmo confeiteiro, que você favorece ...
- Click here to view more examples -
II)

pasteleiro

NOUN
Synonyms: pastry
5. Powdered

powdered

I)

pulverizado

ADJ
Synonyms: sprayed, pulverized
II)

confeiteiro

ADJ
Synonyms: icing, confectioner, pastry, pattycake, froster
III)

pó

ADJ
Synonyms: powder, dust, dusting, po, dusty
  • These powdered donuts are fantastic! Este pó de donuts é bom!
  • You wore powdered gloves, and the powder from the ... Tu usas luvas com pó e o pó da ...
  • And she dumped the powdered tooth into a flowerpot. E jogou o pó de dente no vaso de flor.
  • Because it's a powdered alkaline metal, isn't it? Porque é um pó de metal alcalino, não é?
  • We don't wear powdered gloves in this lab, because ... Não usamos luvas com pó no laboratório, porque ...
- Click here to view more examples -
IV)

polvilhada

ADJ
Synonyms: sprinkled, dusted
  • Here, I made you powdered-doughnut pancake surprise. Olha, fiz uma panqueca polvilhada com rosquinha surpresa.
V)

moídos

ADJ
Synonyms: ground
VI)

empoeirada

ADJ
Synonyms: dusty
  • So he has a powdered right hand for a deterrent. Assim ele tem a mão direita empoeirada como medida dissuasiva.
6. Pastry

pastry

I)

pastelaria

NOUN
Synonyms: bakery, patisserie, confectionery
  • You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
  • The pastry's literally crumbling in my fingers. A pastelaria está literalmente caindo em meus dedos.
  • But never occur to me be pastry. Mas nunca me ocorreu ser pastelaria.
  • A stunning crust of pastry on top. A crosta da pastelaria deslumbrante no topo.
  • Is that right, the pastry being that thick on there ... É isso mesmo, o pastelaria sendo que grossa lá ...
- Click here to view more examples -
II)

folhada

NOUN
III)

massa

NOUN
Synonyms: mass, dough, pasta, batter, bulk, massive
  • The pastry is as light as air. A massa é leve como o ar.
  • Do you see how soft the pastry is? Você vê como a massa está mole?
  • For me, the most important is the perfect pastry. Para mim, o mais importante é a massa perfeita.
  • The pastry looks cooked. A massa parece cozido.
  • I want to hear that crisp freshness of that pastry. Eu quero ouvir que frescura nítido de que massa.
- Click here to view more examples -
IV)

confeiteiro

NOUN
Synonyms: icing, confectioner, powdered, pattycake, froster
  • Step it up, pastry bag. Anda logo, saco de confeiteiro.
  • Why for this pastry cook? Porque por este confeiteiro?
  • He said he was a pastry cook, and that she ... Ele disse que era confeiteiro e que ela o ...
  • First, because this pastry cook is a friend of mine ... Primeiro, porque este confeiteiro é um amigo meu ...
  • He said he was a pastry cook, and that she ... Ele disse que era confeiteiro.e que ela ...
- Click here to view more examples -
V)

torta

NOUN
Synonyms: pie, tart, cake, crooked, pies, cobbler
  • Unless you want a pastry. A menos que queiram uma torta.
  • Would you like a piece of pastry? Gostaria de um pedaço de torta?
  • Do you have the house pastry? Tem alguma torta da casa?
  • A chef's pastry. A torta do chefe.
  • The chef's special pastry. A torta do chefe.
- Click here to view more examples -
7. Ice

ice

I)

gelo

NOUN
Synonyms: rocks, icing, frost, freeze, icy
  • Get some glasses and ice. Pegue copos e gelo.
  • The ice is going to break! O gelo vai partir!
  • Her body's been in ice. Ficou com o corpo no gelo.
  • Get some ice on that eye. Põe um pouco de gelo nesse olho.
  • Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
  • She thinks she'll be on the ice show. Pensa que estará no show do gelo.
- Click here to view more examples -
II)

gelado

NOUN
Synonyms: ice cream, cold, iced, icy, frozen, frosty, chilled
  • This is not whisky, this is ice tea. Isto não é uísque, isto é chá gelado.
  • Guy was ice cold. O tipo estava gelado.
  • I stopped to buy her a cup of sweet ice. Parei para lhe comprar um gelado.
  • Bring me more ice tea? Me traga mais chá gelado?
  • With milk, or ice coffee? Com leite, ou café gelado?
  • This was ice tea? Deveria ser chá gelado.
- Click here to view more examples -
8. Rocks

rocks

I)

rochas

NOUN
Synonyms: rock
  • Lure him to these rocks. Atraia ele para essas rochas.
  • There was desert and rocks and things. Havia um deserto, rochas e coisas.
  • This is what forms the rocks of the future. Isso é o que forma as rochas do futuro.
  • How big can these rocks get? Qual o tamanho podem essas rochas ter?
  • Get to the rocks! Vão para as rochas!
  • The clues are in the rocks. Os vestígios estão nas rochas.
- Click here to view more examples -
II)

pedras

NOUN
Synonyms: stones, rock, gems, pebbles, boulders
  • They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
  • There is a corridor of rocks here. Há um corredor de pedras daqui.
  • We used to throw rocks at cars and that. Costumávamos jogar pedras nos carros e coisas assim.
  • You did park us on the rocks. Você atropelou as pedras.
  • Unlike fish, they just stick to the rocks. Diferente dos peixes, eles se aderem às pedras.
  • Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
- Click here to view more examples -
III)

rochedos

NOUN
Synonyms: cliffs, boulders
  • Those three rocks out there. Olhem ali, três rochedos!
  • We are the rocks and the stones. Somos os rochedos e as pedras.
  • There were rocks and trees. Havia árvores e rochedos.
  • Those rocks will serve as our base of operations. Aqueles rochedos servirão como base de operações.
  • And then over the rocks, into the ocean and ... E passar os rochedos até ao oceano, sempre ...
  • ... way out is to ride the current inside the rocks. ... saída é aproveitar as correntes, entre os rochedos.
- Click here to view more examples -
IV)

balanç

VERB
Synonyms: swing, rocking, swings, sway, swung, swaying
V)

gelo

NOUN
Synonyms: ice, icing, frost, freeze, icy
  • Your best tequila, on the rocks. Sua melhor tequila, com gelo.
  • Do you want me on the rocks or blended? Você me quer com gelo ou misturado?
  • Bourbon on the rocks, if you don't mind. Uísque com gelo, se não se importa.
  • A good day, margarita on the rocks with salt. Num bom dia, uma margarita com gelo e sal.
  • Rum on the rocks for your stepfather. Rum com gelo para seu padrasto.
  • Another bourbon on the rocks for you. Outro uísque com gelo pra você?
- Click here to view more examples -
9. Frost

frost

I)

frost

NOUN
  • Frost is my married name. Frost é o apelido de casada.
  • Frost is my married name. Frost é de casada.
  • Frost said he saw different futures. Frost disse que viu diferentes futuros.
  • Frost did confirm that there will be another blackout. Frost confirmou que haverá outro apagão.
  • Frost will go with you to make sure it ... Frost vai com você para garantir que ...
  • Frost will go with you to ... Frost vai com você para ...
- Click here to view more examples -
II)

geada

NOUN
Synonyms: rime, icicle
  • But you fellows better prepare for a good frost. Mas é melhor vocês se prepararem para uma boa geada.
  • Frost and hail in summer, mind you! Geada no verão, vê só!
  • But you fellows better prepare for a good frost. Mas se prepare para uma boa geada.
  • ... for their damage by frost. ... para que não sejam danificadas pela geada.
  • ... only bloom after a frost. ... só florescem após uma geada.
  • Around us, frost lurks. Em nossa volta a geada nos espreita.
- Click here to view more examples -
III)

gelo

NOUN
Synonyms: ice, rocks, icing, freeze, icy
  • Frost to fire and fire to frost. Gelo para o fogo, fogo para a gelo.
  • I thought the frost wiped 'em all out. Pensei que o gelo os tinha destruído.
  • In goes frost, and out comes fire! Entre o gelo e saia o fogo.
  • It was all the way down in the turbo frost. Estava por baixo da camada de gelo.
  • Your frost, it kept the flower alive. O teu gelo manteve a flor viva.
  • Our frost, it covers like a blanket. O nosso gelo é como um cobertor.
- Click here to view more examples -
IV)

congelação

NOUN
Synonyms: freezing, frostbite, refrigerating
  • ... , you could put frost on a fire. ... , você poderia pôr congelação em um fogo.
  • - Bring Frost out here right now! - Traga Congelação agora mesmo fora aqui!
10. Freeze

freeze

I)

congelar

VERB
Synonyms: freezing, frozen
  • Freeze in digital memory. Congelar na memória digital.
  • How is it going to freeze here? Como vai congelar aqui?
  • Who wants to freeze my head? Quem quer congelar a minha cabeça?
  • That will freeze us instantly! Isso vai nos congelar!
  • I will freeze the city. Vou congelar a cidade.
  • She will not even freeze. Ela não vai mesmo congelar.
- Click here to view more examples -
II)

congelamento

NOUN
Synonyms: freezing, frostbite, icing
  • Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
  • You had a brain freeze. Você teve um congelamento cerebral.
  • When will you defrost the freeze? Quando você vai descongelar, o congelamento?
  • First freeze of winter. Primeiro congelamento deste inverno .
  • I hope the freeze didn't wear off. Espero que o congelamento não tenha passado.
  • ... in the case of a partial freeze of cooperation. ... , em caso de congelamento parcial da cooperação.
- Click here to view more examples -
III)

gelar

VERB
Synonyms: freezing, icing
  • If it's a freeze, it will be cold enough ... Se está a gelar, estará frio suficiente ...
  • So someone used itto freeze the pipe and stop ... Então alguém ousou para gelar o cano e interromper ...
  • So someone used it to freeze the pipe and stop ... Então alguém o usou para gelar o cano e interromper ...
  • ... if we lose this fire, we'll all freeze. ... se perdermos esta fogueira, vamos gelar todos.
  • I might've freeze! Eu estou a gelar!
  • Don't have to freeze. Não tem de gelar.
- Click here to view more examples -
IV)

parado

VERB
Synonyms: stopped, standing, stationary, parked, stalled
  • Hold it right there, freeze! Parado aí, parado!
  • You with the head, freeze! Você com a cabeça, parado!
  • I repeated my command to freeze. Eu repeti o meu comando de ficar parado.
  • ... get this guy to freeze for a couple of seconds. ... conseguir que este tipo fique parado uns segundos.
  • Freeze, you son of a. Parado, seu filho da.
  • All right, freeze! Tudo bem, parado!
- Click here to view more examples -
V)

gelo

NOUN
Synonyms: ice, rocks, icing, frost, icy
  • You freeze me out, and then you juggle me ... Você me dá um gelo, e então me joga ...
  • Said we should freeze you out for a day or two ... Disse para darmos o gelo por um ou dois dias ...
  • The longer the freeze-out, the better the makeup ... Quanto maior o gelo, melhor a reconciliação ...
  • ... hire a lawyer and freeze your assets. ... contrato um advogado e gelo seus ativos.
  • So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a haver com o Doutor ...
  • So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a ver com o Doutor ...
- Click here to view more examples -
VI)

quieto

VERB
Synonyms: quiet, silent, quietly, hush
  • Freeze, put your hands up. Quieto, mãos no ar.
  • Freeze or you'il sleep, too! quieto ou tambem vais dormir!
  • But why do they freeze like that? Sim.mas por que paravam.-Quieto!
  • You hear me yell, "Freeze"? Ouviu-me gritar "quieto"?
  • You want I should freeze or get down on the ... Queres que fique quieto ou que me deite no ...
  • "Freeze, kid, hands in the air. " "Quieto, mãos ao alto."
- Click here to view more examples -
11. Icy

icy

I)

gelado

NOUN
Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, frozen, frosty, chilled
  • You know, nothing can penetrate this icy exterior. Nada pode penetrar este exterior gelado.
  • There is an icy wind! Há um vento muito gelado!
  • And hold you in an icy embrace. E te abraçam em um abraço gelado.
  • Could this small, icy world be a survivor of ... Poderia este mundo pequeno e gelado ser um sobrevivente do ...
  • ... of intelligence in an icy world system. ... da inteligência num mundo gelado.
- Click here to view more examples -
II)

gélida

NOUN
  • Where was he going in that icy dawn? Para onde ele ia, naquela madrugada gélida?
  • ... the personality, an icy, crazed expression in ... ... a personalidade, uma gélida, crazed expressão em ...
  • ... plunging the world into an eternal icy darkness that goes on ... ... mergulhando o mundo em uma gélida escuridão eterna que persiste ...
- Click here to view more examples -
III)

gelo

NOUN
Synonyms: ice, rocks, icing, frost, freeze
  • Much better without the icy tongue. Muito melhor sem a língua de gelo.
  • And her icy stare. E o olhar de gelo.
  • ... icy on the inside and more icy on the outside. ... gelo dentro e mais gelo do lado de fora.
  • ... walking all the way through snow and on icy roads. ... andar todo o caminho na neve e estradas com gelo.
  • ... the rings are less icy on the inside and more icy ... ... os anéis tem menos gelo dentro e mais gelo ...
- Click here to view more examples -
IV)

congeladas

NOUN
Synonyms: frozen, iced
  • We cannot keep going fast on these icy roads! Nós não podemos ir rápido nessas estradas congeladas.
  • ... and the roads have been icy. ... e as estradas estão congeladas.
  • ... lately and the roads have been icy. ... , ultimamente e as estradas tem estado congeladas.
  • ... and detritus in the icy currents that flow around the ... ... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...
  • ... and detritus in the icy currents that flow around the ... ... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...
- Click here to view more examples -
12. Cherry

cherry

I)

cereja

NOUN
Synonyms: icing
  • Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
  • Cherry sodas and cotton candy. Refrigerantes de cereja e algodão doce.
  • This cherry pie is a miracle. Esta torta de cereja é um milagre.
  • Your lips taste like cherry. Seus lábios têm gosto de cereja.
  • With a cherry on top. Com uma cereja em cima.
  • Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- Click here to view more examples -
II)

cerejas

ADJ
Synonyms: cherries
  • Cherry wine, what a delight. Vinho de cerejas, que encantador.
  • And sling a couple of them cherry shots on top? E coloca algumas cerejas no topo pra eles.
  • The cherry scene will have you splitting your sides with ... E a cena das cerejas fará você morrer de ...
  • Tastes like, uh, cherry tart. Tem gosto de bolo de cerejas.
  • I don't have a cherry orchard. Eu não tenho um jardim de cerejas.
  • Do you remember the first time you tasted cherry? Lembras-te da primeira vez que provaste cerejas?
- Click here to view more examples -
III)

virgindade

NOUN
Synonyms: virginity, maidenhead
  • Are you ready to break your cherry? Pronto para perder sua virgindade?
  • And he recently had his cherry popped! Só recentemente que perdeu a virgindade.
  • I just wanted to lose my cherry. Só queria perder a virgindade.
  • Popped my cherry that night. Perdi minha virgindade naquela noite.
  • I popped your cherry. Perdeu a virgindade comigo.
  • ... about to pop somebody's cherry everybody. ... prestes a tirar a virgindade a alguém.
- Click here to view more examples -
13. Coverage

coverage

I)

cobertura

NOUN
Synonyms: covering, penthouse, roof, topping, frosting, roofing
  • My papers get exclusive coverage. Meus jornais terão cobertura exclusiva.
  • You call that coverage? Tu chamas isso de cobertura?
  • A lawyer arranged for news coverage. O advogado que contrataram providenciou a cobertura.
  • I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
  • There is no visual coverage. Não há cobertura visual.
  • It needs some coverage. Precisa de alguma cobertura.
- Click here to view more examples -
II)

abrangência

NOUN
Synonyms: scope, breadth, comprehensiveness, spanning, completeness
14. Covering

covering

I)

cobrindo

VERB
  • Covering my needs basic. Cobrindo as minhas necessidades básicas.
  • Hands covering its face. Mãos cobrindo a face.
  • Covering a story that just got way more interesting. Cobrindo uma história que acabou de ficar mais interessante.
  • Or she's covering for him. Ou ela está cobrindo para ele.
  • And why are you covering up for him? E porque você está cobrindo até para ele?
  • He is covering his tracks. Ele está cobrindo seus rastros.
- Click here to view more examples -
II)

abrangendo

VERB
Synonyms: spanning, encompassing, comprising, embracing, straddling
  • Probably has security cameras covering multiple angles. Provavelmente tem câmeras de segurança abrangendo vários ângulos.
  • ... the news channels are covering this news round the ... ... os canais de noticias estão abrangendo esta ronda de noticias a ...
  • ... rooms just like this one, covering different rings throughout the ... ... salas como esta, abrangendo diferentes anéis por todo o ...
  • ... the program's detected an alphanumeric sequence covering all parameters. ... o programa detectou uma seqüência alfanumérica abrangendo todos os parâmetros.
  • Covering more than 11 million ... Abrangendo mais de 30 milhões ...
  • Activities covering legal, ethical and social issues were addressed ... Foram tratadas actividades abrangendo questões legais, éticas e sociais ...
- Click here to view more examples -
III)

cobertura

VERB
Synonyms: coverage, penthouse, roof, topping, frosting, roofing
  • The battalion's on covering fire. O batalhão garante o fogo de cobertura.
  • This is no time to be covering up. Isso não é hora de fazer a cobertura para cima.
  • Your covering protects you from red sunlight. Sua cobertura te protege dos raios do sol vermelho.
  • You told me your insurance was covering it. Disse que seu plano de saúde dava cobertura.
  • Covering fire for what? Fogo de cobertura para quê?
  • I need some covering fire. Precisamos de fogo de cobertura.
- Click here to view more examples -
IV)

cobre

VERB
Synonyms: covers, copper
  • The reporter covering the case? O repórter que cobre o caso?
  • It is not covering up the grown parts! Não cobre as partes adultas.
  • This rock's covering me fine. Esta rocha me cobre bem.
  • The insurance company's covering half. A seguradora cobre metade.
  • ... the depth of the ice covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
  • ... the depth of the ice that's covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
- Click here to view more examples -
V)

encobrir

VERB
Synonyms: cover, cloak, conceal, abetting, gloss, whitewash
  • You also have a history of covering up that fact. E também um histórico de encobrir o fato.
  • This is me covering up a big mistake. Isto sou eu a encobrir um grande erro.
  • Covering it up is another. Encobrir o erro é outra.
  • Or were you just there covering up his tracks? Ou só lá foste para encobrir as pistas dele?
  • If you're covering for someone. Se está a encobrir alguém.
  • And that you're covering for them. E que os está a encobrir.
- Click here to view more examples -
VI)

tapar

VERB
Synonyms: cover, stopper
  • Why are you covering your face? Porque estás a tapar a cara?
  • I think he's covering up his ears. Acho que está a tapar os ouvidos.
  • Have you considered covering your lemons? Já pensou em tapar os seus limões?
  • What are you covering your eyes for? Porque estás a tapar os olhos?
  • ... win the blue ribbon by covering up its third best ... ... vence o concurso se tapar o seu terceiro melhor ...
  • It's doing a nice job covering up that chair. Está a fazer um bom trabalho a tapar aquela cadeira.
- Click here to view more examples -
VII)

revestimento

VERB
Synonyms: coating, flooring, coat, finish, jacket, lining, cladding
VIII)

cubra

VERB
Synonyms: cover
  • Finish covering that up. Cubra bem isso aí.
  • ... provision of a security covering the customs debt liable ... ... prestada uma garantia que cubra o montante da dívida aduaneira susceptível ...
  • "covering your neck and your ... "cubra o pescoço e a ...
  • ... ) for hydrocarbons, covering all infrastructure elements. ... transporte de hidrocarbonetos, que cubra todos os elementos infra-estruturais.
- Click here to view more examples -
15. Penthouse

penthouse

I)

cobertura

NOUN
Synonyms: coverage, covering, roof, topping, frosting, roofing
  • We havethe penthouse all ready for you. A cobertura está à sua disposição.
  • My first penthouse office! Meu primeiro escritório de cobertura!
  • How did they get the penthouse? Por quê eles ficam na cobertura?
  • I thought this penthouse was maximum privacy. Pensei que essa cobertura fosse de privacidade total.
  • Go back to your penthouse. Volte à sua cobertura!
- Click here to view more examples -
II)

furtada

NOUN
Synonyms: stolen
III)

telheiro

NOUN
Synonyms: carport, awning, outhouse
IV)

sótão

NOUN
Synonyms: attic, loft, basement, cellar, garret
  • Does anyone live in the penthouse? Alguém mora no sótão?
  • Go to the penthouse! Vai para o sótão!
  • We must reach the penthouse. Temos que ir até ao sótão.
  • ... water leakage in the penthouse? ... vazamento de água no sótão?
  • ... the water is coming from the penthouse, And must have ... ... que a água veio do sótão, e deve ter ...
- Click here to view more examples -
16. Roof

roof

I)

telhado

NOUN
Synonyms: rooftop
  • But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
  • And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
  • Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
  • I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
  • Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
  • He went on the roof. Ele foi no telhado.
- Click here to view more examples -
II)

teto

NOUN
Synonyms: ceiling
  • I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
  • A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
  • This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
  • You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
  • They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
  • I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.
- Click here to view more examples -
III)

tecto

NOUN
Synonyms: ceiling
  • Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
  • A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
  • They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
  • Get up on the roof! Vão para o tecto!
  • Look at his roof. Olha para o tecto dele.
  • You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.
- Click here to view more examples -
IV)

tejadilho

NOUN
Synonyms: sunroof
  • But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
  • Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
  • Go on the roof! Subam para o tejadilho.
  • Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
  • The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
  • Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.
- Click here to view more examples -
V)

terraço

NOUN
Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck
  • I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
  • On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
  • Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
  • We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
  • He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
  • And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.
- Click here to view more examples -
VI)

cobertura

NOUN
Synonyms: coverage, covering, penthouse, topping, frosting, roofing
  • Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
  • On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
  • We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
  • You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
  • How about the roof? Que tal a cobertura?
  • And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.
- Click here to view more examples -
17. Topping

topping

I)

avantajado

VERB
II)

desponta

VERB
III)

cobertura

VERB
Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, frosting, roofing
  • Here comes the topping. Lá vai a cobertura!
  • Why is there lipstick on the dessert topping? Por que tem batom na cobertura?
  • Took the pizza topping and ate everything in order. Tirava a cobertura da pizza e comia tudo por ordem.
  • The topping is fried caper, ... A cobertura é frito alcaparra, ...
  • That topping is a petroleum by-product! Essa cobertura é um subproduto do petróleo!
- Click here to view more examples -
IV)

superando

VERB
Synonyms: overcoming, surpassing, exceeding, outperforming, outgrowing, outpacing, besting
V)

complemento

NOUN
Synonyms: complement, addition, adjunct, complementary, addon
VI)

polvilhar

VERB
Synonyms: sprinkle, dusting
18. Roofing

roofing

I)

telhadura

NOUN
II)

cobertura

NOUN
Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting
  • ... was to repeat the roofing process a further four times. ... foi repetir o processo de cobertura mais quatro vezes.
19. Thaw

thaw

I)

descongelar

VERB
Synonyms: defrost, unfreeze, thawing
  • Of course it has to thaw first. Claro que primeiro tem que descongelar.
  • I have to wait for this tissue to thaw. Eu tenho que esperar esse tecido descongelar.
  • ... this frozen beast is not going to thaw until tomorrow. ... esse bicho não irá descongelar até amanhã.
  • Well,you better thaw it out! Então, é melhor descongelar ele!
  • Shouldn't we thaw out the lump sometime? Será que não devíamos descongelar o cara um dia?
- Click here to view more examples -
II)

degelo

NOUN
Synonyms: melt, defrost, defrosting, icing, thawing
  • He was playing during the thaw. Ele estava tocando durante o degelo.
  • When comes the thaw? Quando vem o degelo?
  • The thaw is coming. O degelo está chegando.
  • He was playing during the thaw. Estava a tocar durante o degelo.
  • Had to wait for the thaw. Teve de esperar pelo degelo.
- Click here to view more examples -
III)

descongele

NOUN
Synonyms: defrost, unfreeze
  • I don't want everything to thaw. Não quero que descongele.
  • ... or somewhere where it'il never thaw out. ... ou para algum outro lugar aonde ela nunca descongele.
  • As soon as I thaw out. Tão logo eu descongele.
- Click here to view more examples -
IV)

derreter

VERB
Synonyms: melt
  • It took the construction guys months to thaw it out. Os operários levaram meses para derreter.
  • ... person we need to thaw the ice. ... quem precisamos para fazer derreter o gelo.
  • I'm definitely starting to thaw. Eu estou começando a derreter.
  • But he didn't thaw! Mas ele não pode derreter!
  • When the ice begins to thaw Quando o gelo se derreter
- Click here to view more examples -
20. Melt

melt

I)

derreter

VERB
Synonyms: thaw
  • Your skin will melt. Sua pela vai derreter.
  • You must melt his heart. Precisa derreter seu coração.
  • Enough to expand and eventually melt steel. Suficiente para expandir e eventualmente derreter aço.
  • She could probably melt concrete with those blue eyes. Provavelmente ela poderia derreter concreto com aqueles olhos azuis.
  • Your smile could melt a radiator! O teu sorriso faz derreter um radiador!
  • The ice will melt yet. O gelo vai derreter.
- Click here to view more examples -
II)

derretimento

NOUN
Synonyms: melting
  • In the melt water? No derretimento da água?
  • The spring melt seems to have started early, ... O derretimento da mola parece ter começado cedo, o ...
  • And I ride my own melt. E monto no meu próprio derretimento.
  • But by 2005, the melt zone had massively expanded. Mas em 2005, a zona de derretimento expandiu maciçamente.
- Click here to view more examples -
III)

degelo

NOUN
Synonyms: thaw, defrost, defrosting, icing, thawing
  • This accelerates the melt. Isso acelera o degelo.
  • The melt has caused a shift in power. O degelo causou uma mudança no poder.
  • The melt has caused a shift in power. O degelo trouxe uma mudança de poder.
  • The great melt has always been difficult for ... O grande degelo sempre foi difícil para ...
  • The summer melt provides opportunities for millions ... O degelo de verão apresenta oportunidades para milhões ...
  • This year, the melt has come early during the ... Este ano, o degelo começou cedo durante o ...
- Click here to view more examples -
IV)

fundir

VERB
Synonyms: merge, blow, fuse, merging, meld, fusing
  • ... at a high enough temperature to melt steel? ... a uma temperatura alta o suficiente para fundir aço?
  • They're about to melt down the statue. Estão por fundir a estátua.
  • It takes a lot ofjuice to melt a steel key. É preciso muita força para fundir uma chave de aço.
  • Effectively, they can melt down every one of those ... Efetivamente, eles podem fundir o núcleo de cada uma dessas ...
  • That guy's going to melt into the landscape. EIe vai se fundir com a paisagem.
  • ... before the outer hull begins to melt. ... até a blindagem se começar a fundir.
- Click here to view more examples -
V)

fusão

NOUN
Synonyms: fusion, merger, melting, merge, merging, meltdown, melding
  • I melt it and inject it into my eyelid. A fusão e injetar na minha pálpebra.
  • There are two methods used to melt the iron during the ... São utilizados dois processos de fusão do ferro durante o ...
21. Defrost

defrost

I)

descongelar

VERB
Synonyms: thaw, unfreeze, thawing
  • When will you defrost the freeze? Quando você vai descongelar, o congelamento?
  • But the fridge will defrost. Mas a geladeira vai descongelar.
  • We decided to defrost the fridge. Decidimos descongelar o refrigerador.
  • The freezer will defrost. O freezer vai descongelar.
  • I would have waited for my pizzas to defrost. Eu teria esperado minhas pizzas descongelar.
- Click here to view more examples -
II)

degelo

NOUN
Synonyms: thaw, melt, defrosting, icing, thawing
III)

descongelamento

NOUN
Synonyms: thawing, defrosting, thaw, thawed
  • We are monitoring the defrost rate. Nós estamos monitorando a taxa de descongelamento.
  • ... , what did the defrost crew do with all that ice ... ... que a tripulação de descongelamento fez com o gelo ...
IV)

degelar

VERB
Synonyms: defrosting
22. Defrosting

defrosting

I)

descongelação

VERB
Synonyms: thawing, defrost, thawed, thaw, icing
  • ... do not refreeze after defrosting'. ... não voltar a congelar após descongelação».
II)

degelo

VERB
Synonyms: thaw, melt, defrost, icing, thawing
III)

degelar

NOUN
Synonyms: defrost
23. Thawing

thawing

I)

descongelamento

NOUN
Synonyms: defrosting, defrost, thaw, thawed
II)

descongelar

VERB
Synonyms: defrost, thaw, unfreeze
III)

degelo

NOUN
Synonyms: thaw, melt, defrost, defrosting, icing
IV)

derretendo

VERB
Synonyms: melting
24. Freezing

freezing

I)

congelamento

NOUN
Synonyms: frostbite, icing
  • And no one's freezing themselves. Congelamento e ninguém se.
  • Freezing seems to interrupt this process. O congelamento interrompe esse processo.
  • The temperature is far below freezing. A temperatura é abaixo do congelamento.
  • The temperature overcomes the freezing level. A temperatura supera o nível de congelamento.
  • Build a snowman in freezing weather? Construir um boneco de neve no tempo de congelamento?
  • By freezing the body with nitrogen ... Pelo congelamento em nitrogênio do corpo ...
- Click here to view more examples -
II)

gelado

NOUN
Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, icy, frozen, frosty, chilled
  • How can you not be freezing? Como é que não estás gelado?
  • But you look like you're freezing. Mas tu pareces estar gelado.
  • And not just because it's freezing in here. Não é só por estar gelado aqui.
  • These things are always freezing. Isto está sempre gelado.
  • It must be freezing up there. Deve estar gelado lá em cima.
  • Not to brag, but it's freezing out. Não é por nada, mas aqui está gelado.
- Click here to view more examples -
III)

frio

NOUN
Synonyms: cold, cool, chilly, chill
  • Millions of people are freezing and factories are being shut. Milhões de pessoas passam frio e há fábricas a fechar.
  • But it's supposed to be freezing. Mas é normal estar frio.
  • So was the ocean freezing? O mar estava frio?
  • What will happen when it's freezing? O que acontece quando está frio?
  • Freezing it only affected the outer shell. O frio só afetou a casca externa.
  • The people who are always freezing. As pessoas que estão sempre com frio.
- Click here to view more examples -
IV)

congelá

VERB
Synonyms: freeze
  • ... then why are we freezing them? ... porque é que estamos a congelá-los?
  • ... in a dram chip is by freezing it immediately after you ... ... num chip DRAM é congelá-lo logo depois de ...
V)

zero

NOUN
Synonyms: zero, scratch, nonzero
  • It was below freezing. Estava abaixo de zero.
  • Temperatures drop way below freezing when the sun goes ... A temperatura baixa abaixo de zero quando o sol se ...
  • ... when do the temperatures drop below freezing? ... quando é que as temperaturas abaixo de zero?
  • ... a couple of degrees above freezing. ... a uns dois graus acima de zero.
  • ... do the temperatures drop below freezing? ... a temperatura cai abaixo de zero?
  • ... only a couple of degrees above freezing. ... só a uns dois graus acima de zero.
- Click here to view more examples -
25. Frostbite

frostbite

I)

geladura

NOUN
  • You got frostbite, second and third degree. Você está com geladura de segundo e terceiro graus.
  • You just have mild hypothermia and some frostbite. Só tem uma leve hipotermia e um pouco de geladura.
  • There you go, no frostbite! Pronto, nada de geladura!
- Click here to view more examples -
II)

congelamento

NOUN
Synonyms: freezing, icing
  • Frostbite can do that. Congelamento pode fazer isso.
  • There was frostbite around the bullet wounds but no bullets. Havia congelamento perto do ferimentos de bala, nenhuma bala.
  • Because you have frostbite. Você tem uma ferida por congelamento.
  • ... a better way to avoid frostbite. ... um modo de evitar o congelamento.
  • ... clothes to prevent instant frostbite. ... roupas para evitar o congelamento instantâneo.
- Click here to view more examples -
III)

queimaduras

NOUN
Synonyms: burns, burn, scalding, sunburn, burn marks, scalds
  • Other than frostbite and paranoia? Além de queimaduras e paranóia?
  • I think you got frostbite. Acho que estás com queimaduras.
  • ... he was alive when the frostbite set in. ... que ele estava vivo quando as queimaduras de gelo ocorreram.
  • Look, you're giving me frostbite. Olha, você está me dando queimaduras.
  • No, you can't get frostbite that fast. Não, não é possível ter queimaduras tão rápido.
- Click here to view more examples -
IV)

congelação

ADJ
Synonyms: freezing, frost, refrigerating
  • No, you can't get frostbite that fast. Não, você não pode começar a congelação rápida.
26. Thawed

thawed

I)

descongelados

VERB
Synonyms: defrosted
  • ... Fresh, frozen and thawed products used for processing must ... ... produtos frescos, congelados ou descongelados utilizados para a transformação devem ...
  • ... processed, frozen, thawed and stored hygienically in ... ... transformados, congelados, descongelados e armazenados de forma higiénica no ...
II)

derretida

VERB
Synonyms: melted, molten, melting, melt
  • ... hour the earth will have thawed and the plant will be ... ... hora a terra estará derretida e a planta será ...
  • Me, I'm already thawed. Eu já estou derretida.
27. Crust

crust

I)

crosta

NOUN
Synonyms: scab, crusted, icing, crusty
  • Rip open the planet's crust. Rachar a crosta do planeta.
  • Like the crust would get soggy. Que a crosta vai ficar encharcada.
  • Look at that crust is perfect. Veja essa crosta, é perfeita.
  • The crust looks firm. A crosta parece estar dura.
  • The crust was different from leak. A crosta era diferente do recheio.
- Click here to view more examples -
II)

côdea

NOUN
  • Glass of water, crust of bread, and then. Copo de água, côdea de pão e depois.
  • Just a crust of bread. Só uma côdea de pão.
  • Well, you are cutting the crust off my sandwich. Estás a cortar a côdea à minha sandes.
  • ... fields to earn your meagre crust? ... campos para ganhar uma magra côdea?
  • ... somehow I thought you'd like crust. ... sei porquê pensei que gostaria da côdea.
- Click here to view more examples -
III)

casca

NOUN
Synonyms: shell, bark, peel, rind, hull, husk, peeling
  • And eat the crust. E coma a casca.
  • This crust is fantastic! A casca é fantástica!
  • All you left me was the crust. Você só deixou a casca!
  • Just a crust of bread. Só uma casca de pão.
  • I fear he will form a crust if not sent to ... Acho que vai criar casca se não for pra ...
- Click here to view more examples -
IV)

migalha

NOUN
Synonyms: crumb
  • Never asked a crust of bread of no man. Nunca pedi uma migalha de pão a nenhum homem.
  • For a crust of bread, to ... Por uma migalha de pão, para ...
  • ... sell us to the Rebs for a crust of bread! ... nos vender aos rebeldes por uma migalha de pão!
- Click here to view more examples -
28. Scab

scab

I)

scab

NOUN
  • You think he got Scab too? Achas que matou a Scab também?
  • Nice job, Scab. Um bom trabalho, Scab.
II)

traíra

NOUN
  • I am not a scab. Não sou uma traíra.
  • Oh, you're not a scab. Oh, você não é uma traíra.
  • - They called me a scab. - Me chamaram de traíra.
  • - You are scab. - Você é traíra.
- Click here to view more examples -
III)

verrugose

NOUN
IV)

crosta

NOUN
Synonyms: crust, crusted, icing, crusty
  • Going to be a big scab. Vai ficar uma crosta grande.
  • You could pick that scab on your arm. Podias tirar essa crosta do braço.
  • Form a scab and drop off, ... Forma uma crosta e cai fora, ...
  • The scab from the wound has come away and there's ... A crosta da ferida se soltou e há ...
  • Let's call for a scab and get to the precinct ... Vamos pedir um crosta e voltar pro distrito ...
- Click here to view more examples -
V)

sarna

NOUN
Synonyms: scabies, mange
  • Nobody wants to be a scab. Ninguem quer ser como uma sarna.
  • Nobody wants to be a scab. Ninguém quer ser uma sarna.
VI)

pedrado

NOUN
Synonyms: high, stoned
  • ... grab hold of that scab... ... ... ... agarrar espera de que pedrado ... ... ...
29. Crusty

crusty

I)

crusty

ADJ
II)

incrustadas

ADJ
Synonyms: encrusted
III)

crocante

ADJ
Synonyms: crispy, crunchy, tuile
  • Your crusty house needs a roof on it. Sua casa crocante precisa de um telhado.
  • ... the cheese flavor is completely dry and crusty. ... o sabor do queijo é completamente seca e crocante.
IV)

rabugento

ADJ
Synonyms: grumpy, cranky, grouchy, curmudgeon, sourpuss, cantankerous
V)

mal-humorado

ADJ
Synonyms: grumpy, moody, snappy, cranky, surly, tempered, techy
VI)

duros

ADJ
Synonyms: hard, tough, stiff, harsh
  • ... ankles are all scabbed and crusty and his toenails are growing ... ... tornozelos estão feridos e duros e as unhas estão crescendo ...
VII)

crosta

ADJ
Synonyms: crust, scab, crusted, icing
  • Aw, it's crusty. Que nojo, tá com crosta!
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals