Melt
US
GB
PT
Translation of Melt in Portuguese :
melt
1
derreter
VERB
Synonyms: thaw
- Your skin will melt. Sua pela vai derreter.
- You must melt his heart. Precisa derreter seu coração.
- Enough to expand and eventually melt steel. Suficiente para expandir e eventualmente derreter aço.
- She could probably melt concrete with those blue eyes. Provavelmente ela poderia derreter concreto com aqueles olhos azuis.
- Your smile could melt a radiator! O teu sorriso faz derreter um radiador!
- The ice will melt yet. O gelo vai derreter.
2
derretimento
NOUN
Synonyms: melting
- In the melt water? No derretimento da água?
- The spring melt seems to have started early, ... O derretimento da mola parece ter começado cedo, o ...
- And I ride my own melt. E monto no meu próprio derretimento.
- But by 2005, the melt zone had massively expanded. Mas em 2005, a zona de derretimento expandiu maciçamente.
3
degelo
NOUN
Synonyms: thaw, defrost, defrosting, icing, thawing
- This accelerates the melt. Isso acelera o degelo.
- The melt has caused a shift in power. O degelo causou uma mudança no poder.
- The melt has caused a shift in power. O degelo trouxe uma mudança de poder.
- The great melt has always been difficult for ... O grande degelo sempre foi difícil para ...
- The summer melt provides opportunities for millions ... O degelo de verão apresenta oportunidades para milhões ...
- This year, the melt has come early during the ... Este ano, o degelo começou cedo durante o ...
4
fundir
VERB
- ... at a high enough temperature to melt steel? ... a uma temperatura alta o suficiente para fundir aço?
- They're about to melt down the statue. Estão por fundir a estátua.
- It takes a lot ofjuice to melt a steel key. É preciso muita força para fundir uma chave de aço.
- Effectively, they can melt down every one of those ... Efetivamente, eles podem fundir o núcleo de cada uma dessas ...
- That guy's going to melt into the landscape. EIe vai se fundir com a paisagem.
- ... before the outer hull begins to melt. ... até a blindagem se começar a fundir.
5
fusão
NOUN
- I melt it and inject it into my eyelid. A fusão e injetar na minha pálpebra.
- There are two methods used to melt the iron during the ... São utilizados dois processos de fusão do ferro durante o ...
More meaning of Melt
blow
I)
explodir
VERB
- It could blow any second. E isto pode explodir a qualquer momento.
- They blow themselves up in their own labs. Eles se explodir em seu próprios laboratórios.
- The truck will blow! O camião vai explodir!
- Is it wired to blow? Isto está ligado para explodir?
- That wiring could blow any second. A fiação vai explodir.
- Are you trying to blow the all house up? Está tentando explodir a casa toda?
II)
golpe
NOUN
- This wound was made with a single blow. Esta foi feita com um só golpe.
- I could take you apart with one blow. Podia acabar com você com um golpe.
- The first blow to his head was also his last. O primeiro golpe na cabeça foi também o último.
- It was caused by a blow. Fosse causada por um golpe.
- This wound was made with a single blow. Esse ferimento foi feito com um só golpe.
- But you struck the fatal blow. Mas você deu o golpe fatal.
III)
soprar
VERB
- You just put your lips together and blow. Você acabou de colocar seus lábios juntos e soprar.
- The wind's starting to blow. O vento está começando a soprar.
- A storm is going to blow over the enterprise. Uma tempestade vai soprar sobre a organização.
- Could you not blow smoke in my hair? Poderia não soprar fumaça no meu cabelo?
- Could you blow that the other way? Podia soprar isso para outro lado?
- Then you just blow. Depois, é só soprar.
IV)
estourar
VERB
- Your pants will blow? Suas calças vão estourar?
- Blow your brains out. Vou estourar seus miolos.
- It really can blow your mind. Pode estourar seus miolos.
- It only takes one to blow out a knee. E só precisa de um para estourar um joelho.
- I could blow your head off. Eu poderia estourar os seus miolos.
- The liquid hydrogen's going to blow! O hidrogênio líquido vai estourar.
V)
sopro
NOUN
- Why not one long blow? Porque não um grande sopro?
- Full breach and blow. Estamos indo dentro violação completa e sopro.
- One blow and you had me on fire. Um sopro e me deixa em chamas.
- I could take you apart with one blow. Poderia te partir ao meio só com um sopro.
- Another fake blow to the head! Outro sopro de fraude para o chefe!
- Hope that thought softens the blow. Aposto que é macio como um sopro.
VI)
rebentar
VERB
- You know, blow the fuse. Sabes, rebentar o fusível.
- Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar com a artéria carótida.
- I will blow you up. Eu vou rebentar convosco.
- Twelve pounds of dynamite set to blow. Cinco quilos de dinamite pronta para rebentar.
- It only takes one bullet to blow your brains out. Basta uma bala para rebentar com os miolos.
- Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar a carótida.
VII)
sopre
VERB
- Come on, blow your candles out. Vamos, sopre as velas.
- Blow out the candles, darling. Sopre as velas, querida.
- Just blow on her and pray. Sopre nela e reze.
- When you hit him, blow that bugle. Quando o acertar, sopre essa corneta.
- You want me to blow on it? Quer que eu sopre?
- And close your eyes and blow on the peel. Feche os olhos e sopre a casca.
VIII)
estragar
VERB
- I just don't want to blow it. Não quero estragar tudo.
- You just made me blow my cover. Você acabou de estragar o meu disfarce.
- I knew my son would blow it! Eu sabia que o meu filho ia estragar tudo!
- You trying to blow my case or you just insane? Querem estragar o meu caso ou só estão malucos?
- Blow my undercover assignment? Estragar meu disfarce na missão?
- What if you blow it? E se estragar tudo?
IX)
fundir
VERB
- And it will blow your head clean off. Vai fundir com a sua cabeça deixando limpa.
- I think it's going to blow. Penso que isso vai fundir.
- ... realize that thing can blow this place to pieces ... ... realiza que a coisa pode fundir este lugar em partes ...
- Let's blow this joint. Vamos fundir esta coisa!
- Did I just blow your mind? Acabei de fundir sua mente?
- They ain't going to blow it yet. Eles não vão fundir-lo ainda.
X)
destruir
VERB
- I need to blow the keg before it gets here. Preciso destruir o barril antes que ele chegue aqui.
- You can blow somebody in half. Você pode destruir uma pessoas ao meio.
- We may needto blow it out of the water. Podemos ter de destruir aquiIo.
- We make his brain perfect before we blow it out. Tornamos o seu cérebro perfeito, antes de o destruir.
- ... cross the river and we will blow no bridges. ... atravessar e nós não podemos destruir ponte nenhuma.
- He's going to blow this whole operation. Vai destruir toda esta operação.
fuse
I)
fusível
NOUN
- We have to change the fuse. Temos que mudar o fusível.
- We can rig it with a fuse or something. Podemos improvisar com um fusível ou assim.
- It could be the fuse. Poderia ser um fusível.
- Has the fuse blown again? Você queimou o fusível, novamente?
- Have you blown a fuse or something? Você queimou um fusível ou algo assim?
- Somebody check the fuse. Alguém cheque o fusível.
II)
pavio
NOUN
- My fuse is plenty long. Meu pavio é bem grande.
- You got a short fuse. Você tem o pavio curto.
- I just stuck that fake fuse in there. Só coloquei um pavio falso ali.
- You just light the fuse. Só acender o pavio.
- Time to light the fuse. Está na altura de acender o pavio.
- He had a longer fuse. Ele tinha o pavio maior.
III)
rastilho
NOUN
Synonyms: linchpin
- Find out who lit this fuse. Descobre quem acendeu este rastilho.
- How long do we make the fuse? Com que comprimento fazemos o rastilho?
- Someone placed a fuse. Alguém colocou aqui um rastilho.
- Which kind of fuse is that? Que tipo de rastilho é este?
- You lit a fuse, you need to watch ... Acendeu o rastilho, tem de ver ...
- ... match to light the fuse. ... fósforo para acender o rastilho.
IV)
estopim
NOUN
- You just lit the fuse. Você só acendeu o estopim.
- We need a fuse. Precisamos de um estopim.
- That was the fuse, and you put it out. Esse era o estopim, e você o fez fracassar.
- Any longer fuse might be seen. Um estopim mais longo pode ser visto.
- Maybe the fuse is gone out of that one ... Talvez o estopim tenha sumido de lá ...
- ... dealing with a lit fuse here. ... lidando com um pequeno estopim aqui.
V)
fundir
VERB
- The creator must fuse with his creation. O criador tem que fundir com a criação dele.
- I forgot about your ability to fuse metal. Esqueci que consegue fundir metal.
- In a moment the information will fuse together. Num momento a informação vai se fundir.
- They had to fuse my spine. Tiveram que fundir a minha coluna.
- They can fuse their psychic energy into ... Eles podem fundir a sua energia psíquica em ...
- If iron were to fuse, it would not ... Se o ferro fosse fundir, isso não seria ...
VI)
fundem
NOUN
- They fuse hydrogen into helium, helium ... Elas fundem o hidrogénio em hélio, o hélio ...
- ... is that when 2 of the protons fuse ... é que quando 2 dos prótons se fundem
- Gametes fuse with... Os gametas se fundem com...
VII)
detonador
NOUN
- Send a man to light the fuse. Mande um homem acender o detonador.
- Somebody lit the fuse! Alguém acendeu o detonador!
- ... mercury charge with a mechanical fuse. ... de mercúrio com um detonador mecânico.
- ... cigarette becomes a time fuse. ... o cigarro vira um detonador.
- There's a fuse. Este é o detonador.
- The fuse, the temperature, the point is ... O detonador, a temperatura.o que interessa é ...
VIII)
mecha
NOUN
- Look carefully around the base of the fuse. Inspeciona a base da mecha.
- Get out two kegs and a length of fuse. Tirem dois barris e uma corda de mecha.
- And those two gentlemen were almost the fuse. E estes dois cavalheiros quase foram a mecha.
- You'd have to light the fuse. Teríamos de acender a mecha.
- ... thing with just some sticks and a fuse. ... .dinamite e uma mecha.
IX)
fuzil
NOUN
- ... know who wiII be getting a red fuse next time. ... sabe quem estará comprando o fuzil vermelho na próxima vez.
- ... know who will be getting a red fuse next time. ... sabe quem estará comprando o fuzil vermelho na próxima vez.
- ... hall and connect each fuse so that they run into the ... ... corredor e conecte cada fuzil para que eles irem até o ...
- I'm going to change a fuse. Vou trocar um fuzil.
- Quick, the fuse. Rápido, o fuzil.
- You blew the fuse for fixing one light Queimaste o fuzil a tentar arranjar uma lâmpada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals