Fuses
US
GB
PT
Translation of Fuses in Portuguese :
fuses
1
fusíveis
NOUN
- Got too many wires for too few fuses. É muito fio para poucos fusíveis.
- She blew the fuses. Ela estourou os fusíveis.
- Since when does security change fuses? Desde quando é que os seguranças trocam fusíveis?
- Got too many wires for too few fuses. Tem muitos fios para poucos fusíveis.
- She blew the fuses. Ela rebentou com os fusíveis.
2
mechas
NOUN
- ... to water of detonating cords and safety fuses | ... à água dos cordões detonantes e das mechas de segurança |
- ... detonating cords and safety fuses | ... cordões detonantes e das mechas de segurança |
- ... Detonating cords and safety fuses - Part 9: ... ... — Cordões detonantes e mechas de segurança — Parte 9: ...
3
funde
VERB
- Fuses your vertebra together. Funde-te as vértebras.
- ... , in which carbon fuses into magnesium, neon ... ... , na qual o carbono se funde em magnésio, néon ...
- It fuses with their bodies and becomes ... E funde seus corpos e se torna ...
- ... a wreck glass breaks fuses to the filament ... vidro parte-se e funde-se ao filamento.
- ... produce energy when it fuses, So the fire ... ... produz energia quando se funde, então o fogo ...
4
5
fusiona
VERB
6
rastilhos
NOUN
- ... at least he can't light fuses. ... para não poder acender rastilhos.
7
pavios
NOUN
Synonyms: wicks
- ... as you finish with the fuses, you are to rejoin ... ... que apenas termine com os pavios, e deve reunir ...
- ... are finished with the fuses, you are to rejoin ... ... apenas termine com os pavios, e deve reunir- ...
8
detonadores
NOUN
Synonyms: detonators
- Set the fuses for two minutes. Acertei os detonadores para daqui a dois minutos.
- ... to warn you, I took the blasting fuses. ... avisá-lo, eu tirei os detonadores.
- ... I need you to find the fuses. ... preciso que encontres os detonadores.
- ... ... the fuses for the mines are in here ... ... ... os detonadores das minas estão aqui ...
More meaning of Fuses
fuse
I)
fusível
NOUN
- We have to change the fuse. Temos que mudar o fusível.
- We can rig it with a fuse or something. Podemos improvisar com um fusível ou assim.
- It could be the fuse. Poderia ser um fusível.
- Has the fuse blown again? Você queimou o fusível, novamente?
- Have you blown a fuse or something? Você queimou um fusível ou algo assim?
- Somebody check the fuse. Alguém cheque o fusível.
II)
pavio
NOUN
- My fuse is plenty long. Meu pavio é bem grande.
- You got a short fuse. Você tem o pavio curto.
- I just stuck that fake fuse in there. Só coloquei um pavio falso ali.
- You just light the fuse. Só acender o pavio.
- Time to light the fuse. Está na altura de acender o pavio.
- He had a longer fuse. Ele tinha o pavio maior.
III)
rastilho
NOUN
Synonyms: linchpin
- Find out who lit this fuse. Descobre quem acendeu este rastilho.
- How long do we make the fuse? Com que comprimento fazemos o rastilho?
- Someone placed a fuse. Alguém colocou aqui um rastilho.
- Which kind of fuse is that? Que tipo de rastilho é este?
- You lit a fuse, you need to watch ... Acendeu o rastilho, tem de ver ...
- ... match to light the fuse. ... fósforo para acender o rastilho.
IV)
estopim
NOUN
- You just lit the fuse. Você só acendeu o estopim.
- We need a fuse. Precisamos de um estopim.
- That was the fuse, and you put it out. Esse era o estopim, e você o fez fracassar.
- Any longer fuse might be seen. Um estopim mais longo pode ser visto.
- Maybe the fuse is gone out of that one ... Talvez o estopim tenha sumido de lá ...
- ... dealing with a lit fuse here. ... lidando com um pequeno estopim aqui.
V)
fundir
VERB
- The creator must fuse with his creation. O criador tem que fundir com a criação dele.
- I forgot about your ability to fuse metal. Esqueci que consegue fundir metal.
- In a moment the information will fuse together. Num momento a informação vai se fundir.
- They had to fuse my spine. Tiveram que fundir a minha coluna.
- They can fuse their psychic energy into ... Eles podem fundir a sua energia psíquica em ...
- If iron were to fuse, it would not ... Se o ferro fosse fundir, isso não seria ...
VI)
fundem
NOUN
- They fuse hydrogen into helium, helium ... Elas fundem o hidrogénio em hélio, o hélio ...
- ... is that when 2 of the protons fuse ... é que quando 2 dos prótons se fundem
- Gametes fuse with... Os gametas se fundem com...
VII)
detonador
NOUN
- Send a man to light the fuse. Mande um homem acender o detonador.
- Somebody lit the fuse! Alguém acendeu o detonador!
- ... mercury charge with a mechanical fuse. ... de mercúrio com um detonador mecânico.
- ... cigarette becomes a time fuse. ... o cigarro vira um detonador.
- There's a fuse. Este é o detonador.
- The fuse, the temperature, the point is ... O detonador, a temperatura.o que interessa é ...
VIII)
mecha
NOUN
- Look carefully around the base of the fuse. Inspeciona a base da mecha.
- Get out two kegs and a length of fuse. Tirem dois barris e uma corda de mecha.
- And those two gentlemen were almost the fuse. E estes dois cavalheiros quase foram a mecha.
- You'd have to light the fuse. Teríamos de acender a mecha.
- ... thing with just some sticks and a fuse. ... .dinamite e uma mecha.
IX)
fuzil
NOUN
- ... know who wiII be getting a red fuse next time. ... sabe quem estará comprando o fuzil vermelho na próxima vez.
- ... know who will be getting a red fuse next time. ... sabe quem estará comprando o fuzil vermelho na próxima vez.
- ... hall and connect each fuse so that they run into the ... ... corredor e conecte cada fuzil para que eles irem até o ...
- I'm going to change a fuse. Vou trocar um fuzil.
- Quick, the fuse. Rápido, o fuzil.
- You blew the fuse for fixing one light Queimaste o fuzil a tentar arranjar uma lâmpada.
mechs
I)
mechs
NOUN
- The Mechs are still coming. Os Mechs continuam a avançar.
- Then the Mechs stunned us. Depois os Mechs atordoaram-nos.
- The Mechs - what are they doing? O que estão a fazer os Mechs?
- Imagine those Mechs roaring in on you! Imaginem os Mechs a rugirem-vos!
- Okay, we got two Mechs patrolling in front of the ... Temos dois Mechs a patrulhar a frente do ...
II)
mechas
NOUN
- We got skit ters and mechs! Temos saltadores e mechas!
- Imagine those Mechs roaring in on you! Imaginem os mechas gritando para vocês!
- We saw fresh signs of Skitters and Mechs. Vimos sinais recentes de saltadores e mechas.
- First these Skitters and Mechs, and now these ... Primeiro saltadores e mechas, e agora essas ...
- ... fresh signs of Skitters and Mechs all down 119 and ... ... sinais frescos de saltadores e mechas - descendo a 119 e ...
slivers
I)
III)
IV)
blowing
I)
soprando
VERB
- The wind is blowing towards the storm. O vento está soprando até o relâmpago.
- A new wind is blowing! Novos ventos estão soprando!
- While the dry leaves are blowing. Enquanto as folhas secas estão soprando.
- The wind of change is blowing a hurricane! O vento da mudança está soprando como um furacão!
- The way the wind's blowing. Para onde o vento está soprando.
- With sand blowing, we won't be able to see. Com a areia soprando, não vamos pode enxergar.
II)
sopro
VERB
- Can you hear a blowing noise? Você pode ouvir um barulho de sopro?
- Quit with the blowing? Pare com esse sopro!
- He is mind blowing! Ele é sopro da mente!
- Just stop short of blowing strangers for bags of ... Apenas curta paragem de sopro estranhos para sacos de ...
- ... kind of a mind blowing idea. ... tipo de uma idéia de sopro da mente.
- is like a whiff of cloud blowing. é como um aroma de nuvem de sopro.
III)
fundindo
VERB
- But before they start blowing anything up, Mas antes de começar fundindo tudo para cima,
- you are blowing my mind here. Você está fundindo minha "cuca".
- - She was probably blowing him. - Ela foi, provavelmente, fundindo-lo.
- - You guys are blowing up, man. - Vocês estão fundindo-se, homem.
V)
explodir
VERB
- So you're blowing it anyway? Então vocês vão explodir de qualquer forma?
- Stop blowing holes in my ship! Parem de explodir buracos em meu barco!
- And what about blowing up your partner, okay? E quanto a explodir seu parceiro?
- I have two guaranteed shots at blowing up. Tenho duas chances de explodir garantidas.
- Look at what you'd be blowing up. Veja o que vai explodir.
- How did the camel get here without blowing up? Como então o camelo entrou sem explodir?
VI)
assoar
VERB
Synonyms: blow
- You, stop blowing me in ears. Você, deixe de me assoar em orelhas.
- ... for showing, one's for blowing. ... para exibir e o outro para assoar.
VII)
estourar
VERB
- Just think about blowing your head off. Só pensas em estourar os miolos.
- This is not blowing up under my watch. Isso não vai estourar na minha frente.
- I knew blowing your head off was the only way to ... Sabia que estourar os seus miolos era a única maneira de ...
- I knew blowing your head off was the only way to ... Sabia que estourar sua cabeça era o único jeito de ...
- We're laughing to keep from blowing our brains out. Estamos rindo pra não estourar nossas cabeças.
- I'm going to enjoy blowing your head off. Vou adorar estourar seus miolos.
VIII)
rebentar
VERB
- Trick is not blowing up the content in the process. O truque é não rebentar o conteúdo durante o processo.
- Trick is not blowing up the content in the process. O importante é não rebentar com o conteúdo.
- What about blowing up your partner? E com rebentar com o parceiro?
- This place is blowing up. Isto aqui está a rebentar.
- Lying in bed with you, blowing my brains out over ... Estar na cama contigo e rebentar com os meus miolos várias ...
- ... reported to the prosecution, it's blowing up. ... relatou à acusação, vai rebentar.
IX)
estragar
VERB
- Get out, you're blowing it for me. Se manda ou vai estragar tudo.
- We decided it wasn't worth potentially blowing the deal. Decidimos que não era necessário, estragar o acordo.
- When do we ever stop blowing it? Quando vamos parar de estragar tudo?
- ... you take a chance on blowing your future. ... você se arrisca a estragar seu futuro.
- You're blowing this for me! Estás a estragar tudo!
- You're not blowing this for me, pal! Você não vai estragar tudo dessa vez, camarada!
X)
chupando
VERB
Synonyms: sucking
- I heard she was blowing some dude. Ela tava chupando rola.
- So who were you blowing? Então, quem você estava chupando?
- Pretend like you're blowing me! Finja que está me chupando!
- Are yoυ blowing each other? Estão chupando um ao outro?
- He's got a guy blowing you on Page 26! Tem um cara te chupando na página 26!
melts
I)
derrete
VERB
Synonyms: thaws
- This microwave never melts the marshmallows right. O microondas nunca derrete bem o marshmallow.
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. O reator derrete o gelo e assim libera oxigênio.
- It just melts it. Assim que derrete isto.
- When it melts on your skin. Quando derrete na sua pele.
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. O reator derrete o gelo e assim liberta oxigênio.
II)
derretimentos
NOUN
detonators
I)
detonadores
NOUN
Synonyms: fuses
- Look at that shipment of detonators. Olhe o carregamento de detonadores.
- Where are the detonators? Onde estão os detonadores?
- No rockets or detonators. Nada de mísseis ou detonadores.
- Detonators tend to be light. Detonadores tendem a ser leves.
- These detonators are electronic and the time should be accurate. Os detonadores são electrónicos e a hora é exacta.
corks
I)
rolhas
NOUN
- ... trying to shove the corks back in the bottle. ... garrafas e tentando colocar as rolhas de volta nas garrafas.
- ... people collect - dishes, corks, old gynecological instruments ... ... as pessoas colecionam pratos, rolhas, instrumentos ginecológicos velhos ...
II)
cortiças
NOUN
cork
I)
cortiça
NOUN
Synonyms: cork stoppers
- Slipped on a champagne cork? Pisou numa cortiça de champagne?
- Slipped on a champagne cork? Que pisou em uma cortiça de champanha?
- The cork in the wine thing? A cortiça no vinho?
- ... the surface like a cork. ... para a superfície como uma cortiça.
- ... with the museum heist the cork and the wax? ... com o roubo da cortiça e cera?
- ... favorite spot out in the pasture under a cork tree. ... lugar favorito no pasto debaixo de uma árvore de cortiça.
II)
rolha
NOUN
Synonyms: stopper
- The cork is dry. A rolha tá seca.
- You know where to put the cork! Você sabe onde pôr a rolha!
- And make sure you smell the cork. E se assegure do cheiro pela rolha.
- Popped your cork too soon? A rolha saltou cedo demais?
- Put a cork in it. Ponha uma rolha na boca.
- Stable on the label and a stork on the cork. Estábulo no rótulo e uma cegonha na rolha.
III)
opener
I)
abridor
NOUN
Synonyms: crackers
- You got a bottle opener? Você tem um abridor?
- Where is the bottle opener? Onde está o abridor?
- The can opener's on the can. O abridor está na lata.
- The opener's in the kitchen. O abridor está na cozinha.
- There must bean opener here somewhere. Deve haver um abridor em algum lugar.
II)
aproximador
NOUN
III)
IV)
rolhas
NOUN
- Where do you keep the bottle opener on this thing? Onde é que guardas o saca-rolhas nesta coisa?
- I really need a bottle opener. Preciso mesmo de um saca-rolhas.
- There must bean opener here somewhere. Deve haver um saca-rolhas em algum lugar.
- ... that has a wine opener on it's knife? ... que tem um saca-rolhas na faca?
- ... Where is my bottle opener? ... Onde está o meu saca-rolhas?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals