Breakers
US
GB
PT
Translation of Breakers in Portuguese :
breakers
1
disjuntores
NOUN
Synonyms: circuit breaker
- What is the deal with the breakers? O que há com os disjuntores?
- He was messing with the breakers. Ele mexia nos disjuntores.
- But the breakers are in the basement. Os disjuntores ficam no porão.
- But the breakers are in the basement. Mas os disjuntores estão na cave.
- A faulty relay opened the generator breakers. Uma válvula de relé deficiente abriu os disjuntores do gerador.
2
3
arrebentação
NOUN
Synonyms: surf
- ... out, just beyond the breakers, and they're still ... ... longe, além da arrebentação, e ainda estão ...
4
interruptores
NOUN
Synonyms: switches, interrupters
- What is the deaI with the breakers? Qual o problema com os interruptores?
- What is the deal with the breakers? Qual o problema com os interruptores?
- Okay, find the main bus breakers on panel 11. Procure os interruptores no painel 11.
- - Where are the breakers? - Onde estão os interruptores?
5
6
fusíveis
NOUN
7
greves
NOUN
- ... who are the strike-breakers? ... quem são os fura-greves?
- - All strike-breakers? - São todos fura-greves?
More meaning of Breakers
circuit breaker
I)
disjuntor
NOUN
Synonyms: breaker
- ... a cutting torch, you need to access the circuit breaker. ... uma vara, precisa acessar o disjuntor.
- Probably just the circuit breaker. Provavelmente foi só o disjuntor.
- But why didn't the circuit breaker trip? Mas por que razão o disjuntor não disparou?
- Nothing because of the circuit breaker. Nada, porque cairia o disjuntor.
- ... an accident with the circuit breaker. ... um acidente, por isso do disjuntor.
marauders
I)
marauders
NOUN
- The Marauders, who thought she ... Os Marauders, achavam que ela ...
- ... an air offensive against the Marauders within the hour. ... uma ofensiva aérea contra os Marauders daqui a uma hora.
- ... our side of the Marauders' defense perimeter. ... nosso lado do perímetro de defesa com o dos Marauders.
- ... before he enters the Marauders' territory. ... antes que ele entre no território dos Marauders.
- We're sure the Marauders know when and where ... Temos a certeza de que os Marauders sabem quando e onde ...
II)
saqueadores
NOUN
Synonyms: looters, marauding, raiders, reavers, plunderers, scavengers
- But you know it's marauders. Mas sabe que é saqueadores.
- ... by a new wave of marauders. ... por uma nova horda de saqueadores.
- You know it's marauders. Mas sabe que é saqueadores.
- Just on our side of the Marauders' defense perimeter. Mesmo do nosso lado do perímetro da defesa dos Saqueadores.
- Just on our side of the Marauders' defence perimeter. Mesmo do nosso lado do perímetro da defesa dos Saqueadores.
III)
IV)
surf
I)
surf
NOUN
Synonyms: surfing
- I do for the owner of the surf shop. Eu tenho para o dono da loja de surf.
- The surf is up. O surf está com tudo.
- You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
- They were there for some adventure, fun and surf. Eles estavam lá por aventura, diversão e surf.
- Just sea, surf and music. Apenas o mar, o surf e música.
- You here for your surf lesson? Vieste para uma aula de surf?
II)
surfar
VERB
- You ought to surf somewhere else. Talvez devesse surfar noutro sítio.
- You want me to teach him to surf that wave? Queres que o ensine a surfar aquela onda?
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- The mayor will surf it. O presidente vai surfar.
- My parents never saw me surf. Meus pais nunca me viram surfar.
- This is why you couldn't surf? É por isso que você não podia surfar?
III)
navegar
VERB
- You play it right, you can surf the place. Se jogar direito, pode navegar no local.
- ... home and write and surf the web. ... em casa e escrever e navegar na net.
- You shouldn't surf with the demo. Não deveria navegar com a demo.
- You shouldn't surf with the demo. Não deveria navegar com a projeção.
- But they're allowed to surf the web, send ... Mas podem navegar na internet e enviar ...
- We'll help you surf. Nós te ajudamos a navegar.
V)
surfe
NOUN
- A surf competition for dogs? Uma competição de surfe para cães?
- How was the surf? Como foi o surfe?
- To check for surf, press one. Para verificar o surfe, pressione a tecla um.
- My guess is it wasn't for the surf. Meu palpite é que não foi pelo surfe.
- That was money they got for surf lessons. Era dinheiro ganho por aulas de surfe.
- Surf school is open, hairdo. A escola de surfe está aberta, cabelo.
VI)
surfo
VERB
- I surf during my lunch hour. Surfo no meu horário de almoço.
- I just surf for fun now. Só surfo por diversão, agora.
- I just surf for fun now. Eu só surfo por diversão agora.
- You're asking because I surf? Estás a perguntar porque eu surfo?
- ... And I don't just surf the Internet. ... E eu só não surfo na internet.
- ... And I don't just surf the lnternet. ... E eu só não surfo na internet.
VII)
rebentação
NOUN
Synonyms: breaker
- ... gathered at the edge of the surf. ... se juntaram na orla da rebentação.
- ... percent of those who reach the surf ... % daquelas que alcançaram a rebentação
VIII)
surfam
NOUN
Synonyms: surfing
- The guys surf and swim all day. E os caras só surfam e nadam.
- The guys surf and swim all day. E os rapazes só surfam e nadam.
- ... my friends and family do surf, and those are the ... ... meu amigos e minha família surfam, e estes são ...
switches
I)
interruptores
NOUN
Synonyms: breakers, interrupters
- Find the light switches. Encontrem os interruptores de luz.
- There are switches everywhere. Há interruptores em todo o lado.
- There will be contact switches on every point of entrance. Aqui terão interruptores em cada ponto de entrada.
- He had a panel of switches. Ele ficava no painel de interruptores.
- The switches were totally destroyed. Os interruptores foram totalmente destruídos.
- You said three switches. Você disse três interruptores.
II)
III)
comutadores
NOUN
Synonyms: commutators, jumpers
- You can access the dip switches underneath it to open the ... Tens de aceder os comutadores DIP para abrires a ...
- ... 3: Specifications for mechanical key switches. ... 3: Especificações dos comutadores de chave mecânicos.
V)
VI)
muda
VERB
- And it's funny how it switches like that. E é engraçado como isto tudo muda.
- Not everybody switches sides as easily as ... Nem toda a gente muda de lado tão rapidamente como ...
- ... on a roll, the house switches out the dice. ... sorte, a casa muda o dado.
- ... fast, strong, switches from two legs to four ... ... rápido, forte, muda de duas para quatro patas ...
- All right, so Weber switches gears. Certo, então o Weber muda de plano.
- ... watching the custard, so he switches the channel. ... a ver TV por isso ele muda de canal.
VIII)
chaves
NOUN
Synonyms: keys, key, braces, keychain, chatterjee
- It has switches in the interior lining. Ela tem chaves no forro.
- Remember your brakes and switches. Lembre-se dos freios e chaves.
- ... think I'm made of switches and relays. ... pensasse que sou feito de chaves e botões.
fuses
I)
fusíveis
NOUN
- Got too many wires for too few fuses. É muito fio para poucos fusíveis.
- She blew the fuses. Ela estourou os fusíveis.
- Since when does security change fuses? Desde quando é que os seguranças trocam fusíveis?
- Got too many wires for too few fuses. Tem muitos fios para poucos fusíveis.
- She blew the fuses. Ela rebentou com os fusíveis.
II)
mechas
NOUN
- ... to water of detonating cords and safety fuses | ... à água dos cordões detonantes e das mechas de segurança |
- ... detonating cords and safety fuses | ... cordões detonantes e das mechas de segurança |
- ... Detonating cords and safety fuses - Part 9: ... ... — Cordões detonantes e mechas de segurança — Parte 9: ...
III)
funde
VERB
- Fuses your vertebra together. Funde-te as vértebras.
- ... , in which carbon fuses into magnesium, neon ... ... , na qual o carbono se funde em magnésio, néon ...
- It fuses with their bodies and becomes ... E funde seus corpos e se torna ...
- ... a wreck glass breaks fuses to the filament ... vidro parte-se e funde-se ao filamento.
- ... produce energy when it fuses, So the fire ... ... produz energia quando se funde, então o fogo ...
IV)
V)
fusiona
VERB
VI)
rastilhos
NOUN
- ... at least he can't light fuses. ... para não poder acender rastilhos.
VII)
pavios
NOUN
Synonyms: wicks
- ... as you finish with the fuses, you are to rejoin ... ... que apenas termine com os pavios, e deve reunir ...
- ... are finished with the fuses, you are to rejoin ... ... apenas termine com os pavios, e deve reunir- ...
VIII)
detonadores
NOUN
Synonyms: detonators
- Set the fuses for two minutes. Acertei os detonadores para daqui a dois minutos.
- ... to warn you, I took the blasting fuses. ... avisá-lo, eu tirei os detonadores.
- ... I need you to find the fuses. ... preciso que encontres os detonadores.
- ... ... the fuses for the mines are in here ... ... ... os detonadores das minas estão aqui ...
fuse
I)
fusível
NOUN
- We have to change the fuse. Temos que mudar o fusível.
- We can rig it with a fuse or something. Podemos improvisar com um fusível ou assim.
- It could be the fuse. Poderia ser um fusível.
- Has the fuse blown again? Você queimou o fusível, novamente?
- Have you blown a fuse or something? Você queimou um fusível ou algo assim?
- Somebody check the fuse. Alguém cheque o fusível.
II)
pavio
NOUN
- My fuse is plenty long. Meu pavio é bem grande.
- You got a short fuse. Você tem o pavio curto.
- I just stuck that fake fuse in there. Só coloquei um pavio falso ali.
- You just light the fuse. Só acender o pavio.
- Time to light the fuse. Está na altura de acender o pavio.
- He had a longer fuse. Ele tinha o pavio maior.
III)
rastilho
NOUN
Synonyms: linchpin
- Find out who lit this fuse. Descobre quem acendeu este rastilho.
- How long do we make the fuse? Com que comprimento fazemos o rastilho?
- Someone placed a fuse. Alguém colocou aqui um rastilho.
- Which kind of fuse is that? Que tipo de rastilho é este?
- You lit a fuse, you need to watch ... Acendeu o rastilho, tem de ver ...
- ... match to light the fuse. ... fósforo para acender o rastilho.
IV)
estopim
NOUN
- You just lit the fuse. Você só acendeu o estopim.
- We need a fuse. Precisamos de um estopim.
- That was the fuse, and you put it out. Esse era o estopim, e você o fez fracassar.
- Any longer fuse might be seen. Um estopim mais longo pode ser visto.
- Maybe the fuse is gone out of that one ... Talvez o estopim tenha sumido de lá ...
- ... dealing with a lit fuse here. ... lidando com um pequeno estopim aqui.
V)
fundir
VERB
- The creator must fuse with his creation. O criador tem que fundir com a criação dele.
- I forgot about your ability to fuse metal. Esqueci que consegue fundir metal.
- In a moment the information will fuse together. Num momento a informação vai se fundir.
- They had to fuse my spine. Tiveram que fundir a minha coluna.
- They can fuse their psychic energy into ... Eles podem fundir a sua energia psíquica em ...
- If iron were to fuse, it would not ... Se o ferro fosse fundir, isso não seria ...
VI)
fundem
NOUN
- They fuse hydrogen into helium, helium ... Elas fundem o hidrogénio em hélio, o hélio ...
- ... is that when 2 of the protons fuse ... é que quando 2 dos prótons se fundem
- Gametes fuse with... Os gametas se fundem com...
VII)
detonador
NOUN
- Send a man to light the fuse. Mande um homem acender o detonador.
- Somebody lit the fuse! Alguém acendeu o detonador!
- ... mercury charge with a mechanical fuse. ... de mercúrio com um detonador mecânico.
- ... cigarette becomes a time fuse. ... o cigarro vira um detonador.
- There's a fuse. Este é o detonador.
- The fuse, the temperature, the point is ... O detonador, a temperatura.o que interessa é ...
VIII)
mecha
NOUN
- Look carefully around the base of the fuse. Inspeciona a base da mecha.
- Get out two kegs and a length of fuse. Tirem dois barris e uma corda de mecha.
- And those two gentlemen were almost the fuse. E estes dois cavalheiros quase foram a mecha.
- You'd have to light the fuse. Teríamos de acender a mecha.
- ... thing with just some sticks and a fuse. ... .dinamite e uma mecha.
IX)
fuzil
NOUN
- ... know who wiII be getting a red fuse next time. ... sabe quem estará comprando o fuzil vermelho na próxima vez.
- ... know who will be getting a red fuse next time. ... sabe quem estará comprando o fuzil vermelho na próxima vez.
- ... hall and connect each fuse so that they run into the ... ... corredor e conecte cada fuzil para que eles irem até o ...
- I'm going to change a fuse. Vou trocar um fuzil.
- Quick, the fuse. Rápido, o fuzil.
- You blew the fuse for fixing one light Queimaste o fuzil a tentar arranjar uma lâmpada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals