Streak
US
GB
PT
Translation of Streak in Portuguese :
streak
1
raia
NOUN
- I mean, she's on a streak. Quero dizer, ela está em uma raia.
- ... kind of a bohemian streak going on. ... o tipo de uma raia boêmio acontecendo.
- ... , there goes that selfish streak again. ... , lá vai que raia egoísta novamente.
- ... fast enough to form a streak. ... rápido bastante formado uma raia.
2
3
veia
NOUN
- You have a romantic streak. Você tem veia romântica.
- I used to have a romantic streak. Eu costumava ter uma veia romântica.
- I used to have a romantic streak. Costumava ter uma veia romântica.
- You have a romantic streak. Eu tinha veia romântica.
- You have a romantic streak. Você tem uma veia romântica.
4
maré
NOUN
- What about our streak? E a nossa maré?
- This streak has apparently lasted your ... Esta maré aparentemente durou a sua ...
- That's the worst cold streak ever. Essa é a pior maré da história.
More meaning of Streak
ray
I)
ray
NOUN
- Ray wanted to finish the job. Ray queria terminar o trabalho.
- Ray collected the evidence. Ray reuniu as evidências.
- Ray made poor relationship choices. Ray escolheu mal seus relacionamentos.
- Ray and them are over there. Ray e eles estão lá.
- Ray was approached by some men. Ray foi abordado por uns homens.
- Ray was good to the body. Ray era bom no corpo.
II)
raio
NOUN
- Like a ray of light. Como um raio de luz.
- What ray is that? Que raio é isso?
- And it gave me a ray. E não levei com um raio.
- So the calming ray is an anger ray. Então, o raio calmante é um raio de raiva.
- Illuminate hearts and minds with a ray of truth. Iluminar corações e mentes com um raio de verdade.
III)
raia
NOUN
lane
I)
lane
NOUN
- Lane says this is the closest way out. Lane diz que é a saída mais próxima.
- Lane told me the truth. Lane me contou a verdade.
- Lane could run a cattle outfit? Lane poderia dirigir um negócio de gado?
- Lane will remain here indefinitely. Lane ficará aqui indefinidamente.
- Lane took the bike. Lane levou a moto!
- Lane says you think my life is trivial. Lane disse que você acha minha vida trivial.
II)
pista
NOUN
- Otherwise known as the fast lane. Também conhecida por pista rápida.
- This is an emergency lane. Esta é uma pista de emergência.
- They got lane number one. Eles ficaram com a pista número um.
- Get on the other lane. Precisa passar para a outra pista.
- How each lane plays. Como cada pista joga.
- Stay in your lane, okay? Fique na sua pista.
IV)
faixa
NOUN
- Just take the bus lane. Vá pela faixa dos autocarros!
- That lane is open. Aquela faixa está aberta.
- He has trouble staying in his lane. Não consegue ficar na sua faixa.
- A truck moved into his lane. Um caminhão mudou para de faixa.
- The lane that you're in! A faixa que você está!
- Go back to your lane. Volte para a sua faixa.
V)
travessa
NOUN
Synonyms: platter, tray, crosspiece, mischievous, serving dish, transom
- ... hook me up with a lane. ... anzol me acima com uma travessa.
- This lane's tricky. A travessa é perigosa.
- To be there walking down a lane now Estar andando lá abaixo uma travessa agora
- ... fields or down the lane, ... campos, ou na travessa,
VII)
VIII)
alameda
NOUN
- ... path in the country, a lane, street. ... trilha no campo, alameda, rua.
- There's the lane. A alameda é ali.
- ... in the gutter on lane 15. ... na sarjeta, na alameda 15.
- ... you kids out at Lovers' Lane. ... jovens que estão na Alameda dos Namorados.
- Lovers' Lane, isn't it? Alameda dos Amantes, näo é?
stingray
I)
stingray
NOUN
- Stingray wake you have to listen. Stingray, acorde, preciso que me escute.
- Stingray wake you have to listen. Stingray, acorda, você tem que ouvir.
- But we have reservations at stingray. Mas temos reservas no Stingray.
- Light them up Stingray. Ilumine-os, Stingray.
- Stingray six, this is ... Stingray six, esse é ...
II)
arraia
NOUN
- The stingray has this color. A arraia é desta cor.
- ... a marlin or a stingray but it's definitely a ... ... um espada ou uma arraia mas é definitivamente um ...
- Stingray, what is your count? Arraia, quais são seus dados?
- Stingray, confirm your last. Arraia, confirme o último.
- Stingray's in the objective perimeter ... Arraia no perímetro do objetivo ...
trace
I)
rastreamento
NOUN
- The phone trace was right. O rastreamento estava certo.
- Fifty seconds to trace. Cinqüenta segundos pro rastreamento.
- No more trace requests. Não há mais solicitações de rastreamento.
- I sent a sample to trace. Mandei uma amostra para rastreamento.
- I want a trace put on an incoming transmission. Eu quero um rastreamento em uma transmissão.
- Trace is set to activate. Rastreamento está definido para ativar.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: track, crawl, tracing, keep track
- Too short to trace. Muito rápido para rastrear.
- Perhaps we can trace the parts. Talvez possamos rastrear as partes.
- Anyone who tries to trace us will get bounced around. Qualquer um que tentar nos rastrear será redirecionado.
- It would take hours just to trace them. Levaria horas só para rastrear.
- See if we can trace the betting slips. Ver se conseguimos rastrear os bilhetes de aposta.
- I need to trace a call. Preciso rastrear uma chamada.
III)
vestígio
NOUN
- And no trace of a fever. E nenhum vestígio de febre.
- No trace of any hazardous materials. Nenhum vestígio de material tóxico.
- No trace of him on her or in her. Nenhum vestígio dele nela ou dentro dela.
- Somebody always leaves a trace. Alguém sempre deixa um vestígio.
- Similar to the trace on the vic's clothes. Similar ao vestígio na roupa da vítima.
- You tried, not a trace! Procurou, mas nada, nenhum vestígio.
IV)
traço
NOUN
- Say there's no trace of her in the house. Diga que não há traço dela na casa.
- Then they lost trace of him. Então eles perderam traço dele.
- And not a trace will remain of me. E não um traço permanecerá de mim .
- What is the trace? Qual é o traço?
- Even a trace of humanity's latent. Até mesmo um traço de humanidade latente.
- It makes sense to find that kind of trace. Faz sentido achar este tipo de traço.
V)
deixar rasto
NOUN
- Next day, they were gone without a trace. No dia seguinte, tinham desaparecido sem deixar rasto.
- The second disappeared without a trace. O segundo desapareceu sem deixar rasto.
- Both disappeared without a trace. Ambos desapareceram ser deixar rasto.
- Strike first, strike fast, leave no trace. Atacar primeiro, rápido, e sem deixar rasto.
- Vanished without a trace, until now. Sem deixar rasto, até agora.
- We can leave no trace of our activities. Não podemos deixar rasto das nossas actividades.
VI)
traçar
VERB
- Will you help me to trace a horizontal line'? Me ajuda a traçar uma horizontal?
- Like what they use to trace lines on baseball fields. Usado para traçar as linhas no campo de basebol.
- You can still trace these structures of galaxies. Podemos traçar estas estruturas de galáxias.
- We can trace the registration. Podemos traçar o registro.
- I doubt we'il be able to trace the payments directly to ... Duvido que sejamos capazes de traçar um pagamento direto à ...
- ... pulled glass and some interesting trace from them. ... puxei o vidro e alguns interessante traçar a partir deles.
VII)
localizar
VERB
- I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
- We have this number and we will trace it. Vamos localizar este número.
- I need to trace the buyer. Quero localizar o comprador.
- Maybe we can trace where it was sold. Talvez consigamos localizar onde foi vendida.
- They will trace your signal. Eles vão localizar o teu sinal.
- Maybe you can trace the number. Talvez possa localizar o número.
VIII)
pista
NOUN
- There must be some trace of her? Deve haver alguma pista dela.
- No trace of grandpa. E nem pista do vovô.
- Make sure you don't leave any trace. Tenha certeza de que não vai deixar nenhuma pista.
- We found no trace of him. Não encontramos nenhuma pista dele.
- Never found a trace of her. Nunca encontraram uma pista dela.
- Either way, we have a lead to trace. De qualquer modo, teremos uma pista.
dash
I)
traço
NOUN
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você pode fazer, sem, traço.
- Is that a dash? Isto é um traço?
- They appear to be a sequence of dash marks. Eles parecem ser um seqüência de marcas traço.
- Four dots and a dash, that's your hotel. Quatro pontos e um traço, é o seu hotel.
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você consegue, traço.
- ... with ginger root and a dash of whiskey. ... com raiz de gengibre e um traço de uísque.
II)
pitada
NOUN
- Says he always adds a dash of chili powder. Diz que ele acrescenta uma pitada de pimenta em pó.
- And a dash of salt. Uma pitada de sal.
- Add a dash of pox and a ... Adicione uma pitada de erupção e de um ...
- Got a dash of cumin and some ... Tem uma pitada de cominho e um pouco ...
- Well, just a dash, just a dash. Bem, só uma pitada.
IV)
VI)
flecha
NOUN
Synonyms: arrow
- Dash got sent to the office ... O Flecha foi chamado ao director ...
- Smaller bites, Dash. Pedaço menor, Flecha.
- Smaller bites, Dash. Pedaços menores, Flecha!
- Everyone's special, Dash. Toda a gente é especial, Flecha.
- - Dash, run! - Flecha, corra!
- - Look, I'm The Dash! Veja, sou o flecha!
VII)
colisão
NOUN
- Three dots and a dash. Três pontos e uma colisão.
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que não poderiam fazer, colisão.
- ... I think it shows dash. ... eu penso que mostra colisão.
stroke
I)
derrame
NOUN
- To see if she'd had a stroke. Ver se ela tinha tido um derrame.
- After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
- Maybe he had a stroke or palsy? Talvez ele tivesse tido um derrame ou paralisia?
- Your father's going to have a stroke. Seu pai vai ter um derrame.
- He was writing this when he had the stroke. Estava escrevendo isto quando teve o derrame.
- You look like you're having a stroke. Parece que está tendo um derrame.
II)
acidente vascular cerebral
NOUN
- Seems like a stroke. Parece que um acidente vascular cerebral.
- They said it was some kind of stroke. Dizem que foi uma espécie de acidente vascular cerebral.
- He'd had a stroke in his sleep. Ele teve um acidente vascular cerebral em seu sono.
- It's not a stroke or a tumor. Não é um acidente vascular cerebral ou um tumor.
- Massive stroke in the supermarket. acidente vascular cerebral maciço no supermercado.
- It's not a stroke. Não é um acidente vascular cerebral.
III)
avc
NOUN
Synonyms: cva
- I think she's had a stroke. Acho que teve um AVC.
- Then he had a stroke. Depois ele teve um AVC.
- You could have a stroke. Você pode ter um AVC.
- She had a stroke on a stairway. Teve um AVC numas escadas.
- I heard he had a stroke of some kind? Ouvi dizer que ele teve um AVC.
- I think she's having a stroke. Acho que está a ter um AVC.
IV)
traço
NOUN
- The last stroke... he wrote with the chalk ... Ele fez o último traço com o pó de giz ...
- Just the one stroke on the F. Só um traço no F.
- ... and overlapping, but I measured the stroke depth and. ... e sobreposta, Mas medi a profundidade do traço.
V)
curso
NOUN
- We caught the stroke early, which is very good. Pegamos o curso inicial, que é muito bom.
- At the stroke of midnight, it's over. No curso da meia noite está acabado.
- ... was not exactly a stroke. ... não era propriamente um curso.
- This stroke, it just. Este curso, ele só .
- So the stroke team has taken him up to ... Assim, a equipe do curso levou-o até ...
- the highest fuel delivery per stroke at the speed of ... débito de combustível mais elevado por curso à velocidade correspondente à ...
VI)
enfarte
NOUN
Synonyms: coronary, infarction
- They said he'd had a stroke in his sleep. Eles disseram que ele teve um enfarte durante o sono.
- Not since the stroke. Não desde o enfarte.
- Do you think she had a stroke? Pensa que ela teve um enfarte?
- Like she had a stroke? Como se fosse um enfarte?
- So this is what a stroke feels like. Então, é esta a sensação de um enfarte.
- Maybe it's not a stroke. Talvez não é um enfarte.
VIII)
golpe
NOUN
- A stroke of luck doesn't deserve such a great honor. Padre, um golpe de sorte não merece tal honra.
- I gotta say, that was a stroke of genius. Devo admitir, que isso foi um golpe de génio.
- There must be power within every stroke! Tem que haver força no golpe!
- There must be power within every stroke! Tem que haver força em cada golpe!
- Give your best stroke. Dê o seu melhor golpe.
- I will not lie, is my stroke of luck. Não vou mentir, é o meu golpe da sorte.
IX)
acariciar
VERB
- Let me stroke your hair the way you like. Deixe eu acariciar seu cabelo do jeito que gosta.
- You want to stroke your ego? Quer acariciar seu ego?
- And stroke her hair and do ... Acariciar seus cabelos e fazer ...
- ... obvious what part of the ego you have to stroke. ... óbvio que parte do ego tem que acariciar.
- ... dogs and cats to stroke. ... cães e gatos para acariciar.
- I will gently stroke your head and repeat, " ... Vou gentilmente acariciar seu cabelo e repetir " ...
X)
tempos
NOUN
- ... particulate emissions from two-stroke engines. ... as emissões de partículas dos motores de dois tempos.
- ... like a two-stroke engine, but it's really ... ... como um motor de dois tempos, mas é realmente ...
- conventional two-stroke engines without after treatment system, Motores a dois tempos convencionais sem sistema de pós-tratamento
- Single outboard motor, two-stroke engine. motor de popa de solteiro, motor a dois tempos.
- ... wheelers essentially arises from two-stroke engines. ... ciclomotores advém essencialmente dos motores de dois tempos.
- ... compression ignition, four stroke/two stroke (¹) ... compressão, quatro tempos/dois tempos (¹)
XI)
ataque
NOUN
- Is it related to her stroke? Tem relação com o ataque?
- On the ground, the first stroke. No chão, no primeiro ataque.
- My dad would have a stroke. O meu pai teria um ataque.
- Driver had a stroke, went out of control. O motorista teve um ataque, perdeu o controle.
- Maybe he had a stroke. Talvez tenha tido um ataque.
- Your lover had a stroke? Seu amante teve um ataque?
trait
I)
traço
NOUN
- I consider seriousness an admirable trait of character. Considero a seriedade um admirável traço do caráter.
- And that's a desirable trait? E esse é um traço desejável?
- You describe a distinct human trait. Você descreve um traço humano diferente.
- A certain genetic trait. Um certo traço genético.
- Another trait of the manipulative narcissist is the inability to ... Outro traço da narcisista manipuladora é a falta de ...
II)
característica
NOUN
Synonyms: feature, characteristic
- And that's a desirable trait? E essa é uma característica desejável?
- And one other trait that goes with all previous. E outra característica a acrescentar às anteriores.
- Where do you think that trait comes from? De onde achas que essa característica vem?
- That seems to be a family trait. Parece ser uma característica de família.
- Loyalty is an admirable trait. A lealdade é uma característica admirável.
vein
I)
veia
NOUN
- You see that vein bulging in his forehead? Vêm aquela veia saliente na testa dele?
- I found the vein. Eu posso encontrar a veia.
- You see that vein bulging in his forehead? Vêem aquela veia saliente na testa dele?
- The chances of hitting a vein or an artery. As hipóteses de atingir uma veia ou uma artéria.
- You just need to drink from the vein. Apenas precisas de beber directamente da veia.
II)
venosa
NOUN
Synonyms: venous, cruris, intravenous
- The swelling could also be caused by deep vein thrombosis. Pode ser trombose venosa profunda.
- leads us to think it was deep vein thrombosis. leva-nos a crer que foi trombose venosa profunda.
- The swelling could also be caused by deep vein thrombosis. O inchaço pode ser causado por trombose venosa profunda
- ... to get a deep vein thrombosis. ... do que uma pessoa que tem trombose venosa profunda.
- It's a deep-vein thrombosis. É uma trombose venosa profunda.
III)
filão
NOUN
- Assigned to dig the eastern vein. A escavar no filão oriental.
- ... every deposit down to the last vein. ... todos os depósitos até ao último filão.
- ... gold mine and discovered a new vein. ... mina de ouro e descobriu um novo filão.
- It's a big vein. É um grande filão.
- ... he claimed he'd seen that vein. ... ele afirmou ter visto o filão.
vena
I)
veia
NOUN
- Trauma to the inferior vena cava led to massive hemorrhaging. Trauma na veia cava inferior levou a uma grande hemorragia.
- Finishing the vena cava. A terminar a veia cava.
- His vena cava is torn. A veia cava está rasgada.
- Finishing the vena cava. A acabar a veia cava.
- Finishing the vena cava. Estou a terminar a veia cava.
tide
I)
maré
NOUN
- Time and tide, you know. Tempo e maré, vocês sabem.
- The tide will not wait! A maré não vai esperar.
- Will you look at what the tide washed in? Olhe só o que veio com a maré!
- High or low tide? Era maré baixa ou alta?
- These sands the language tide. Estas areias são da maré da linguagem.
- The tide is with you. A maré está com você.
II)
marés
NOUN
Synonyms: tides, tidal, backwaters
- Take all three to the tide stakes. Levem todos os três para as marés.
- Jewels with the power to rule the wind and tide! Jóias com poderes para governar ventos e marés!
- They goes to the tide stakes. Eles vão para as estacas junto às marés.
- What are these tide stakes? Que são essas estacas das marés?
- ... rule the wind and tide! ... governar o vento e as marés!
- ... your boat, five years covered by the tide. ... o teu barco está enterrado por cinco anos de marés.
III)
onda
NOUN
Synonyms: wave, curl, wavelength, surge, waveform, tidal wave
- And a rising tide lifts all boats. E uma onda levanta todos os barcos.
- And the tide's coming in. E a onda está vindo.
- But a rising tide didn't lift all boats. Mas a onda não impulsionou todos os barcos.
- But this tide wasn't in water, it was in rock ... Mas esta onda não foi na água ...
- ... sufficient to stem this tide. ... suficientes para travar esta onda.
- ... is the turn of the tide. ... é a virada de uma onda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals