Commuting means Pendulares, Comutação and Deslocamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Commuting

Translation of Commuting in Portuguese :

commuting

pendulares

VERB

Synonyms: commuters

comutação

VERB

Synonyms: switching, commutation, swap, shifting, changeover

deslocamento

VERB

Synonyms: offset, displacement, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation

locomoção

VERB

Synonyms: locomotion

in English

1. Commuters

commuters

viajantes

NOUN

Synonyms: travelers, voyagers

... but they're not the only commuters in here. ... mas eles não são os únicos viajantes aqui.
I view those other commuters as fellow occupants of the ... Vejo os outros viajantes como amigos ocupantes da ...
... keep coming back to these commuters, them that's waiting ... ... em voltar a esses viajantes, que estão esperando ...
Bats are not the only commuters in these Bornean caves ... Os morcegos não são os únicos viajantes das cavernas em Bornéo ...

- Click here to view more examples -

II)

pendulares

NOUN

Synonyms: commuting

III)

passageiros

NOUN

Synonyms: passengers, travelers

... a train full of commuters? ... um metro cheio de passageiros?
I view those other commuters as fellow occupants of the ... Vejo esses outros passageiros como ocupantes companheiros da ...

IV)

comutar

NOUN

Synonyms: switch, commute, commuting

2. Switching

switching

comutação

VERB

Synonyms: commutation, swap, commuting, shifting, changeover

Switching out a timing belt. Comutação de uma correia dentada.
And the number of switching points in your brain ... O número de pontos de comutação em nosso cérebro está ...
Switching points of view. pontos de vista de comutação
So the actual process of switching between which module Assim o processo de comutação entre qual módulo
... network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission ... ... equipamento de infra-estrutura de rede para comutação, sinalização, transmissão ...
Equipment employing "optical switching"; Equipamentos que utilizem "comutação óptica";

- Click here to view more examples -

II)

alternar

VERB

Synonyms: switch, toggle, alternate, alternating

Switching to night lights. Alternar para iluminação nocturna.

III)

chaveamento

VERB

Synonyms: keying

Get me the switching control centre. Me passe o centro de controle de chaveamento.

IV)

mudar

VERB

Synonyms: change, move, switch, moving, shift

Switching to channel one now. A mudar para o canal um.
You might want to consider switching to decaf, buddy. Devia considerar mudar para descafeinado, amigo.
Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
Switching to high frequency. Mudar para alta frequência.
Are you switching to another tutorial school? Vai mudar de escola?
Switching ammo and everything. Mudar a munição e tudo mais.

- Click here to view more examples -

mudança

VERB

Synonyms: change, changing, shift, move, moving

He might need help switching to it, so ease him ... Pode precisar ajuda na mudança, então afasta ele ...
He might need help switching to it, so ease him ... Pode precisar ajuda na mudança, então afasta eIe ...
No switching, no trading. Sem mudança, sem troca.
... consume more calories, switching to farming is an ... ... consumir mais calorias, a mudança para a agricultura foi uma ...
No switching, no switching. Sem mudança, nenhuma mudança.

- Click here to view more examples -

VI)

troca

VERB

Synonyms: exchange, return, trading, trade, exchanging, swap, swapping

Switching vehicles in case we've been followed. Troca de veículos em caso de termos sido seguidos.
Now let's think about the switching situation. Agora vamos pensar na situação de troca.
Did the switching bother you? A troca incomodou você?
I view switching parties as a testament to my loyalty to ... Vejo essa troca como um testemunho de lealdade ao ...
... should be able to bypass the switching station entirely. ... deveria ser capaz de atravessar a estação de troca inteira.
... and I used the Professor's mind-switching machine. ... e eu usamos máquina troca-mente do Professor.

- Click here to view more examples -

VII)

interruptor

VERB

Synonyms: switch

... turn it off, like switching off a light. ... desligá-la, como um interruptor de luz.

3. Changeover

changeover

transição

NOUN

Synonyms: transition, transitional, transitioning

... on the effects the changeover to the euro may have on ... ... sobre os possíveis efeitos da transição para o euro no ...
... order to ensure a smooth changeover to the euro and to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa para o euro e de ...
... order to help develop changeover strategies for businesses and ... ... vista favorecer estratégias de transição para as empresas e para ...
... to ensure a balanced changeover, in particular for ... ... a fim de assegurar uma transição equilibrada, em especial para ...
2.3. Phasing-out changeover scenario 2.3. Cenário de transição com extinção gradual

- Click here to view more examples -

II)

comutação

NOUN

Synonyms: switching, commutation, swap, commuting, shifting

It's calleda changeover. Chama-se comutação.

III)

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, shift, move, moving, switching

Guess she wanted to get away during the government changeover. Acho que quis vir embora durante a mudança de governo.
She wanted to get away during the government changeover. Acho que quis vir embora durante a mudança de governo.
... to practical problems that might accompany the currency changeover. ... problemas práticos que podem acompanhar a mudança de moeda.
... that the phase of a changeover from one deposit system ... ... que a fase de mudança de um sistema de depósito ...

- Click here to view more examples -

4. Offset

offset

deslocamento

VERB

Synonyms: displacement, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation

We don't want to offset the balance of nature. Deslocamento não quer que o equilíbrio da natureza.
page one offset zero, what that's going to do ... um deslocamento de página zero, o que vai fazer ...
... of gravity has some offset, but shouldn't have any ... ... de gravidade tem um deslocamento, mas não deve ter qualquer ...
... mirrors, we can re-create the seasonal offset. ... espelhos, podemos recriar o deslocamento sazonal.

- Click here to view more examples -

II)

compensar

VERB

Synonyms: compensate, counteract, outweigh

... act of merit to offset the maximum penalty. ... ato de mérito, para compensar o valor máximo sanção.
... strong enough immune system to offset it. ... sistema imunológico forte o suficiente para compensar isso.
... development of air traffic would offset any initial drop. ... desenvolvimento do tráfego aéreo poderá compensar a eventual diminuição inicial.
We can roll it over to offset your weight! Podemos jogá-la para compensar o seu peso!
... additional costs it is intended to offset. ... custos adicionais que visam compensar.
... at its disposal to offset the job losses? ... de que dispõe para compensar as perdas de empregos?

- Click here to view more examples -

III)

desvio

VERB

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding

5. Displacement

displacement

deslocamento

NOUN

Synonyms: offset, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation

So what was the displacement over here? Então qual foi o deslocamento aqui?
Suffer displacement of time. Sofro deslocamento de tempo.
This says it's powered by a temporal displacement drive. Isto diz que a energia, movimenta o deslocamento temporal.
I think this has something to do with time displacement. Acho que tem a ver com deslocamento de tempo.
Commencing molecular isolation and displacement. Iniciando isolamento e deslocamento molecular.

- Click here to view more examples -

6. Shift

shift

NOUN

The shift is broken. O shift está quebrado.
... then hold down the shift key. ... e depois na tecla shift.
Your wish is my shift-command. Seu desejo é meu comando shift.
... then the blue, then hold down the shift key. ... depois azul, por fim a tecla Shift.
... decisions needed to introduce the Shift project are being adopted; ... adopção das decisões necessárias ao lançamento do projecto Shift;
... draw it without pressing the shift key. ... desenhar sem apertar o botão shift.

- Click here to view more examples -

II)

turno

NOUN

Synonyms: turn, round, inning, bout

Just finished my shift. Acabei o meu turno.
And call the night shift in early. Adiante o turno da noite.
What time you get off shift? Que horas que você sai do seu turno?
What are you doing when your shift ends? O que vai fazer quando seu turno acabar?
And he got doughnuts for everyone on the graveyard shift. E ele tem de donuts todos no turno da noite.
Last body of the shift. Último corpo do turno.

- Click here to view more examples -

III)

deslocar

NOUN

Synonyms: scroll, offset, displace, dislocate, shifting

If the ice doesn't shift it. Se o gelo não o deslocar.
... supernatural power, can shift to another time and place. ... poder que pode se deslocar pelo tempo e espaço.
The balance of power is about to shift! O equilíbrio do poder está a deslocar-se.
that we have received orders to shift them que temos recebido ordens de deslocar-los
If the cargo begins to shift in a storm. ... Se a carga começar a deslocar durante uma tempestade. ...
And shift your arm pits, and put all ... E deslocar seus poços do braço, e pôr tudo ...

- Click here to view more examples -

IV)

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, move, moving, switching

A sudden shift in the wind. Uma mudança repentina do vento.
A shift has happened in me. Uma mudança aconteceu em mim.
What about the second shift? E a segunda mudança?
The shift rotation's been changed. A mudança de turnos foi alterada.
I could feel a faint shift in a faraway place. Eu podia sentir uma mudança sutil em um lugar distante.
Maybe it's a generational shift. Talvez seja uma geração em mudança.

- Click here to view more examples -

desloc

VERB

Synonyms: displaced, shifts, displaces

VI)

mudar

VERB

Synonyms: change, move, switch, moving

The grain is going to shift. O green vai mudar.
Which means we shift our focus where? Significa que vamos mudar o nosso foco para onde?
I met someone who made me shift gears. Eu conheci alguem que me fez mudar.
Shift to manual control. Mudar para comando manual.
You have to shift your expectations. Você tem que mudar suas expectativas.
Is the wind going to shift? O vento vai mudar?

- Click here to view more examples -

VII)

plantão

NOUN

Synonyms: duty

What time do you finish, your shift? Bom, a que hora termina o plantão.
I have an early shift tomorrow. Tenho plantão amanhã bem cedo.
My shift starts at four. Meu plantão começa as quatro.
What happened to your double shift? O que aconteceu com seu plantão duplo?
And you can keep your shift. E você pode continuar no seu plantão.
Read that before your next shift. Leia isso antes do próximo plantão.

- Click here to view more examples -

7. Scroll

scroll

rolagem

NOUN

Synonyms: scrolling, scrollable

II)

rolar

VERB

Synonyms: roll

Let me scroll over, that might be better. Deixe-me rolar isso, isso ficará melhor.
Six times three - let me scroll down. Seis vezes três - deixe-me rolar para baixo.
Well, scroll back. Bem, rolar para trás.
Let me scroll down or let me ... Deixe-me rolar para baixo ou deixe-me ...
... has come about - and let me scroll ... vêm sobre - e permitam-me que rolar
... rewritten as - let me scroll ... reescrito como - deixe-me rolar

- Click here to view more examples -

III)

pergaminho

NOUN

Synonyms: parchment, vellum, pergamino

Not smart to take the scroll with me. Não seria muito inteligente levar o pergaminho comigo.
The eagle with the scroll? O águia com o pergaminho?
Not until you tell me what that scroll says. Não até me dizer o que aquele pergaminho diz.
Did you get to see what the scroll said? Chegou a ver o que dizia o pergaminho?
Learn the instructions on the scroll. Apreender as instruções do pergaminho.
Just tell me what was on the scroll. Só me diga o que estava no pergaminho.

- Click here to view more examples -

IV)

role

VERB

Synonyms: roll

Scroll back down there. Role ali para baixo.

enrolar

VERB

Synonyms: roll, curl, wrap, stall, screwing around

... As if you had to scroll a bit of tongue. ... Como se tivesses que enrolar um pouco a língua.

VI)

deslocar

VERB

Synonyms: shift, offset, displace, dislocate, shifting

VII)

rolo

NOUN

Synonyms: roll, reel

Extra scroll, saw blade, glass cover. Rolo extra, serra, cortador de vidro.
ln the form of a scroll A forma de um rolo
... instructions inscribed upon this scroll "will only appear ... ... manual de instruções inscrito neste rolo, só se revelará ...
While the scroll wheel I stare up solace Enquanto roda o rolo eu encaro até consolo
... recalling Pilate is in that scroll. ... chamar Pilatos está nesse rolo.

- Click here to view more examples -

VIII)

deslocamento

NOUN

Synonyms: offset, displacement, shift, shifting, scrolling, dislocation

IX)

percorrer

VERB

Synonyms: go, scroll through, roam

8. Dislocation

dislocation

luxação

NOUN

Synonyms: dislocated, sprain

One showed a dislocation at the articular capsule. Um deles mostrou uma luxação na cápsula articular.
One showed a dislocation at the articular capsule. Um mostrou uma luxação na cápsula articular.
It's not serious, just a simple dislocation. Não é sério, apenas uma simples luxação.
We'il get his dislocation fixed so we prevent problems with ... Podemos consertar sua luxação para prevenir problemas de ...
Dislocation lines and the public know ... Luxação linhas eo público sabe ...

- Click here to view more examples -

II)

deslocamento

NOUN

Synonyms: offset, displacement, shift, shifting, scroll, scrolling

No evidence of fracture or dislocation. Sem sinal de fratura ou deslocamento.
I need to reduce this ankle dislocation. Preciso reduzir esse deslocamento no tornozelo.
A slight dislocation of my physical life. Um leve deslocamento de minha vida física.
The dislocation would have caused continuous rubbing. O deslocamento teria causado uma fricção contínua.
A sense of dislocation is natural. A sensação de deslocamento é natural.