Unfolding
US
GB
PT
Translation of Unfolding in Portuguese :
unfolding
1
desdobramento
VERB
Synonyms: scrolling, offshoot, unfoldment
- You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
- Well, we have a political crisis unfolding. Bem, nós temos desdobramento de uma crise política.
- ... be the result of the things unfolding on that farm. ... ser o resultado do desdobramento das coisas naquela fazenda.
- ... is in the center of an unfolding mystery. ... está no centro de um mistério desdobramento.
3
4
se desenrolam
VERB
Synonyms: unfold
- ... but events are now unfolding here that may spell ... ... mas há eventos que que se desenrolam aqui que podem significar ...
5
6
More meaning of Unfolding
scrolling
I)
II)
IV)
VI)
offshoot
I)
II)
III)
unwind
I)
II)
descontrair
VERB
Synonyms: relax, chill, loosen up, lighten up
- A place to unwind. Um lugar para descontrair.
- I went out after work to unwind. Saí depois do trabalho para descontrair.
- She thought you needed to unwind, so. Acha que precisas de descontrair.
- ... a time to relax and unwind. ... um tempo para relaxar e descontrair.
- ... where my people can unwind, be themselves. ... onde a minha gente pode descontrair, ser eles próprios.
III)
desenrolar
VERB
- But I don't have time to unwind it. Mas não tenho tempo para o desenrolar.
- But I don't have time to unwind it. Mas eu não tenho tempo para desenrolar isso.
- ... one of the threads that I needed to unwind. ... um dos fios que eu precisava desenrolar.
IV)
V)
desanuvie
NOUN
VII)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, relaxation, loosen up
- I took a moment to unwind. Tirei um instante para relaxar.
- I just take pottery to unwind. Faço cerâmica para relaxar.
- ... karaoke might help you unwind. ... de karaokê pode ajudar a relaxar.
- ... to turn some on at night to unwind. ... de assistir á noite para relaxar.
- You know, unwind. Você sabe, para relaxar.
VIII)
espairecer
VERB
unfold
I)
desdobrar
VERB
Synonyms: deploy
- The letter was difficult to unfold. Era difícil desdobrar a carta.
- Help me unfold the sofa, will you? Me ajude a desdobrar o sofá, sim?
- In order to unfold time, let go of ... Para desdobrar o tempo, liberte-se de ...
- ... they were able to unfold time. ... eles eram capazes de desdobrar o tempo.
- But now, seeing your plan unfold... Mas agora, vendo seu plano desdobrar...
II)
se desdobram
NOUN
- ... story of the lives that unfold in front of him. ... história das vidas que se desdobram diante dele.
III)
desenrolar
VERB
- I just let it unfold as you do, ... Eu apenas deixo desenrolar como tu fazes, ...
- ... great story that is about to unfold. ... grandiosa história que está prestes a se desenrolar.
- ... as the story continues to unfold. ... enquanto a história continua a desenrolar.
- ... events that affect me unfold to determine the course of my ... ... eventos que me afectam desenrolar e determinar a minha ...
- ... own life, Watching it unfold, Observing it. ... própria vida, enquanto a vejo a desenrolar-se.
IV)
V)
unroll
I)
II)
desenrolar
VERB
- You have to unroll it, dude. Tens que o desenrolar, meu.
- They're not going to unroll a carpet in the middle ... Eles não vão desenrolar a carpete em pleno ...
- We should unroll the welcome mat. Deviamos desenrolar o tapete de boas-vindas.
- -We should unroll the welcome mat. - Devíamos desenrolar o tapete de boas-vindas.
developments
I)
desenvolvimentos
NOUN
- And there's been some interesting developments. E houve alguns desenvolvimentos interessantes.
- I await further developments. Eu espero desenvolvimentos mais adicionais.
- Do we not want to support regional developments? Não queremos apoiar os desenvolvimentos regionais?
- How can these developments be verified? Como será possível verificar estes desenvolvimentos?
- Technological developments occur quickly. Os desenvolvimentos tecnológicos são rápidos.
- And there's been some interesting developments. E tem havido desenvolvimentos interessantes.
II)
evolução
NOUN
Synonyms: evolution, development, progress, evolving, trend
- We are watching developments with very, very great concern. Vemos a evolução com muita, mesmo muita preocupação.
- Find out if there are any developments with the component. Descubra se há alguma evolução com o componente.
- After all, developments in chemistry and in ... Afinal, a evolução na química e nos ...
- No significant developments can be reported in the area of ... N ão há a assinalar qualquer evolução significativa no domínio das ...
- I believe that these twin developments are worrying and that ... Penso que esta dupla evolução é preocupante e que ...
- Certainly developments in the field of biotechnology bring a ... Certos aspectos da evolução no sector da biotecnologia colocam ...
III)
IV)
progressos
NOUN
- There have been some new developments in the case. Houve alguns progressos no caso.
- We cannot deny that developments in the telecommunications industry and in ... Não podemos negar que os progressos da indústria de telecomunicações e ...
- ... final stage, that is, the new institutional developments. ... última etapa, isto é os novos progressos institucionais.
- ... a void and opens the way for further developments. ... uma lacuna e abre caminho a progressos futuros.
- ... takes into account recent developments and new scientific knowledge ... ... leva em consideração os progressos recentes e os novos dados científicos ...
- I feel very optimistic about these new developments. Sinto-me muito otimista sobre esses novos progressos.
V)
avanços
NOUN
Synonyms: advances, progress, breakthroughs, strides, improvements, inroads
- The most recent technological developments make it possible to use higher ... Os recentes avanços tecnológicos permitem utilizar maiores ...
- It appears that technical developments in this area are ... Aparentemente, os avanços técnicos nesta área são ...
- ... one of his other great developments. ... outro dos seus grandes avanços.
- ... to see if there's any developments in the case. ... em saber, se houve avanços no caso.
- ... technological progress and scientific developments have made available new types ... ... o progresso tecnológico e os avanços científicos terem disponibilizado novos tipos ...
- ... that market developments do not overtake political developments. ... que as evoluções do mercado não ultrapassem os avanços políticos.
ramifications
I)
ramificações
NOUN
- Neither one of you understand the ramifications of your actions. Nenhuma de vós compreende as ramificações das suas ações.
- You can imagine the potential ramifications. Pode imaginar as ramificações potenciais.
- You know the ramifications of tampering with evidence? Sabe as ramificações de mexer com evidências?
- That could have consequences, ramifications. Poderia acontecer conseqüências, ramificações.
- There might be some supernatural ramifications to living apart. Pode haver ramificações sobrenaturais, se morar longe delas.
II)
revelation
I)
revelação
NOUN
Synonyms: disclosure, revealing, reveal, breakthrough, unfolding, epiphany
- This idea gives rise to one final revelation. Essa ideia origina uma última revelação.
- And you greet this as revelation? E recebes a notícia como uma revelação?
- She was having a revelation. Ela estava a ter uma revelação.
- The final revelation is at hand. A revelação final está na mão!
- Rather a than a revelation. Talvez até uma revelação.
- Everything about her is a revelation. Tudo sobre ela é uma revelação.
II)
apocalipse
NOUN
Synonyms: apocalypse, doom
- Where are we on the revelation aspect of this? Onde está a questão do Apocalipse nisto?
- Where are we on the revelation aspect of this? Onde está o aspecto do Apocalipse nisto?
- This is where he wrote the revelation. Foi aqui que ele escreveu o Apocalipse.
- The book of Revelation is a vision of the ... O livro do Apocalipse é a visão do ...
- The book of Revelation is a vision of the ... O livro do Apocalipse é uma visão do ...
disclosure
I)
divulgação
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, spreading, outreach, disclosing, publicizing
- Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
- Quite simply, disclosure was her only recourse. Bem simples, a divulgação era o seu único recurso.
- No disclosure outside this section. Não há divulgação fora daqui.
- Such disclosure must take into account ... Tal divulgação deve ter em conta ...
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- Representations made after final disclosure were duly taken into ... As observações formuladas após a divulgação final foram devidamente tidas em ...
II)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, revealing, reveal, breakthrough, unfolding, epiphany
- I may say that her disclosure had quite the opposite effect ... Posso dizer que a revelação dela teve o efeito totalmente contrario ...
- In the interest of full disclosure, that wasn't exactly ... No interesse da revelação integral,.não era exatamente ...
- ... bound by a non-disclosure agreement. ... forçada a isso, por um acordo de não revelação.
- Full disclosure... Revelação completa...
- Of course, any public disclosure of this assurance would negate ... É claro que uma revelação pública desta garantia anularia ...
- ... with you Without full disclosure. ... com você sem uma revelação completa.
revealing
I)
revelando
VERB
Synonyms: unveiling, disclosing, unearthing, unraveling, uncovering
- All these things have a way of revealing themselves. Essas coisas acabam se revelando.
- Revealing the reasons for those that made it. Revelando as razões pelas quais o fizeram.
- Some by revealing a common history. Alguns revelando uma história comum.
- Revealing the reasons for those that made it. Revelando as razões para aqueles que fizeram isto.
- The man favors his left, revealing injury to the leg ... Favorece o lado esquerdo, revelando uma lesão na perna ...
II)
revelador
ADJ
Synonyms: developer, revealer, revelator, revelatory
- It was enormously important and most revealing. Foi muito importante e revelador.
- But what's revealing is the medium used. O que é revelador do meio onde é usado.
- We must revel in this revealing moment. Devemos festejar esse momento revelador.
- Could be highly revealing. Pode ser bem revelador.
- This one is too revealing. Este aqui é muito revelador.
reveal
I)
revelar
VERB
- The real name that you won't reveal. O nome verdadeiro que não quer revelar.
- Only time can reveal. Só o tempo pode revelar.
- The goal is to not reveal anything. O objectivo é näo revelar nada.
- Some women wish to hide, others wish to reveal. Algumas mulheres querem esconder, outras revelar.
- Never to reveal a client's secrets. Nunca revelar segredos de um cliente.
- Investigations will reveal more about this controversial cult. As investigações irão revelar mais sobre este culto controverso.
II)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, breakthrough, unfolding, epiphany
- Now it's time for the big reveal. Agora é momento da grande revelação.
- Ten minutes before the big reveal. Dez minutos antes da grande revelação.
- Now it's time for the big reveal. Agora é hora da grande revelação.
- Now it's time for the big reveal. Chegou a hora da grande revelação.
- ... waiting on you for the big reveal. ... te esperando para a grande revelação.
- ... heroic doctors and the big reveal. ... médicos heróis e a grande revelação.
breakthrough
I)
avanço
NOUN
- After we just had that breakthrough? Depois de termos esse avanço?
- But you just had a breakthrough this morning. Você fez um avanço esta manhã.
- But he said he was too close to a breakthrough. Mas ele disse que estava perto de um avanço.
- But you just had a breakthrough this morning. Você apenas fez um avanço esta manhã.
- The investigation is seeing a real breakthrough. É um avanço na investigação.
II)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, finding, uncovered
- I was hoping for a breakthrough by now. Eu esperava por uma descoberta.
- This is your breakthrough. Esta é a tua descoberta.
- You said there was a breakthrough. Disse que tinha havido uma descoberta.
- We are on the verge of a major scientific breakthrough. Estamos à beira de uma grande descoberta cientifica.
- This is a breakthrough. Isto é uma descoberta.
III)
inovação
NOUN
Synonyms: innovation, innovative, innovate
- This was going to be the big breakthrough project. Isso ia ser o grande projecto de inovação.
- A breakthrough in artificial intelligence. Uma inovação no campo da inteligência artificial.
- I made a breakthrough. Eu fiz uma inovação.
- I made a major breakthrough. Eu fiz uma inovação.
- ... can come up with a breakthrough in a smaller place. ... podemos subir com uma inovação num lugar menor.
IV)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, reveal, unfolding, epiphany
- What kind of breakthrough? Que tipo de revelação?
- Did you give him a breakthrough? Você lhe deu uma revelação!
- I do not need a breakthrough. Eu não preciso de uma revelação.
- Was quite a breakthrough, really. Foi uma grande revelação.
- I'm having a breakthrough or an epiphany. Estou a ter uma revelação ou.
V)
progresso
NOUN
Synonyms: progress, advancement, headway
- Stop rehearsing your breakthrough. Pára de ensaiar o teu progresso.
- That breakthrough took the wind out of me. O progresso tirou meu fôlego.
- My patient had an important breakthrough today. O meu paciente teve um progresso importante hoje.
- This is the breakthrough that we've been looking for. Este é o progresso que estávamos à procura.
- It is a breakthrough. Isto é um progresso.
blossom
I)
flor
NOUN
- And the orchards will be in blossom. E as orquídeas estarão em flor.
- ... of art, the blossom of the world. ... de arte, a flor do mundo.
- ... after you have taken off the blossom with your lips. ... depois de ter tirado a flor com os seus lábios.
- ... while they drink from a dangling blossom. ... enquanto bebem de uma flor pendurada.
II)
florescer
VERB
Synonyms: bloom, flourish, flourishes
- They have to blossom first. Elas tem de florescer, primeiramente.
- Excess is the only way to blossom. O excesso é o único modo de florescer.
- Deserts of despair will blossom from it. Dela, irão florescer desertos de desespero.
- It will blossom again some day. Algum dia ela irá florescer novamente.
- ... we leave to the imagination blossom into a new project. ... que deixem à imaginação florescer em um novo projeto.
III)
desabrochar
VERB
Synonyms: bloom, blooming, blossoming, unfolding, unfold
- It needs time to grow, to blossom. Precisa de tempo para nascer, para desabrochar.
- Just taking a while to blossom. Só está demorando para desabrochar.
- ... a shy flower that takes time to blossom. ... uma flor tímida que leva tempo a desabrochar.
- ... in its entire life, it will blossom. ... na sua vida, irá desabrochar.
- You have made me blossom Tu fizeste-me desabrochar.
bloom
I)
florescer
VERB
Synonyms: flourish, blossom, flourishes
- This new lover of yours has really made you bloom. Este seu amante realmente a fez florescer.
- This new lover of yours has really made you bloom. Esse seu amante realmente a fez florescer.
- Like a tulip about to bloom. Parece uma tulipa prestes a florescer!
- A rose can bloom in the desert. Uma rosa pode florescer no deserto.
- That flower couldn't bloom in the wintertime. Aquela flor não poderia florescer na época de inverno.
- The night is in bloom. A noite está a florescer.
II)
flor
NOUN
- We never stayed long enough to see a single bloom. Nunca ficamos o suficiente para ver uma única flor!
- Brings the bloom of sunrise to her skin. Traz a flor do nascer do sol para sua pele.
- The orchid's only in bloom for one more week, ... A orquídea só está em flor mais uma semana, ...
- You know, in bloom and, you know ... Você sabe, em flor e, você sabe ...
- But once the bloom is gone, oh, the ... Uma vez que a flor vai embora, oh, a ...
- ... is like, and we'll find the appropriate bloom. ... é, e eu acharei a flor mais apropriada.
III)
desabrochar
NOUN
Synonyms: blossom, blooming, blossoming, unfolding, unfold
- They deserve to bloom once. Merecem desabrochar pelo menos uma vez.
- ... of kindness will bring to bloom again. ... de bondade vai fazer desabrochar de novo.
- ... a bud about to bloom. ... um botão a ponto de desabrochar.
- ... when you were still in the bloom of your youth ... , quando ainda estavas no desabrochar da tua juventude.
- ... who enjoys the slow bloom of affection. ... que aprecie o lento desabrochar do afecto.
- ... just not built to bloom like a flower. ... só não sou construída para desabrochar como uma flor.
blooming
I)
II)
desabrochando
VERB
Synonyms: blossoming
- Like a flower blooming, is this day. O dia é como uma flor desabrochando.
- ... were singing, the flowers were blooming and everything was right ... ... estavam cantando as flores estavam desabrochando e tudo estava perfeito ...
III)
brotam
VERB
- ... , the flowers are blooming though it's still winter ... , as flores ainda brotam apesar de ser inverno.
- It's roses blooming, flags flying, pudding Rosas brotam. bandeiras voam, tudo fica lindo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals