Unearthing
US
GB
PT
Translation of Unearthing in Portuguese :
unearthing
1
desenterrar
VERB
- Unearthing an ants' nest is not a good start. Desenterrar um formigueiro não é um bom começo.
- But unearthing one can be even ... Mas desenterrar outro pode ser ainda ...
2
revelando
VERB
Synonyms: revealing, unveiling, disclosing, unraveling, uncovering
- I'm just unearthing things in my own head ... Estou só revelando coisas da minha cabeça ...
More meaning of Unearthing
unearth
I)
II)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- ... and we continue to unearth new material. ... e não paramos de descobrir novo material.
- I don't expect to unearth anything extraordinary. Não espero descobrir nada extraordinário.
- Yes, and we continue to unearth new material. Sim, e continuamos a descobrir material novo.
digging
I)
cavando
VERB
- Five which have been spent, digging this tunnel. Cinco dos quais gastei cavando este túnel.
- We could be digging right now. Poderíamos estar cavando agora.
- The machines are digging. As máquinas estão cavando.
- If you keep digging,you'il dig your own grave! Se continuar cavando, vai cavar sua própria sepultura.
- We could be digging right now. Poderíamos estar cavando neste momento.
- I was under the porch digging, you know? Eu estava cavando debaixo do alpendre, sabem?
II)
cavar
VERB
- What are you digging up? O que está a cavar?
- Digging a tunnel in such short time. Cavar um túnel em tão pouco tempo, obrigado.
- Enough with the digging and the burying already. Chega dessa história de cavar e enterrar.
- You digging your grave with your tongue. Estás a cavar a tua cova com a língua.
- My advice is to stop digging. Wallace, o meu conselho é parar de cavar.
- Time for you to start digging. Hora de começar a cavar.
III)
escavação
NOUN
Synonyms: excavation, dig, excavating, dredge, trenching
- You said there'd be digging. Você disse que haveria escavação.
- I take it the digging is not going well. Acho que a escavação não está indo bem.
- When can we begin digging? Quando podemos começar a escavação?
- But you know it's not the digging. Mas sabe que não é a escavação.
- All this digging must lead somewhere. Toda esta escavação deve dar a algum lado.
- But you know it's not the digging. Mas sabes que não é a escavação.
IV)
escavar
VERB
- We were digging at a site. Estávamos a escavar um local.
- They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
- Everything was fine until you started digging around. Tudo estava bem até você começar a escavar.
- What were you digging for? O que estavas a escavar?
- Now get a shovel and start digging. Agarra numa pá e começa a escavar.
- Get the men digging. Põe alguém a escavar.
V)
desenterrar
VERB
- Why are we digging up those bodies? Porque é que estamos a desenterrar cadáveres?
- Digging up a few stiffs? Desenterrar uns quantos mortos?
- Digging up my son, holding it for ransom? Desenterrar o meu filho, pedir um resgate.
- I think he was digging her up. Acho que a estava a desenterrar.
- You think some old guy's digging up bodies to get ... Acha que um velho está a desenterrar os corpos para roubar ...
- ... you have to stop digging into this. ... você precisa parar de desenterrar isso.
VI)
investigar
VERB
Synonyms: investigate, researching
- You should have kept on digging. Devias ter continuado a investigar.
- Keep digging on it, will you? Continua a investigar, está bem?
- But stop digging right now. Mas pare de investigar imediatamente.
- Could you do some digging, find a connection? Pode investigar, achar uma ligação?
- We got to do some digging. Temos de investigar isto.
- Are you willing to stop digging? Está disposta a deixar de investigar?
dug up
I)
desenterrou
VERB
Synonyms: unearthed
- They told me you dug up two bodies covered in tar ? Disseram que desenterrou dois corpos cobertos de alcatrão?
- Today in the cemetery somebody dug up a coffin. Hoje no cemitério alguém desenterrou um caixão.
- He went after the sword plus he dug up my past. Ele foi atrás da espada e desenterrou meu passado.
- This person dug up a grave and stole a body. Esta pessoa desenterrou um caixão e roubou um cadáver.
- Look what he dug up this time. Olha o que ele desenterrou dessa vez.
II)
escavado
VERB
- This wasn't all dug up before. Isso não estava escavado antes.
- ... all this has to be dug up. ... tudo isso ainda tem de ser escavado.
- That's from the dug up gravesite. Isso é do túmulo escavado.
III)
cavou
VERB
Synonyms: dug
- ... this project, who dug up the first handful of earth. ... este projeto, que cavou o primeiro pedaço de terra.
- You dug up our son's body?? Você cavou o túmulo do seu filho?!
IV)
revealing
I)
revelando
VERB
Synonyms: unveiling, disclosing, unearthing, unraveling, uncovering
- All these things have a way of revealing themselves. Essas coisas acabam se revelando.
- Revealing the reasons for those that made it. Revelando as razões pelas quais o fizeram.
- Some by revealing a common history. Alguns revelando uma história comum.
- Revealing the reasons for those that made it. Revelando as razões para aqueles que fizeram isto.
- The man favors his left, revealing injury to the leg ... Favorece o lado esquerdo, revelando uma lesão na perna ...
II)
revelador
ADJ
Synonyms: developer, revealer, revelator, revelatory
- It was enormously important and most revealing. Foi muito importante e revelador.
- But what's revealing is the medium used. O que é revelador do meio onde é usado.
- We must revel in this revealing moment. Devemos festejar esse momento revelador.
- Could be highly revealing. Pode ser bem revelador.
- This one is too revealing. Este aqui é muito revelador.
unveiling
I)
II)
descerramento
NOUN
IV)
inauguração
NOUN
Synonyms: opening, inauguration, housewarming, dedication, inaugural
- The unveiling went a bit strange, huh? A inauguração foi um pouco estranha.
- Here for my unveiling! Estou aqui para a minha inauguração.
- They want you to practice the unveiling. Eles querem-te em exercício na inauguração.
- After the unveiling of the statue, you will be ... Depois da inauguração da estátua você será ...
- ... here together for the unveiling. ... juntos aqui para a inauguração.
V)
revelando
VERB
Synonyms: revealing, disclosing, unearthing, unraveling, uncovering
- Soon, we'll be unveiling something, soon - ... Logo, estaremos revelando algo.logo- ...
disclosing
I)
divulgar
VERB
- ... to punish her for disclosing the fantasy in her letter ... ... para puni-la por divulgar a fantasia na carta dela ...
- ... called you in without disclosing these facts to the whole ... ... chamá-lo sem divulgar estes fatos para todo o ...
II)
revelar
VERB
- You accused me of disclosing our position. Me acusou de revelar nossa posição aos wraiths.
- ... her own client And disclosing confidential information, ... o próprio cliente e revelar informações confidenciais, a Srta.
III)
unraveling
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals