Unfold
US
GB
PT
Translation of Unfold in Portuguese :
unfold
1
desdobrar
VERB
Synonyms: deploy
- The letter was difficult to unfold. Era difícil desdobrar a carta.
- Help me unfold the sofa, will you? Me ajude a desdobrar o sofá, sim?
- In order to unfold time, let go of ... Para desdobrar o tempo, liberte-se de ...
- ... they were able to unfold time. ... eles eram capazes de desdobrar o tempo.
- But now, seeing your plan unfold... Mas agora, vendo seu plano desdobrar...
2
se desdobram
NOUN
- ... story of the lives that unfold in front of him. ... história das vidas que se desdobram diante dele.
3
desenrolar
VERB
- I just let it unfold as you do, ... Eu apenas deixo desenrolar como tu fazes, ...
- ... great story that is about to unfold. ... grandiosa história que está prestes a se desenrolar.
- ... as the story continues to unfold. ... enquanto a história continua a desenrolar.
- ... events that affect me unfold to determine the course of my ... ... eventos que me afectam desenrolar e determinar a minha ...
- ... own life, Watching it unfold, Observing it. ... própria vida, enquanto a vejo a desenrolar-se.
4
5
More meaning of Unfold
deploy
I)
implantar
VERB
Synonyms: implement
- All right, deploy the bag. Tudo bem, implantar o saco.
- It takes time to deploy soldiers. Leva tempo para implantar soldados.
- It seems like a nice, quick deploy. Parece como implantar um agradável, rápido.
- Which are going to deploy out of the back of my ... Que vão implantar a da parte de trás do meu ...
- ... two keys and a secret passcode to deploy a sweater. ... duas teclas e uma senha secreta para implantar um suéter.
- He's about to deploy. Ele está prestes a implantar.
II)
desdobrar
VERB
Synonyms: unfold
- All right, get ready to deploy the arm. Preparar para desdobrar o braço.
- After that, we can deploy the camera mast so ... Depois disto, podemos desdobrar o mastro da câmara para ...
- After that, we can deploy the camera mast so ... Depois disto, podemos desdobrar o mastro de câmera para ...
- ... wants to re-deploy most of us to ... ... quer para re-desdobrar a maior parte de nós para ...
III)
unwind
I)
II)
descontrair
VERB
Synonyms: relax, chill, loosen up, lighten up
- A place to unwind. Um lugar para descontrair.
- I went out after work to unwind. Saí depois do trabalho para descontrair.
- She thought you needed to unwind, so. Acha que precisas de descontrair.
- ... a time to relax and unwind. ... um tempo para relaxar e descontrair.
- ... where my people can unwind, be themselves. ... onde a minha gente pode descontrair, ser eles próprios.
III)
desenrolar
VERB
- But I don't have time to unwind it. Mas não tenho tempo para o desenrolar.
- But I don't have time to unwind it. Mas eu não tenho tempo para desenrolar isso.
- ... one of the threads that I needed to unwind. ... um dos fios que eu precisava desenrolar.
IV)
V)
desanuvie
NOUN
VII)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, relaxation, loosen up
- I took a moment to unwind. Tirei um instante para relaxar.
- I just take pottery to unwind. Faço cerâmica para relaxar.
- ... karaoke might help you unwind. ... de karaokê pode ajudar a relaxar.
- ... to turn some on at night to unwind. ... de assistir á noite para relaxar.
- You know, unwind. Você sabe, para relaxar.
VIII)
espairecer
VERB
unfolding
I)
desdobramento
VERB
Synonyms: scrolling, offshoot, unfoldment
- You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
- Well, we have a political crisis unfolding. Bem, nós temos desdobramento de uma crise política.
- ... be the result of the things unfolding on that farm. ... ser o resultado do desdobramento das coisas naquela fazenda.
- ... is in the center of an unfolding mystery. ... está no centro de um mistério desdobramento.
III)
IV)
se desenrolam
VERB
Synonyms: unfold
- ... but events are now unfolding here that may spell ... ... mas há eventos que que se desenrolam aqui que podem significar ...
V)
VI)
unroll
I)
II)
desenrolar
VERB
- You have to unroll it, dude. Tens que o desenrolar, meu.
- They're not going to unroll a carpet in the middle ... Eles não vão desenrolar a carpete em pleno ...
- We should unroll the welcome mat. Deviamos desenrolar o tapete de boas-vindas.
- -We should unroll the welcome mat. - Devíamos desenrolar o tapete de boas-vindas.
planning
I)
planejamento
NOUN
Synonyms: scheduling, planing
- The planning for the inner part of the pyramid? Já fez o planejamento para a parte interior da pirâmide?
- We bow to your vast experience in strategic planning. Nós valorizamos a sua vasta experiência em planejamento estratégico.
- All this planning for one day. Todo esse planejamento para apenas um dia.
- It requires serious planning, serious conning. Requer um planejamento sério, mentiras séria.
- I have done the planning. Eu fiz o planejamento.
- Central planning will never ever work. Planejamento central nunca vai funcionar.
II)
planejando
VERB
Synonyms: plotting
- We still have no idea what they may be planning. Ainda não temos idéia o que eles podem estar planejando.
- What is it you're planning on giving us? O que estão planejando nos dar?
- How long have you been planning this? Há quanto tempo está planejando isso?
- You were planning to bump 'em all off too. Você estava planejando enrolar todos eles também.
- What is your world planning to do? O que seu mundo está planejando fazer?
- Did you know they were planning to do this? Você sabia que estavam planejando isso?
III)
pensando
VERB
Synonyms: thinking, wondering, thought, considering
- You planning on entering the civil service? Está pensando em entrar para o serviço civil?
- I hope you're not planning on driving that. Tomara que não esteja pensando em dirigir.
- I was planning on riding this bus. Eu estava pensando em entrar neste ônibus.
- Were you planning on talking to him? Estava pensando em falar pra ele?
- You honestly weren't planning on driving, were you? Sinceramente não estavam pensando em dirigir, estavam?
- You ever planning on retiring? Você já pensando em se aposentar?
blossom
I)
flor
NOUN
- And the orchards will be in blossom. E as orquídeas estarão em flor.
- ... of art, the blossom of the world. ... de arte, a flor do mundo.
- ... after you have taken off the blossom with your lips. ... depois de ter tirado a flor com os seus lábios.
- ... while they drink from a dangling blossom. ... enquanto bebem de uma flor pendurada.
II)
florescer
VERB
Synonyms: bloom, flourish, flourishes
- They have to blossom first. Elas tem de florescer, primeiramente.
- Excess is the only way to blossom. O excesso é o único modo de florescer.
- Deserts of despair will blossom from it. Dela, irão florescer desertos de desespero.
- It will blossom again some day. Algum dia ela irá florescer novamente.
- ... we leave to the imagination blossom into a new project. ... que deixem à imaginação florescer em um novo projeto.
III)
desabrochar
VERB
Synonyms: bloom, blooming, blossoming, unfolding, unfold
- It needs time to grow, to blossom. Precisa de tempo para nascer, para desabrochar.
- Just taking a while to blossom. Só está demorando para desabrochar.
- ... a shy flower that takes time to blossom. ... uma flor tímida que leva tempo a desabrochar.
- ... in its entire life, it will blossom. ... na sua vida, irá desabrochar.
- You have made me blossom Tu fizeste-me desabrochar.
bloom
I)
florescer
VERB
Synonyms: flourish, blossom, flourishes
- This new lover of yours has really made you bloom. Este seu amante realmente a fez florescer.
- This new lover of yours has really made you bloom. Esse seu amante realmente a fez florescer.
- Like a tulip about to bloom. Parece uma tulipa prestes a florescer!
- A rose can bloom in the desert. Uma rosa pode florescer no deserto.
- That flower couldn't bloom in the wintertime. Aquela flor não poderia florescer na época de inverno.
- The night is in bloom. A noite está a florescer.
II)
flor
NOUN
- We never stayed long enough to see a single bloom. Nunca ficamos o suficiente para ver uma única flor!
- Brings the bloom of sunrise to her skin. Traz a flor do nascer do sol para sua pele.
- The orchid's only in bloom for one more week, ... A orquídea só está em flor mais uma semana, ...
- You know, in bloom and, you know ... Você sabe, em flor e, você sabe ...
- But once the bloom is gone, oh, the ... Uma vez que a flor vai embora, oh, a ...
- ... is like, and we'll find the appropriate bloom. ... é, e eu acharei a flor mais apropriada.
III)
desabrochar
NOUN
Synonyms: blossom, blooming, blossoming, unfolding, unfold
- They deserve to bloom once. Merecem desabrochar pelo menos uma vez.
- ... of kindness will bring to bloom again. ... de bondade vai fazer desabrochar de novo.
- ... a bud about to bloom. ... um botão a ponto de desabrochar.
- ... when you were still in the bloom of your youth ... , quando ainda estavas no desabrochar da tua juventude.
- ... who enjoys the slow bloom of affection. ... que aprecie o lento desabrochar do afecto.
- ... just not built to bloom like a flower. ... só não sou construída para desabrochar como uma flor.
blooming
I)
II)
desabrochando
VERB
Synonyms: blossoming
- Like a flower blooming, is this day. O dia é como uma flor desabrochando.
- ... were singing, the flowers were blooming and everything was right ... ... estavam cantando as flores estavam desabrochando e tudo estava perfeito ...
III)
brotam
VERB
- ... , the flowers are blooming though it's still winter ... , as flores ainda brotam apesar de ser inverno.
- It's roses blooming, flags flying, pudding Rosas brotam. bandeiras voam, tudo fica lindo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals