Plotting
US
GB
PT
Translation of Plotting in Portuguese :
plotting
1
plotagem
VERB
Synonyms: plot
- I feel they are close and plotting. Eu sinto que eles estão fechar e plotagem.
- ... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, plotagem cada segundo dessa fuga.
2
conspirando
VERB
Synonyms: conspiring, colluding
- It is rumored that she's plotting against you. Dizem que está conspirando contra o senhor.
- So you're plotting in the corridors? Então está conspirando no corredor?
- Do you think they're plotting against me? Acha que estão conspirando contra mim?
- And people are all plotting one against each other. E pessoas estão conspirando umas contra as outras.
- ... fact is we got caught plotting behind closed doors. ... fato é que fomos pegos conspirando atrás de portas fechadas.
3
tramando
VERB
- What are you plotting? O que está tramando?
- We were plotting our revenge. Estamos tramando nossa vingança.
- What exactly are you plotting? O que está tramando?
- What are you two plotting? Que você está tramando?
- What are you plotting over there? O que vocês estão tramando?
4
traçando
VERB
- Communicating, plotting over the air. A comunicar, traçando sobre o ar.
- So plotting this value, Traçando assim esse valor,
- Plotting his route to the loading point on the riverbank, Traçando uma rota para o ponto de embarque na margem,
- large earthquakes by plotting the maximum ground motion against the distance ... grandes terremotos traçando o movimento máximo terreno contra a distância ...
- We're plotting a new course to avoid them. Estamos traçando um novo curso para evitá-las.
5
planejando
VERB
Synonyms: planning
- Bet you're already plotting your revenge. Aposto que já está planejando sua vingança.
- What are you plotting out there? O que está planejando ali?
- ... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, planejando cada segunda da sua fuga.
- ... a strange visitor from another planet, plotting our demise. ... um visitante de outro planeta, planejando nossa destruição.
- I can see you plotting. Posso vê-la planejando tudo.
6
armando
VERB
- Maybe the two of you are plotting against me. Talvez vocês dois estejam armando contra mim.
- Plotting our strategy for the election. Armando nossa estratégia para a eleição.
- He's plotting against you. Ele está armando contra você.
- - You two are plotting something. - Estão armando alguma.
More meaning of Plotting
plot
I)
enredo
NOUN
Synonyms: storyline
- Have you never written the same plot twice? Nunca repetiu o mesmo enredo?
- The plot is about to thicken. O enredo vai esquentar.
- Some kind of movie plot. Isso parece enredo de filme.
- Would you like me to tell you the plot? Queres que te conte o enredo?
- Let the plot develop. Deixa o enredo avançar.
- And the lack of a plot line. E falta de uma linha de enredo.
II)
trama
NOUN
- Give us the plot, give us the story. Nos passe a trama, a história.
- I turn a decent plot. Penso numa trama decente.
- The plot gets thinner. A trama fica mais clara.
- This chef has some plot. Este chef tem alguma trama.
- Secret admirer strikes again and the plot thickens. Admirador secreto ataca novamente e a trama se complica.
- The plot was trite. A trama era trivial.
III)
plotagem
NOUN
Synonyms: plotting
- ... a STEM and LEAF plot to show the data, and ... ... uma haste e folha de plotagem mostrar os dados e ...
IV)
parcela
NOUN
Synonyms: portion, installment, parcel, tranche
- You know, one plot out of a whole orchard ... Uma parcela de todo um pomar ...
- This is a plot, a plant, an attempt to ... Esta é uma parcela, uma planta, uma tentativa de ...
- Let's plot a course for the command ship. Vamos parcela de um curso para o navio de comando.
- ... your raid destroyed the plot, as well as uncovering it ... ... seu ataque destruiu a parcela, bem como descobrir isso ...
- And the simple secret of the plot E o segredo simples da parcela
- I secured you a prime plot smack in the center of ... Garanti-lhe uma parcela privilegiada no centro da ...
V)
lote
NOUN
Synonyms: lot, batch, consignment
- Do you own a burial plot? Tens um lote no cemitério?
- Just a single plot, then. Um lote simples, então.
- The plot is everything. O lote é tudo.
- Do you own a burial plot? Tem um lote no cemitério?
- It is quite a small plot of land. É um lote de terra bem pequeno.
- Really a great plot of land. Realmente um grande lote de terra.
VI)
complô
NOUN
Synonyms: conspiracy
- He is a key figure in this plot. Ele é um personagem chave neste complô.
- My father was destroyed by their deceptive political plot. Meu pai foi destruído pelo seu complô político.
- There is a plot laid for my life. Existe um complô contra minha vida.
- What is the plot? Qual é o complô?
- He says it's a plot. Ele acha que é um complô.
- And you call it a plot? E você ainda chama de complô?
VIII)
conspiração
NOUN
Synonyms: conspiracy, conspiring, collusion
- Ultimately the plot failed. No fim, a conspiração falhou.
- This is a plot! Isto é uma conspiração!
- It was almost like there was a plot against me. Até parecia que havia uma conspiração contra mim.
- But not everything is a plot from beyond our dimension. Mas nem tudo é uma conspiração além da nossa dimensão.
- Is there a plot afoot? Há uma conspiração em curso?
- We think there's another plot, but what that ... Pensamos que há outra conspiração, mas o que ...
IX)
traçar
VERB
- Plot the shortest course. Traçar o curso mais curto.
- ... these strange portals and plot a course through the ... ... nesses portais estranhos e traçar uma rota através do ...
- I'il plot a course and we'il take it slow. Devo traçar um curso, e temos que ir devagar.
- if we were to plot the investments as a function se fôssemos traçar os investimentos como uma função
- or if you tried to plot them the way that ... ou se você tentou traçar-lhes a forma como o ...
- If we were to plot on this axis right over here ... Se fôssemos traçar neste eixo bem aqui ...
X)
terreno
NOUN
- Always someone looking to sell that plot. Aquele terreno está sempre à venda.
- I found our plot of land. Encontrei o nosso terreno.
- I sold him the plot they built their house on. Vendi a ele o terreno onde eles construíram a casa.
- He owns good land near the plot you saw, and ... Possui terras perto do terreno que você viu, ...
- ... your father buried in the corner plot. ... seu pai enterrado no terreno da esquina.
- ... on and getting his own plot of land. ... e ter o seu próprio terreno.
conspiring
I)
conspirando
VERB
- All my friends are conspiring against me. Todos os amigos estâo conspirando contra mim!
- What were you two conspiring about? O que vocês duas estavam conspirando?
- You guys are conspiring against me, aren't you? Vocês estão conspirando contra mim, não estão?
- It seems like everything is conspiring against us. Parece que tudo está conspirando contra nós.
- Powerful forces are conspiring against us. Forças poderosas estão conspirando contra nós.
colluding
I)
coniventes
VERB
II)
scheming
I)
intrigas
ADJ
- And at the end of all your scheming, E, depois das suas intrigas,
- There's a world of scheming going on behind those ... Há um mundo de intrigas acontecendo por trás desses ...
- ... with your introductions and scheming. ... com as suas apresentações e intrigas.
II)
tramando
ADJ
- What are you two scheming about? O que vocês dois estão tramando?
- ... knows what they're scheming now. ... sabe o que eIes estão tramando agora.
- Six years of scheming and stalling and screaming, and ... Seis anos tramando e protelando e gritando e ...
- ... know what you're scheming. ... saber o que está tramando.
III)
conspirações
NOUN
Synonyms: conspiracies, plots, guile
- Your scheming has destroyed the house ... Seu conspirações foi destruído a casa ...
- ... the disturbing throes of revenge-scheming ... processo de vingança perturbador - conspirações
IV)
V)
hatching
I)
incubação
VERB
Synonyms: incubation, hatchery, incubating, brooding
- ... of one egg for hatching ; ... , de um ovo para incubação;
II)
eclosão
VERB
- ... of sweat could activate the hatching process. ... de suor pode ativar o processo de eclosão.
- ... of sweat could activate hatching process. ... de suor pode ativar o processo de eclosão.
- ... they have been sent after hatching. ... foram enviadas após a eclosão.
- ... from the day of hatching in the hatchery or in the ... ... após o dia da eclosão no centro de incubação ou na ...
III)
IV)
V)
nascendo
VERB
- Why are they hatching? Por que estão nascendo?
- I don't want those things hatching in me. Não quero aquelas coisas nascendo em mim.
- Why are they hatching?! Por quê estão nascendo?!
VI)
tramando
VERB
- What nefarious plots are you two hatching? Que plano nefasto vocês estão tramando?
- I'm hatching my own plan to escape from the lab ... Estou tramando meu plano para escapar do laboratório ...
- I'm hatching my own plan to escape from the lab ... Estou tramando um plano para escapar do laboratório ...
- ... toadies cruising around at night and hatching plans, refusing to ... ... bichinhos andando durante a noite tramando planos, recusando a ...
tracing
I)
rastreamento
VERB
- They sent us that tracing as proof that it's ... Aquele rastreamento foi nossa prova de que é ...
- They're tracing you by satellite. Eles estão de rastreamento por satélite você.
- ... for all I know, they're tracing this call. ... pelo que sei, eles são o rastreamento deste convite.
II)
III)
traçagem
NOUN
IV)
detecção
VERB
- ... the area of identification, tracing, freezing or seizing and ... ... domínio da identificação, detecção, congelamento ou apreensão e ...
- ... cooperation in the identification, tracing, freezing, seizing ... ... cooperação no domínio da identificação, detecção, congelamento, apreensão ...
- ... , the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation ... ... , à identificação, detecção, congelamento, apreensão e perda ...
- ... , the identification, tracing, freezing, seizing ... ... , à identificação, detecção, congelamento, apreensão ...
V)
vegetal
VERB
banging
I)
batendo
VERB
- Just start banging on doors. Vamos batendo de porta em porta.
- Banging heads in the trenches. Batendo cabeças nas trincheiras.
- Chewing his lips, banging his head. Mordendo seus lábios, batendo sua cabeça.
- He keeps banging on about it. Ele continua batendo sobre a mesma.
- No kids banging on the door. Sem criança batendo na porta.
II)
bater
VERB
- To get you to stop banging on that typewriter. Para te fazer parar de bater nessa máquina.
- Just banging on his blades. A bater nas hélices.
- He was banging on the door. Estava a bater à porta.
- Stop banging into me. Pare de bater em mim.
- Be like banging one off to my gran. Era como bater uma perante minha avó.
IV)
comendo
VERB
- I was not banging anyone! Eu não estava comendo ninguém.
- Maybe the guy's home banging the babysitter. Ele pode estar em alguma casa comendo uma babá.
- I heard you're banging my ex. Soube que está comendo a minha ex.
- I was not banging a barmaid! Eu não estava comendo uma garçonete.
- You're banging our new manager. Você está comendo nosso novo gerente.
V)
pancadas
VERB
Synonyms: blows, strokes, punching bag, knocks, shocks
- What is with the banging? Qual é a das pancadas?
- And then, more banging on the door. E depois, houve mais pancadas na porta.
- ... except for all the banging. ... se não fosse pelas pancadas.
- ... his loud music, banging on the wall, used condoms ... ... sua música alta, as pancadas na parede, preservativos usados ...
- The banging and the voices As pancadas e as vozes
VI)
batidas
VERB
- What was that banging? O que eram estas batidas?
- Did you hear a banging sound? Você tem ouvido o som de batidas?
- ... hearing a lot of noises, a lot of banging. ... ouvir muitos sons, muitas batidas.
- I thought I heard some banging around. Eu ouvi as batidas.
- We've heard banging on the walls, scratching sounds, Ouvimos batidas na parede, arranhões.
VII)
transando
VERB
Synonyms: having sex, screwing, getting laid
- You two aren't banging, are you? Vocês dois não estão transando, estão?
- ... guy I'd be banging within ten minutes of meeting him ... ... cara que eu estaria transando dez minutos depois de conhecer ...
boning
I)
desossa
VERB
- You may think that boning a duck is an ... Você pode pensar que a desossa um pato é uma ...
- You may think that boning a duck is an ... Pode pensar que a desossa de um pato é uma ...
- ... provisions on the monitoring of boning of meat bought in and ... ... disposições relativas ao controlo da desossa da carne comprada e ...
- In respect of each day of boning: Em relação a cada operação diária de desossa:
- ... sample checks in the boning rooms. ... a controlos, por amostragem, nas salas de desossa.
II)
desossagem
NOUN
Synonyms: deboning
- ... left over from cutting or boning may not be stored. ... do corte ou da desossagem podem não ser armazenados.
- ... a view to control of the boning and cutting operations referred ... ... vista ao controlo das operações de desossagem e de corte referidas ...
III)
traçando
VERB
planning
I)
planejamento
NOUN
Synonyms: scheduling, planing
- The planning for the inner part of the pyramid? Já fez o planejamento para a parte interior da pirâmide?
- We bow to your vast experience in strategic planning. Nós valorizamos a sua vasta experiência em planejamento estratégico.
- All this planning for one day. Todo esse planejamento para apenas um dia.
- It requires serious planning, serious conning. Requer um planejamento sério, mentiras séria.
- I have done the planning. Eu fiz o planejamento.
- Central planning will never ever work. Planejamento central nunca vai funcionar.
II)
planejando
VERB
Synonyms: plotting
- We still have no idea what they may be planning. Ainda não temos idéia o que eles podem estar planejando.
- What is it you're planning on giving us? O que estão planejando nos dar?
- How long have you been planning this? Há quanto tempo está planejando isso?
- You were planning to bump 'em all off too. Você estava planejando enrolar todos eles também.
- What is your world planning to do? O que seu mundo está planejando fazer?
- Did you know they were planning to do this? Você sabia que estavam planejando isso?
III)
pensando
VERB
Synonyms: thinking, wondering, thought, considering
- You planning on entering the civil service? Está pensando em entrar para o serviço civil?
- I hope you're not planning on driving that. Tomara que não esteja pensando em dirigir.
- I was planning on riding this bus. Eu estava pensando em entrar neste ônibus.
- Were you planning on talking to him? Estava pensando em falar pra ele?
- You honestly weren't planning on driving, were you? Sinceramente não estavam pensando em dirigir, estavam?
- You ever planning on retiring? Você já pensando em se aposentar?
armando
I)
armando
NOUN
- Armando is a ridiculously hopeless romantic! Armando é ridiculamente um romântico incurável!
- Armando in the plaza. Armando está na plaza.
- Armando has never done anything with ... Armando nunca fez nada com ...
- There is much work to do around here, Armando! Há muito trabalho que fazer por aqui, Armando!
- Give me your water, Armando. Dá-me a tua garrafa de água, Armando.
arming
I)
armar
VERB
- He was talking of arming. Estava falando de armar.
- Arming the space platform. Armar a plataforma espacial.
- Sell the idea of arming construction gangs? Vender a idéia de armar os bandos?
- Federal agent arming a civilian? Um agente federal armar um civil?
- Arming the space laboratory, ... Armar o laboratório espacial, ...
II)
armando
VERB
- Word is they're arming themselves and nobody's talking ... O certo é que estão se armando e ninguém fala nada ...
- They are arming phasers and loading forward torpedo bays. Estão armando seus phasers e carregando seus torpedos.
- It's not arming the canister. Não está armando o recipiente.
- ... be stormed and is arming themselves accordingly. ... ser molestada e está se armando de acordo.
- By arming terrorists, you gain ... Armando terroristas, você obtém ...
III)
munindo
VERB
IV)
V)
armamento
NOUN
- The arming mechanism's extending. O mecanismo de armamento esta saindo
- ... this lever controls the arming of ten megatons. ... esta alavanca controla o armamento de 10 megatons.
- ... of fuzes and safety and arming devices; ... de dispositivos de detonação, de segurança e de armamento;
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals