Deploy means Implantar, Desdobrar and Distribuir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deploy

Translation of Deploy in Portuguese :

deploy

implantar

VERB

Synonyms: implement

All right, deploy the bag. Tudo bem, implantar o saco.
It takes time to deploy soldiers. Leva tempo para implantar soldados.
It seems like a nice, quick deploy. Parece como implantar um agradável, rápido.
Which are going to deploy out of the back of my ... Que vão implantar a da parte de trás do meu ...
... two keys and a secret passcode to deploy a sweater. ... duas teclas e uma senha secreta para implantar um suéter.
He's about to deploy. Ele está prestes a implantar.

- Click here to view more examples -

desdobrar

VERB

Synonyms: unfold

All right, get ready to deploy the arm. Preparar para desdobrar o braço.
After that, we can deploy the camera mast so ... Depois disto, podemos desdobrar o mastro da câmara para ...
After that, we can deploy the camera mast so ... Depois disto, podemos desdobrar o mastro de câmera para ...
... wants to re-deploy most of us to ... ... quer para re-desdobrar a maior parte de nós para ...

- Click here to view more examples -

distribuir

VERB

Synonyms: distribute, handing out, dispatch, dispense

in English

1. Implement

implement

implementar

VERB

Synonyms: deploy

It was necessary to implement your methods. Foi necessário para implementar os seus métodos.
Implement quarantine procedures now. Implementar procedimentos de quarentena já!
Implement quarantine procedures now. Implementar procedimentos de quarentena agora!
I know you'll help to implement her ideas. Sei que a ajudará a implementar as suas ideias.
And he began to implement these policies. E ele começou a implementar estas políticas.
Implement quarantine procedures immediately. Implementar imediatamente procedimentos de quarentena.

- Click here to view more examples -

II)

aplicar

VERB

Synonyms: apply, enforce

Now is the time to gradually implement that step by step ... Agora é tempo de o aplicar gradualmente, por etapas ...
... rid ourselves of that burden and implement the social agenda. ... nos livrar desse fardo e de aplicar a agenda social.
... the precautionary principle, which we are obliged to implement. ... o princípio de prevenção que somos obrigados a aplicar.
... of this impasse is to implement radical technical and organisational measures ... ... deste impasse consiste em aplicar medidas técnicas e organizacionais radicais ...
We also need to implement a precautionary policy through the principle ... Precisamos também de aplicar uma política precaução através do princípio ...
We must, in fact, implement the neighbourhood instrument, ... Na verdade, temos de aplicar o instrumento da vizinhança, ...

- Click here to view more examples -

III)

executar

VERB

Synonyms: run, perform, execute, running, carry out

We must implement the decisions which have been taken. Temos de executar as decisões tomadas.
... some of us would certainly like to implement. ... alguns de entre nós gostariam de executar.
... the additional resources needed to implement the programme in an ... ... os recursos adicionais necessários para executar o programa de uma ...
They also agreed to implement a programme to reduce or eliminate ... Acordaram também em executar um programa para reduzir ou suprimir ...
Send him to implement these details, and let it ... Mande-o executar os detalhes, e que ...
implement a study programme which ... Executar um programa curricular que ...

- Click here to view more examples -

2. Unfold

unfold

desdobrar

VERB

Synonyms: deploy

The letter was difficult to unfold. Era difícil desdobrar a carta.
Help me unfold the sofa, will you? Me ajude a desdobrar o sofá, sim?
In order to unfold time, let go of ... Para desdobrar o tempo, liberte-se de ...
... they were able to unfold time. ... eles eram capazes de desdobrar o tempo.
But now, seeing your plan unfold... Mas agora, vendo seu plano desdobrar...

- Click here to view more examples -

II)

se desdobram

NOUN

... story of the lives that unfold in front of him. ... história das vidas que se desdobram diante dele.

III)

desenrolar

VERB

Synonyms: unwind, unfolding, unroll, uncoiling

I just let it unfold as you do, ... Eu apenas deixo desenrolar como tu fazes, ...
... great story that is about to unfold. ... grandiosa história que está prestes a se desenrolar.
... as the story continues to unfold. ... enquanto a história continua a desenrolar.
... events that affect me unfold to determine the course of my ... ... eventos que me afectam desenrolar e determinar a minha ...
... own life, Watching it unfold, Observing it. ... própria vida, enquanto a vejo a desenrolar-se.

- Click here to view more examples -

IV)

planificação

NOUN

Synonyms: planning

desabrochar

VERB

Synonyms: blossom, bloom, blooming, blossoming, unfolding

It's like watching nature unfold. É como ver a Natureza desabrochar.

3. Distribute

distribute

distribuir

VERB

Synonyms: handing out, dispatch, deploy, dispense

For her to distribute on the inside. Para ela a distribuir no interior.
We should have faces to distribute shortly. Devemos ter os esboços para distribuir em breve.
And then we can distribute again. E então nós podemos distribuir de novo.
You must distribute the food. Você deve distribuir a comida.
We sure could use a place to distribute it. Certamente podíamos usar este lugar para distribuir tudo.
I am just helping to distribute the advertisements. Só estou ajudando a distribuir os avisos.

- Click here to view more examples -

4. Handing out

handing out

distribuindo

VERB

Synonyms: distributing, doling out, dispatching

You the one handing out these cards? É você que está distribuindo estes cartões?
People at the gate are handing out leaflets. Na frente do portão havia pessoas distribuindo panfletos.
... already have, the team are handing out mothballs. ... já têm, a equipe está distribuindo conservantes.
You were there handing out checks. E tu estavas alí distribuindo os cheques.
Handing out common sense instead of sympathy. Distribuindo senso comum, em vez de solidariedade.

- Click here to view more examples -

II)

entregando

VERB

Synonyms: delivering, handing, indulging, surrendering

5. Dispatch

dispatch

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatching, consignment

They shall be determined by dispatch or arrival flows. São determinados por fluxo de expedição ou de chegada.
A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
Dispatch got a call on an excessive noise complaint. Expedição recebeu um telefonema em uma queixa de barulho excessivo.
Get on the dispatch. Vá para a expedição.
And get that dispatch tape. E pegue aquela fita de expedição.
Did you call dispatch to check? Ligaste à expedição para verificar?

- Click here to view more examples -

II)

despacho

NOUN

Synonyms: dispatching, despatch

Dispatch to all officers. Despacho a todos os agentes.
This dispatch just arrived. Este despacho acaba de chegar.
An urgent dispatch for you. Um despacho urgente para o senhor.
You bring a dispatch? Você traz um despacho?
This dispatch is to be considered a ... Este despacho deve ser considerado um ...
I dispatch you herewith in the name of the ... Eu o despacho aqui em nome do ...

- Click here to view more examples -

III)

despachar

VERB

Synonyms: unload

I have to dispatch the demon! Tenho que despachar o demónio!
... as you said, to dispatch a human being. ... como você mesmo disse, para despachar um ser humano.
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at ... A menos que possamos despachar novas divisões para bloquear ...
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions, at ... A menos que possamos despachar rapidamente novas tropas para ...
... does not work, I shall dispatch you with heavenly force ... ... não funcionar, eu vou te despachar com uma força tremenda ...
I'il dispatch a courier to trl-lorn immediately, ... Vou despachar um mensageiro para Tri-Lorn imediatamente, ...

- Click here to view more examples -

IV)

central

NOUN

Synonyms: central, center, core, centre, middle, headquarters

I will call dispatch. Vou contatar a central.
Dispatch never got a call. A central não recebeu ligação.
That was the initial call from dispatch. Foi a ligação inicial da central.
Give dispatch that plate number. Passe a placa pra central.
The dispatch said there were six. A central disse que eram seis.
... record of any such call going through dispatch. ... registos dessa chamada na central.

- Click here to view more examples -

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, mailing, upload

Request dispatch of medevac immediately. Pedido de envio de helicóptero de resgate.
... be able to supply evidence of the date of dispatch. ... poder provar a data de envio.
... provide evidence of the date of dispatch. ... provar a data de envio.
Date and place of dispatch of declaration: Data e local de envio da declaração
Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section ... Data de envio do aviso de recepção acompanhado do modelo ...
... days from the date of dispatch of the notice. ... dias a contar da data do envio do anúncio.

- Click here to view more examples -

VI)

expedir

VERB

Synonyms: expedite

... also be permitted to dispatch from its territory gelatin ... ... igualmente ser autorizado a expedir a partir do seu território gelatina ...
- to dispatch the goods in question directly ... - expedir directamente os referidos objectos ...
- to dispatch the articles in question directly ... - expedir directamente os objectos em causa ...

- Click here to view more examples -

VII)