Thinking
US
GB
PT
Translation of Thinking in Portuguese :
thinking
1
pensando
VERB
Synonyms: wondering, planning, thought, considering
- He was thinking of starting a family. Ele estava pensando em começar uma família.
- I was thinking' about that time in seventh grade. Eu estava pensando naquela vez, no sétimo ano.
- I was just thinking that. Eu estava pensando isso.
- I was only just thinking. Eu só estava pensando.
- What are you thinking about? Em quê está pensando?
- All this thinking in one person is absurd. Ficar pensando numa só pessoa é absurdo.
2
pensamento
NOUN
Synonyms: thought
- I keep thinking that it hasn't happened. Eu mantenho pensamento que não aconteceu.
- Guess it's just loud thinking. Foi só um pensamento.
- Nothing will happen by just thinking. Nada acontece apenas por pensamento.
- Faith is not the result of thinking. A fé não é o resultado do pensamento.
- He does that through frequent repetitive thinking. Ele o faz através do pensamento frequente repetitivo.
- What is your current thinking process? Qual é seu atual processo de pensamento?
3
4
achando
VERB
- Always thinking you're smarter than me. Sempre achando que é mais esperto que eu.
- And you're thinking you might want something else now. E está achando que quer algo mais, agora.
- I was thinking she was really cool. Estava achando ela legal.
- What were you thinking? O que está achando?
- Me actually thinking that you're changing. Eu achando que você está de fato mudando.
- Nobody gets married thinking it's going to fail. Ninguém casa achando que vai fracassar.
5
pensei
VERB
- I was thinking it could be kind of romantic. Pensei que podia ser romântico.
- I was thinking of something else. Eu pensei que era outra coisa.
- I was thinking it would take me a week. Eu pensei que isso levaria uma semana.
- I was thinking about all of your lies from before. Pensei em quantas mentiras você me disse no passado.
- I was thinking we should go to the beach. Pensei que podíamos ir à praia.
- For thinking you were actually into me. Pensei que estavas interessada em mim.
More meaning of Thinking
planning
I)
planejamento
NOUN
Synonyms: scheduling, planing
- The planning for the inner part of the pyramid? Já fez o planejamento para a parte interior da pirâmide?
- We bow to your vast experience in strategic planning. Nós valorizamos a sua vasta experiência em planejamento estratégico.
- All this planning for one day. Todo esse planejamento para apenas um dia.
- It requires serious planning, serious conning. Requer um planejamento sério, mentiras séria.
- I have done the planning. Eu fiz o planejamento.
- Central planning will never ever work. Planejamento central nunca vai funcionar.
II)
planejando
VERB
Synonyms: plotting
- We still have no idea what they may be planning. Ainda não temos idéia o que eles podem estar planejando.
- What is it you're planning on giving us? O que estão planejando nos dar?
- How long have you been planning this? Há quanto tempo está planejando isso?
- You were planning to bump 'em all off too. Você estava planejando enrolar todos eles também.
- What is your world planning to do? O que seu mundo está planejando fazer?
- Did you know they were planning to do this? Você sabia que estavam planejando isso?
III)
pensando
VERB
Synonyms: thinking, wondering, thought, considering
- You planning on entering the civil service? Está pensando em entrar para o serviço civil?
- I hope you're not planning on driving that. Tomara que não esteja pensando em dirigir.
- I was planning on riding this bus. Eu estava pensando em entrar neste ônibus.
- Were you planning on talking to him? Estava pensando em falar pra ele?
- You honestly weren't planning on driving, were you? Sinceramente não estavam pensando em dirigir, estavam?
- You ever planning on retiring? Você já pensando em se aposentar?
thought
I)
pensei
VERB
- I thought you were the heat. Pensei que fosse da polícia.
- I thought you'd be in bed. Pensei que estaria na cama.
- I jumped to conclusions and thought the worst. Tirei conclusões precipitadas e pensei o pior.
- I thought you'd like it. Sim, pensei que iria gostar.
- I thought it was it. Pensei que era ele.
- I thought they were all in here. Pensei que estavam todos aqui.
II)
pensava
VERB
- I thought you were strong. Pensava que era forte!
- I thought you would like them. Pensava que ias gostar delas.
- I thought it was deserted. Pensava que o palácio estava abandonado desde.
- I thought you guys really had something. Eu pensava que vocês tinham algo.
- I thought you'd be happy about my job. Pensava que fosse ficar feliz pelo meu trabalho.
- I thought they know everything about this building. Eu pensava que sabia tudo a respeito deste edifício.
III)
pensamento
NOUN
Synonyms: thinking
- That was a hoot he thought. Esse pensamento foi um grito.
- Creation by mere thought. Criação por mero pensamento.
- Every thought a million miles away. Cada pensamento a milhões de quilômetros de distancia.
- A thought is born of this surreal environment. Surge um pensamento com este ambiente surreal.
- Your third thought is simply this. O teu terceiro pensamento é simplesmente isto.
- Did you like that thought? Você gostou que o pensamento?
IV)
pensou
VERB
Synonyms: considered, wondered, figured
- Never thought it would matter to me? Nunca pensou que me importaria?
- Thought he had that deal sewn up. Ele pensou que tinha o negócio encaminhado.
- He thought of everything. Ele pensou em tudo.
- You thought it needed doing? Você pensou que precisava ser feito?
- So he thought he'd come crawling to you? Então ele pensou que poderia ir a rastejar até ti?
- Have you thought of selling these? Você já pensou em vender essas?
V)
achei
VERB
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I thought you wouldn't remember me. Achei que não se lembraria de mim.
- I thought you might come here. Achei que viria aqui.
- I thought they'd have something for me by now. Achei que teriam algo pronto.
- I thought he was supposed to be with you. Achei que devia estar convosco.
- I thought you was giving us those. Achei que estivesse entregando para a gente.
VI)
achava
VERB
- I thought that the moon followed me everywhere. Achava que a lua me seguia para todo o lado.
- I always thought it was just a story. Eu achava que era uma lenda.
- She thought that you were kind and brilliant. Achava você gentil e brilhante.
- We know exactly what she thought of you. Sabemos exatamente o que ela achava de você.
- Neither thought it was possible the first time. Nem achava que era possível na primeira vez.
- Not as well as you thought. Não tão bem quanto achava.
VII)
achou
VERB
- I am sure the captain acted as he thought best. Estou certo que o capitão agiu como achou melhor.
- He thought he was better than the laws of probability. Ele achou que era melhor que as leis da probabilidade.
- My father thought so too. Meu pai também achou.
- Thought you'd never see me again? Achou que nunca me veria novamente?
- You actually thought that would work? Na verdade achou que ia funcionar?
- He thought he had thought of everything, right? Achou que tinha pensado em tudo, não foi?
VIII)
imaginei
VERB
- I thought you might like some music. Imaginei que gostasse de alguma música.
- I thought you might, uh, enjoy some coffee. Imaginei que quisesses um café.
- I thought that was a myth. Imaginei que fosse um mito.
- I thought it was you. Imaginei que fosse você.
- Thought you might be here. Imaginei que estarias aqui.
- I never thought he'd do a thing like that. Nunca imaginei que faria uma coisa dessas.
IX)
idéia
NOUN
- I did have a thought. Me ocorreu uma idéia.
- You know, just a thought. Sabe, só uma idéia.
- He once thought he could hold me too. Uma vez ele também teve a idéia de me prender.
- And he's obsessed with that thought. E ele está obcecado com essa idéia.
- I have your thought. Percebi a sua idéia.
- Any thought yet on a cause? Alguma idéia sobre a causa?
X)
acreditava
VERB
Synonyms: believed
- A place that was thought to exist only in myth. Um lugar que se acreditava existir apenas como mito.
- I thought he favoured stage lines and banks. Acreditava que preferia diligências e bancos.
- I thought you were happy! Mas eu acreditava que vivia sempre muito alegre!
- I thought for sure she was going to pull through. Acreditava com certeza, que ela iria superar.
- I thought you were my friend. Acreditava que fossemos amigos.
- I thought you two knew everything about each other. Acreditava que sabiam tudo um do outro.
considering
I)
considerando
VERB
- I am considering to stay in your team. Estou considerando ficar na sua equipe.
- Considering her mental state, she could be anywhere. Considerando seu estado mental, pode estar em qualquer lugar.
- Still considering your options? Continua considerando suas opções?
- About as well as can be expected, considering. Considerando tudo, tão bem quanto esperado.
- Surely you're not considering it? Certamente você não está considerando isso.
- I am considering to stay in your team. Eu estou considerando ficar em seu time.
II)
pensando
VERB
- What you are considering is very dangerous. O que está pensando é muito perigoso.
- I wish you told me that you were considering this. Queria que você tivesse me dito que estava pensando nisso.
- Are you considering me for this operation ... Está pensando em mim para esta operação ...
- I can't believe you're really considering doing this. Não acredito que esteja pensando no caso.
- And she's considering it? E ela está pensando nisso?
- I'm considering taking in a boarder. Estou pensando em hospedar alguém.
III)
ponderar
VERB
Synonyms: consider, ponder, weigh, contemplate
- It would be worthwhile considering these issues more carefully. Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões.
- Are we really considering this? Estamos mesmo a ponderar fazer isto?
- We are currently considering extending these activities to ... Estamos actualmente a ponderar a hipótese de alargar estas actividades a ...
- It would be worth considering the introduction of a ... Valeria a pena ponderar a introdução de um ...
- It would be worth considering whether we really need to include ... Seria importante ponderar se realmente precisamos incluir ...
- I'm just considering my options. Estou só a ponderar as minhas opções.
would
I)
iria
MODAL
- Would you go so far. Você iria tão longe?
- I thought the flavors would go nicely together. Eu pensei que os sabores iria muito bem juntos.
- I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
- I mean, who would want to do that? Quem iria querer viver assim?
- Because you believe that all this would happen. Porque você pensou tudo iria passar.
- You understand how that would look. Percebes como isso iria parecer.
II)
seria
MODAL
- Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
- It would be like a precision instrument opening crates. Seria como um instrumento de precisão abrindo caixas de madeira.
- Promised that this meeting would be different from last time. Nos prometeram que esta rodada, seria diferente da última.
- That would be this working. Isso seria este trabalho.
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- You know what would be more appropriate? Sabes qual seria o termo mais apropriado?
III)
ia
MODAL
Synonyms: 'd
- Your dad would have liked that. O teu pai ia gostar disso.
- We knew this day would come. Sabíamos que este dia ia chegar.
- You said she would ruin my life. Disseste que ela ia arruinar a minha vida.
- A glass of wine would be nice. Uma taça de vinho ia cair bem.
- She would have liked you, too. E ela ia gostar de ti.
- I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.
wish
I)
desejo
VERB
- I wish them to leave and they leave. Eu desejo que eles saem e eles saem.
- It was her wish. Foi o seu desejo.
- I got my wish? Tenho o meu desejo?
- I wish to be left alone. Eu desejo ser deixado só.
- I wish to be alone tonight. Desejo ficar sozinha hoje.
- That is her own wish. Aquele é seu próprio desejo.
II)
gostaria
VERB
Synonyms: would
- I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
- I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
- I wish we could stay here. Gostaria que pudéssemos ficar aqui.
- I wish she'd seen me before. Gostaria que ela me tivesse visto antes.
- I merely wish you to consider certain facts. Só gostaria de considerar determinados dados.
- I really wish we hadn't started here. Gostaria que năo tivessemos começado aqui.
III)
queria
VERB
- I wish you'd do something about it! Eu queria que você fizesse algo a respeito!
- I wish we could do that. Como eu queria fazer isso.
- I wish you could've been there. Eu queria que você estivesse lá.
- I just wish she didn't have to do this. Queria que ela não precisasse fazer isso.
- I wish you could expect. Queria que você esperasse.
- I wish things were like the beginning. Eu queria que as coisas fossem como no começo.
IV)
desejos
NOUN
- He still can't make his wish either. Ele também não pode fazer desejos.
- Your wish is our command. Os seus desejos são ordens.
- I want to get a wish from the wish people. Quero pedir um desejo às pessoas dos desejos.
- How can you always grant my every wish? Como você pode sempre me conceder todos os meus desejos?
- I want to get a wish from the wish people. Quero um desejo, do pessoal de desejos.
- My magic wish machine. Minha máquina de desejos mágicos.
V)
quiser
VERB
- You may apologise if you wish. Pode se desculpar se quiser.
- But you may test your theory, if you wish. Mas pode ensaiar a sua teoria, se quiser.
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- You go where you wish. Você pode ir pra onde quiser.
- Stay as long as you wish. Fique o quanto quiser.
- Believe as you wish! Pense o que quiser!
VI)
pedido
NOUN
- Now make the wish again. Agora, faça o pedido novamente.
- You guys have to make a wish. Ei, vocês tem que fazer um pedido.
- Did you make a wish? Você fez um pedido?
- And make a wish. E fazer um pedido.
- We shall leave our forest if our wish is fulfilled. Deixaremos a floresta se nosso pedido for atendido.
- Make a wish first. Faça um pedido antes.
VII)
querer
VERB
- Bet you wish you'd never taken the room now. Aposto que agora não ias querer ficar no quarto.
- She would not wish it. Ela não iria querer isso.
- These men must wish to wash. Devem querer se lavar e trocar.
- She may wish to sing another song. Ela pode querer cantar outra canção.
- You may not wish to become officers and gentlemen again. Vocês podem não querer virar oficiais e cavaleiros de novo.
- No one would wish her back. Ninguém iria querer que ela voltasse.
finding
I)
encontrar
VERB
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- Like finding the perfect gift. Como encontrar o presente perfeito.
- Any trouble finding the place? Teve problemas em encontrar o local?
- The key to success is finding the right candidate. A chave do sucesso é encontrar o candidato certo.
- I have to keep finding destinations to justify it. Preciso encontrar destinos para justificar meus passeios.
- I had trouble finding the soy milk. Tive problemas para encontrar leite de soja.
II)
achando
VERB
- Finding answers where no one else can. Não, achando respostas quando ninguém mais pode.
- By finding a doctor who would operate on her ? Achando um médico que fizesse a operação?
- I continue finding that it is the company, certain? Eu continuo achando que é a companhia, certo?
- You are finding something amusing here? Está achando algo engraçado aqui?
- They keep finding them. Eles continuam achando eles.
- Finding your way around here okay? Está achando sua fase aqui boa?
III)
achar
VERB
- Finding a doctor's going to take time. Achar um médico vai levar tempo.
- How about finding the hotel? Que tal achar o hotel?
- Getting close to finding that? Está perto de achar isto?
- Having trouble finding your scientist? Está difícil de achar o cientista?
- And she lied about finding a therapist. E ela mentiu sobre achar uma terapeuta.
- Every month we are about finding the nervous new center. Todo mês tentamos achar o novo centro nervoso.
IV)
constatação
NOUN
Synonyms: realization, observation, verification
- This finding obviously casts doubt on ... Esta constatação lança, evidentemente, a dúvida sobre ...
- and in the finding there´s a number of ... e na constatação há um número de ...
- ... the marketing year following the finding, if the difference ... ... à campanha subsequente à constatação, se a diferença ...
V)
localizar
VERB
VI)
achado
VERB
Synonyms: found
- And as you call it, finding my basement? E como te chamam, meu achado do porão?
- Thank you for finding this guy. Obrigada por ter achado esse cara.
- You finding him helpful? Tem achado ele útil?
- Maybe they just finding the bike. Talvez eles tenham apenas achado a moto.
- That our characters keep finding. Que nossos personagens mantêm achado.
- What about his story about finding your photo in that ... E aquilo de ele ter achado sua foto em um ...
VII)
procurar
VERB
- But which one is the key to finding the gem? Mas qual deles é a chave para procurar a gema?
- Good luck finding your clothes. Boa sorte ao procurar suas roupas.
- Have you thought anymore about finding your family? Voltaste a pensar sobre procurar a tua família?
- Try finding a phone that works in this city. Tive de procurar um telefone que funcionasse.
- We should start finding a way out. Temos que procurar uma saída.
- Good luck finding another scholarship. E boa sorte pra procurar outra bolsa de estudos.
VIII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
- Finding out what he's up to. Descobrir o que ele está tramando.
- Are you any closer to finding out who did? Estão perto de descobrir quem?
- Her finding out that you knew about it? Descobrir que você sabia?
- Any closer to finding out who he is? Está mais perto de descobrir quem ele é?
- Finding out his name won't give you peace. Descobrir o nome dele não vos dará paz.
IX)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, breakthrough, uncovered
- And this finding completely ignores it. E essa descoberta ignora isso completamente.
- Proceed with your finding. Continue com sua descoberta.
- The last finding in the case. A última descoberta sobre o caso.
- ... understand, this is the finding of a lifetime. ... entender, essa é a descoberta de uma vida.
- ... putting in the time and finding your strengths. ... o investirmos tempo na descoberta das nossas forças.
- The government was horrified by this finding - what if the ... O governo ficou horrorizado com essa descoberta - e se o ...
X)
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completion, completing, complete, concluded
- That is a remarkable finding. Esta é uma conclusão notável.
- This is an important finding. Esta é uma conclusão importante.
- It is the finding of this court of inquiry that ... É conclusão deste inquérito judicial que ...
- A very important finding was made, namely ... Chegou-se a uma conclusão muito importante, nomeadamente ...
- Foreman, your finding. Senhor, a sua conclusão.
- A finding based on facts available ... Uma conclusão baseada nos dados disponíveis ...
think
I)
pensar
VERB
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- I got a lot to think about. Eu tenho muito a pensar.
- Less than you might think. Menos do que possa pensar.
- Or an easier way to think about it? Ou uma maneira mais fácil de pensar sobre isso?
- You must learn to think like one. Você precisa aprender a pensar como um rei.
- Rum to think of it now. É esquisito pensar nisso agora.
II)
acho
VERB
- I think she went that way. Acho que foi por ali.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- I think it's a wonderful idea. Acho que é óptima ideia.
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- I think it is important. Acho que é importante que tu.
III)
pense
VERB
Synonyms: consider
- Think of it as backup. Pense nisso como um suporte.
- So you think about screaming. Então pense no barulho.
- Just watch and think nothing. Apenas observe e não pense em nada.
- What did you expect me to think? O que espera que eu pense?
- Think before you answer! Pense antes de responder!
- I may suffer less than you think. Talvez eu tenha sofrido menos do que você pense.
IV)
penso
VERB
Synonyms: wonder
- I think she's still upstairs. Penso que está lá em cima.
- I never think of men now. Eu não penso mais em homens.
- I think it's very important. Penso que seja muito importante.
- I think is our. Eu penso é nosso.
- I think they believed me. Penso que acreditaram em mim.
- I just think it's daft. Apenas penso que é tolice.
V)
acha
VERB
Synonyms: feel
- The deer think they're smelling people. O alce acha que ele cheira a pessoas.
- If you think you'll waltz it through. Se acha que vai conseguir levar nas coxas.
- What do you think of that place? O que você acha daquele lugar?
- You think he was lying about that? Acha que era mentira dele?
- What do you think, homes? O que acha, cara?
- You think you were just passing by? Você acha que estava só passando?
VI)
acham
VERB
- Do they think so? Será que eles acham?
- What do you think that is? O que acham que é isso?
- And where do you think you're going? Onde acham que vão?
- What do they think they are doing? O que eles acham que podem fazer?
- Do they think that walls can hide you? Eles acham que as paredes te podem esconder?
- You think it's funny, throwing away your lives? Acham que é engraçado desperdiçar suas vidas?
VII)
achas
VERB
- What do you think of her? Que é que achas dela?
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- So you think you know anything about engines? Achas que entendes de motores?
- You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
- You really think you can talk him down? Achas que o podes convencer?
- Do you think he is sick? Achas que está doente?
VIII)
achar
VERB
- When you think that you're ready. Quando eu achar que está pronto.
- If you think that's really necessary. Se você achar necessário.
- You do whatever you think is right. Faça o que achar certo.
- How can you think i s her? Como pode achar que é ela?
- Do what you think is right. Faça o que você achar certo.
- You will think what you want to think. Eu sei, você vai achar o que quiser.
IX)
acredito
VERB
Synonyms: believe
- I think that's only fair. Acredito que é o certo.
- I think what she needs is your forgiveness. Acredito que o que ela precisa é do seu perdão.
- I think he's writing us a letter. Acredito que vai nos escrever uma carta.
- I think they're going to be perfect foryou. Acredito que serão perfeitos para ti.
- I think it is. Eu acredito que é.
- I think he'd like to hear it from you. Acredito que gostaria de ouvir de você.
X)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- What do you think, doctor? O que lhe parece, doutor?
- What do you think? O quê lhe parece?
- I think that's a good idea. Me parece uma boa idéia.
- What do you think of it? O que lhe parece?
- Nice night for a drive, don't you think? Noite agradável para andar de carro, não parece?
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals