Dreamed
US
GB
PT
Translation of Dreamed in Portuguese :
dreamed
1
sonhou
VERB
- The trips you dreamed of, did you make them? As viagens com que sonhou, você as realizou?
- He dreamed about going fishing with you. Ele sonhou que foi pescar com você.
- Whatever you dreamed last night, you'il live out today. O que você sonhou ontem, vai viver hoje.
- You dreamed you saw him! Você sonhou que viu!
- Ever dreamed you were flying? Nunca sonhou que estava voando?
- We had fun, we dreamed. Porque a gente se divertiu, sonhou demais.
2
sonhado
VERB
- Could she have dreamed this or read about them? Ela poderia ter sonhado isso ou ler sobre eles?
- If it can be dreamed, it can be done. Se pode ser sonhado, pode ser feito.
- Everything we have dreamed of. Tudo o que temos sonhado.
- More land and power than you have ever dreamed of. Mais terra e poder que tenham sonhado.
- It was everything he ever dreamed of. Era tudo com que tinha sonhado.
- Places we had dreamed about. Lugares com os quais tínhamos sonhado.
3
sonhei
VERB
- I so long dreamed about this day. Eu tanto tempo sonhei com este dia.
- I dreamed about your house last night. Ontem sonhei com a tua casa.
- I always dreamed of having a kitchen like this. Sempre sonhei em ter uma cozinha como esta.
- I dreamed about your house last night. Ontem sonhei com sua casa.
- I never dreamed you'd be brought to this. Eu nunca sonhei que te levaria a isso.
- I dreamed they were asleep, in their beds. Sonhei que eles estavam a dormir.
4
imaginei
VERB
- I never dreamed that he would. Eu nunca imaginei que ele iria.
- I never dreamed anyone would hear me. Não imaginei que alguém pudesse estar ouvindo.
- I never dreamed you were like that! Nunca imaginei que estivesses dessa forma!
- I never dreamed his first voyage would be his last? Nunca imaginei que sua primeira viagem seria a última?
- I never ever dreamed at that perfect moment ... Nunca imaginei que aquele momento perfeito ...
- I never dreamed anything could be so ... Nunca imaginei que algo podia ser tão ...
More meaning of Dreamed
figured
I)
figurado
VERB
- We believe that he has figured it out. Acreditamos que que ele tem figurado para fora.
- Might've figured this out, though. Talvez tenha figurado isso, porém.
- Figured having you, they ... Figurado tendo você, Eles ...
- Figured when I found you, ... Figurado quando te encontrei, ...
II)
imaginei
VERB
- Figured you might as well have a comfortable backrest. Imaginei que é melhor que tenha um encosto confortável.
- I figured you'd be back one day. Imaginei que estarias de volta algum dia.
- I figured you would. Imaginei que o fizesse.
- I figured you could use it. Imaginei que estava precisando.
- I never figured you were alive. Nunca imaginei que estivesses vivo.
- I figured that if we met. Imaginei que se a gente se encontrasse.
III)
percebi
VERB
- I figured it was time to try something different. É, percebi que era hora de tentar algo diferente.
- I figured it was time to move on. Percebi que era hora de seguir em frente.
- I figured you needed some help. Percebi que precisava de alguma ajuda.
- I just figured that this would sound better. Só percebi que isto soava melhor.
- Figured it out all by myself. Percebi tudo isso sozinho.
- I figured it out this time. Eu percebi isso neste momento.
IV)
calculei
VERB
Synonyms: calculated
- I figured you were worried about me. Calculei que estivesses preocupada comigo.
- I figured you needed some help. Calculei que precisava de alguma ajuda.
- I figured it out myself. Eu mesmo já calculei isso.
- I figured that once they took her away. Calculei isso, quando a levaram.
- Figured you'd show up sooner or later. Calculei que iria aparecer cedo ou tarde.
- I figured they would probably do that. Sim, calculei que talvez fizessem isso.
V)
pensei
VERB
- I figured you were getting it fixed. Eu pensei que isso ia esterilizar.
- I figured you'd already closed. Pensei que já tivessem fechado.
- Figured we'd stay and give a hand. Pensei em ficar e dar uma mão.
- I figured we'd give him a show. Pensei em lhe dar um show.
- I figured that was a sign. Pensei que era um sinal.
- I figured you'd tell me. Pensei que fosse me dizer.
VI)
achei
VERB
- It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
- Figured you'd need some help. Achei que precisavas de ajuda.
- I figured you're all in class. Achei que estavam nas aulas.
- I figured you felt lucky tonight. Achei que estivesse com sorte.
- I figured that'd be just the place for me. Achei que era o lugar ideal para mim.
- Figured that you might want to. Achei que talvez quisesse.
VII)
descobri
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, realized, turns out, uncovered
- I figured it out and you didn't. Eu descobri, e você, não.
- I figured that out on my own. Descobri isso por mim.
- I figured one day. Um dia eu descobri.
- I figured this out yesterday. Eu descobri isso ontem.
- I figured that was the deal. Descobri qual é o seu plano.
- I heard all those messages, figured it out. Ouvi todas os recados no telefone e descobri.
VIII)
entendi
VERB
Synonyms: understand
- I figured it out, that s all. Entendi, só isso!
- Figured you must've had something on your mind. Entendi que devia ter algo em mente.
- I figured as much. Já entendi o suficiente.
- I figured you had your reasons, but this? Eu entendi que tinha suas razões, mas isto?
- You know,figured it out. Sabe, entendi tudo.
- I figured it's time to put the ... Entendi que é hora de deixar o ...
IX)
pensado
VERB
- We would've figured it out. Teríamos pensado em algo.
- I guess they figured that wouldn't be long. Devem ter pensado que não demoraria muito!
- He probably figured that the body wouldn't be found till ... Ele deve ter pensado que o corpo não seria encontrado até ...
- ... for sure you would have figured something out by now. ... mesmo que já terias pensado em algo por esta altura.
- You couldn't have figured that out in tenth grade? Não podia ter pensado nisso na décima série?
- ... one of us had figured that out, stuck to ... ... um de nós tivesse pensado nisso, e fosse ...
X)
achou
VERB
- He figured you might need help. Ele achou que poderia precisar de ajuda.
- She figured you had enough. Achou que já tinha o suficiente.
- She figured she could solve everybody's problems. Ela achou que poderia resolver o problema de todos.
- Maybe she ignored it, figured she had a cold. Vai ver que ignorou, achou que era resfriado.
- Figured he could use a head start. Ele achou que poderia precisar de uma vantagem.
- He figured it must have been a small plane. Achou que era um avião pequeno.
pictured
I)
II)
imaginei
VERB
- Sure never pictured a life without kids. Claramente nunca imaginei uma vida sem filhos.
- I pictured you different. Eu lhe imaginei diferente.
- I always pictured a small wedding myself. Sempre imaginei um casamento chique.
- I just never pictured you doing anything this. Só nunca imaginei você fazendo nada parecido com isso.
- I pictured my brains on the ground. Eu imaginei meus miolos pelo chão.
III)
fotografado
VERB
Synonyms: photographed
- Pictured here with his number two man ... Fotografado aqui com o seu homem número dois ...
IV)
wondered
I)
me perguntava
VERB
- I wondered what he saw in me. Bem eu me perguntava o que via ele em mim.
- I wondered what had become of you. Já me perguntava o que seria de si.
- I wondered where you was at. Eu me perguntava onde você estava.
- I wondered where you'd been. Me perguntava onde você estava.
- I wondered when you were going to show up. Eu me perguntava quando iria aparecer.
- I just wondered if you were the same. Me perguntava se era você.
II)
imaginou
VERB
- And the world wondered why. E o mundo imaginou o por quê.
- But a part of me always wondered. Mas parte de mim sempre imaginou.
- I mean, you never wondered what happened to them? Você nunca imaginou o que tinha acontecido com eles?
- He wondered if we'd be open to it. Imaginou se estaríamos dispostas a isso.
- Everything you ever wondered about. Tudo que você nunca nem imaginou.
- She wondered what they looked like, how old ... Ela imaginou como eles se pareciam, quantos anos ...
III)
questionou
VERB
Synonyms: questioned
- Nobody wondered why a receptionist was always working ... Ninguém questionou o porquê de uma recepcionista estar sempre a trabalhar ...
- He wondered whether someone was praying for him. Questionou-se se alguém estaria a rezar por ele.
- I really, honestly wondered if I was ever ... Eu realmente, honestamente, questionou Se eu tivesse que ...
IV)
perguntou
VERB
- Have you ever wondered about what my feelings were? Você jamais perguntou sobre quais eram meus sentimentos?
- Kinda wondered why he wasn't around. Perguntou por que ele não estava por perto.
- A friend of mine once wondered. Um amigo meu se perguntou.
- She wondered if you had a delivery date in mind. Ela perguntou se já previas uma data de entrega.
- I'm sure you wondered why he gave you that. Se perguntou por que ele havia te dado isso.
- And even wondered what it's like ... E nem sequer perguntou como é estar em ...
V)
pensou
VERB
Synonyms: thought, considered, figured
- Ever wondered what the newspapers say? Já pensou o que os jornais vão dizer?
- He wondered if you perhaps might like to change. Ele pensou que talvez quisesse se trocar.
- Have you wondered why that is? Já pensou por que acontece isso?
- Deep inside you've wondered about me? Lá no fundo você pensou em mim?
- He wondered if he should go to bed and count ... Pensou se deveria ir para a cama contar ...
- Well, he wondered if perhaps there was any connection. Bem, ele pensou que talvez houvesse alguma ligação.
guessed
I)
adivinhado
VERB
- I never would have guessed. Eu jamais teria adivinhado.
- It must already have guessed. Já devia ter adivinhado.
- I could have guessed it! Eu podia ter adivinhado!
- I thought you would have guessed. Pensei que tivesse adivinhado.
- I should have guessed. Já devia ter adivinhado.
II)
imaginado
VERB
Synonyms: imagined, envisioned, pictured
- I might have guessed. Eu poderia ter imaginado.
- What had you already guessed? Que tinha você imaginado já?
- I should have guessed. Eu devia ter imaginado.
- I never would have guessed they knew each other. Eu nunca teria imaginado que eles se conheciam.
- I never would have guessed that. Nunca teria imaginado isso.
III)
supô
VERB
IV)
V)
supôs
VERB
- Perhaps you have guessed the connection. Talvez supôs a relação.
- She guessed, she called you out, ... Ela supôs, ela chamou por você, ...
- And also just like the rancher guessed. E tambem tal como o rancheiro supôs.
- No one guessed just how near-sighted she was. Ninguém supôs quão próxima ela estava.
VI)
VII)
percebido
VERB
- I might have guessed it on the train. Devia ter percebido no trem.
- I should have guessed he passed out. Deveria ter percebido que ele desmaiou.
- We should've guessed. Nós deveríamos ter percebido.
- We should've guessed. Deviamos ter percebido isso.
- ... although everyone will have guessed it, that the former ... ... embora todos o deverão ter percebido, que o antigo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals