Finding
US
GB
PT
Translation of Finding in Portuguese :
finding
1
encontrar
VERB
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- Like finding the perfect gift. Como encontrar o presente perfeito.
- Any trouble finding the place? Teve problemas em encontrar o local?
- The key to success is finding the right candidate. A chave do sucesso é encontrar o candidato certo.
- I have to keep finding destinations to justify it. Preciso encontrar destinos para justificar meus passeios.
- I had trouble finding the soy milk. Tive problemas para encontrar leite de soja.
2
achando
VERB
- Finding answers where no one else can. Não, achando respostas quando ninguém mais pode.
- By finding a doctor who would operate on her ? Achando um médico que fizesse a operação?
- I continue finding that it is the company, certain? Eu continuo achando que é a companhia, certo?
- You are finding something amusing here? Está achando algo engraçado aqui?
- They keep finding them. Eles continuam achando eles.
- Finding your way around here okay? Está achando sua fase aqui boa?
3
achar
VERB
- Finding a doctor's going to take time. Achar um médico vai levar tempo.
- How about finding the hotel? Que tal achar o hotel?
- Getting close to finding that? Está perto de achar isto?
- Having trouble finding your scientist? Está difícil de achar o cientista?
- And she lied about finding a therapist. E ela mentiu sobre achar uma terapeuta.
- Every month we are about finding the nervous new center. Todo mês tentamos achar o novo centro nervoso.
4
constatação
NOUN
Synonyms: realization, observation, verification
- This finding obviously casts doubt on ... Esta constatação lança, evidentemente, a dúvida sobre ...
- and in the finding there´s a number of ... e na constatação há um número de ...
- ... the marketing year following the finding, if the difference ... ... à campanha subsequente à constatação, se a diferença ...
5
localizar
VERB
6
achado
VERB
Synonyms: found
- And as you call it, finding my basement? E como te chamam, meu achado do porão?
- Thank you for finding this guy. Obrigada por ter achado esse cara.
- You finding him helpful? Tem achado ele útil?
- Maybe they just finding the bike. Talvez eles tenham apenas achado a moto.
- That our characters keep finding. Que nossos personagens mantêm achado.
- What about his story about finding your photo in that ... E aquilo de ele ter achado sua foto em um ...
7
procurar
VERB
- But which one is the key to finding the gem? Mas qual deles é a chave para procurar a gema?
- Good luck finding your clothes. Boa sorte ao procurar suas roupas.
- Have you thought anymore about finding your family? Voltaste a pensar sobre procurar a tua família?
- Try finding a phone that works in this city. Tive de procurar um telefone que funcionasse.
- We should start finding a way out. Temos que procurar uma saída.
- Good luck finding another scholarship. E boa sorte pra procurar outra bolsa de estudos.
8
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
- Finding out what he's up to. Descobrir o que ele está tramando.
- Are you any closer to finding out who did? Estão perto de descobrir quem?
- Her finding out that you knew about it? Descobrir que você sabia?
- Any closer to finding out who he is? Está mais perto de descobrir quem ele é?
- Finding out his name won't give you peace. Descobrir o nome dele não vos dará paz.
9
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, breakthrough, uncovered
- And this finding completely ignores it. E essa descoberta ignora isso completamente.
- Proceed with your finding. Continue com sua descoberta.
- The last finding in the case. A última descoberta sobre o caso.
- ... understand, this is the finding of a lifetime. ... entender, essa é a descoberta de uma vida.
- ... putting in the time and finding your strengths. ... o investirmos tempo na descoberta das nossas forças.
- The government was horrified by this finding - what if the ... O governo ficou horrorizado com essa descoberta - e se o ...
10
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completion, completing, complete, concluded
- That is a remarkable finding. Esta é uma conclusão notável.
- This is an important finding. Esta é uma conclusão importante.
- It is the finding of this court of inquiry that ... É conclusão deste inquérito judicial que ...
- A very important finding was made, namely ... Chegou-se a uma conclusão muito importante, nomeadamente ...
- Foreman, your finding. Senhor, a sua conclusão.
- A finding based on facts available ... Uma conclusão baseada nos dados disponíveis ...
More meaning of Finding
find
I)
encontrar
VERB
- Do you know where we could find her? Sabe onde a podemos encontrar?
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Or find one more fitting. Ou encontrar uma melhor.
- We should find cover. Temos que encontrar abrigo.
- Could you find a better team? Poderia encontrar uma equipe melhor?
- Continue until you find an emergency exit. Continue até encontrar a primeira saída de emergência.
II)
achar
VERB
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- You gotta find something better than that. Você tem que achar uma história melhor.
- We have to find shelter. Temos que achar abrigo.
- Everybody ha to find his own way. Cada pessoa tem de achar seu próprio caminho.
- The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
III)
localizar
VERB
- Find records with this guy. Localizar registros com esse cara.
- Can you find the main computer processor? Pode localizar o processador do computador principal?
- We just find the car. Acabamos de localizar o carro.
- How did you find the constellations? Como você conseguiam localizar as constelações?
- The two women could be somewhat difficult to find. As duas mulheres serão mais difíceis de localizar.
- We need to find this guy and those places. Precisamos localizar esse cara e esses locais.
IV)
achá
VERB
- I'm going to find him. Eu vou achá lo.
- Your secretary told me where to find you. Sua secretária me disse onde achá-lo.
- We have to find him. Temos de achá-lo.
- I gotta find him. Eu tenho que achá-lo.
- Now we just have to find him. Agora só temos que achá-lo.
- You must help me find him. Precisa me ajudar a achá-lo.
V)
procurar
VERB
- If you want someone,you can find me again. Se precisar de alguém, poderá me procurar.
- Help me find it. Me ajude a procurar.
- Go and find food like the others do. Vai procurar comida, como os outros.
- We need to find help. Temos que procurar ajuda.
- Now let's go find ourselves a chaise. Então, vamos procurar uma espreguiçadeira.
- My friends would stop at nothing to find me. Meus amigos jamais deixariam de me procurar.
VI)
ache
VERB
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Find the number and call her. Ache seu telefone e ligue.
- Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
- Find the card that you lost! Ache o cartão que você perdeu!
- Track it and find her. Rastreie e a ache.
VII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover
- Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
- We need to find out who that person is. Temos de descobrir quem é essa pessoa.
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- I have to find the truth. Tenho que descobrir a verdade.
- There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
- You ever find out what happened to her? Chegaste a descobrir o que lhe aconteceu?
VIII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, arrange, fix, figure out, fixing
- Find a real job. Arranjar um emprego decente.
- Can you find anyone else? Não podes arranjar outra?
- You have to find a way to be that miracle. Têm de arranjar maneira de ser esse milagre.
- Stay until you find a replacement. Fique até arranjar um substituto.
- So you can find an excuse for everything. Você pode arranjar uma desculpa para tudo.
- I can find a midterm replacement. Posso arranjar um substituto.
IX)
acham
VERB
Synonyms: think
- Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
- A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
- They find them a challenge. As garotas acham isso um desafio.
- And where do you find names? E onde acham os nomes?
- Some find this presentation helpful. Alguns acham que essa apresentação ajuda.
- Do you find them much, these stolen cars? Vocês acham sempre, esses carros roubados?
X)
acho
VERB
- What does the one know find? Sabe o que acho?
- I find this place provides inspiration. Acho que este lugar é inspirador.
- I find this kind of closeness difficult to handle. Eu acho essa espécie de intimidade difícil de lidar.
- I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
- I find it very fetching! Acho que é muito atraente!
- I find you ungrateful. Acho você uma ingrata!
XI)
saber
VERB
- We must find out what happened. Precisamos saber o que aconteceu.
- One day someone's going to find out about us. Um dia alguém vai saber sobre nós.
- I want to find out how much faster. Quero saber quanto mais rápido.
- Your dad will find out. Agora o teu pai vai saber.
- I just need to find out who sent these items. Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
- You will never have to find out. Nunca terá que saber.
meet
I)
conhecer
VERB
- To meet a friend. Para conhecer um amigo.
- You get to meet all of them. É vai conhecer todas eIas.
- I want to meet your mother. Quero conhecer sua mãe.
- Why does her family want to meet me? Porque é que a família dela me quer conhecer?
- All right, you ready to meet your clone? Beleza, pronto para conhecer seu clone?
- You want to meet my best friend? Quer conhecer meu melhor amigo?
II)
encontrar
VERB
- I expect we shall meet again. Espero nos encontrar novamente.
- Wants to meet at the wharf. Ele quer me encontrar no cais.
- You can meet me there. Pode me encontrar lá.
- Call this guy and tell him to meet me. Ligue para este cara e diga para me encontrar.
- They can meet us there. Eles podem nos encontrar lá.
- Maybe you can meet me at the showroom. Se não precisar poderia me encontrar na concessionária?
III)
atender
VERB
- He can meet the demand? Ele pode atender a demanda?
- Usually this means sound we meet. Geralmente esse som significa que devemos atender.
- We are most honored to meet you. Estamos honrados em atender você.
- Good to meet you guys. Bom para atender vocês.
- To meet her new friends. Para atender a seus novos amigos.
- Just before she wants to meet? Pouco antes dela atender?
IV)
satisfazer
VERB
- Are you excited to meet the kingdom? Você está animada para satisfazer o reino?
- We have quotas to meet. Temos que satisfazer a um contingente.
- And we'll can meet too. E nos pode satisfazer também.
- He says they'll meet our demands. Vão satisfazer as nossas exigências.
- How can monetary policy meet ordinary people's expectations? Como pode a política monetária satisfazer as expectativas dos cidadãos?
- And meet my boss. E satisfazer o meu patrão.
V)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, comply with, accomplish, deliver, carry out
- With the difference meet your goal. Com a diferença de cumprir o seu objetivo.
- He says he has schedules to meet. Que tem de cumprir horário.
- I have two deadlines to meet. Tenho dois prazos pra cumprir.
- He says he has schedules to meet. Ele disse que tem horários a cumprir.
- Will you meet the deadline? Vais cumprir o prazo?
- Then they have to meet. Então eles têm de cumprir.
VI)
reunir
VERB
- Whose bright idea was it to meet here? De quem foi a brilhante ideia de reunir aqui?
- You were supposed to meet me for final instructions. Tinha que se reunir comigo para receber as instruções finais.
- I thought we were going to meet you. Achava que iríamos nos reunir no deserto.
- Where should we meet? Onde devemos nos reunir?
- A place to meet, some snacks. Um lugar para se reunir.
- I plan to meet with the meadow people. Vou me reunir com os camponeses.
VII)
apresentar
VERB
- We have three delightful youngsters for you to meet. Temos três jovens encantadores para vos apresentar.
- Ashamed of having us meet your people? Tem vergonha de nos apresentar a seu povo?
- This is the nice man you wanted me to meet? Este é o belo cara que voce queria me apresentar ?
- I want you to meet my two very best friends. Quero lhe apresentar os meus dois melhores amigos.
- I want to meet my parents. Quero te apresentar meus pais.
- I want you to meet someone. Quero lhe apresentar alguém.
VIII)
enfrentar
VERB
- When do we meet this new stepdad of hers? Quando é que vamos enfrentar este novo padrasto dela?
- I may meet the sun anyway. Posso acabar por enfrentar o sol de qualquer forma.
- You never know whom you can meet. Você nunca sabe quem vai enfrentar.
- Will our technology be able to meet this challenge? Poderá nossa tecnologia enfrentar esse desafio?
- How are we going to meet this challenge? Como vamos enfrentar este desafio?
- Meet force with force. Enfrentar força com força.
found
I)
encontrado
VERB
Synonyms: encountered, met
- Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
- Or maybe someone doesn't want fish man found. Ou talvez alguém não quer que o homem peixe encontrado.
- This volume was found in her room. Este volume foi encontrado no quarto dela.
- It was like we'd finally found our wings. Era como se nós finalmente tivessemos encontrado nossas asas.
- Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
- The shoe was found right by the bus. O sapato foi encontrado ao pé do autocarro.
II)
achei
VERB
- I found these in one of the heating vents. Achei isto na saída de ventilação.
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- I found keys on some guards. Achei as chaves nos guardas.
- I found a repeating address in the calendar. Eu achei um endereço repetido no calendário.
- I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
- I found your mother. Eu achei tua mãe pra tu.
III)
achou
VERB
- The surgeon found nothing. O cirurgião não achou nada.
- His brother found her in the backyard. O irmão dele a achou no quintal.
- And we trust you've found the settlement satisfactory? E acreditamos que você achou a compensação satisfatória.
- And she found me fascinating. E ela me achou fascinante.
- You found something in that facility. Achou algo naquela base.
- You found your way here? Achou fácil o caminho para cá?
IV)
achado
VERB
- They had found chromosomes. Eles tinham achado cromossomos.
- He must be found and destroyed. Ele deve ser achado e deve ser destruído.
- What you found, you may keep. O que é achado, não é roubado.
- I hope you found the bank. Espero que tenha achado o banco.
- One of them must have found the right time window. Um deles deve ter achado a janela de tempo certa.
- A father's body was never found. O corpo do pai nunca foi achado.
V)
descobriu
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, uncovered
- He found the front door. Ele descobriu a porta da frente.
- Then somebody found out there really was a map. Então alguém descobriu que havia um mapa.
- You found out where the warehouse is yet? Já descobriu onde fica o armazém?
- What has he found? O que descobriu agora?
- But you issued a recall the minute you found out. Mas você ordenou a retirada no momento em que descobriu.
- Now what have you found out? Agora o que é que você descobriu?
VI)
acharam
VERB
- They found the box. Eles acharam o cofre.
- They found him in his office. Acharam ele no escritório.
- They found her body three months later. Eles acharam o corpo dela quatro meses depois.
- You know what they found? Vocês sabem o que eIes acharam?
- Nearby they found another body. Acharam outro corpo por perto.
- They never found his body. Nunca acharam o corpo.
VII)
achamos
VERB
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- We found your body. Achamos o teu corpo.
- Me and my friend just found it. Eu e meu amigo achamos há pouco.
- Room service found a hand in a dinner trolley. Achamos uma mão num carrinho de jantar.
- We found this on the corpse. Achamos isso no corpo.
- We found his body the day after the incident. Achamos seu corpo no carro no dia depois do incidente.
meeting
I)
reunião
NOUN
Synonyms: reunion, gathering, appointment
- I have meeting with management. Tenho reunião com a gerência.
- Staff meeting in an hour. Teremos reunião em uma hora.
- Come on, let's go to a meeting. Vamos a uma reunião.
- We had a big meeting about that. Tivemos uma grande reunião, seu nome apareceu nela.
- I have a meeting. Pensei que nós tivéssemos uma reunião.
- The boss wants a meeting. O chefe quer uma reunião.
II)
encontro
NOUN
- Interesting choice for a meeting place. Local interessante para um encontro.
- This is supposed to be a secret meeting. Creio que este é um encontro secreto.
- Think you can get mea meeting? Acha que me consegue um encontro?
- What happened with the big meeting? O que houve com o grande encontro?
- What miracle led to this meeting? Que milagre nos trouxe a este encontro?
- Especially meeting be called man. Especialmente por se chamar encontro de homem.
III)
conhecer
VERB
- Perhaps by meeting my companion from the future? Talvez ao conhecer a minha companhia do futuro?
- It was really nice meeting you. Foi muito bom conhecer você.
- Nice meeting you all. Gostei de vos conhecer.
- About meeting your mother. Em conhecer sua mãe.
- Nice meeting you all. Gostei de conhecer a todos vocês.
- I really enjoyed meeting you. Gostei muito de conhecer você.
IV)
conhecê
NOUN
- Well uh, it was nice meeting you. Bem, uh .foi bom conhecê-lo .
- Nice meeting you too. Prazer em conhecê-los também.
- It was so great meeting you guys. É tão legal conhecê-los.
- It was real nice meeting you fellas. Foi um prazer conhecê-los.
- Meeting you is an honour. Conhecê-lo é uma honra.
- You should be meeting him soon. Vai conhecê-lo em breve.
V)
encontrar
VERB
- She was meeting him that night. Ela ia se encontrar com ele naquela noite.
- Thanks for meeting with me, coach. Obrigado por se encontrar comigo, treinador.
- She was meeting someone. Ela ia se encontrar com alguém.
- We gotta stop meeting like this, you know. Temos de parar de nos encontrar assim, tu sabes.
- Did he say where they were meeting? Ele disse onde se iam encontrar?
- Maybe she's meeting her lover at the station. Talvez ela vá se encontrar com alguém na estação.
VI)
assembleia
NOUN
Synonyms: house, assembly, chamber, parliament
- We will have a meeting of the syndicate there. A gente vai fazer uma assembleia do sindicato lá.
- At least till the town meeting next week. Pelo menos até à assembleia da povoação na próxima semana.
- You coming to the town meeting? Vai à assembleia da cidade?
- The meeting was about whether the ... A assembleia era sobre o facto de a ...
- ... minutes from our last meeting. ... ata da nossa última assembleia.
- ... days before any general meeting. ... dias antes de qualquer assembleia geral.
VII)
reunir
VERB
- Who are we meeting with? Com quem vamos nos reunir?
- The board's meeting again this evening. O conselho vai se reunir de novo hoje de tarde.
- There are benefits to meeting after hours. Há benefícios em se reunir após o expediente.
- Who else are you meeting with? Com quem te vais reunir?
- You should take the meeting. Acho que você deve se reunir.
- ... we have to stop meeting like this. ... temos que parar de nos reunir desta maneira.
VIII)
satisfazer
VERB
- The prospects of meeting the various demands are fair. As possibilidades de satisfazer os vários requisitos oferecem suficientes perspectivas.
- ... what people are doing is meeting needs or not. ... as acções das pessoas estão a satisfazer necessidades ou não.
- ... technology is directed towards meeting the needs of the public. ... a tecnologia seja orientada para satisfazer as necessidades do cidadão.
- being a method of meeting demands of people sendo um método para satisfazer as necessidades de pessoas
- that we have been educated in for meeting the needs. em que fomos educados para satisfazer as necessidades.
- Instead of meeting the basic demands of small and ... Em vez de satisfazer as reivindicações básicas dos pequenos e ...
IX)
atender
VERB
- Thank you for meeting me at such short notice. Obrigado por me atender tão rápido.
- not meeting your own needs por não atender as suas próprias necessidades
- What feeling comes from not meeting your need Que sentimento vem de não atender a sua necessidade
- Thank you for meeting with me on such short notice ... Obrigado por me atender em tão pouco tempo ...
encounter
I)
encontro
NOUN
- Any side effects since the encounter? Algum efeito colateral desde o encontro?
- Just a minor encounter with the shrew. Apenas um encontro com a víbora.
- An encounter with him or with your secret self? Um encontro com ele ou com a sua auto segredo?
- The only documented encounter. A única documentada encontro.
- We barely survived our first encounter with those things. Mal conseguimos escapar ao primeiro encontro com aquelas coisas.
- This is my first real encounter with it. Este é o meu primeiro encontro com isto.
II)
encontrar
VERB
- You never know who you'll encounter along the way. Nunca se sabe quem vamos encontrar pelo caminho.
- So it's something that you might encounter. Por isso é algo que você pode encontrar.
- A chance encounter of old friends. Uma chance de encontrar velhos amigos.
- We hoped our probe would encounter someone in the future. Nós esperamos que nossa sonda possa encontrar alguém no futuro.
- You never know what you may encounter. A gente nunca sabe o que vai encontrar.
- Exactly what kind of dinosaurs are we likely to encounter? Que tipo de dinossauros poderemos encontrar?
III)
thinking
I)
pensando
VERB
Synonyms: wondering, planning, thought, considering
- He was thinking of starting a family. Ele estava pensando em começar uma família.
- I was thinking' about that time in seventh grade. Eu estava pensando naquela vez, no sétimo ano.
- I was just thinking that. Eu estava pensando isso.
- I was only just thinking. Eu só estava pensando.
- What are you thinking about? Em quê está pensando?
- All this thinking in one person is absurd. Ficar pensando numa só pessoa é absurdo.
II)
pensamento
NOUN
Synonyms: thought
- I keep thinking that it hasn't happened. Eu mantenho pensamento que não aconteceu.
- Guess it's just loud thinking. Foi só um pensamento.
- Nothing will happen by just thinking. Nada acontece apenas por pensamento.
- Faith is not the result of thinking. A fé não é o resultado do pensamento.
- He does that through frequent repetitive thinking. Ele o faz através do pensamento frequente repetitivo.
- What is your current thinking process? Qual é seu atual processo de pensamento?
III)
IV)
achando
VERB
- Always thinking you're smarter than me. Sempre achando que é mais esperto que eu.
- And you're thinking you might want something else now. E está achando que quer algo mais, agora.
- I was thinking she was really cool. Estava achando ela legal.
- What were you thinking? O que está achando?
- Me actually thinking that you're changing. Eu achando que você está de fato mudando.
- Nobody gets married thinking it's going to fail. Ninguém casa achando que vai fracassar.
V)
pensei
VERB
- I was thinking it could be kind of romantic. Pensei que podia ser romântico.
- I was thinking of something else. Eu pensei que era outra coisa.
- I was thinking it would take me a week. Eu pensei que isso levaria uma semana.
- I was thinking about all of your lies from before. Pensei em quantas mentiras você me disse no passado.
- I was thinking we should go to the beach. Pensei que podíamos ir à praia.
- For thinking you were actually into me. Pensei que estavas interessada em mim.
think
I)
pensar
VERB
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- I got a lot to think about. Eu tenho muito a pensar.
- Less than you might think. Menos do que possa pensar.
- Or an easier way to think about it? Ou uma maneira mais fácil de pensar sobre isso?
- You must learn to think like one. Você precisa aprender a pensar como um rei.
- Rum to think of it now. É esquisito pensar nisso agora.
II)
acho
VERB
- I think she went that way. Acho que foi por ali.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- I think it's a wonderful idea. Acho que é óptima ideia.
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- I think it is important. Acho que é importante que tu.
III)
pense
VERB
Synonyms: consider
- Think of it as backup. Pense nisso como um suporte.
- So you think about screaming. Então pense no barulho.
- Just watch and think nothing. Apenas observe e não pense em nada.
- What did you expect me to think? O que espera que eu pense?
- Think before you answer! Pense antes de responder!
- I may suffer less than you think. Talvez eu tenha sofrido menos do que você pense.
IV)
penso
VERB
Synonyms: wonder
- I think she's still upstairs. Penso que está lá em cima.
- I never think of men now. Eu não penso mais em homens.
- I think it's very important. Penso que seja muito importante.
- I think is our. Eu penso é nosso.
- I think they believed me. Penso que acreditaram em mim.
- I just think it's daft. Apenas penso que é tolice.
V)
acha
VERB
Synonyms: feel
- The deer think they're smelling people. O alce acha que ele cheira a pessoas.
- If you think you'll waltz it through. Se acha que vai conseguir levar nas coxas.
- What do you think of that place? O que você acha daquele lugar?
- You think he was lying about that? Acha que era mentira dele?
- What do you think, homes? O que acha, cara?
- You think you were just passing by? Você acha que estava só passando?
VI)
acham
VERB
- Do they think so? Será que eles acham?
- What do you think that is? O que acham que é isso?
- And where do you think you're going? Onde acham que vão?
- What do they think they are doing? O que eles acham que podem fazer?
- Do they think that walls can hide you? Eles acham que as paredes te podem esconder?
- You think it's funny, throwing away your lives? Acham que é engraçado desperdiçar suas vidas?
VII)
achas
VERB
- What do you think of her? Que é que achas dela?
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- So you think you know anything about engines? Achas que entendes de motores?
- You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
- You really think you can talk him down? Achas que o podes convencer?
- Do you think he is sick? Achas que está doente?
VIII)
achar
VERB
- When you think that you're ready. Quando eu achar que está pronto.
- If you think that's really necessary. Se você achar necessário.
- You do whatever you think is right. Faça o que achar certo.
- How can you think i s her? Como pode achar que é ela?
- Do what you think is right. Faça o que você achar certo.
- You will think what you want to think. Eu sei, você vai achar o que quiser.
IX)
acredito
VERB
Synonyms: believe
- I think that's only fair. Acredito que é o certo.
- I think what she needs is your forgiveness. Acredito que o que ela precisa é do seu perdão.
- I think he's writing us a letter. Acredito que vai nos escrever uma carta.
- I think they're going to be perfect foryou. Acredito que serão perfeitos para ti.
- I think it is. Eu acredito que é.
- I think he'd like to hear it from you. Acredito que gostaria de ouvir de você.
X)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- What do you think, doctor? O que lhe parece, doutor?
- What do you think? O quê lhe parece?
- I think that's a good idea. Me parece uma boa idéia.
- What do you think of it? O que lhe parece?
- Nice night for a drive, don't you think? Noite agradável para andar de carro, não parece?
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
feel
I)
sentir
VERB
Synonyms: sense, experience, felt, smell
- You could feel the tension building, couldn't you? Dava para sentir a tensão crescendo, não?
- How is that supposed to make us feel? Como deveríamos nos sentir agora?
- You have to feel its weight. Tens que sentir o seu peso.
- Can you feel all those vibrations? Pode sentir essas vibrações?
- You must feel some sympathy for him? Deve sentir alguma simpatia por ele.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
sinto
VERB
- I feel my heart pounding in my ears. Sinto o meu coração bater nos ouvidos.
- I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
- I feel like a kid again. Me sinto um garoto novamente.
- I feel like a science experiment. Me sinto como um experimento científico.
- I feel so socially accepted. Me sinto socialmente aceita.
- I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
III)
sente
VERB
- Why do you feel ashamed? Por que se sente envergonhado?
- Where would you feel safe? Onde se sente segura?
- After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
- Did not feel something between us? Sente algo entre a gente?
- He knows how you feel about them. Sabe o que sente por eles.
- How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
IV)
sensação
NOUN
- He adores the feel of money. Ele adora a sensação do dinheiro.
- How does this feel? Como é esta sensação?
- What does music feel like? Qual a sensação causada pela música?
- The feel of it on my skin in my pores. A sensação dela na minha pele e nos meus poros.
- It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
- Helps me to feel secure. Me dá uma sensação de segurança.
V)
acha
VERB
Synonyms: think
- Do you feel it suits you? Acha que fica bem nele?
- You feel like everything you did was in vain. Acha que tudo o que fez não serviu para nada.
- You feel you had any problems? Você acha que teve problemas?
- How would you feel about going back? O que acha de voltar la?
- How do you feel about your challenger? O que acha do seu adversário?
- How do you feel? O quê você acha?
realization
I)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- Did the final realization come. Fez a realização final vêm.
- What a stunning realization it must have been. Que realização impressionante deve ter sido.
- And there's just sudden realization. E haverá apenas realização súbita.
- The realization of the mythical nirvana. A realização do mítico nirvana.
- With a deep realization of its obligations and responsibilities. Com uma profunda realização de suas obrigações e responsabilidades.
- Exactly when did the final realization come? Exatamente quando fez a realização final vem?
II)
constatação
NOUN
Synonyms: finding, observation, verification
- The growing realization that you are one ... A constatação de que és um ...
- ... starting point was the realization that a great lack of ... ... ponto de partida foi a constatação do grande défice de ...
- ... how do you plan to act on this realization? ... que planeias fazer diante dessa constatação?
III)
concretização
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- ... every success in its realization. ... maior dos sucessos com a respectiva concretização.
- ... stupidity Prevents you from the realization Of your misguided actions, ... estupidez a impede da concretização das suas ações mal conduzidas
IV)
percepção
NOUN
Synonyms: perception, insight, awareness, perceived, perceptual
- And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
- Sudden realization of great truth. A percepção repentina de uma grande verdade.
- The grand realization is that we have total energy abundance ... A grande percepção de que temos abundância total de energia ...
- ... can be amplified by the realization that he let you live ... ... podem ser intensificados pela percepção de que ele permitiu que vivesses ...
- The cold realization that I'm still ... A gélida percepção de que ainda estou ...
- ... a Iiterary term for a sudden realization. ... um termo literário para uma súbita percepção.
V)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight
- That realization was the greatest magic. Essa compreensão foi a grande mágica.
- The realization that there might be a way to know ... A compreensão de que talvez houvesse uma via, de conhecer ...
- That's called realization. Isso se chama compreensão.
- Add to this the realization that when we hear ... Adicionado a isto está a compreensão de que quando nós ouvimos ...
observation
I)
observação
NOUN
- Pull up the security feed from the observation room. Mostra o vídeo de segurança da sala de observação.
- Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
- Not with the language, but with the observation. Não com a linguagem, mas com a observação.
- Strictly observation and documentation. Estritamente observação e registro.
- There is an emergency send apparatus in the observation room. A sala de observação tem equipamento de emergência.
- She has to stay under observation, but. Ela tem de ficar sobre observação, mas.
II)
constatação
NOUN
Synonyms: finding, realization, verification
- There are many examples, which unfortunately support that observation. Infelizmente existem numerosos exemplos que vêm apoiar esta constatação.
- This strikes me as a serious observation. Isto parece-me ser uma constatação grave.
- Third observation: you judge very harshly the ... Terceira constatação: julga com muita severidade a ...
- This observation is confirmed through four ... Esta constatação é confirmada por quatro ...
- This observation compels me to say ... Esta constatação leva-me a dizer ...
- On the basis of this encouraging observation, the general orientation ... Com base nesta constatação encorajadora, as grandes orientações ...
verification
I)
verificação
NOUN
- Not enough independent verification of the phenomena. Não há verificação independente do fenômeno.
- I have a small painting that needs verification. Tenho um pequeno quadro que precisa de verificação.
- And now the retinal verification. E agora a verificação de retina.
- I will oversee the proceedings for verification purposes. Vou supervisionar o processo para efeitos de verificação.
- Step onto the grid for identity verification. Pise na plataforma para verificação de identidade.
- Sending images for verification now. Enviando imagem para verificação agora.
II)
III)
comprovação
NOUN
Synonyms: proof, preflight, attesting, corroboration, attestation, substantiation
- The verification system is effective and makes it possible to ... O sistema de comprovação é eficaz e possibilita ...
- ... new entries assigned for verification... by those who ... ... novas entradas são assinadas para comprovação, por aqueles que ...
- ... A thing like this needs verification. ... Algo assim precisa de comprovação.
- ... exempt them from the verification of professional competences and qualifications ... ... isentá-los da comprovação das competências e qualificações profissionais requeridas ...
IV)
confirmação
NOUN
Synonyms: confirmation, acknowledgment, confirm, commit
- ... happens now is the verification and protection of future ... ... se faz agora é a confirmação e a proteção de futuras ...
- ... you have the forged verification, call me. ... que tiveres falsificado a confirmação, chama-me.
- ... move on to the issue of verification. ... seguir para o assunto da confirmação.
locate
I)
localizar
VERB
- Locate the getaway boat. Localizar o barco de fuga.
- Efforts are ongoing to locate this drone. Esforços em localizar este avião estão em andamento.
- See if you can locate any of the roadblocks. Vê se consegues localizar as estradas bloqueadas.
- Can you locate the service? Podes localizar a superfície?
- It took me a while to locate your favourite filling. Levei um tempo para localizar seu recheio favorito.
- This could take months to locate the destination. Pode levar meses para localizar o destino.
track
I)
faixa
NOUN
- We start with eight, full track. Começamos com oito, faixa completa.
- Who made that track? Quem fez essa faixa?
- Tomorrow we'll fill in the earlier track. Amanhã vamos preencher a faixa anterior.
- She clearly drove a track that she made up. Ela claramente levou uma faixa que ela inventou.
- We got a track to finish, don't we? Não temos uma faixa para terminar?
- It plays only one track. Ele toca somente a primeira faixa.
II)
pista
NOUN
- This is the only track we found. Esta é a única pista que encontramos.
- What if we're off track? E se estivermos fora da pista?
- When was the last time you went to the track? Quando foi a última vez você foi para a pista?
- They go into the vertical track. Eles vão para a pista vertical.
- All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão indo para a pista.
- All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão a ir para a pista.
III)
trilha
NOUN
- It might get us back on the right track. Talvez nos coloque na trilha certa.
- You walked down the track by yourself? Andou pela trilha sozinho?
- Peculiar thing, only found one single track. O esquisito é que só achei uma trilha.
- I totally lost track. Eu totalmente perdido a trilha.
- Are you sure we're on the right track? Tem certeza que estamos na trilha certa?
- The band, not the track. O conjunto, não a trilha.
IV)
rastrear
VERB
Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track
- It could take weeks to track down all these people. Poderia levar semanas rastrear todas estas pessoas.
- They sent four of us to track you. Enviaram quatro de nós para te rastrear.
- Can they track us with the phone? Eles podem nos rastrear com o telefone?
- Took the battery out so we couldn't track it. Tirou a bateria para que não pudéssemos rastrear.
- But the sharks are almost impossible to track. Mas os tubarões são quase impossíveis de rastrear.
- Have your men been able to track the creature? Talvez seus homens possam rastrear a criatura.
V)
acompanhar
VERB
- He can track the time zones. Ele pode acompanhar o fuso horário.
- Does seem to track suspiciously closely. Parece acompanhar suspeita de perto.
- Grateful that you can track my every move? Grata, por você poder acompanhar cada passo meu?
- To track the progress of the virus. Para acompanhar a evolução do vírus.
- We need to track any irregularities. Precisamos de acompanhar quaisquer irregularidades.
- And we can track everything. E nós podemos acompanhar tudo.
VI)
controlar
VERB
Synonyms: control, manage, monitor, handle, keep track
- If you track what you eat. Se controlar o que come.
- ... has a way to track anomalies. ... tem uma maneira de controlar anomalias.
- ... but we're back on track now. ... mas já estamos a controlar a situação.
- I can track, okay. Eu posso controlar, tudo bem.
- Satellites can't track what they can't see. Satélites não podem controlar o que não podem ver.
VII)
caminho
NOUN
- That means we're on the right track. Significa que estamos no caminho certo.
- Trying to get me back on the right track? Tentando me de volta no caminho certo?
- I was on the right track. Eu estava no caminho certo.
- We are on the right track. Vamos pelo caminho certo.
- Try to save the track. Tentem guardar o caminho.
- Maybe we're on the right track. Acho que é o caminho certo.
VIII)
localizar
VERB
- They use this magnetic strip to track you. Eles usam esta fita magnética para te localizar.
- They can still track them inside you. Eles ainda te conseguem localizar.
- I can track his number. Posso localizar o seu número.
- They sent four of us to track you. Mandaram quatro de nós para localizar você.
- So how would they not track us? Como não poderiam nos localizar?
- Difficult to track after all this time. Difícil de localizar depois de tanto tempo.
trace
I)
rastreamento
NOUN
- The phone trace was right. O rastreamento estava certo.
- Fifty seconds to trace. Cinqüenta segundos pro rastreamento.
- No more trace requests. Não há mais solicitações de rastreamento.
- I sent a sample to trace. Mandei uma amostra para rastreamento.
- I want a trace put on an incoming transmission. Eu quero um rastreamento em uma transmissão.
- Trace is set to activate. Rastreamento está definido para ativar.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: track, crawl, tracing, keep track
- Too short to trace. Muito rápido para rastrear.
- Perhaps we can trace the parts. Talvez possamos rastrear as partes.
- Anyone who tries to trace us will get bounced around. Qualquer um que tentar nos rastrear será redirecionado.
- It would take hours just to trace them. Levaria horas só para rastrear.
- See if we can trace the betting slips. Ver se conseguimos rastrear os bilhetes de aposta.
- I need to trace a call. Preciso rastrear uma chamada.
III)
vestígio
NOUN
- And no trace of a fever. E nenhum vestígio de febre.
- No trace of any hazardous materials. Nenhum vestígio de material tóxico.
- No trace of him on her or in her. Nenhum vestígio dele nela ou dentro dela.
- Somebody always leaves a trace. Alguém sempre deixa um vestígio.
- Similar to the trace on the vic's clothes. Similar ao vestígio na roupa da vítima.
- You tried, not a trace! Procurou, mas nada, nenhum vestígio.
IV)
traço
NOUN
- Say there's no trace of her in the house. Diga que não há traço dela na casa.
- Then they lost trace of him. Então eles perderam traço dele.
- And not a trace will remain of me. E não um traço permanecerá de mim .
- What is the trace? Qual é o traço?
- Even a trace of humanity's latent. Até mesmo um traço de humanidade latente.
- It makes sense to find that kind of trace. Faz sentido achar este tipo de traço.
V)
deixar rasto
NOUN
- Next day, they were gone without a trace. No dia seguinte, tinham desaparecido sem deixar rasto.
- The second disappeared without a trace. O segundo desapareceu sem deixar rasto.
- Both disappeared without a trace. Ambos desapareceram ser deixar rasto.
- Strike first, strike fast, leave no trace. Atacar primeiro, rápido, e sem deixar rasto.
- Vanished without a trace, until now. Sem deixar rasto, até agora.
- We can leave no trace of our activities. Não podemos deixar rasto das nossas actividades.
VI)
traçar
VERB
- Will you help me to trace a horizontal line'? Me ajuda a traçar uma horizontal?
- Like what they use to trace lines on baseball fields. Usado para traçar as linhas no campo de basebol.
- You can still trace these structures of galaxies. Podemos traçar estas estruturas de galáxias.
- We can trace the registration. Podemos traçar o registro.
- I doubt we'il be able to trace the payments directly to ... Duvido que sejamos capazes de traçar um pagamento direto à ...
- ... pulled glass and some interesting trace from them. ... puxei o vidro e alguns interessante traçar a partir deles.
VII)
localizar
VERB
- I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
- We have this number and we will trace it. Vamos localizar este número.
- I need to trace the buyer. Quero localizar o comprador.
- Maybe we can trace where it was sold. Talvez consigamos localizar onde foi vendida.
- They will trace your signal. Eles vão localizar o teu sinal.
- Maybe you can trace the number. Talvez possa localizar o número.
VIII)
pista
NOUN
- There must be some trace of her? Deve haver alguma pista dela.
- No trace of grandpa. E nem pista do vovô.
- Make sure you don't leave any trace. Tenha certeza de que não vai deixar nenhuma pista.
- We found no trace of him. Não encontramos nenhuma pista dele.
- Never found a trace of her. Nunca encontraram uma pista dela.
- Either way, we have a lead to trace. De qualquer modo, teremos uma pista.
pinpoint
I)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, spot, identification
- Then we can pinpoint her exact location. Então, poderemos identificar a sua localização exata.
- We need to find a way to pinpoint the host. Precisamos encontrar um modo de identificar o hospedeiro.
- To pinpoint the exact time of ... Para identificar a hora exata da ...
- I can pinpoint the location of their ... Posso identificar a localização da sua ...
- We could pinpoint the part of the brain that's ... Podemos identificar a parte do cérebro que está ...
II)
localizar
VERB
- If we can pinpoint some of his items. Se pudermos localizar algum dos itens dele.
- Can you pinpoint the address? Consegues localizar a morada?
- We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.
- Can you pinpoint the address? Pode localizar o endereço?
- So with that, you can pinpoint the flight path? Então com isso pode localizar a rota de vôo?
IV)
apontar
VERB
- We can pinpoint the location of the object. Poderia apontar a localização do objeto.
- ... to stop trying to pinpoint what the reason is. ... que tentar parar de apontar qual é a razão.
- A survey to pinpoint the exact location of ... Uma pesquisa para apontar a exata localização das ...
- Uh, I can only pinpoint a location. Só posso apontar uma localização.
search
I)
busca
NOUN
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- I need a search. Preciso de uma busca.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- What happened to the search? O que houve com a busca?
II)
pesquisar
VERB
Synonyms: research, researching, browse, browsing
- You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
- Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
- All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
- An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
- ... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
- I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.
III)
pesquisa
NOUN
- Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
- We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
- I need a search. Preciso de uma pesquisa.
- Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
- The search is off. A pesquisa está desativada.
- We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.
IV)
procurar
VERB
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- I will search ahead. Vou procurar na frente.
- We have orders to search. Temos ordens para procurar.
- Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
- Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.
V)
procura
NOUN
- I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
- Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
- That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
- Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
- I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
- The search may be a long one. A procura pode ser longa.
VI)
revistar
VERB
Synonyms: frisk
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
- I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
- We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
VII)
buscar
VERB
- People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
- Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
- Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
- I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
- Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
- I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
seek
I)
procurar
VERB
- He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
- People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
- They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
- I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
- To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
- I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.
II)
buscar
VERB
- We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
- You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
- Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
- Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?
III)
busco
VERB
- I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
- I seek their guidance. Busco a orientação deles.
- I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
- I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
- I seek no ransom. Não busco por resgate.
- I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...
IV)
busque
VERB
- Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
- Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
- Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
- Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
- It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
- Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...
V)
esconde
VERB
- We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
- We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
- ... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
- Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
- I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
- The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.
browse
I)
navegar
VERB
- ... gathered for us to browse in our pockets. ... reuniram-se para nós navegar em nossos bolsos.
- ... a script that lets you browse the video page via ... ... um script que permita navegar na página do vídeo -usando ...
- ... you want ... visit, browse. ... que quiser... visitar, navegar.
- - I want to browse and me relax you know? -Eu quero navegar e me relaxar você sabe?
II)
procurar
NOUN
- I'm going to browse a bit. Eu vou procurar um pouco.
- ... the best time to browse. ... a melhor hora de procurar.
IV)
VI)
VII)
VIII)
seeking
I)
buscando
VERB
- You were just seeking the truth, that's all. Você só estava buscando a verdade,só isso.
- Why exactly are you seeking this particular set of chairs? Porque exatamente está buscando este particular nos assentos das cadeiras?
- Seeking some kind of redemption. Buscando algum tipo de salvação.
- No one is seeking revenge here. Ninguém está buscando vingança aqui.
- Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
- There we will find the great leader we are seeking. Lá nós acharemos o grande líder nós estamos buscando.
II)
procurando
VERB
- Are you not here seeking a man? Não está aqui procurando um homem?
- Are you seeking advice from a colleague? Está procurando conselho de uma colega?
- You were seeking some information of some kind? Está procurando que tipo de informação?
- What are you really seeking? O que você está procurando realmente?
- And you've come seeking absolution? E você veio procurando por absolvição?
- He will be seeking revenge. Ele estará procurando vingança.
III)
discover
I)
descobrir
VERB
Synonyms: figure out, find, uncover
- You just need to discover the ant within. Só precisa descobrir seu interior.
- We are trying to discover who is behind all this. Nós estamos tentando descobrir quem está por trás disso.
- You have to discover that for yourself. Tem que descobrir você mesmo.
- Be the first to discover your future. Seja o primeiro a descobrir o futuro.
- And what did you subsequently discover? E o que você posteriormente descobrir?
- If you want to look you can discover it. Se quiserem olhar, podem descobrir.
II)
descubra
VERB
Synonyms: figure out, uncover
- Discover what water's really made of! Descubra de que é mesmo feita a água!
- I would not have him discover me in a lie. Não quero que me descubra numa mentira.
- Discover your true potential. Descubra seu verdadeiro potencial.
- Go inside there and discover what he said. Entre lá e descubra o que ele disse.
- Discover yourself, know who you are. Descubra por si só, você sabe quem é.
- Maybe you'll discover things you had forgotten. Talvez você descubra coisas que esqueceu.
figure out
I)
descobrir
VERB
- I stiII haven't been able to figure out the combination. Ainda não consegui descobrir a combinação.
- Still trying to figure out who you are? Ainda está tentando descobrir quem é?
- I was just trying to figure out what this diagnosis means. Estava a tentar descobrir o que significa o diagnóstico.
- We need to figure out who it is. Precisamos descobrir quem é.
- At least until you can figure out what's going on. Pelo menos até você descobrir o que está acontecendo.
II)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, perceive
- I just can't figure out why the rain triggers nightmares. Só não consigo perceber porque razão a chuva desencadeia pesadelos.
- We can figure out what happened now. Agora poderemos perceber o que aconteceu.
- We better figure out where before the next nightfall. Temos de perceber onde antes da próxima noite.
- Still trying to figure out that subway system. Ainda tento perceber o sistema do metro.
- Still trying to figure out who you are? Ainda a tentar perceber quem és?
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, realize, grasp
- These are real people we're trying to figure out here. Essas são pessoas reais que a gente está tentando entender.
- Lets just try to figure out what happened. Vamos tentar entender o que aconteceu.
- I need to try to figure out what's going on. Eu preciso entender o que está acontecendo.
- You think he managed to figure out your clue? Acha que ele conseguiu entender sua deixa?
- Trying to figure out why she did it. Tentou entender o por que ela escreveu.
IV)
descubra
VERB
- Maybe you'll figure out what day this is actually happening. Talvez descubra em que dia é está realmente acontecendo.
- You got to figure out what he's up to. Descubra o que está tramando.
- Stay if you want and figure out why you're here. Se quiser, fique e descubra por que está aqui.
- So you figure out a way to make it work. Descubra um jeito de fazer funcionar.
- Go into a trance and figure out where s is. Entre em transe e descubra aonde está.
V)
calcular
VERB
- I want to figure out some way to pay you. Eu quero calcular um meio de te pagar.
- I can figure out the cost for you. Posso calcular o custo.
- We can go to restaurants and figure out the tips. Helen, podemos ir aos restaurantes, calcular as gorjetas.
- It would take years to figure out the dynamics of this matrix ... Mas levaria anos a calcular a dinâmica desta matriz ...
- I'm tryingto figure out how big this compartment is. Preciso calcular o tamanho deste compartimento.
VI)
imaginar
VERB
- Just trying to figure out how it all goes together. Estou apenas tentando imaginar o que isso pode ser.
- I just have to figure out how. Só tenho que imaginar como.
- And it didn't take much to figure out the rest. Não levei muito tempo para imaginar o resto.
- They try to figure out who you may one day ... Eles tentarão imaginar quem você, um dia, poderá ...
- My job is to figure out how to retain some semblance ... O meu trabalho é imaginar como manter alguma espécie ...
VII)
arranjar
VERB
- I just have to figure out some way to prove it. Só tenho é de arranjar uma maneira de o provar.
- You better figure out a way to live with it. É melhor arranjar uma maneira de viver com isso.
- You can figure out a way to make that happen. Tu consegues arranjar uma maneira de fazer isso.
- We can figure out a way to get in. Nós conseguimos arranjar um modo de entrar.
- We have to figure out a plan by then. Temos de arranjar um plano até essa altura.
VIII)
decidir
VERB
Synonyms: decide
- It took me an hour to figure out what to wear. Levei uma hora para decidir que roupa usar.
- If we can figure out who to save. Se conseguirmos decidir quem salvar.
- Now we need to figure out our next move. Agora precisamos decidir nosso próximo movimento.
- You got to figure out what you are going to do. Você tem que decidir o que vai fazer.
- Still trying to figure out if you can trust me? Ainda estás a decidir se podes confiar em mim?
uncover
I)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find
- Could you uncover your head for my sake? Podes descobrir a tua cabeça?
- I thought you'd help me uncover the truth. Pensei que me ajudaria a descobrir a verdade.
- You never know what you're going to uncover. Nunca se sabe o que se vai descobrir.
- Investigators are now working to uncover the details. Os investigadores estão agora a trabalhar para descobrir os detalhes.
- You want to uncover the truth? Quer descobrir a verdade?
II)
desvendar
VERB
- Whatever information you can uncover will be appreciated. Qualquer informação que possas desvendar será bastante apreciada.
- Try and uncover secrets, and they ... Tente desvendar os segredos, e eles ...
- That's the issue: to uncover that true face. Essa é a questão: desvendar essa face verdadeira.
- ... have financed a dig to uncover this church. ... financiaram uma escavação pra desvendar essa igreja.
III)
destapar
VERB
- You can uncover your eyes now. Já pode destapar os olhos.
- We have to uncover it. Temos que o destapar.
- Uncover the dish and heat it again, with its lid ... Depois de destapar o prato, aquecer juntamente com a tampa ...
- But uncover the camera so they can see me ... Mas têm de destapar a câmara para poderem ver-me ...
IV)
descubra
VERB
Synonyms: discover, figure out
- Uncover who he was working with. Descubra com quem ele estava trabalhando.
- Então perhaps I uncover That you não is ... Então talvez eu descubra que você não é ...
V)
revelar
VERB
- Could uncover whatever he's really doing. Possam revelar o que ele anda a fazer realmente.
- We need to uncover a secret organization. Deve revelar uma organização secreta no campo.
- You want to uncover the truth? Quer revelar a verdade?
- A transfer sale can uncover taxable reserves. Uma transmissão por venda pode revelar reservas tributáveis.
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. deve compreender sua ânsia por revelar um mistério.
VI)
desmascarar
VERB
discovery
I)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovered, breakthrough, finding, uncovered
- Every moment with her was a discovery. Cada momento com ela era uma descoberta.
- I made a great discovery. Fiz uma grande descoberta.
- When it's all new and everything's a discovery? Quando é tudo novo e tudo é uma descoberta?
- The process of the film was a discovery. Todo o processo do filme foi uma descoberta.
- Are you certain that you made the discovery yesterday? Tem a certeza que fez essa descoberta ontem?
- He was my greatest discovery! Ele foi minha maior descoberta!
discovered
I)
descoberto
VERB
Synonyms: uncovered, figured out, blown, bare
- It was only discovered late this morning. Só foi descoberto ao fim desta manhã.
- To dispose of the body where it wouldn't be discovered. Para dar fim ao corpo onde não seria descoberto.
- Perhaps he has discovered the fountain of youth. Talvez ele tenha descoberto a fonte da juventude.
- When it is discovered what you have done to me! Quando é descoberto o que você fez para mim!
- And what your coroner should've discovered. E que seu legista deveria ter descoberto.
- Someone already should have us discovered. Alguém já deve ter nos descoberto.
breakthrough
I)
avanço
NOUN
- After we just had that breakthrough? Depois de termos esse avanço?
- But you just had a breakthrough this morning. Você fez um avanço esta manhã.
- But he said he was too close to a breakthrough. Mas ele disse que estava perto de um avanço.
- But you just had a breakthrough this morning. Você apenas fez um avanço esta manhã.
- The investigation is seeing a real breakthrough. É um avanço na investigação.
II)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, finding, uncovered
- I was hoping for a breakthrough by now. Eu esperava por uma descoberta.
- This is your breakthrough. Esta é a tua descoberta.
- You said there was a breakthrough. Disse que tinha havido uma descoberta.
- We are on the verge of a major scientific breakthrough. Estamos à beira de uma grande descoberta cientifica.
- This is a breakthrough. Isto é uma descoberta.
III)
inovação
NOUN
Synonyms: innovation, innovative, innovate
- This was going to be the big breakthrough project. Isso ia ser o grande projecto de inovação.
- A breakthrough in artificial intelligence. Uma inovação no campo da inteligência artificial.
- I made a breakthrough. Eu fiz uma inovação.
- I made a major breakthrough. Eu fiz uma inovação.
- ... can come up with a breakthrough in a smaller place. ... podemos subir com uma inovação num lugar menor.
IV)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, reveal, unfolding, epiphany
- What kind of breakthrough? Que tipo de revelação?
- Did you give him a breakthrough? Você lhe deu uma revelação!
- I do not need a breakthrough. Eu não preciso de uma revelação.
- Was quite a breakthrough, really. Foi uma grande revelação.
- I'm having a breakthrough or an epiphany. Estou a ter uma revelação ou.
V)
progresso
NOUN
Synonyms: progress, advancement, headway
- Stop rehearsing your breakthrough. Pára de ensaiar o teu progresso.
- That breakthrough took the wind out of me. O progresso tirou meu fôlego.
- My patient had an important breakthrough today. O meu paciente teve um progresso importante hoje.
- This is the breakthrough that we've been looking for. Este é o progresso que estávamos à procura.
- It is a breakthrough. Isto é um progresso.
uncovered
I)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, figured out, blown, bare
- You honestly thought that this wouldn't be uncovered? Achou realmente que isso não seria descoberto?
- A mystery to be uncovered. Um mistério a ser descoberto.
- And a man's past was uncovered. E o passado de um homem foi descoberto.
- You may have uncovered a key piece of evidence. Podes ter descoberto uma prova chave.
- If this is uncovered now, we're all ... Se isso for descoberto agora, nós todos ...
II)
destapados
VERB
III)
desenterradas
VERB
Synonyms: unearthed
- ... can you have the doors to the church uncovered? ... as portas da igreja podem estar desenterradas?
conclusion
I)
conclusão
NOUN
Synonyms: completion, completing, complete, concluded, finding
- That is a perfectly logical conclusion. É uma perfeita conclusão lógica.
- Calls for a legal conclusion. Implica em conclusão legal.
- What other conclusion could one reach? A que outra conclusão eu chegaria?
- The conclusion is inescapable. A conclusão é inevitável.
- The conclusion is rife with such passages. A conclusão está coerente com essa parte.
- And the conclusion was, uh, it is. E a conclusão era que sim.
II)
celebração
NOUN
Synonyms: celebration, celebrating, concluding, celebratory
- We have reached a great conclusion. Chegámos a uma grande celebração.
- Conclusion of contracts and provision of securities Celebração de contratos e constituição de garantias
- Conclusion and registration of contracts Celebração e registo de contratos
- Conclusion of contracts in the case of a commitment to supply Celebração dos contratos em caso de compromisso de entrega
- Dates of conclusion of contracts Datas de celebração dos contratos
- concerning the conclusion, on behalf of ... relativa à celebração, em nome da ...
completion
I)
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completing, complete, concluded, finding
- Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido mediante a conclusão de seus serviços.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido após a conclusão de seus serviços.
- Waiting for completion of the resonance. Aguardando conclusão da ressonância.
- The codes are completion dates for each section. Os códigos são datas de conclusão para cada seção.
- I believe in the plan of completion. Eu acredito no plano da conclusão.
II)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- Then finally just to feel some sense of completion. Então finalmente, so pra ter a sensação de realização.
- For completion before they return. Para a realização antes de seu regresso.
- The completion of the internal market has ... A realização do mercado interno tem ...
- ... directly related to the completion of the internal market. ... directamente relacionadas com a realização do mercado interno.
- ... by reference to the stage of completion of the transaction at ... ... com referência à fase de realização da transacção, à ...
- whereas the completion and enhancement of the ... que a realização e o reforço do ...
III)
término
NOUN
Synonyms: end, ending, finish, termination, breakup, expiration
- Half now, half upon completion. Metade agora, metade no término.
- It is the completion of your life's work. É o término do trabalho da sua vida.
- Following the completion of the external examination, ... Após o término do exame externo, ...
- Estimated completion time is five hours. Tempo estimado para o término: 5 horas.
- ... to know that the completion of this link in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
- ... to know that the completion of this Iink in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
IV)
completar
NOUN
Synonyms: complete, supplement, fill
- A task long overdue in its completion. Uma tarefa que tardas em completar.
- Your metamorphosis is on the verge of completion. A tua metamorfose está prestes a completar-se.
- Your metamorphosis is on the verge of completion... Sua metamorfose está a ponto de se completar.
- and the completion, in spite of the restrictions ... o facto de completar, apesar das limitações ...
- ... you help me with the completion of my task and ... ... você me ajudar a completar minha tarefa... e ...
- "Upon completion of this task, "Após completar esta tarefa,"
V)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- ... samples at the time of completion of customs export formalities ... ... amostras por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras de ...
- ... of the second month following the completion of these procedures. ... do segundo mês seguinte ao cumprimento dessas formalidades.
- ... give you your certificate of completion. ... entregar-lhe o certificado de cumprimento.
- ... of information required for completion of the formalities concerned ... ... dos elementos de informação necessários ao cumprimento das formalidades em questão ...
- ... have notified each other of the completion of their internal procedures ... ... tenham notificado reciprocamente o cumprimento dos respectivos procedimentos internos ...
- ... the copies necessary for completion of the formalities relating to ... ... os exemplares necessários ao cumprimento das formalidades relativas a ...
VI)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, padding, completing, fulfillment, infill
- This enquiry must include the completion of a questionnaire which ... Esse inquérito deve incluir o preenchimento de um questionário com ...
- This inquiry must include the completion of a questionnaire which ... Tal inquérito deve envolver o preenchimento de um questionário com ...
- ... official veterinarian including the completion and signature of the ... ... veterinário oficial, incluindo o preenchimento e a assinatura do ...
- - completion of the counterfoil and ... - preenchimento do talão e da ...
completing
I)
completar
VERB
Synonyms: complete, supplement, fill
- I am completing my mission. Estou a completar a minha missão.
- You can have that in return for completing this mission. Poderá ter isso como recompensa por completar esta missão.
- To completing his father's genetic research. Para completar a pesquisa genética do pai dele.
- Of completing a pass. De completar um passe.
- I will not leave without completing my job. Não irei sem completar meu trabalho.
- Nothing can get in the way of completing this project. Nada nos pode impedir de completar este projecto.
II)
concluir
VERB
Synonyms: complete, finish, conclude, conclusion
- I was completing my field study on ... Estava a concluir o meu estudo sobre ...
- Completing the negotiations in the coming months will be extremely difficult ... Vai ser muito difícil concluir as negociações nos próximos meses ...
- ... not to stop us from completing our task. ... não nos impeçam de concluir a nossa tarefa.
- I've no intention of completing what you started! Não tenho intenção de concluir o que você começou!
- ... available to us for completing the single market and ... ... à nossa disposição para concluir o mercado interno e ...
- the technical feasibility of completing the intangible asset so that it ... a viabilidade técnica de concluir o activo intangível afim de que ...
III)
terminar
VERB
- So how do you plan on completing the film now? Como planeja terminar o filme agora?
- I heard you won't be completing the course. Soube que você não vai terminar o seu curso.
- That day, on completing my labors, I ... Naquele dia, ao terminar meus trabalhos, só ...
- ... so far, I will return only after completing my work ... até aqui, só voltarei depois de terminar o meu trabalho
IV)
preenchimento
VERB
Synonyms: fill, filling, padding, fulfillment, completion, infill
- ... effects on the cost of completing the farm return justify a ... ... efeitos no custo do preenchimento das fichas justificam a ...
- Explanatory notes for completing the transit accompanying document Notas explicativas para o preenchimento do documento de acompanhamento de trânsito
- 2. When completing tables 1 to 4 ... 2. No preenchimento dos quadros 1 a 4 ...
complete
I)
completa
ADJ
Synonyms: full, completes, thorough, whole, comprehensive
- The general has complete faith in you. O general tem completa confiança em si.
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- The mission is complete. Minha missão está completa.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- It was a complete inversion of what happened. Foi uma completa inversão do que aconteceu.
- But our family's not complete anymore, is it? Mas nossa família não está mais completa, não é?
II)
completar
VERB
Synonyms: supplement, fill
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- So how can we complete the square in this denominator? Então como poderíamos completar o quadrado deste denominador?
- I think she wants to complete. Eu acho que ela quer completar.
- You must complete the training. Tens de completar o treino.
- Are you sure your squadron can complete this mission? Acha que seu esquadrão pode completar a missão?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
III)
concluir
VERB
Synonyms: finish, conclude, conclusion
- He needed it to complete the project. Ele precisava do dinheiro para concluir o projeto.
- You should complete the treatment in six months. Deverá concluir o tratamento em seis meses.
- It takes less time to complete than we would think. Leva menos tempo para concluir do que nós pensamos.
- I have to complete my assimilation. Devo concluir a assimilação.
- Certainly they have the right to complete this process. Certo é que têm o direito de concluir esses processos.
- You would have to begin to complete the foundations. Você teria que começar a concluir as fundações.
IV)
concluído
ADJ
- Our plan is almost complete. Nosso plano está quase concluído.
- I was wondering when it would be complete. Fiquei me perguntando quando seria concluído.
- Control system transfer complete. Transferência de controlo do sistema concluído.
- The cycle must be complete. O ciclo tem que ser concluído.
- Deployment of the support strike force is complete. Envio da força de combate de apoio concluído.
- We would prefer that you complete your agenda without further assistance ... Teríamos preferido que você tivesse concluído o seu serviço sem ajuda ...
V)
total
ADJ
- I have complete trust in you. Tenho total confiança em você.
- I have complete confidence in you guys. Eu tenho total confiança em vocês.
- Everything is just a complete blank. É um branco total.
- I feel like a complete failure next to you. Me sinto um fracasso total perto de você.
- Engine power up complete. Motor com força total.
- Sorcery requires complete focus. Feitiçaria exige concentração total.
VI)
terminar
VERB
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- I will complete it tomorrow and bring it to you. Vou terminar amanhã e levo para o senhor.
- Anyone could enter and complete their work. Qualquer um poderia entrar e terminar seu trabalho.
- You cannot leave unless you complete. Não pode sair sem ao menos terminar.
- I must stay and complete my work here. Eu devo ficar e terminar meu trabalho.
- I have studies to complete. Preciso terminar meus estudos.
VII)
termine
ADJ
- And complete your work, and let it be excellent. E termine seu trabalho, e que seja excelente.
- ... to the site and make sure he doesn't complete it. ... ao local e garantir que ele não termine.
- I'il expect you to complete this work today. Espero que termine o trabalho hoje.
- Complete game for me, ... Termine o jogo para mim, ...
- Complete it, and you will have proven yourself worthy of ... Termine-a e terá provado que ...
- ... delay him until the ceremony is complete. ... detê-lo até que a cerimônia termine.
VIII)
preencher
VERB
- You must complete this and this, but unsigned. Tens que preencher isto e isto, mas sem assinar.
- ... to make an assessment, complete a report. ... de fazer uma avaliação, preencher o relatório.
- ... the date of shipment and otherwise complete the consignment note and ... ... a data da transferência, preencher o documento de acompanhamento e ...
- ... concerned shall be required to complete a personal information form. ... em causa terá de preencher uma ficha individual de informação.
- ... involved in the operation shall complete the consignment note at the ... ... que participem na operação devem preencher o documento de acompanhamento nos ...
- when we try to complete an entire times tables. quando tentamos preencher um tempo inteiro de tabuadas.
concluded
I)
concluiu
VERB
Synonyms: completed
- And what have you concluded? E o que concluiu?
- No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
- He concluded the chemicals were too ... Ele concluiu que as químicas eram muito ...
- He concluded that they felt unconscious guilt ... Ele concluiu que elas sentiam culpa, inconscientemente, ...
- But you originally concluded that my client did not fire ... Mas você inicialmente concluiu que o meu cliente não disparou ...
- And my guide concluded his devotion by carrying me ... E meu guia concluiu sua devoção me carregando ...
II)
celebrado
VERB
Synonyms: celebrated
- ... meeting wonderful and the contract was concluded. ... encontro maravilhoso e que o contrato foi celebrado.
- Where a framework contract is concluded with several economic operators ... Quando um contrato-quadro for celebrado com vários agentes económicos ...
- The current agreement was concluded in 2000 and renewed ... O acordo actualmente em vigor foi celebrado em 2000 e renovou ...
- ... for which the contract is concluded; ... relativamente à qual é celebrado o contrato,
- ... Cultivation contracts shall be concluded by group of varieties. ... O contrato de cultura é celebrado por grupo de variedades.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals