Sensation
US
GB
PT
Translation of Sensation in Portuguese :
sensation
1
sensação
NOUN
- I have invented a new sensation. Eu inventei uma nova sensação.
- It was a very peaceful sensation. Foi uma sensação muito pacífica.
- I just experienced the strangest sensation. Acabei de ter a sensação mais esquisita.
- If you feel a drowning sensation, it will pass. Se sentirem uma sensação de afogamento, isso irá passar.
- Every sensation a symphony. Toda a sensação é uma sinfonia.
- The exhibition created quite a sensation. A exposição causou muita sensação.
2
sensibilidade
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, tenderness, susceptibility
- Or he's lost sensation in some places. Ou perdeu a sensibilidade nalguns sítios.
- Loss of sensation in the extremities. Perda de sensibilidade nas extremidades.
- Or he's lost sensation in some places. Ou perdeu a sensibilidade em alguns lugares.
- No sensation in the left leg, abdomen, right arm ... Sem sensibilidade na perna esquerda, abdômen e braço direito ...
- No sensation in the left leg, abdomen, ... Não tem sensibilidade na perna direita, abdómen, e ...
- ... see if you have any sensation. ... ver se tem alguma sensibilidade.
More meaning of Sensation
feeling
I)
sentimento
NOUN
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- But it's impossible to describe a feeling. Mas, é impossível de descrever esse sentimento.
- With me, feeling is more important than money. Comigo, sentimento é mais importante que dinheiro.
- I have a feeling of it. Eu tenho um sentimento dele.
- I just wanted to tell you this feeling. Só quis te contar um sentimento.
- It was only a feeling. Foi só um sentimento.
II)
sentindo
VERB
- Are you feeling ill? Está se sentindo doente?
- How are you feeling, by the way? Como você está se sentindo, por sinal?
- Now you're feeling the effects from that. E agora está sentindo os efeitos daquilo.
- How is it feeling now? Como está se sentindo agora?
- Are you feeling well? Você está se sentindo bem?
- How he is feeling? Como ele está sentindo?
III)
sensação
NOUN
- Got the feeling this thing's just toying with us. Tenho a sensação que esta coisa está a brincar connosco.
- I had this funny feeling. Eu tive essa sensação engraçada.
- I never had such a feeling. Nunca tive tal sensação.
- That was the feeling you got in the airport. Isso foi o sensação que tiveste no aeroporto.
- I had a feeling she was trouble. Eu tive uma sensação de que ela tinha problemas.
- I know that feeling well. Conheço bem essa sensação.
IV)
sente
VERB
- How you feeling now? Como se sente agora?
- How do you think she's feeling? Como acha que ela se sente?
- How have you been feeling? Como você se sente?
- Not many people know what you're feeling. Não muita gente sabe o que sente.
- How you feeling about that? Como se sente a respeito?
- How are you feeling, honey? Como se sente, querida?
V)
impressão
NOUN
Synonyms: print, impression
- I gots a feeling you ain't got any. Tenho a impressão de que não tem nenhum.
- I have a feeling this is going to end badly. Tenho a impressão de que isto vai acabar mal.
- I have a feeling it is, yes. Tenho a impressão que sim.
- I get the feeling you're pulling my leg. Tenho impressão de que estão me enrolando.
- I get the feeling that he's afraid of me. Eu tenho a impressão que ele tem medo de mim.
- I got the feeling it's just getting started. Tenho a impressão de que está apenas começando.
VI)
sinto
NOUN
- I have a feeling that's going to change soon. Sinto que isso vai mudar.
- Been feeling fresh out of friends lately. Ultimamente, sinto que fiquei sem amigos.
- I get the feeling your friend doesn't like me. Eu sinto que seu amigo não gosta de mim.
- I have feeling in my legs. Eu sinto as minhas pernas.
- I have the feeling they're in the house. Mas eu sinto que eles estão na casa.
- That sword has no feeling of destruction. Nesta espada, não sinto poder de destruição.
sense
I)
sentido
NOUN
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- I would share a cup, to regain sense. Quero um copo para recuperar o sentido.
- It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
- It only makes sense, right? Apenas assim faria sentido, ta certo?
- Nothing else makes any sense. Nada mais faz sentido.
- Makes sense to anyone here? Isto faz sentido para alguém aqui?
II)
senso
NOUN
Synonyms: judgment
- At least he's got a sense of humor! Pelo menos ele tem senso de humor!
- So it's almost common sense. Isto é senso comum.
- If only she had my goofy sense of humor. Se tivesse o meu senso de humor.
- The nature's got some sense of humor, huh? A natureza tem seu próprio senso de humor!
- She certainly had a sense of humor. Ela certamente tinha senso de humor.
- She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt. Ela foi imediatamente surpreendida por um devastador senso de culpa.
III)
sensação
NOUN
- And truth be told, their sense of smell. E verdade seja dita, a sensação de cheiro.
- I got a sense of it. Tenho a sensação que sim.
- You asked about a sense of power. Você perguntou sobre uma sensação de poder.
- And there is a sense of relief. E há uma sensação de alívio.
- I felt a sudden sense of victory. Senti uma sensação repentina de vitória.
- Does anyone else have a sense of doom? Mais alguém tem uma sensação de desgraça?
IV)
noção
NOUN
- A sense he doesn't have at the moment. Uma noção que ele não tem no momento.
- Get a sense of what we're dealing with. Pra gente ter uma noção do que estamos enfrentando.
- I have a very acute sense. Eu tenho uma noção bem detalhada.
- She has no sense of time, you know that. Ela não tem noção de tempo, você sabe.
- Get a sense of what we're dealing with. Para nós termos uma noção do que estamos a enfrentar.
- A sense of timing. A noção de sincronia.
V)
sentir
VERB
Synonyms: feel, experience, felt, smell
- I can sense that you're angry. Consigo sentir que estás zangada.
- I could sense her interest. Conseguia sentir o interesse dela.
- The adults seem to sense a hidden danger. Os adultos parecem sentir perigo oculto.
- What if he can sense us? E se ele conseguir nos sentir?
- I can sense everything going on in that room. Eu posso sentir tudo indo para aquela sala.
- He has some ability to sense incoming powers. Ele tem habilidade para sentir poderes que tentem entrar.
feels
I)
sente
VERB
- He feels that you are not happy with me. Ele sente que você não é feliz comigo.
- What she feels the same about you? E ela sente o mesmo por ti?
- The public knows what it feels. O público sabe como se sente.
- A place where she feels safe and can hide. Um lugar que se sente segura e pode se esconder.
- Is that the way he feels? É o que ele sente?
- A gangsta never feels the heat. Bandido não sente calor, não.
II)
sinto
VERB
- It just feels nice to give back to the community. Me sinto bem em dar algo para a comunidade.
- That feels really good to just say. Me sinto tão melhor por ter dito.
- Somehow it feels close to my heart. De alguma forma sinto perto do meu coração.
- My lower back feels like it's about to spasm. Sinto que minhas costas estão prestes a ter um espasmo.
- Just feels so normal. Me sinto tão normal.
- That feels so much better. Me sinto tão melhor.
III)
acha
VERB
- He feels that what we need is a coast watch. Acha que precisamos vigilância na costa.
- He feels better that we're here. Ele acha melhor que estejamos aqui.
- He feels he's in danger. Ele acha que corre perigo.
- He feels he was deceived. Ele acha que foi enganado.
- The school feels they caught the culprit. A escola acha que tem um culpado.
- Half of my family feels the same way. Parte da minha família acha o mesmo.
IV)
sensação
VERB
- Now you know what it feels like. Agora você sabe a sensação.
- I know how it feels. Eu sei como é a sensação.
- You know what this feels like? Você conhece essa sensação?
- How do you think it feels? Como acha que é a sensação?
- Do you know what it feels like to be left? Sabes qual é sensação de ser abandonada?
- Can you imagine what that feels like? Pode imaginar a sensação?
V)
sentir
VERB
Synonyms: feel, sense, experience, felt, smell
- The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
- I know how that feels. É, sei como é sentir isso.
- You know what that feels like, don't you? Sabes como é sentir isso, não é?
- Do you have any idea how this feels? Você tem noção de como é sentir isso?
- But not until she feels my soft touch. Mas não antes de sentir meu toque suave.
- Do whatever feels right. Fazer o que nos fizer sentir bem!
VI)
considera
VERB
- The committee feels a quicker deployment is possible. A comissão considera um desdobramento mais rápido possível.
- But you're the one who feels this is urgent. Você é que considera que isto é urgente.
- He feels that while looking for those earrings, ... Ele considera que ao procurar esses pingentes ...
- Well, an artist never feels his work is perfect. Bem, um artista nunca considera a sua obra perfeita.
- The defence feels his faculties should be spared for ... A defesa considera que suas faculdades devem ser preservadas para ...
- The Court feels that the examination procedure needs to ... O Tribunal considera que o processo de exame deverá ...
sensitivity
I)
sensibilidade
NOUN
Synonyms: sensitive, sensation, tenderness, susceptibility
- Sudden chills, and light sensitivity. Resfriado repentino, e sensibilidade a luz.
- I respect you for your sensitivity. Eu respeito sua sensibilidade.
- I see you still have a monopoly on sensitivity. Vejo que ainda tens o monopólio da sensibilidade.
- Obviously normal sensitivity training isn't enough for you. Obviamente o treino de sensibilidade não é suficiente para você.
- It requires special sensitivity on the part of the legislator. Isto exige uma sensibilidade especial da parte do legislador.
- A bit of sensitivity. Um pouco de sensibilidade.
sensitive
I)
sensível
ADJ
Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
- That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
- Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
- Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
- My son is sensitive. Meu filho é sensível!
II)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
- ... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
- ... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
- We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
- ... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
- Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .
III)
IV)
sigilosas
ADJ
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
- He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
- He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.
V)
delicado
ADJ
- All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
- You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
- Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
- But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
- This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
- It is a sensitive moment. É um momento delicado.
tenderness
I)
ternura
NOUN
Synonyms: kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- There is something called tenderness. Há algo chamado ternura.
- This thought filled him with tenderness. Esse pensamento o encheu de ternura.
- She said she wasn't interested in tenderness. Ela disse que não era interessados em ternura.
- Because there's tenderness in him. Porque nele há ternura.
- The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.
II)
carinho
NOUN
- I live on your tenderness. Eu vivo do seu carinho.
- I have such a great tenderness for you. Tenho tanto carinho por você.
- She brought warmth and tenderness into your life. Ela trouxe calor e carinho à tua vida.
- The tenderness for example. A carinho por exemplo.
- She said she wasn't interested in tenderness. Disse que carinho não a interessava.
III)
maciez
NOUN
Synonyms: softness, smoothness
- No tenderness, no pain. Não há maciez, não há dor.
- ... pain you're in and the tenderness in your belly, ... ... tua dor e a maciez na tua barriga, ...
IV)
sensibilidade
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, sensation, susceptibility
- We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.
- ... a note to wring that tenderness right out of him. ... uma anotação para arrancar essa sensibilidade dele.
- I'm saying tenderness is normal, no ... Quero dizer que a sensibilidade é normal, sem ...
- ... got some mid epigastric tenderness. ... com um pouco de sensibilidade.
- ... over the years... with tenderness and affection. ... por anos... com sensibilidade e afeição.
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, politeness, delicately
- We could give some real tenderness, some real warmth ... Nós poderíamos dar alguma delicadeza real, algum calor real ...
susceptibility
I)
susceptibilidade
NOUN
- I believe that particular susceptibility was programmed out of this ... Acho que essa susceptibilidade foi programada a partir desta ...
- ... affecting people with high susceptibility. ... afectar as pessoas com elevada susceptibilidade.
- ... on the results of bacteriological sampling and of susceptibility testing. ... os resultados da amostragem bacteriológica e dos testes de susceptibilidade.
- ... need to remind you of your susceptibility. ... preciso de te lembrar da tua susceptibilidade.
- ... results of bacteriological sampling and of susceptibility testing. ... resultados de amostragens bacteriológicas e testes de susceptibilidade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals