Private
US
GB
PT
Translation of Private in Portuguese :
private
1
privada
ADJ
- Your own private church? Sua própria igreja privada?
- You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?
- He called a private ambulance. Ligou para uma ambulância privada.
- A rare honor to receive a private audience. É uma honra rara receber uma audiência privada.
- Those logs are private property. A agenda é propriedade privada.
- I do have a private life. Eu tenho uma vida privada.
2
particular
ADJ
Synonyms: particular, particularly, especially
- Our business is private. Nosso assunto é particular.
- This used to be a private room. Isso costumava ser um quarto particular.
- I believe we have a private lesson. Acredito que temos uma aula particular.
- Albeit on a private plane. Embora em um avião particular.
- You call this private? Você chama isso, de particular?
- This is a private conversation. Esta é uma conversa particular.
3
confidencial
ADJ
Synonyms: confidential, classified, sensitive
- Everything said here stays private. Tudo que disser será confidencial.
- It was a private transaction from the start. Foi um transação confidencial desde o começo.
- You know, he kind of private. Você sabe, ele é do tipo confidencial.
- This private assurance, represents the word of ... Esta garantia confidencial provém das palavras da ...
- That's private information. Essa informação é confidencial.
- Okay, it's that kind of private. É esse tipo de confidencial.
4
soldado
ADJ
- I am in command here, private. Eu estou a cargo aqui soldado.
- You are now a private. Agora é um soldado.
- I asked you a question, private. Fiz uma pergunta, soldado.
- I got her out on a private. Eu a consegui fora em um soldado.
- Think we should take the private down to the shed. Vamos levar o soldado pro barracão.
- I said stand at attention, private! Eu mandei levantar, soldado!
More meaning of Private
toilet
I)
wc
NOUN
- We got stuck in the toilet. Nós ficámos presas no wc.
- You get more tail than a public toilet. Vês mais ação que um WC público.
- You get more tail than a public toilet. Vês mais acção que um WC público.
- Go clean it up at the toilet. Vai ao WC limpar isso.
- ... of trying to make it to the toilet on time. ... de tentar chegar ao WC a tempo?
- Can I use your toilet? Posso usar o seu WC?
II)
toalete
NOUN
- You can use our toilet. Pode usar o nosso toalete.
- Head hit the toilet. Bateu a cabeça no toalete.
- The toilet at the club. O toalete no clube.
- Hours of toilet training fun. Horas de diversão treinamento do toalete.
- I left my lighter in the toilet. Deixei meu isqueiro no toalete.
- You said you'd been to the toilet. Você disse que foi ao toalete.
III)
higiênico
NOUN
Synonyms: hygienic, sanitary, unsanitary
- What do you call toilet paper? O que você chama de papel higiênico?
- And you're going through my men like toilet paper. E você está usando os meus homens como papel higiênico.
- Can you hand me some toilet paper? Podes me passar o papel higiênico?
- Do you have any toilet paper? Você tem papel higiênico?
- You ever get back there, you hoard toilet paper. Se voltar pra lá, reserva papel higiênico.
- Enough about toilet paper. Chega de papel higiênico.
IV)
banheiro
NOUN
- I left my lighter in the toilet. Esqueci meu isqueiro no banheiro.
- The office toilet is overflowing. O banheiro da sala está entupido.
- He has gone to the toilet. Ele foi ao banheiro.
- Maybe you could clean her toilet. Talvez você possa limpar seu banheiro.
- I need to use the toilet. Preciso ir ao banheiro.
- I need to get to the toilet. Eu preciso usar o banheiro, rápido.
V)
sanita
NOUN
Synonyms: wc
- Or fix a toilet? Nem consertar uma sanita.
- If this is about that toilet in five. Se é sobre aquela sanita.
- The toilet of the future. É a sanita do futuro.
- You clean your toilet with a toothbrush? Limpas a sanita com a escova de dentes?
- Is that guy seriously using the toilet? Aquele tipo vai usar a sanita?
- Is that the guy who taped you to the toilet? Foi aquele tipo que te prendeu à sanita?
VI)
vaso sanitário
NOUN
Synonyms: commode
- Remember when she used to push crayons down the toilet? Se lembra quando ela jogava lápis no vaso sanitário?
- Or that you washed your hair in the toilet. Que você já lavou a cabeça no vaso sanitário.
- I dropped my hearing aid down the toilet. Deixei meu aparelho auditivo no vaso sanitário.
- I threw it in the toilet. Eu a joguei no vaso sanitário.
- Dad stuck somebody's head in the toilet? Papai preso alguém cabeça no vaso sanitário?
- How can you not know where a toilet valve is? Como pode não saber onde é a válvula do vaso sanitário?
VII)
retrete
NOUN
Synonyms: bog
- Say so long to the toilet. Diz olá à retrete.
- I was worrying about having to use a traditional toilet. Eu estava preocupado em ter de usar uma retrete tradicional.
- Why are we standin' here in the toilet? Porque estamos aqui na retrete?
- I just flooded the toilet. Acabei de inundar a retrete.
- Not a toilet door. Não é uma porta de retrete.
- Perhaps a blond who always uses the toilet? Talvez com uma loira que usa sempre a retrete?
VIII)
privada
NOUN
- Seen bigger waves in a toilet! Já vi ondas maiores na privada!
- Did you fix the toilet? Você arrumou a privada?
- A rooster squatting on the toilet? Um galo sentado na privada?
- I flushed them down the toilet. Joguei tudo na privada.
- Did you fall into the toilet? Caiu dentro da privada?
- This brat will go right down the toilet. Desta vez o bebê vai para a privada.
IX)
vaso
NOUN
- I saved it from the toilet. Acabei de tirar isso do vaso.
- I was sitting on her toilet. Eu me sentei no seu vaso.
- The toilet tank refilling. O reservatório do vaso enchendo.
- Phone in the toilet, people. Telefone no vaso, gente.
- Toilet tank of life. Reservatório do vaso da vida.
- The water in the toilet is blue. A água do vaso é azul!
X)
lavabo
NOUN
Synonyms: wash basin, loo, washstand, washroom
- I only seen her name on, in a toilet. Só vi seu nome no lavabo.
- ... and dragged him to the toilet. ... e colocou ele no lavabo.
- She decided to redecorate the toilet. Resolveu redecorar o lavabo.
- ... put fresh towels in the toilet. ... de colocar toalhas limpas no lavabo.
suite
I)
suite
NOUN
- With en suite bathroom. Com uma casa de banho de suite.
- A really big suite? Uma suite realmente grande?
- Bridal suite at the end of the hall. Na suite nupcial, ao fundo do corredor.
- He kept a suite upstairs. Ele tinha uma suite lá em cima.
- So you get back to you suite. Então voltou para a sua suite.
- We want a private suite with a bath. Queremos uma suite privada com casa de banho.
II)
conjunto
NOUN
- There's a suite registered to one of ... Há um conjunto registrados a um de ...
- It is a comprehensive suite of different measures and recommendations which ... É um vasto conjunto de diferentes medidas e recomendações, que ...
- Is this suite # 123? É este conjunto 123 de #?
- ... and I rented out a suite for the year, ... ... e eu alugados um conjunto para o ano, ...
privately
I)
confidencialmente
ADV
Synonyms: confidentially
- ... have chiefly had men's views confided to me privately. ... tenho tido principalmente opiniões de homens confidenciou-me confidencialmente.
II)
reservadamente
ADV
- Permission to speak privately? A permissão reservadamente para falar?
- Is there somewhere we can talk more privately? Há em algum lugar em que possamos conversar mais reservadamente?
- ... we could discuss this further privately. ... poderíamos discutir isso mais reservadamente.
- ... if you want, we could discuss this further privately. ... se você quiser, podemos discutir isso mais reservadamente.
- ... but they're leased out privately by the council. ... mas eles estão sendo alugadas reservadamente pelo conselho.
III)
privada
ADV
- Remember to possess me privately next time! Me lembre de termos uma sessão privada na próxima vez!
- ... living lake and it's privately owned. ... lago vivo e é propriedade privada.
- These newspapers are privately owned must return it to me Esses jornais são propriedade privada devem retornar-me isso
- ... are going to talk privately. ... vamos ter uma conversa privada.
- ... to an additional withdrawal fee at privately-owned ATMs. ... a uma comissão adicional por levantamento numa ATM privada.
IV)
sós
ADV
- I got to talk to her privately. Temos que conversar a sós.
- Can we speak privately? Podemos falar a sós?
- I need to talk to you privately, honey. Precisamos nos falar a sós, querida.
- I really need to talk to you privately. Tenho que falar contigo a sós.
- Might we speak privately about the conditions here? Podemos falar a sós sobre as condições daqui?
particular
I)
particular
ADJ
Synonyms: private, particularly, especially
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
- And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- At something in particular, or just into the void? Para algo em particular, ou simplesmente nada?
- He only had one particular vice. Apenas tinha um particular vício.
II)
especial
ADJ
Synonyms: special, especially, particularly
- I like telling my friends if there's somebody particular. Gosto de contar aos amigos quando há alguém especial.
- Anybody in particular she was close to? Ela era próxima de alguém em especial?
- Anybody in particular you want to send it to? Envio para alguém em especial?
- I really like this particular part down here. Eu realmente gosto dessa parte especial aqui.
- Well it seems like you're no one in particular. Bem, você não parece ninguém em especial.
- She from any island in particular? É de alguma ilha em especial?
III)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, given, certain, specific
- A particular point in the sky. Num determinado ponto do céu.
- He wanted me to stand in a particular place. Ele queria que eu ficasse em um determinado lugar.
- The landlord is particular. O senhorio é muito determinado.
- Here is a particular example to evaluate what that ... Eis um exemplo determinado para avaliar o que é que isto ...
- I had no particular place to be, no ... Não tinha um lugar determinado para estar, sem ...
- ... and a half being a particular high point. ... e meia sendo um determinado ponto alto.
IV)
V)
nomeadamente
ADJ
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, inter alia
- This action may consist in particular of extra controls. Essas medidas podem consistir, nomeadamente, em controlos suplementares.
- Curiosity is necessary at my particular practise. É necessária a minha curiosidade nomeadamente prática.
- In particular these rules must specify the definition ... Tais regras devem, nomeadamente, especificar a definição ...
- I believe, in particular, that the two ... Creio, nomeadamente, que os dois ...
- In particular, the update ensures that ... Nomeadamente, a actualização assegura ...
VI)
sobretudo
ADJ
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, primarily, overcoat
- Mine concern, in particular, the three following points. A meu ver, sobretudo relativamente às três questões seguintes.
- In the recitals in particular, it is apparent ... Sobretudo na parte dos considerandos fica claro ...
- This should apply in particular in those sectors in which ... Essas taxas deverão ser aplicadas sobretudo nos sectores em que ...
- In particular, we must ensure that ... Temos, sobretudo, de assegurar que ...
- ... in research and modernisation, in particular during the crisis. ... em investigação e modernização, sobretudo durante a crise.
- ... the entire crew, and in particular for the officers. ... toda a tripulação, mas sobretudo a dos oficiais.
particularly
I)
particularmente
ADV
Synonyms: especially, particular
- The salted pork is particularly good. O porco salgado é particularmente bom.
- Now that was a particularly difficult day. Esse é que foi um dia particularmente difícil.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- This case will be particularly challenging, yes. Este caso será particularmente desafiante, sim.
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- The cosmetics industry is particularly involved in these processes. A indústria dos cosméticos está particularmente envolvida nesses procedimentos.
II)
especialmente
ADV
Synonyms: especially, particular, specifically
- Another four don't seem particularly mysterious. E há mais quatro que não parecem especialmente misteriosos.
- Particularly with what's going on. Especialmente com isso tudo.
- I like this view particularly! Gosto desta vista, especialmente.
- Particularly if he has a fortune. Especialmente, se tem fortuna.
- I like that corner particularly. Gosto especialmente deste canto.
- Very wise decision, particularly under the circumstances. Ótima decisão, especialmente nessas circunstâncias.
III)
nomeadamente
ADV
Synonyms: namely, including, notably, especially, particular, inter alia
- Technological advance particularly in the context of the information society ... O progresso tecnológico, nomeadamente no contexto da sociedade da informação ...
- There are certain precedents, particularly that of the past year ... Existem precedentes, nomeadamente, o do ano passado ...
- ... for their transformation, particularly with the use of biotechnology. ... na sua transformação, nomeadamente com a utilização da biotecnologia.
- ... be needed for this, particularly in budgetary terms. ... ser preciso fazer para isso, nomeadamente em termos orçamentais?
- ... of hydrocarbons and other dangerous substances, particularly chemical ones. ... de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas, nomeadamente, químicas.
- ... about the manufacturer, particularly his address, thereby ... ... relativas ao fabricante, nomeadamente o seu endereço, o que ...
IV)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Particularly when it involves a single individual. Sobretudo quando envolve um só indivíduo.
- Particularly when they take this form. Sobretudo quando assumem esta forma.
- Particularly in comparison with other men's careers. Sobretudo em comparação com a carreira de outros homens.
- Particularly if he has a fortune. Sobretudo, se tiver fortuna.
- Particularly when it comes to this psychic. Sobretudo quando se trata desse médium.
- Tennis anytime, particularly if you play that badly. Sobretudo se continuares a jogar tão mal.
especially
I)
especialmente
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically
- Especially when it's completely paid for. Especialmente quando ele é completamente pago?
- Especially if they were close. Especialmente, se eles eram próximos.
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- Especially if it's to steal! Especialmente se fôr para roubar!
- Especially for a man. Especialmente para um homem.
- Especially when you were on the run. Especialmente quando estava fugindo.
II)
sobretudo
ADV
Synonyms: mainly, particularly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Especially when they have a new man in their lives. Sobretudo quando têm um homem novo na vida.
- Especially considering all the evidence. Sobretudo, considerando tantas evidências.
- He especially hated himself. Ele sobretudo se odiava.
- As a cathedral builder, especially. Sobretudo como construtor de catedrais.
- Perhaps especially to you. Talvez, sobretudo, para você.
- Especially after a year and a half. Sobretudo depois de ano e meio.
III)
particularmente
ADV
Synonyms: particularly, particular
- What especially interests you? O que a interessa, particularmente?
- There was nothing especially original about my mother. Não havia nada particularmente original em minha mãe.
- So it's especially important that we share. Então compartilhar é particularmente importante.
- Today is especially good day. O dia de hoje é particularmente bom.
- It will be especially dangerous for their leader. Será particularmente perigoso para o líder deles!
- This is especially needed in the area of fraud. Esse trabalho é particularmente necessário no domínio dos crimes económicos.
IV)
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, namely, including, notably, particular, inter alia
- I would especially like to stress the ... Gostaria, nomeadamente, de chamar a atenção para a ...
- Some deliverables, especially those of an administrative nature ... Algumas prestações, nomeadamente as de natureza administrativa ...
- ... genuine institutional reform, especially with enlargement in prospect. ... uma reforma institucional séria, nomeadamente na perspectiva do alargamento.
- ... code of conduct, especially for business taxation, ... ... código de conduta, nomeadamente para a tributação das empresas, ...
- ... a magnet for investment, especially in poorly developed regions ... ... atraem o investimento, nomeadamente nas regiões pouco desenvolvidas, ...
- ... strengthen other mechanisms, especially financial incentives and taxes ... ... reforçar outros mecanismos, nomeadamente impostos e incentivos financeiros ...
confidential
I)
confidencial
ADJ
Synonyms: private, classified, sensitive
- The matter is confidential. O assunto é confidencial.
- I was contacted by a confidential informant. Fui contatado por um informante confidencial.
- Your assigned confidential informant number. Seu cadastro de informante confidencial.
- This mission is extremely confidential. Esta missão é extremamente confidencial.
- Our lead was from a confidential source. A nossa pista veio de uma fonte confidencial.
- I need to talk to you, strictly confidential. Preciso conversar com você, completamente confidencial.
II)
sigilo
ADJ
Synonyms: secrecy, confidentiality, wraps, sigil
- Your input would be strictly confidential. Sua opinião será mantida em sigilo.
- They wantedto keep the route confidential. Queriam manter a rota em sigilo.
- This should be kept confidential. Isso deve permanecer em sigilo.
- Your identity will remain confidential. Sua identidade permanecerá em sigilo.
- We must keep this confidential. Precisamos manter o sigilo.
- Names are kept confidential. Os nomes são mantidos em sigilo.
classified
I)
classificados
VERB
Synonyms: classifieds, sorted, ranked, rated, categorized, graded
- Or at the very least, classified. Ou pelo menos, classificados.
- Why are you handing me classified ads? Por que você está me dando o artigo de classificados?
- Might have found my name in the classified section. Talvez me encontrou nos classificados.
- Secret government installation designed to protect classified data. Instalações secretas do governo, concebida para proteger dados classificados.
- Might have found my name in the classified section. Talvez tenha me encontrado nos classificados.
- Which documents will be classified as secret? Quais os documentos que serão classificados como confidenciais?
II)
confidencial
VERB
Synonyms: private, confidential, sensitive
- His work is classified. Seu trabalho era confidencial.
- The location of the base is classified. A localização da base é confidencial.
- You deliberately jeopardized a classified project. Pôs em risco um projecto confidencial de propósito.
- You had the personnel file classified. Fizeste o arquivo confidencial.
- Everything from that day is classified. Tudo daquele dia é confidencial.
- What you're about to see is highly classified. O que verá agora é altamente confidencial.
III)
secreto
VERB
Synonyms: secret, undercover, covert
- Our location is a highly classified secret. Esse local é super secreto.
- Never used and highly classified. Nunca usado e altamente secreto.
- There is a classified document on the conference table. Há um documento secreto na mesa de conferência.
- What you're about to see is totally classified. O que estão pra ver é totalmente secreto.
- Our location is highly classified secret. Esse local é super secreto.
- Unauthorized possession of classified material. Posse não autorizada de material secreto.
IV)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, sensitive, nonpublic
- The details are classified. Os detalhes são confidenciais.
- Most of these documents used to be classified. A maioria destes documentos costumavam ser confidenciais.
- And now you are asking me for classified information. E agora quer saber informações confidenciais.
- He started stealing classified documents? Ele começou a roubar documentos confidenciais?
- My orders are classified. Minhas ordens são confidenciais.
- Who you can trust with classified information. E que pode confiar com informações confidenciais.
V)
secreta
ADJ
- Its very existence is classified. Sua existência é secreta.
- This information has become classified. Essa informação é secreta.
- And the account is classified. E a conta é secreta.
- This is still a classified operation. Esta ainda é uma operação secreta.
- That information is classified. Essa informação é secreta.
- If there was some classified information that she. Se havia alguma informação secreta que ela.
sensitive
I)
sensível
ADJ
Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
- That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
- Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
- Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
- My son is sensitive. Meu filho é sensível!
II)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
- ... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
- ... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
- We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
- ... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
- Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .
III)
IV)
sigilosas
ADJ
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
- He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
- He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.
V)
delicado
ADJ
- All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
- You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
- Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
- But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
- This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
- It is a sensitive moment. É um momento delicado.
soldier
I)
soldado
NOUN
- How was this done, soldier? Como isso aconteceu, soldado?
- A good soldier can always find food. O bom soldado encontra o que comer.
- Be a brave soldier. Seja um soldado valente.
- Why should any soldier follow me again? Por que um soldado deveria me seguir novamente?
- A soldier goes on until the end of the mission. Um soldado continua até ao fim da missão.
- I am a professional soldier. Sou um soldado profissional.
trooper
I)
soldado
NOUN
- Where do you think you're going, trooper? Onde você pensa que vai, soldado?
- But on this post, you're just another trooper. Mas aqui você é apenas um soldado.
- Nice to have you with us, trooper. Bom que esteja conosco, soldado.
- No trooper ever carried a carbine that way. Nenhum soldado carrega a arma daquele jeito.
- Trooper said he's looking for gold. O soldado falou que ele procurava por ouro.
II)
patrulheiro
NOUN
- I want to get patched in to that trooper. Quero falar com o patrulheiro.
- Do as he says, Trooper. Faça o que ele diz, patrulheiro.
- And I need to talk to that trooper. E preciso falar com o patrulheiro.
- Trooper winters is here. Patrulheiro Winters está aqui.
III)
tropa
NOUN
welded
I)
soldado
VERB
- Probably welded shut and covered with brick by now. Já a devem ter soldado e coberto de tijolo.
- This needs to be welded. Tem de ser bem soldado.
- Installed in a tube welded under the chassis. Instalado em um tubo soldado sob o chassi.
- The hook is welded. O gancho está soldado.
- This needs to be welded. Isto precisa de ser soldado.
gi
I)
gi
NOUN
Synonyms: goi
- ... on the back of my gi. ... nas costas do meu gi.
- Which means no ulcer or GI bleed. Significa que não é úlcera ou hemorragia GI.
- This GI of yours, what's his name? Este seu GI, qual é o nome dele?
- Which means no ulcer or GI bleed. Não é úlcera nem hemorragia GI.
- Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate ... Causa falha dos rins, sangramento GI, e pode infiltrar ...
II)
III)
IV)
VI)
gastrointestinal
NOUN
Synonyms: gastrointestinal, g.i.
- Acute upper GI bleeding, no previous history. Hemorragia gastrointestinal aguda sem histórico anterior.
- GI biopsy to confirm, chemo to treat. Biopsia gastrointestinal para confirmar, quimioterapia para tratar.
- He had a GI infarction caused by a clot ... Inchaço gastrointestinal causado por um coágulo ...
- First the GI tract, then the kidneys ... Primeiro o trato gastrointestinal, depois os rins ...
- ... on this prisoner with a GI bleed. ... num prisioneiro com sangramento gastrointestinal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals