Bog
US
GB
PT
Translation of Bog in Portuguese :
bog
1
pântano
NOUN
- Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina que é um pântano.
- I feel the stench of the bog. Tem cheiro de pântano.
- It was found in a peat bog. Foi encontrada num pântano.
- Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina em um pântano.
- Not far from the bog. Não muito longe do pântano.
2
turfeira
NOUN
3
brejo
NOUN
- ... back there somewhere, through the bog. ... ali atrás, depois do brejo.
- ... a rubber boot in the bog. ... uma bota de borracha no brejo.
- ... it's going into the bog. ... ele "irá para o brejo".
- - You didn't mention the bog. - Você não falou do brejo.
4
cagadeira
NOUN
- Me nan on the bog, me nan on ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
- ... me nan on the bog. ... A minha avó na cagadeira.
- ... me nan on the bog, me nan on the ... ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
5
6
atolar
VERB
Synonyms: bog down, bogged down, jamming, wallow
- I don't want to bog you down. Não te quero atolar.
- ... , it's muddy enough to bog a dog. ... , é lama o bastante pra atolar um cachorro.
7
8
More meaning of Bog
swamp
I)
pântano
NOUN
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Talvez você possa me visitar no pântano algum dia.
- I was being drawn into the swamp. Eu estava a ser arrastado pelo pântano.
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Você pode me visitar no pântano um dia.
- We already located their starship in the swamp. Localizamos a nave num pântano.
- I have seen the swamp! Nunca vi o pântano.
II)
brejo
NOUN
- You both smell like a swamp. Estão cheirando a brejo.
- ... it rains, the fields tum into a giant swamp. ... chove, os campos se tornam um enorme brejo.
- ... it rains, the fields turn into a giant swamp. ... chove, os campos se tornam um enorme brejo.
- You buy the swamp from me, but ... Você comprará o brejo de mim, mas ...
- ... other mosquitoes in the swamp can't see me now. ... outros mosquitos lá do brejo não podem me ver agora.
marsh
I)
marsh
NOUN
- Marsh was caught in one of the traps. Marsh caiu numa das armadilhas.
- She wants to see Marsh. Ela quer ver Marsh.
- I was looking for Marsh. Eu estava procurando por Marsh.
- My guess is that Marsh is our guy. Eu acho que esse Marsh é o nosso homem.
- Just look at the Marsh family, huh? Olhe para a família Marsh, hem?
II)
pântano
NOUN
- How far is it to the marsh? Quanto falta até ao pântano?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
- Or marsh, to be exact. Ou pântano, para ser exato.
- A salt marsh below sea level. Um pântano de sal abaixo do nível do mar.
- This marsh you call a lake. O pântano que você chama de lago.
III)
charco
NOUN
- ... we saved a piece of this marsh. ... porque salvamos um pedaço deste charco.
- An open meadow, an open marsh Um prado aberto, um charco aberto
- ... ,you introduce the marsh video. ... ,você apresentará o vídeo do charco.
- ... , you introduce the marsh video. ... , você apresentará o vídeo do charco.
- - We have to save the marsh. -Precisamos salvar o charco.
V)
brejo
NOUN
- ... you dump him in the marsh. ... deixe-o no brejo.
- ... dump a body in the marsh you dump him in the ... ... deixar um corpo em um brejo deixe-o no ...
- ... a body in the marsh... ... ... ... um corpo em um brejo... ... ...
moor
I)
mouro
NOUN
- The Moor says his lines fast. O Mouro diz as suas deixas rápido.
- You called yourself the Moor. Você se chamou de o Mouro.
- You would make a splendid Moor. Daria um esplêndido Mouro.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se facilmente, mouro pintado.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se fáciI, mouro pintado.
II)
charneca
NOUN
Synonyms: heath
- I knew he wanted to meet on the moor Eu sabia que ele queria encontrar na charneca
- ... and he follows her out onto the moor. ... e ele a segue por entre a charneca.
- ... took you out onto the moor...? ... te levar até a charneca...?
- ... ribbon of moonlight over the purple moor, ... feixe de luar Sobre a charneca púrpura
III)
pântano
NOUN
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- How did you know he was on the moor? Como sabia que ele estava no pântano?
- Strange things are to be found on the moor. Há coisas estranhas no pântano.
- Signalling to someone on the moor. Fazendo sinais para alguém no pântano.
- She fled across the moor. Ela fugiu através do pântano.
IV)
atraque
VERB
V)
VI)
VII)
morro
NOUN
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- ... they have on the moor. ... que eles têm no morro.
- ... a wonderful place, the moor! ... um sítio maravilhoso, o morro!
- ... your reason, "keep away from the moor. " ... tua razão, mantém-te longe do morro."
VIII)
slew
I)
assassinastes
NOUN
II)
pântano
NOUN
IV)
matava
VERB
Synonyms: kill
- It told of a blacksmith who slew a mighty dragon, ... Falava de um ferreiro que matava um poderoso dragão. ...
quagmire
I)
quagmire
NOUN
- Quagmire, what are you doing here? Quagmire, que fazes aqui?
- Quagmire, what is all this? Quagmire, o que é isto tudo?
- Quagmire, what is all this? Quagmire, o que vem a ser isto?
- Quagmire, what are you doing here? Quagmire, o que fazes aqui?
- Quagmire, you come out from under there! Quagmire, sai já daí de trás!
II)
atoleiro
NOUN
- ... thing where it belongs in the quagmire of your brain. ... coisa onde ela pertence no atoleiro do seu cérebro.
- ... of my heart in this quagmire today. ... do meu coração neste atoleiro hoje
- ... ship of my heart in this quagmire today. ... navio do meu coração neste atoleiro hoje
- We're in the midst of this quagmire. Estamos no meio deste atoleiro
III)
pântano
NOUN
- ... could be or seems to be a kind of quagmire. ... poderia ser ou parece ser uma espécie de pântano.
- ... that we're in a quagmire and that there's no ... ... que nós estamos no pântano, e que não há ...
- ... that we're in a quagmire and that there's no ... ... que nós estamos no pântano, e que não há um ...
- Quagmire is really a false sort of a critique ... Pântano aqui é na verdade uma falsa espécie de crítica ...
- ... yet we're lost somewhere in the quagmire. ... ainda estamos perdidos em algum lugar no pântano
IV)
bayou
I)
bayou
NOUN
- Lot of birds in the bayou. Montes de aves no bayou.
- He's in the bayou tonight. Ele está no bayou noite.
- Bayou, where are you? Bayou, onde você está?
- First rule of the bayou, never take direction ... Primeira regra do Bayou: nunca pedir informações ...
- ... taking the road to the bayou! ... pegando a estrada pro Bayou.
II)
III)
pântano
NOUN
- Did you go back to the bayou? Chegaste a voltar ao pântano?
- Lives in the cabin down on the bayou. Mora na cabana no pântano.
- You got a bayou over here. Há um troço de pântano aqui.
- ... had been seen with in the bayou. ... tem sido vista no pântano.
- You're the bayou trash that invaded their home ... Você é o lixo do pântano que invadiu a casa deles ...
IV)
mire
I)
II)
lama
NOUN
- And it's the same mire as before. E é a mesma lama de antes.
- ... your name, both your names, through the mire! ... seu nome, os de ambos, pela lama.
- The mire was deep and the child did weep A lama estava profunda e a criança chorava.
- ... time to wallow in the mire ... é hora de afundar na lama
- ... big one there stuck in the mire, we call it ... grande ali, preso na lama, chamamos-lhe.
III)
lodo
NOUN
- Usually one is in muck and mire. Geralmente se está na lama e lodo.
- The mire in this pond is ... O lodo desta lagoa, é ...
- He said I was in a mire. Ele disse que eu tava no lodo.
bog down
I)
atolar
VERB
Synonyms: bogged down, jamming, bog, wallow
- ... and there's no rain to bog down the trucks, he ... ... e se não tiver chuva para atolar os caminhões, ele ...
jamming
I)
empastelamento
VERB
- Can't risk them jamming the signal, whether ... Não pode arriscar-lhes o empastelamento do sinal, Se ...
II)
emperrando
VERB
- Cylons are jamming the freqs. Os Cylons estão emperrando a freqs.
- Jamming, long-range scanning ... Emperrando, exploração de longo alcance ...
III)
interferência
VERB
Synonyms: interference, interfering
- Sports channel unavailable due to jamming. Canal de esportes não disponível por interferência.
- Any luck on the jamming field? Alguma novidade com o campo de interferência?
- Some sort of electronic jamming. Algum tipo de interferência eletrônica.
- The entire region is flooded with jamming signals. Toda a região está inundada com sinais de interferência.
- Send a jamming signal. Mande um sinal de interferência.
IV)
VI)
tocando
VERB
- We were just in the garage, jamming out. Nós estávamos na garagem, tocando.
- So we're just like jamming as friends? Estamos tocando como amigos?
- But you couldn't really tell who was jamming down there. Mas não dava para saber quem estava tocando lá.
- I had a vision of us jamming with him the last ... Tive uma visão de nós tocando com ele na última ...
- yes, we was jamming, man. Sim, estávamos tocando, cara.
VII)
entupir
VERB
Synonyms: clog
- What is this here about jamming his office up with ... Que é isso de entupir o escritório dele com ...
- ... like a piston, jamming me. ... Como um pistão, a entupir-me.
VIII)
wallow
I)
chafurdar
VERB
Synonyms: floundering
- Do you have to wallow with your people? Tens de chafurdar com o teu povo?
- Sick people have a tendency to wallow in filth. E os doentes têm a tendência para chafurdar na porcaria.
- But for now, let me wallow in my misery. Mas agora me deixe chafurdar em minha tristeza.
- ... people, but do you have to wallow with them? ... povo, mas tens que chafurdar com eles?
- ... whiskey and snore and spit and wallow in filth and bemoan ... ... uísque, roncar, chafurdar em sujeira e se lamentar ...
II)
sink
I)
pia
NOUN
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- Put them in the sink for now. Coloque na pia por enquanto.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para a pia.
- I got my necklace caught in the sink. Meu colar ficou preso na pia.
- Used dishes in the sink. Pratos usados na pia.
- First item's under the sink. O primeiro item debaixo da pia.
II)
dissipador
NOUN
Synonyms: heatsink
- We got to bring the kitchen sink on this. Nós conseguimos trazer o dissipador de cozinha nesta.
- ... you need a new sink upstairs, by the way. ... você ainda precisa um em cima do dissipador novo.
- ... help me with the sink. ... me ajude com o dissipador.
III)
afundar
VERB
- I go to sink the ship. Vou afundar o navio.
- If he doesn't sink us first. Se ele não nos afundar antes.
- If it doesn't sink, our fleets will finish it. Mesmo se não afundar, vai acusar no radar.
- Lest your weight sink us. Que não seja seu peso a nos afundar.
- How can he dare to sink my ship? Como ele ousa afundar meu navio?
- She could sink all our careers. Ela poderia afundar as nossas carreiras.
V)
lavatório
NOUN
- Nothing but dripping sink. Nada além do lavatório a pingar.
- Maybe he's the one who chipped the sink. Talvez tenha sido ele quem partiu o lavatório.
- This is my sink. Este é o meu lavatório.
- Not the sink, not the tub. Nem o lavatório, nem a banheira.
- Glass is in sink. O copo está no lavatório.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para o lavatório.
VI)
afundou
NOUN
- ... that path through the crust then sink beneath the surface. ... aquele caminho pela crosta então afundou em baixo da superfície.
- ... , did the ships sink? ... , será que o navio afundou?
- ... then why'd the yacht sink? ... então por que o iate afundou?
- Well, she didn't sink. Bem, não afundou.
- Unfortunately, his boat didn't sink. Infelizmente, seu navio não afundou.
toilet
I)
wc
NOUN
- We got stuck in the toilet. Nós ficámos presas no wc.
- You get more tail than a public toilet. Vês mais ação que um WC público.
- You get more tail than a public toilet. Vês mais acção que um WC público.
- Go clean it up at the toilet. Vai ao WC limpar isso.
- ... of trying to make it to the toilet on time. ... de tentar chegar ao WC a tempo?
- Can I use your toilet? Posso usar o seu WC?
II)
toalete
NOUN
- You can use our toilet. Pode usar o nosso toalete.
- Head hit the toilet. Bateu a cabeça no toalete.
- The toilet at the club. O toalete no clube.
- Hours of toilet training fun. Horas de diversão treinamento do toalete.
- I left my lighter in the toilet. Deixei meu isqueiro no toalete.
- You said you'd been to the toilet. Você disse que foi ao toalete.
III)
higiênico
NOUN
Synonyms: hygienic, sanitary, unsanitary
- What do you call toilet paper? O que você chama de papel higiênico?
- And you're going through my men like toilet paper. E você está usando os meus homens como papel higiênico.
- Can you hand me some toilet paper? Podes me passar o papel higiênico?
- Do you have any toilet paper? Você tem papel higiênico?
- You ever get back there, you hoard toilet paper. Se voltar pra lá, reserva papel higiênico.
- Enough about toilet paper. Chega de papel higiênico.
IV)
banheiro
NOUN
- I left my lighter in the toilet. Esqueci meu isqueiro no banheiro.
- The office toilet is overflowing. O banheiro da sala está entupido.
- He has gone to the toilet. Ele foi ao banheiro.
- Maybe you could clean her toilet. Talvez você possa limpar seu banheiro.
- I need to use the toilet. Preciso ir ao banheiro.
- I need to get to the toilet. Eu preciso usar o banheiro, rápido.
V)
sanita
NOUN
Synonyms: wc
- Or fix a toilet? Nem consertar uma sanita.
- If this is about that toilet in five. Se é sobre aquela sanita.
- The toilet of the future. É a sanita do futuro.
- You clean your toilet with a toothbrush? Limpas a sanita com a escova de dentes?
- Is that guy seriously using the toilet? Aquele tipo vai usar a sanita?
- Is that the guy who taped you to the toilet? Foi aquele tipo que te prendeu à sanita?
VI)
vaso sanitário
NOUN
Synonyms: commode
- Remember when she used to push crayons down the toilet? Se lembra quando ela jogava lápis no vaso sanitário?
- Or that you washed your hair in the toilet. Que você já lavou a cabeça no vaso sanitário.
- I dropped my hearing aid down the toilet. Deixei meu aparelho auditivo no vaso sanitário.
- I threw it in the toilet. Eu a joguei no vaso sanitário.
- Dad stuck somebody's head in the toilet? Papai preso alguém cabeça no vaso sanitário?
- How can you not know where a toilet valve is? Como pode não saber onde é a válvula do vaso sanitário?
VII)
retrete
NOUN
Synonyms: bog
- Say so long to the toilet. Diz olá à retrete.
- I was worrying about having to use a traditional toilet. Eu estava preocupado em ter de usar uma retrete tradicional.
- Why are we standin' here in the toilet? Porque estamos aqui na retrete?
- I just flooded the toilet. Acabei de inundar a retrete.
- Not a toilet door. Não é uma porta de retrete.
- Perhaps a blond who always uses the toilet? Talvez com uma loira que usa sempre a retrete?
VIII)
privada
NOUN
- Seen bigger waves in a toilet! Já vi ondas maiores na privada!
- Did you fix the toilet? Você arrumou a privada?
- A rooster squatting on the toilet? Um galo sentado na privada?
- I flushed them down the toilet. Joguei tudo na privada.
- Did you fall into the toilet? Caiu dentro da privada?
- This brat will go right down the toilet. Desta vez o bebê vai para a privada.
IX)
vaso
NOUN
- I saved it from the toilet. Acabei de tirar isso do vaso.
- I was sitting on her toilet. Eu me sentei no seu vaso.
- The toilet tank refilling. O reservatório do vaso enchendo.
- Phone in the toilet, people. Telefone no vaso, gente.
- Toilet tank of life. Reservatório do vaso da vida.
- The water in the toilet is blue. A água do vaso é azul!
X)
lavabo
NOUN
Synonyms: wash basin, loo, washstand, washroom
- I only seen her name on, in a toilet. Só vi seu nome no lavabo.
- ... and dragged him to the toilet. ... e colocou ele no lavabo.
- She decided to redecorate the toilet. Resolveu redecorar o lavabo.
- ... put fresh towels in the toilet. ... de colocar toalhas limpas no lavabo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals